農曆甲午年三月十五日
澳門社會不靠法律靠善長仁翁
觀眾張海軍表示，事件獲善長仁翁出手幫忙實屬 好事，但澳門永遠是否要這樣，「社會要靠的唔係我們 的法律，要靠的係善長仁翁」，那日後還有否法治可期。 而且政府絕不能放過事件責任人，絕不能丟淡，讓政府、 社團等墊支的金錢，變成幫忙發展商「填氹」資本。 張海軍又指，事件也令市民發現，現時根本無辦 法透過一個正常法律程序去追討，顯示法治較落後、法 律較滯後，絕需修改。他質疑，若全面檢測有關建商興 建之樓宇是不現實，為何當局連抽查也不去做。 一直有到場聲援小業主的蘇嘉豪說，雖非百分百 支持小業主不去司法追訴，但絕對尊重和理解業主之決 定，但著大家認清事實，一個沒有民主制度的社會，行 政長官是不用向市民負責的。
【本報訊】善豐花園小業主停止抗爭，有市民批評他們利用支持 者的善心，貪圖金錢，不再顧及社會公義。小業主黃國徽表示，若他 們提出訴訟的話，商人一定反擊到底，難以估算涉及的時間和金錢， 政府又不主導及協助小業主提訴，他們實在難以應付，他坦言：「平 民百姓怎與商人鬥呢？」 為了推動善豐花園重建，前日，商人胡順謙表示，與多名朋友墊 支五千萬元，江門同鄉會也公布，將墊支六成建築費，當晚，在大廈 內外紥營的小業主收拾物品離開，結束抗爭。善豐花園決策組發言人、 小業主黃國徽以為「有覺好瞓」，怎知，很多小業主致電給他說：「很 彷徨，很害怕。」因為，他們收到不少訊息，覺得很多市民批評小業 主停止抗爭、放棄尋求社會公義等。
政府有責照顧災民
派糖滅異聲 學生快閃默劇諷政府
小業主撕走「討回公道 抗爭到底」標語
黃國徽坦言，社會的批評是不公平的， 因為，很多善豐花園的居民是老弱的婦孺、普通的平民，真的不認識社會 公義。善豐花園決策組成員認知較多，才大膽向提出建議，他個人也不贊 成提起司法訴訟。 他解釋，其一，官員和律師均向小業主表示，這類案件沒有勝訴的記錄， 其二，就算控方記錄重要證據，開庭審訊時，辯方提出某些控方遺漏的證據， 樓宇又已被拆卸的話，便很可能敗訴。而且，若小業主僥倖勝訴，對方勢 必上訴，所需時間和金錢難以應對，他坦言： 「如果 ( 小業主 ) 提訴，( 商人 ) 一定不會妥協，一定訴訟到底。平民百姓怎與商人鬥呢？無可能的事！」
小業主困難望社會諒解 黃國徽說：「我們根本沒有能力提訴。如果，政府主導幫忙提訴，我歡 迎，但是，政府沒有這樣做。這些就是我們的困難，希望大家諒解和理解。 我們不是不想有社會公義，而是，我們做不到。」
呼籲盡快修法保障小業主 善豐花園決策組發言人、小業主鄒家祥有另一想法，若小業主提訴， 辯方可能凍結證物，善豐花園 便有待很多年結束訴訟後，才 能拆卸重建，所以，他們只好 選擇盡快讓小業主，尤其是老 弱的盡早返回家園。他呼籲， 立法會議員盡快促成修改法 律，讓全澳市民的物業得到足 夠的保障，並說：若另一大廈 出現同類問題，善豐花園的小 業主應該站出來支持。 鄒家祥和黃國徽昨午會見傳媒
蘇嘉豪寄語小業主不要有事 喊公義無事厭政治
蘇嘉豪還對小業主有一小小要求：「日後，社會 上有爭取民主改革的、爭取法律改革的、爭取社會公義 的，你們一定要企出來支持社會！唔好忘記你們過去係 一年幾入面，你們身為苦主，市民對你們噓寒問暖、對 你們的聲援，千祈唔好忘記，唔好有事喊公義，無事厭 政治！」 出席的善豐花園管委會副理事長黃敏生感謝各方 一年多來同情與支持，現接下來向重返家園目標走，首 要處理相關實務程序，掃除餘下的重建障礙。他之後又 稱，他們對追求社會公義是義不容辭，將按全體業主意 願來決定是否向相關責任人提告。
