30/07/2012 by Cheng Pou

二Ｏ一二年七月三十日

農曆壬辰年六月十二日

環保局查無造假？員工：光看中心數據沒法證

不願出鏡的林先生(化名)質疑環保局有包庇之嫌

【本報訊】經過一年多的調查後，環保局對焚化爐尾氣排放數據涉嫌造假事件以「未有確切證據證明」結案，但昨有焚化中心資深員工指，當局僅能以承運商瑞鼎提交的片面數據去判案，根本無法證明什麼，質

疑是有包庇之嫌。

加強尾氣排放數據的保護，實此地無銀。他舉例，如原設於中央控制室（存儲數據的地方）一台列印機，事後就增設了密碼，僅限高層使用，以防數據經此印出外洩，「你無做虧心事，你使咩咁驚啫，啱唔啱呀！」環保局還披露去年僅兩次尾氣「輕微超標」，林先生直言，尾氣二氧化硫超標是經常發生，是「唔係日日有，隔日都會有」的情況，而爐溫不達攝氏八百五十度的標準（針對致癌物質二噁英等）更可謂是家常便飯，批評相關資料全不公開，難以令人信服，「你夠可以話無超標都得！」

偷開舊爐非為維修

對於有這樣的結果，在焚化中心工作多年的林先生（化名）不感驚訝，因為環保局是在明言的情況下去調查，平常亦是預先知會的定期檢查而非突擊抽查，承運商絕對夠時間下命令要求員工「做好啲」，「你（環保局）淨係坐係寫字樓睇『造好先畀你』的數據，係沒用！」雖然環保局宣稱未有確切證據證尾數被改動，但林先生認為，公司要改動分析儀去調整收集得來的數據，絕對可以辦到，而事實上改動一事早在員工間口耳相傳。他更指公司事前調校「有前科」，如每月例行吊機磅重檢查，公司每每都在事前預先調整一番。

當中超標情況嚴重的舊爐，早前已被環保局下令暫停使用，僅在新廠維修時才可啟用，但林先生踢爆指，今年已先後兩次於四月和七月重開舊爐，與新廠的三個焚化爐同時運作，做法完全違背了之前的說法，局方亦沒可能不知道，「我覺得，環局肯定係包庇佢。」

此地無銀加強數據保護

國民教育家長關注組同樣不加入委員會，發言人陳惜姿認為，政府想造成

社長：龔樹根社址:澳門南灣大馬路57-63號一樓E-F座（恆昌大廈） Av. da Praia Grande, no.57-63 Edif. Hang Cheong 1/E-F Macau. 2896-5976 2896-5972 2896-5741 2896-5744 電郵:chengpou@macau.ctm.net

焚化爐內溫度法定標準為高於攝氏八百五十度，如相中三爐顯示溫度低於八百五十的情況亦時有發生。(受訪者提供)

港九萬人遊行反國民教育

關注組不加入委員會

JORNAL CHENG POU LIMITADA

編採部電話: 廣告部: 傳真:

這名不願出鏡的員工說，自前年有員工出來爆料後，自稱沒問題的營運商就

【本報訊】由香港十五個團體組成的民間反對國民教育科大聯盟，昨日舉行「全民行動‧反對洗腦‧七二九萬人大遊行」，歷時約四小時。大聯盟公布，遊行人數高達九萬人，警方則指，最高峰有三萬二千人。不少家長帶著不同年齡的小朋友遊行，有的更推著嬰兒車參與，也有教師表示，遊行是要為學生樹立榜樣。香港的政務司司長林鄭月娥在傍晚回應遊行時表示，教育局將成立一個有廣泛參與的委員會，在未來三年的德育及國民教育科開展期提供意見，釋除疑慮。教育專業人員協會副會長黃克廉表示，教協不會加入政府成立的委員會，將會用不同的方法迫使政府撤回國民教育科，其中一個考慮是罷課。