澳門論壇昨探討善豐事件
善豐事件揭法制行政缺漏 學生以戴上『黑超』、摀著耳朵等表現，諷政府對社會事件不聞不問， 漠視民意。 【本報訊】為公義，澳門青年拒再沉默！約三十名學生昨在大三巴 搞「為政府默哀」快閃默劇，諷刺澳門政府無視民意、黑箱作業、派糖 滅聲等作為，強調小城需要年青一代打破沉默，走出來關心、改變社會。 昨一班大學生在大三巴前石級舉行「企出嚟，為政府默哀」快閃集會， 透過舞蹈和默劇形式，表達現時政府姿態和社會實況，包括政府許多時 候政策都是閉門而行，不多說、不諮詢、不透明，藉以諷刺有關現象。
【特訊】立法會議員吳國昌提書面質詢 , 促檢討善豐花園事件揭示 法制行政缺漏 其書面質詢如下： 「沙梨頭海邊街善豐花園等多幢樓宇受鄰近地盤拆建影響，樓宇 出現裂牆、傾側，屢次向土地工務運輸局投訴求助無果，善豐花園在 二零一二年十月因為主力柱爆裂，爆發結構危險，以致二百多戶住客 須即時遷出，無家可歸。反覆調查處理糾纏一年半，特區政府終於在 今年四月十日公布補充調查及行政調查結果。運輸工務司司長劉仕堯 指責任應在承建商，但因善豐花園已建成逾五年而不可作出懲處。 作為一個具體，個案善豐花園之家園重建正由各方繼續協力，而 民事賠償責任尚待提請法院處理，但事件引發公眾對於檢討改進法制 和堵塞行政缺漏的質疑，亦不應迴避。 為此，本人提出下列質詢： 一、 善 豐 花 園 是 在 工 務 部 門 監 督 下 建 成， 並 經 工 務 部 門 驗 收， 而 事 後 確 實 揭 發 違 反 建 築 規 範 危 害 安 全 的 事
實，卻因已建成逾五年而不可作出懲處。然則現行監管樓宇建築的法 制是否急需檢討改進，包括樓宇建成五年後倘揭發重大違規是否仍須 予適當懲處，以及如何防止工務部門的監督驗收存在的重大漏洞？ 二、沙梨頭海邊街善豐花園等多幢樓宇受鄰近地盤拆建影響，樓 宇出現裂牆、傾側，屢次向土地工務運輸局投訴求助無果，而調查報 告亦指善豐花園主力柱爆裂不是鄰近地盤拆建直接引致。然而，公眾 擔心在地下土質參差的地方，即使依政府現行監督的規範進行拆建， 仍會導致鄰近樓宇受裂牆、傾側的損害，甚至可間接引發更嚴重的問 題。特區政府是否急需針對地下土質參差的實現，檢討改進現行監督 拆建的規範，確保居住樓宇安全？ 三、對於不幸發生建築物嚴重安全事故和證實違規事實之後，特 區政府是否應有公開透明的機制每次作出判斷和向公眾說明，會否因 重大事故之揭發而啟動針對類似建築物（例如是有相同土質地區、相 同設計缺陷或由相同團隊所建造等等）進行抽查檢測，以保公眾安 全？」
便衣警員到場監視監錄
春季書香文化節
葡專家來澳講授審計法律課程
JORNAL CHENG POU LIMITADA
社長:龔樹根 社址:澳門南灣大馬路57-63號 一樓E-F座（恆昌大廈） Av. da Praia Grande, no.57-63 Edif. Hang Cheong 1/E-F Macau. 編採部電話: 廣告部: 傳真:
2896-5976 2896-5972 2896-5741 2896-5744 電郵:chengpou@macau.ctm.net
中區收件處 米糙街一號長春閣參茸行轉 電話:2837-5389 承印:精工印刷有限公司 地址:馬交石炮台馬路昌龍工業大廈1樓Ｄ 新聞紙第 10614 號 今天出紙壹張紙 每份售貳元