正報創刊於一九七八年正報有限公司

「生米煮成熟飯」的局面，她重申，課程本身是有問題的，無論怎樣修補亦是有問題政府應該撤回公開諮詢。另一發言人黃瑞紅表示，從未見過這麼多小朋友上街，她覺得政府的回應很冷酷，亦令她沒辦法不懷疑推動課程不是政治任務。學民思潮召集人黃之鋒表示，絕不加入政府的教育委員會，不會「與狼共舞」。學民思潮仍會繼續堅持，要求政府在九月前撤回國民教育。他重申，今次遊行並非只針對教材和課程，而是課程的宗旨有問題：包括迫使學生對國家的一切感到自豪，香港昨有九萬人遊行要求撤回洗腦教育又不容許學生有個人立 (本報記者攝) 場或表達負面意見等。

業界參觀氹仔客運碼頭【特訊】為做好氹仔永久客運碼頭落成前的協調和溝通工作，港務局組織海上客運業界，包括船公司及碼頭管理公司等視察氹仔永久客運碼頭，讓業界了解該碼頭工程的最新情況，同時聽取業界的意見，為碼頭落成後能順暢地運作做好前期準備工作。港務局安排海上客運業界代表於27日早上到氹仔永久碼頭參觀，實地了解工程進度及基建設施。參觀期間，由建設發展辦公室代表介紹碼頭的施工進度及內部設計佈局等，港務局則與業界代表就航道佈局、航標設置、港池面積、碼頭泊位、客船靠泊設施、登岸躉船、旅客配套設施、行李吊機及行李運送過程以至未來的管理模式等多方面牽涉具體運作議題交換意見。港務局海事技

【特訊】交通事務局局長汪雲前日走訪多個巴士總站與巴士司機進行互動交流，了解司機的工作情況，並派發健康飲品及水果，為巴士司機及從業人員打氣，又勉勵巴士司機繼續堅守工作崗位為市民服務。前上午，交通事務局局長汪雲、交通管理廳廳長羅誠智一行人先後前往了筷子基、青洲、關閘、順景廣場、東方明珠及媽閣等多個巴士總站，探訪三家巴士公司的司機、站長和從業人員，實地了解他們的工作環境和工作情況。期間，除了解巴士前線人員的工作環境和工作情況外，汪雲等亦多次與巴士司機進行互動交流，聽取他們的意見。當中，巴士司機較多反映巴士站經常被其他車輛佔用，巴士無法靠站影響上落客安全；道路使

術支援廳葉華雄廳長表示，希望及早協調氹仔永久客運碼頭投入運作前的準備工作和具體安排，務求使碼頭落成後能暢順地運作。

學專業錄取考生的分數更高出百分之二十四以上。今年，經由本澳各中學校長推薦校內名列前百分之十的直接入學申請共四百六十六份，較去年增加百分之二十三，最後獲取錄的優秀學生共二百七十二人，均獲頒發獎學金。澳大還增加了「校長推薦入學獎學金」的名額及獎學金金額，由原本的半費學費減免增至全免學費。

汪雲為巴士司機打氣

區錦新質詢進酒吧年齡限制 ▲議員區錦新指出，現時本澳酒吧可招待未成年人，並向他們出售含酒精類飲品，青少年在酒吧內濫藥的情況時有所聞。他指一些酒吧每晚有不少未成年人入內消費，有可能成為不法之徒販賣毒品的場所。區錦新表示，目前法令沒有對進入酒吧人士的年齡作出限制，他書面質詢行政當局何時對法規作出檢討，堵塞漏洞，保護青少年兒童免受荼毒。

【特訊】特區政府推動構建節水型社會工作小組(下稱節水小組)組織了政府部門與社會團體於7 月27日拜訪香港水務署，了解水務署在雙供水管網系統的舖設和應用等方面的經驗，並實地視察當地大廈內部的供水系統和設施。考察團一行22人於27 日上午前往香港灣仔政府大樓拜訪香港水務署，並聽取了水務署就當地雙供水管網系統應用情況的講解。根據香港的建築物條列，新建的建築物必須設置兩套獨立的供水系統，因此現時香港絕大部分的建築物均採用雙管網供水，分別向用戶供應自來水和沖廁專用的海水。水務署未來亦計劃開發應用再生水，用於沖廁等非飲用水用途。考察團亦於下午到位於長沙灣的水務署九龍西區大樓，參觀雙管網供水系統，深入地了解雙供水管網的日常管理和維護的情況。雙管網供水系統中，相互獨立的兩套管道會使用不同的顏色標示，管道的材質和管徑

港務局向業界介紹碼頭內部設計佈局。

報考澳大人數及被錄取成績創歷年新高【特訊】隨著軟硬件的不斷提升，越來越多優秀學子報讀澳門大學。澳大日前公佈二○一二／一三年度的本科生招生結果，共有七千六百五十四人申請入讀，報名人數為歷年之冠。當中，經由本澳各中學校長推薦直接入學的申請共四百六十六份，較去年增加百分之二十三。此外，澳大今年錄取的內地生的高考成績平均高於所屬省市第一批錄取分數線的百分之十，而工商管理學院會計

中區收件處米糙街一號長春閣參茸行轉電話:2837-5389 承印:精工印刷有限公司地址:馬交石炮台馬路昌龍工業大廈1樓Ｄ新聞紙第 10091號今天出紙壹張紙每份售貳元

節水小組香港考察雙供水管網

只安坐辦公室看數據

對教育感到擔心的家長推著嬰兒車上街本(報記者攝 )

【本報訊】環保局去年定期監察焚化爐的尾氣排放數據期間，發現了兩次尾氣排放異常的情況，其中一次尾氣林宇滔促環保局完排放異常善公用環保基建監管已按照營運合同規定進行處罰。工聯民政民生關注組成員林宇滔認為，事件反映出當局對於公用環保基建監察存在漏洞，而自環保局二零零九年接收污水廠、焚化爐、堆填區等環保基建設施後，不足兩年內，相關領域因違規罰款已超過二百萬元，反映環保基建設施運作不理想。促請當局進行定期抽驗外還有適時抽檢制度，以及完善監察機制。環保局於七月二十七日對焚化爐去年定期監察情況結果發出新聞稿，新聞稿中指出，去年定期監察焚化爐的尾氣排放數據期間，發現了兩次尾氣排放異常的情況，經全面調查並分析營運公司所提交的報告後，接納營運公司對其中一次尾氣排放異常情況的解釋；但餘下一宗尾氣排放異常已按照營運合同規定進行處罰，罰款金額為澳門幣八萬七千五百元。局方在新聞稿中認為上述兩次尾氣排放異常的情況，均只是輕微高於排放標準的要求，加上翻查本澳當日的空氣質量指數都處良好或普通的水平，經分析後，有關情況並不會對人體健康及環境構成影響。雖然焚化爐兩宗違規中僅一宗需要罰款，林宇滔認為，當局要借事件反思本澳環保基建設施營運狀況是否理想。他指出，自環保局二零零九年接收污水廠、焚化爐、堆填區等環保基建設施後，不足兩年內，相關領域因違規罰款已超過二百萬元，反映環保基建設施運作不理想，建議進行定期抽驗外還有適時抽檢制度，又促請當局要落實報告建議，才可將城市污染減至最低。由於去年焚化中心尾氣數據涉嫌造假一事，為釋除社會疑慮，環保局去年委託獨立第三方檢驗機構－澳門發展及質量研究所(IDQ)開展獨立調查，進一步釐清事件。林宇滔認為，由於過去欠缺完整數據的實時監察和記錄，以及定期備份保護等，中間有空間可以做手腳，但基於沒有機制監察完整數據的準確性，事後會很難調查數據有否存在造假。新聞稿中也沒有回應數據有否造假。局方亦因應建議，進行實時監察及備份，以及監測儀器確保不會被改動，相信有關工作對確保未來尾氣監察及營運相對以往有效。他希望，局方要借此吸收經驗和反思，避免其他環保基建設施及公共判給再出現類此情況，同時考慮完善監察機制和判給合同，不要讓投標公司利用監管上的不完善之處走漏洞，令公用服務受損。

星期一

澳門特別行政區政府承認之有效刊物

林宇滔促完善環保設施監管

第一版

用者駕駛習慣欠佳，令巴士出站有困難；巴士總站停泊空間不足等問題。針對有關問題，交通事務局會因應不同情況跟進處理，為優化巴士服務創設條件。

巴士司機向汪雲反映意見。

李從正關注固網設備清單議員李從正指出，固網專營合同去年底結束，相關的電訊軟硬體設備已成為特區政府資產，但目前只有一間特定的電訊公司可以使用屬於「特許資產」的固網設備。李從正書面質詢電信管理局是否已收到「特許資產」清單? 以及如何保障固網合理和優化使用，透過公平競爭環境降低固網收費?