【特訊】社會協調常設委員 會大會日前通過調升社會保 障制度各項福利金及津貼金 額的同意意見，且有關調升 可追溯至今年一月一日。由 於相關措施需待行政長官批 示公佈後才可正式生效，故 社會保障基金四月向合資格 受益人發放的季度養老金、 殘疾金和救濟金，以及各項 津貼仍以舊給付金額計算， 待措施生效後翌月會隨即向 受益人補發相關差額。 另 外， 按 第 4/2010 號 法 律《 社 會 保 障 制 度 》 第 三十二條第三款的規定，社 保基金每年四月份，會調整 在開始領取養老金後供款月 數發生變化的新制養老金受 益人每月領取的養老金金 額，新金額按養老金金額上 限乘以受益人實際供款月數 （截至前一曆年十二月為止） 再除以 360 期來計算。經調 整後的養老金會於本月十四 日存入受益人指定的銀行帳 戶內。 市民如有查詢，歡迎於 辦公時間致電 28532850，或 瀏覽社保基金網頁 www.fss. gov.mo。
氹仔航道發現大型漂浮木排 【特訊】海事及水務局近期 在外港航道、氹仔航道及機場附 近海面多次發現大型飄浮物，對 船隻航行構成潛在危險。海事及 水務局發現後即時派出船隊前往 撿走大型飄浮物，以免影響通航 海事局清理木條保障航行安全 安全。 海事及水務局於前日在氹仔航道進口浮標附近海面發現一個大型的 漂浮木排，面積約為 60 平方米。為免高速客船在進出氹仔客運碼頭時 受到影響，海事及水務局即時派船隻撿走木排，並透過無線電系統，提 醒往來的客船特別注意海面上的漂浮物，避免發生意外。 另外，海事及水務局上月底亦在外港航道及氹仔航道的入口處發現 有漂浮物，並即時派出了船隻清理。其後在外港航道及氹仔航道入口附 近尋獲並清理了大量木條和木排。 隨著海上工程陸續展開，往來環澳門水域的船隻日漸增加，本澳的 航行環境也日趨複雜多變。海事及水務局呼籲往來環澳門水域的船隻， 應提高安全意識，注意周邊的航行環境，時刻加強瞭望。海事及水務局
設專業認證助市民上流
【特訊】由澳 門出版協會和理工 學院合辦，體育發 展局和澳門圖書館 暨資訊管理協會協 辦，星光書店統籌 邵朝暉 的“二○一四春季 書香文化節”，仍貫徹“鼓勵本土出版、 推動社會閱讀”的辦節宗旨，將於本 冀喚醒更多同輩關心社會 月十七至廿二日一連六天假塔石體育 據學生現場派發資料介紹，行動除諷刺政府外，也反諷、自嘲青年 館舉行。適值復活節假期，屆時必有 選擇收糖沉默之現象。他們希望行動能帶出現時年輕人並非政治冷感， 一番熱鬧，成為親子共讀好去處。 不是不關心社會時事，同時喚醒更多年輕人關心社會，「澳門是需要我 星光書店代總經理邵朝暉介紹， 是屆書香文化節同樣得到多個團體支 們年輕一代去改變！年青人是要走出房門去承擔澳門的問題」。 是次快閃集會是幾位大學生在上月底臉書（facebook）發起。其 持和幫助，如期開辦。一如以往，今 中一個留言說，為公義站出來的人很少，為其犧牲的更少，但若選擇沉 年同樣於書展期間安排多場不同主題 默並不斷向腐敗繼續進貢和賣命，未來這些也會「燒到你家」，變成溫 講座及文化活動。冬春軒所著的《蘭 水煮蛙，「唔好再俾『係咁架啦』、『冇得改架啦』、『關我咩事』成為你 蕙亭隨筆》、李烈聲的《冷月無聲》、 蔣忠和的《望耕絮語》及黃 的自殺工具！向不公義說不的力量太少，你再不走出房門，做一個澳門 文輝的《偽風月談》等新書 市民應要做的事的話，澳門就只是這樣下去！」 將首發，同場安排冬春軒、 蔣 忠 和、 黃 文 輝 主 持“ 性． 不為什麼也該站出來 情中人”專題講座，與讀者 活動獲過百人響應稱會參與，也有網民於專頁上留言支持，更有學 分享寫作心得。 