回覆議員質詢

參觀雙水缸及雙管網供水系統。也會有所不同，以避免錯誤接駁。小組認為該系統相當具有參考價值，現時本澳的石排灣公共房屋和橫琴澳門大學新校區已按照計劃鋪設雙供水管道，小組未來將會積極研究在澳門合適的新區引入雙管網供水系統。水務署近年亦積極在香港推廣自來水雙水缸系統的應用，該系統可以在不中斷供水的情況下，完成水缸的清洗工作，在維持供水服務的同時，保障飲用水的水質安全。

推廣再生水 ▲特區政府「推動構建節水型社會工作小組」(下稱小組)昨日於筷子基綠楊花園休憩區舉辦「齊節約共珍惜．再生水你要識」社區巡迴推廣活動，透過攤位遊戲、展板等方式，以輕鬆、互動、有趣的形式介紹再生水的生產過程和常見用途等。昨日下午二時半至五時，小組在筷子基綠楊花園休憩區舉辦再生水社區巡迴推廣活動，現場設置多個以再生水為主題的攤位遊戲，並展出再生水資訊展板。小組計劃參考眾多發達國家和地區的經驗，結合澳門的實際情況，有序地推進再生水的開發利用，充分地發揮再生水兼具開源和節流的功能。小組亦計劃於九月中向社會各界介紹「澳門再生水總體發展規劃研究」報告的內容，期望透過社區推廣、舉辦研討會、學校巡迴展覽等方式，一方面提高公眾對於再生水的認識，另一方面廣泛地聽取社會各界對於再生水開發利用的意見和建議，讓再生水發展規劃更能切合澳門社會整體發展的需要。

農曆壬辰年六月十二日

二Ｏ一二年七月三十日

蓋茨妻子捐款43億助赤貧國婦女避孕

星期一

廣東省統計局發佈數據稱，經國家統計局核定，今年上半年廣東實現地區生產總值 26200.92 億元人民幣，按可比價計算同比增長 7.4%，廣東從上年一季度開始到今年一季度連續 5 個季度放緩後，今年上半年已經止跌並回升零點二個百分點，廣東經濟已開始築底回穩。從拉動經濟發展的『三駕馬車』來看，消費方面，消費增幅逐月小幅回升，上半年廣東社會消費品零售總額突破萬億元，達到 10857.80 億元，增長 11.6%，增幅比一季度提高零點八個百分點。投資方面，廣東上半年的固定資產投資增幅遏制下滑勢頭，今年以來增速首次回升，上半年廣東完成固定資產投資 7697.51 億元，增長 10.1%，增幅比一至五月回升一點一個百分點。投資結構進一步優化，中國互聯網絡信息中心（CNNIC）民間投資和工業投資增幅分別高於披露，截至二零一二年六月底，中國整體投資六點八個和五點八個百分網民數量達到五點三八億，增長速度點。趨於平穩；其中最引人注目的是，手外貿方面則實現了平穩增幅。機網民規模達到三點八八億，手機首上半年廣東外貿進出口總值 4572.2 次超越臺式電腦成為第一大上網終端。億美元，增長 5.0%，增幅比一季中國互聯網絡信息中心（CNNIC）度提高零點七個百分點；其中出口當日在北京發佈的《第 30 次中國互聯網絡發展狀況統計報告》顯示，目前中國互聯網普及率為 39.9%。在普及率 2676.3 億美元，增長 6.8%。達到約四成的同時，中國網民增長速度延續了二零一一年以來放緩的趨勢，今年上半年網民增量二千四百五十萬，廣東官方表示，目前廣東經濟下行壓力之大超乎年初預期，地區普及率提升一點六個百分點。報告顯示，今年上半年，通過手機接入互聯網的網民數量達到三點八八億，通過臺式電腦接入互聯網為三點生產總值、投資、消費、進出口、財政收入等指標增速低於年度預期八零億，手機成為中國網民的第一大上網終端。報告顯示，今年上半年，通過互聯網收看電視的用戶增加了二千五百萬人。根據中國互聯網數據平臺數據，發展目標，也低於全國平均水平。今年第二季度網絡視頻用戶的人均單日訪問時間比一季度增加近十分鐘，網絡視頻在用戶規模和用戶使用深度上均這既是複雜的國際經濟環境影響的結果，也是廣東主動調整經濟結構、呈現增長趨勢。報告同時顯示，中國 IPv6 地址數量在近一年內飛速增長，截至二零一二年六月底，中國擁有 IPv6 地址數量為加快轉型升級付出的代價。 12499 塊 /32，相比上年底增速達到 33%。在全球的排名由二零一一年六月的第十五位迅速提升至目前的第三位，僅統計部門預計，由於近期出臺的一系列宏觀經濟微調政策效應，至少要到第三季度才能顯示次於巴西（65728 塊 /32）和美國（18694 塊 /32）。中國互聯網絡業界人士稱，中國 IPv6 地址數的不斷發展，將進一步推進中國信息化建設進程，為中國新一代出來，因此預計第三季度廣東的經濟運行將延續上半年的態勢，在波動中略有回升，第四季度才會有較明顯的好轉。互聯網發展奠定基礎。

微軟創辦人蓋茨的妻子梅琳達承諾捐款五 ‧ 六億美元（約四十三 ‧ 六億港元），協助全球若干赤貧國家的婦女避孕。梅琳達是在倫敦家庭計劃峰會中做出這項承諾，這項會議也獲得來自英國政府及非洲國家領袖總計達四十三億美元（約三百三十五 ‧ 四億港元）的捐款。非洲國家正在對抗因高比例意外懷孕所造成的健康及社會問題。目前全球估計有二 ‧ 二億想避孕，卻無法取得可靠管道避孕的婦女。倫敦家庭計劃峰會希望在二Ｏ二Ｏ年前提供一 ‧ 二億婦女節育措施。支持這項活動的人士估計，今年開發中國家將有八千萬婦女非計劃懷孕。他們表示，每天有八百名婦女死於懷孕相關的併發症，而這正是開發中國家少女的主要死因。梅琳達說，在她走遍全球時，婦女們告訴她，能否避孕經常會左右生死。她認為：「現在是時候聆聽她們的聲音，滿足她們的願望、賦予她們力量來為自己和家人開創更美好生活。」英國國際發展大臣在峰會上宣布：「我們超出預設目標。」來自各捐款國、開發中國家、國際機構和私人企業逾一百五十位領袖在峰會齊聚一堂。根據英國「刺胳針」醫學期刊早前的報道，避孕措施讓婦女免於難產威脅或被迫接受非法墮胎，每年至少拯救二十五萬人性命。報道引述研究報告指出，二ＯＯ八年有三十五 ‧ 五萬人死於難產，或因接受非法或危險墮胎而死亡。如果開發中國家所有想避孕的婦女都能採取有效的避孕方法，孕產婦死亡率將進一步減少三十％。