生具名力撐， 「我們不幸，有個漠視民生 . 亂噏當秘笈的政府。我們幸運， 邵朝暉指，本屆書展邀 還有能夠站出來說話的自由」，故不為什麼也該站出來，讓政府知道他 請到近二千家兩岸四地出版 們不會再任其擺佈。 社提供近十二萬種各類圖書 和影音產品參展，內容較以 往更多元，展攤逾百，分佈 於展場中央及四周。不乏推 出多種今年最新出版圖書， 品種包括社會科學、自然科 【特訊】為提高澳門特區審計署人員的專業技能，加強與葡語系國 學、 動 漫 繪 本、 文 學 小 說、 家在審計領域的技術交流，審計署特別邀請葡萄牙審計法院院長助理 親子讀物、美食美容、旅遊 Alexandra Pessanha 在本月八日至十一日來澳舉辦專題課程，就葡萄牙和 觀光、家政休閒、體育鍛煉、 歐盟在審計方面的法律知識進行講解及分享經驗，審計署十多位相關人 健康養生和外語讀物等，涵 員參加。 蓋全人教育方方面面。 期間，審計長何永安與葡萄牙審計法院的專家會面，就加強審計機 今年特別增加運動及健康生活類 關法律團隊友好往來及強化審計人員法律知識等方面進行交流。 圖書，設專攤展示。提供部分攤位予 審計署將與葡萄牙審計法院保持聯繫，稍後按計劃舉辦邀請該院專 本地文創組織展銷產品，配合當局推 家來澳，講授審計及會計等專業的深化課程。 動文創產業。 開幕式定於本月十七日下午五時 舉行，當天上午九時至下午六時率 先讓官方、民間或學校等圖書館員進 場採購。書展開放時間為十七日上午 十一時至晚上九時，十八至廿二日上 午十時至晚上十時。全場港澳台圖書 審計長何永安會見葡萄牙審計法 葡萄牙審計法院院長助理講授 八折優惠（特價品除外），內地版以 院院長助理 法律課程 一比一點三元出售。 除吸引十數傳媒到場採訪、路人旅客圍觀該自發快閃集會外，警方 也特安排至少六名便衣警員到場「了解情況」，全程監錄整個活動，部 份還喬裝成遊客「湊湊熱鬧」。 至於約三分鐘短劇，是描述一群青年向政府官員遞信表達訴求，但 對方卻架上黑超「視而不見」；青年再致電政府官員諮詢，官員就蓋著 耳朵「充耳不聞」 ；青年再化身記者採訪，官員則戴上口罩「拒絕回應」。 最後一幕，則是官員向青年派糖，之後青年不再作為，沉默散去。
正報創刊於一九七八年 正報有限公司
養老金殘疾金四月仍按舊金額發放
【本報訊】胡順謙、江門同鄉會的墊支善豐花園的重建費用，善 豐花園決策組發言人、小業主黃國徽表示，將要籌備業主大會，就重建、 訴訟等問題進行表決。若然，得不到百份百小業主同意重建，希望政 府協助解決。然而，有意見提出，從民事和商業角度，這是小業主的 責任，黃國徽認為，今次是災難事件，政府絕對有責任照顧災民。 又有意見提出，小業主不信任專業意見是很悲哀的。黃國徽回應， 他們絕對相信專業意見，只不過，大學的檢測範圍不全面。他指出， 「善 豐爆柱事件」是誤導市民的說法，而是「善豐危樓事件」，善豐花園 的問題不只在於數條結構柱。日前，他帶記者上樓視察現況，沒有人 說是可以住下去的，其中，每個樓層的牆身由上至下裂開。 善豐花園決策組發言人、小業主鄒家祥表示，有律師公開提出， 善豐花園的司法追溯期已過，這當然是專業意見，但是，法務局局長 張永春卻聲稱，善豐花園事件可展開司法訴訟，這又是專業意見，鄒 家祥問：「我相信哪一個專業意見？」他補充，他們聽了很多意見， 絕大部份認為是不能勝訴的。
星期一
澳門特別行政區政府承認之有效刊物
小業主：平民百姓怎與商鬥
不贊成提起司法訴訟
二Ｏ一四年四月十四日