上半年增兩千四百萬中國網民超過五億三

參加二零一二環球比基尼小姐大賽華中賽區總決賽的佳麗，與河南旗袍會聯手舉行一場別開生面的旗袍秀。（香港中通社圖片）

廣東經濟上半年回穩生產總值超過百分七

第三版

昂山接受團體邀請九月訪美領取獎項空姐政見不同

敘利亞政府與反對派的衝突越內比都消息：緬甸全國民主聯盟領導人昂山素季接受美國一個團體對她趨激烈，敘利的邀請，將於九月訪問美國，這是她從軟禁中獲釋並當選國會議員後首次訪問亞一般人也美國。因為政治立法新社報道稱，美國智庫大西洋理事會（AtlanticCouncil）發言人亞納尼安場不同而經（TaleenAnanian）說，他們將頒發『全球公民獎』（GlobalCitizen）給昂山素季和常發生衝突。聯合國難民事務高級專員公署前負責人緒方貞子（SadakoOgata），表彰這兩位勇兩名任職沙特阿拉伯航空公司的敘利亞籍空中小姐，因為對敘利亞政府態度不同而敢的女性。該機構稱，緬甸大刀闊斧進行改革，今年當選國會議員的昂山素季告訴大發生爭執，兩人在杜拜機場大打出手，導致航班延遲數小時起飛。據悉，由於其中一名空姐支持總統阿薩德政權，而另一人極力反對，兩人在杜西洋理事會，她將出席理事會九月二十一日的晚宴接受頒獎。這將是六十七歲拜機場爆發口角，繼而大打出手，最後要由機場保安出手阻止。的昂山素季自一九八零年代以來的首趟美國之行。據報道，因為持不同政見的敘利亞人在對待國內衝突的問題上出現兩極分化趨美國國務院官員說，美國歡迎昂山素季訪美，但他們沒有昂山素季訪美消勢，以至於對很多敘利亞籍空中服務員來說，與政見不同者在一架飛機裡共度幾小息要宣佈。報道稱，如果她真的成行，將與政府和國會中支持她的人士會晤。大西洋理事會屆時將在紐約舉行晚宴，同時間聯合國大會也召開會議，世界各時，彼此都變得無法忍受。自從敘利亞陷入危機以來，敘利亞籍的空中服務員之間已經發生了十多宗類似國領袖將在紐約聯合國總部聚集。的激烈的爭吵事件，而且情況日益激烈，也曾經令機上的乘客不安。美聯社發自緬甸的消息，證實昂山素季接受邀請，她表示願意出訪美國，沙特阿拉伯航空公司已專門召集所有敘利亞空姐開會，禁止她們在當值時參加接受此獎，不過並未透露詳細的出訪行程。報道說，上世紀七十年代，昂山素任何政治活動或討論政治話題，否則將被解僱。季曾在結婚前在紐約居住數年，併為聯合國工作。天氣炎熱，廣州長隆水上樂園上演了一場盛大的『夏威夷玩水節』，現場遊客情不自禁該公司管理層稱，他們不希望空中服務員的衝突升級，進而引起乘客不滿，損昂山素季最近完成了她的歐洲之旅，包括在挪威接受一九九一年獲得的諾地加入狂歡節活動。（香港中通社圖片）害航空公司形象。貝爾和平獎。

機場講手互毆

社文消息民署圖書館徵集自由講壇計劃書本年度上半年逾二十場的『自由講壇』已順利完成，為讓更多市民參與其中，持續推動社區終身學習風氣，民政總署圖書館現正公開徵集下半年『自由講壇』計劃書，徵集期至七月三十一日結束，歡迎市民踴躍參與。參加者可以個人或團隊（最多為四人）名義申請，最多可申辦兩場講座，而講座計劃書內容不限，但以不涉及政治、推銷、宗教、玄學及迷信等議題為原則，講者亦需對講座內容負全部的責任。有興趣人士請於限期前填妥圖書館提供的講座計劃書表格及報名表，並提供講者的真實姓名以便作公開宣傳，同時需清晰標明講座題目、內容大綱、對象、時間、活動形式及所需器材等，一併遞交至民署各圖書館。是次可供申請者舉辦講座的時間為本年九月至十二月，逢星期六及日，上午十時半至十二時半、下午三時至五時或晚上六時至八時；地點包括下環圖書館、仔黃營均圖書館或白鴿巢公園黃營均圖書館；講座時間長度可選擇一小時、一小時三十分或二小時。徵集所得之計劃書將經由專業負責人評審，以主題內容是否適用於澳門社會（20%）、內容（40%）、講座方式是否生動靈活（20%）、參考資料是否詳盡（10%）及其他相關輔助事項（10%）作評審標準。合資格的講座由民署圖書館因應實際情況安排於九至十二月開展，活動場地及宣傳由民署負責，申請者毋須另外繳費。公開徵集至七月三十一日結束，有興趣市民請把握機會。查詢可致電 8394 7931 或瀏覽民署圖書館網站 http://library.iacm.gov.mo。

『青年善用餘暇計劃二○一二』啟動

「不賭人生路」工作坊為了加強年青人對賭博的免疫力，教育暨青年局轄下外港青年活動中心將於九月舉行兩次「不賭人生路」工作坊，內容包括探討賭博對自身及社會帶來的影響，讓青年思考投身博彩行業的考慮因素等切身問題。帶領青年探討賭博對他們以及周遭事物的影響，讓青年思考及分析自己應走的路向。兩次工作坊的舉行日期分別為九月八日及九月二十九日，時間均為星期六下午三時三十分至下午五時，對象為十三至十八歲青少年。每次工作坊名額為二十名。報名日期由即日起至額滿即止。活動費用全免。有興趣者可於星期一至五下午三時三十分至晚上十時，星期六下午二時至晚上十時，星期日上午十時至晚上十時，前往澳門新口岸畢仕違大馬路綜藝館第二座一樓外港青年活動中心，或於星期二至六上午十一時三十分至晚上七時三十分，前往澳門得勝馬路十二號 B 終身學習服務站報名。報名表格可於教青局網頁下載。如欲了解活動的詳細內容，請瀏覽教青局網頁 www.dsej.gov.mo 首頁活動快訊，或致電二八七Ｏ一三八五或二八七Ｏ一三八六查詢。

坊會冀當局加強清理免渠道淤塞近日受到颱風「韋森特」的影響，時有狂風暴雨，低窪地方發生水浸，讓街邊商戶及行人狼狽不堪。每逢颱風期間，狂風雨水或海水倒灌導致滿街垃圾，阻塞排水口，甚至將渠蓋揭起對行人造成影響。日前，提柯街坊會接到居民反映，指位於高士德大馬路與高地烏街交界近一麵包店路旁，渠蓋在傾盆大雨下被沖起，引致行車不便。坊會副理事長陳炳洪對此表示關注，希望當局在天氣不穩的情況期間加強巡邏，以及做好預防工作，避免渠蓋在大雨期間鬆脫，影響附近居民及行車安全。

正報廣告費廉效大摯誠職業惠刊廣告介紹中心請與本報廣告部聯繫

每年暑假，除了是學生放假的日子外，亦是「撲書」的季節。如果說書本的重量和學業成績是學生讀書的最大負擔，那麼，書價每年不斷超通脹的上升，「撲書」和書簿費就成為家長們的最大重擔。街坊總會中區辦事處青年議事亭成員李雅詩指出，通脹高企和現存本澳沒自行發行教科書，外地教科書年年加價，家長們無奈被迫挨貴書，建議當局應按通脹幅度每年適當調升書簿津貼金額，舒緩家長們的經濟壓力。李雅詩指出，每逢開學前一個月，本澳學生便要走訪全澳各大書店及二手書攤尋找及購買課本，近年甚至有不少學生需長途拔涉遠到香港或內地覓書。由於兩地教科書以供應當地學生為主，更經常出現書本售罄印刷延誤等情況，引致學生們撲空，買不到課本情況經常發生，開學課本還未齊，影響學生們的學習。近年，通脹加劇，亦有家長反映，現時書簿津貼也追不上書價的升幅，越趨昂貴的書價更成為家長們的重擔。她建議，當局應按通脹調整書簿津貼金額，舒緩家長們的經濟壓力；學校亦應代學生與書商商討，以團購方式統一協助學生購買教科書，再廉價轉售學生，減少學生買不到書的情況出現。澳門市場狹小，本地甚少有出版社願意出版課本教材，大部分學校教材都是採用鄰埠如香港出版等，但外地引入的教科書未必貼合本地學生學習本土文化的需要。她建議政府採取措施如資助或津貼，鼓勵本地出版社出版本地教材，例如可與鄰埠出版商合作，採購部份版權再加入一些具本澳文化、歷史的內容，讓學生在學習中可更多接觸本土文化歷史。她又指出，現時有部份學校自資編輯教材，建議政府亦可用資助或出資形式贊助學校或教育團體，進一步推廣自制教科書，再由當局和教育界人士一同檢測教材標準，提升學習素質。另外，由於本澳並沒有統一教科用書的要求，導致本地學生教育水平參差，她建議當局完善本澳初等教育制度，例如研究制訂教科書標準、統一考試等，為未來培育更優秀人才，提升整體教育水平，推動社會發展。

ё਌σ୊ஶᚂᕛϛЖ ҥ૗଼ડငऋగ‫ݽ‬஼к౩

下午三時至八時

診症時間：上午九時半至一時

星期日：上午九時半至一時

2852 5609

號

地址：高地烏街24號J地下電話：2852 5606

診症時間：上午十時至一時下午三時至六時（星期日休息）地址：營地大街39號豐盈大廈一樓F座預約電話：28334105 手機：66545571

F A X :