【本報訊】善豐小業主「求仁得仁」有錢重建家園， 市民認為，縱有善長出手，政府也不能淡化事件，絕不 能放過事件責任人。也有一直聲援市民希望，小業主不 要「有事喊公義，無事厭政治」。 面對善豐花園事件峰迴路轉，澳門論壇昨探討事 件新進展，「報告有責難問，各界支援能否安心」，吸引 十多位小業主到場。
社會公義無奈輕放
小業主前晚收拾物資，停止抗爭
政府絕不能放過善豐責任人
第一版
【本報訊】 思匯網絡昨舉 行 思 匯 論 壇， 探討「在職人 才向上流、多 元機會怎提 供 」。 理 工 學 院社工課程講 思匯論壇探討人才向上流動 師梁啟賢、工 聯副理事長梁孫旭均指出，由於本澳欠缺認證制 度，令市民寧願選擇高薪低職工種，希望政府設 立專業認證制度，有助市民向上流動。 市民就業權益獲保障後，向上流動成為下一 個目標。梁孫旭均指出，由於本澳欠缺認證制度， 部份工種薪酬低但技術要求高，例如廚師，令市 民寧願選擇高薪低職工種。梁啟賢亦指出，欠薪 專業認證下，部份專業行業難吸引在澳留學居民 回流澳門，例如社工、醫護人士等。二人希望政 府設立專業認證制度，有助市民向上流動。 梁孫旭又指，在外僱輸入制度一刀切下，本 地人只淪為配額，流向受保護的行業，例如莊荷、 司機，不能獲得公平的晉升機會，企業也培訓人 力資源的作用也沒有真正發揮培訓本地員工的責 任。 梁啟賢認為，有需要做好所需人才的行業及 數目調研，做好人材輸入及吸引在外留學人員回
流。
和珠海海事部門亦會加強合作，密切監察環澳門水域和珠江口水域的海 面情況，並及時清理海上垃圾及漂浮物，保持良好的通航環境。
氹仔航道入口附近海面發現大型漂浮木排
計劃擴闊三巴士站改善候車 【特訊】新巴士服務模式推行後，交通事務局持續檢視本澳現行的公共巴士路 線網絡，對具條件的巴士站作出合併、分流等安排，以改善巴士服務運作。繼早前 分流“氹仔花城”站之巴士路線後，局方亦計劃擴闊“水坑尾街＂、“盧廉若公園 ＂及“河邊新街／媽閣＂三個路線較為密集的巴士站，以擴大候車空間，優化候車 環境。 “水坑尾街＂、“盧廉若公園＂及“河邊新街／媽閣＂站分別位於本澳繁忙的商 業區和住宅區，區內對巴士服務的需求量大，現時該三個巴士站分別有 14、12 及 13 條巴士路線停靠，屬本澳較為繁忙的巴士站點之一，當多條巴士路線同時靠站， 往往出現大批乘客爭先上車的情況，秩序較為混亂。有見及此，交通事務局計劃擴 闊上述巴士站，增加候車空間以改善候車秩序。初步計劃將現時“水坑尾街＂站 後方的上落客貨區取消，以釋放空間延長現有的巴士站位置；“盧廉若公園＂站則 向後延長地線並再增加多一個候車 亭，分流現有停靠的路線；至於“河 邊新街／媽閣＂站亦建議取消該站 後方的三個咪錶車位，以延長巴士 站及增設新站點，分流停靠該站之 路線。 為完善相關計劃，交通事務局 早前先後到訪水荷雀街區坊眾互助 會及下環區坊眾互助會收集意見。 相關坊會認為，上述計劃有助改善 乘客候車環境，希望政府多作說明， 交通事務局擬延長河邊新街媽閣站及增設 新站點 減少商戶和居民的疑慮。
第四版
農曆甲午年三月十五日
二Ｏ一四年四月十四日
星期一
裝點此江山 路氹山頭多為花崗石和鬆散貧瘠沙土對進行植被難度高
綠綠
離島山頭的翠綠是經過前人數十年努力得來不易
發展不應破壞山體木林 文／圖 黃 生
澳門城市發展迅速，十多年來高廈不斷增加，致澳門半島的土地 資源更缺，商企為此近年來將發展高廈延伸往離島氹仔和路環，開山 挖土剷樹的工程不少，令離島的自然環境受到破壞，曾有市民和團體 發起了『護林行動』，要求當局遏止破壞山體和林木，保護澳門的自 然環境生態，勿因強求發展而破壞澳門的重要自然資源，廢掉了前人 百多年來為維護山體林木的心血，尤其路環這個『綠色市肺』。 多年來離島的綠化工作，一直是受人稱讚，翠綠的山林，林蔭擋 日的健康徑，展現了澳門美好自然環境和生命力，但大家可知這個自 然生態環境得來不易的，早在一百二十多年前，澳葡當局已決意綠化 澳門，因為當年的澳門半島，樹木和綠化區極少，若查看百多年前的 澳門舊照片可見，故此澳葡政府在十九世紀便展開有計劃的綠化澳門 行動，包括在主要大街道上廣泛植樹，並在二龍喉公園一帶設培植樹 木區，種植多種類植物，而當年的二龍喉公園，曾經是澳葡『兵頭』 官邸，隨後認為單在街道植樹是不足夠的，便進行在山頭、丘陵地進 行植林和綠化，使原本光禿的山丘，變成翠綠美景，當中包括在東望 洋山上種植松樹林，因此今日的東望洋山可見滿布松林，故東望洋山 被大眾稱之為『松山』，松濤之景是東望洋山的最大特色，澳門經銳 意植林種樹綠化後，曾贏得『花園城市』的美名。
澳路氹綠化由百多年前做起
見樹木草坪，是難得的成果，尤其是路氹兩地的植樹造林工作，更為 艱難，此基於土壤關係，令植被工作受到影響，在數十年前，路氹山 頭仍見光禿處處，與今天相比，可算判若雲泥，而植被的工作仍持續 進行。 現時到路氹瀏覽，可看到山谷內的綠色地帶，是多樣化和盛茂， 此是歷盡多年的努力心血才得以保持，離島的山林植樹工作，因受土 壤貧瘠和侵蝕等因素的影響，開展已是十分艱難，至上世紀六十年代 才初見成效，但在七十年代末期，受到松突圓蚧（專吸食松針葉液的 害蟲）危害，使當時山林的主要樹種馬尾松大量枯萎死亡，令澳門的 山林受到災劫，為此當時的農林廳在八十年代展開大規模的種植工作， 廣泛種植了包括木麻黃、台灣相思等先鋒樹種，期望能短期內使山林 回復翠綠，但先鋒樹木的壽命一般不足卅年，故現時早期種植的先鋒 樹木已出現衰退現象，要使山林保持自然生態，植被工作不能忽略。 前人種樹後人乘涼，澳門的自然生態，綠化環境，是經過不少歲 月的成果，在現時的城市發展下，有人借發展為名，開始對離島的山 林進行破壞，此將使本澳的自然環境資源大受損害，讓後人嘗苦果， 必是得不償失的，期望政府有措施去遏止，勿因所謂發展令山林生態 被毀，社會亦要對此種情況關注重視，好好保護澳門的山體林木自然 生態。
百多年前，不獨澳門半島缺乏林樹，離島氹仔、路環更甚，現今 人們所見的路氹，隨處都是林蔭，山頭翠綠一片，查實在百多年前， 路氹多是光禿禿一片的山頭，路環尤甚，鮮見樹林和草坪的山坡地， 全島的山頭幾乎沒有樹叢。澳葡政府在澳門半島植樹造林，綠化環境 收成效後，便開展對離島路氹進行植樹造林綠化計劃，由於氹仔和路 環的土壤，都屬於貧瘠的礦物質土，主要成分為鬆散含鐵的花崗岩， 直接植林綠化的工作頗為困難。 為推行對路環和氹仔的植林和綠化工作，以及推動離島的農業， 澳葡政府於八十多年前在離島設立實驗農場以及『農業廳』，由『農 業廳』專責在路、氹地區進行植樹規劃，自此開展了前期的植樹綠化 工作，包括在小潭山種植馬尾松，七潭山附近培植灌木叢，其後又在 大潭山上植被攀授植物，以及種了相若的松樹，在路環島上培植松樹 林，和在大部份的土地上培植矮叢林、灌木。 澳門經過逾一世紀的植樹造林、綠化環境的工作後，才有隨處可 見的花草樹木，二龍喉被人視為植物公園，路、氹兩地的山頭處處可 東望洋山的翠綠美景是綠化的典範
二龍喉公園植有多種樹木而被稱為植物公園