地址：澳門新勝街九十二號泉明樓地下座

黃然

戒煙

生命熱線

電話：二八三Ｏ八一一八二八五五三一六八

牙醫

信安大廈Ｃ座地下

ຨ੿ਢ໢ႫၗȈ3944!614603944!6147 ࢑෈ΙȃέȃϤȈ21;11bn.2;11qn04;11qn.7;41qn ȁȁȁȁ࢑෈ϲȈ21;11bn.3;11qn ᐬߞཱི଻ၯ::ဴࠒ๼୦ཾσ཈7ዂ719ࡉ

（下午休息）

手機： 6239-4620

話：二八五七六四一Ｏ

૗଼ડငऋ..‫ސ‬౩‫ݽ‬ᕛ ٗऋᕤ‫ל‬..ᕤ‫ל‬ယԜ Ӓ ऋ ՙ ᚂ . . ߳ ᓎ ᡛ ٘ ȶ̙ȷ‫ל‬ယ!ȶϖȷ໠ᇀ

醫務所：澳門沙梨頭海邊街

電

ё਌σ૗଼ડငऋक‫܈‬ᚂᏰ଱ ΰ!!!!!!!!!!!!!α ૗଼ડငऋിρᏰ՝

二八五二六八四八

或chengpou2000@yahoo.com.hk 想推廣你的產品歡迎瀏覽正報網站廣告 http://www.chengpou.com.mo 現推廣特優惠價

青年倡按通脹調升書簿津貼金額

地址：高士德馬路九十四號康樂村Ｐ座地下診症時間：早上八時半至一時下午三時至七時逢星期天休息

電話：28962862/28965976 傳真：28965744/28965741 電郵：chengpou@macau.ctm.net

陳炳洪表示，颱風暴雨侵襲期間，街上往往遍佈垃圾，堆積的垃圾更對渠道造成淤塞。暴雨當遇上淤塞的渠道，渠水水位上漲，便有機會沖起渠蓋及做成水浸。若沖起的渠蓋被水掩蓋，更是不易發現，特別在繁忙路面，沖起的渠蓋更可能成為馬路陷阱，對行人及駕駛者構成危險。他促請有關部門能關注事件，特別在暴雨前夕，加強巡邏，清理街邊的垃圾，以及檢查渠道排水情況和清理渠道內的堆積物，做好颱風來臨前的預備工作。而在颱風吹襲後，亦要加強清理路面垃圾，檢查渠道，以保持渠道暢通及渠蓋緊閉，保障居民及駕駛者的安全。另外，高士德大馬路下水道重整工程已於去年完工，工程主要目的為提高該區下水道的排水能力，就今年雨季情況來看，他認為工程有效地改善區內的水浸情況。

關栢

為配合和落實本年度特區政府『拓展青年參與的空間，提供機會學習成長』的施政方針，鼓勵青年善用餘暇，由教育暨青年局主辦、澳門中華學生聯合總會協辦及本澳各公共和私營機構參與推行的『青年善用餘暇計劃二○一二』於七月四日在澳門粵華中學千禧館順利舉行啟動禮。教青局希望透過本次計劃，為青年提供短期實習機會，增加青年對職場世界的認識，減少青年對生涯發展的摸索期；鼓勵青年『從做中學』（Learning by doing），在過程中學習成長，建立積極正面的處事及學習態度。

是次計劃吸引了合共二千六百四十一名青年參加，通過網上語文能力測試及面試，甄選出四百八十三名實習生，並為他們提供一系列職場文化及生涯規劃的培訓；實習生將於二○一二年七月至八月期間於本澳各公共和私營機構進行實習活動。啟動禮邀請了教青局郭小麗副局長及澳門中華學生聯合總會劉嘉翀理事長作為主禮嘉賓。主禮嘉賓除主持了簡單而隆重的啟動儀式外，還見證了參與本次計劃的實習生進行的宣誓儀式。宣誓儀式結束後，實習生的實習活動階段隨即展開。出席的嘉賓（排名不分先後）還包括教青局袁凱清廳長、陳旭偉處長、衛生局陳志堅廳長、民政總署林微笑處長、港務局鄧應廳長、港務局吳德龍代處長、環境保護局楊建思廳長、行政公職局蘇佩珊職務主管、勞工事務局李麗廳長、社會工作局劉敏紅職務主管、法務局黃小英職務主管、法律改革及國際法事務局吳燕翔處長、 Maria Elizabeth Sou 處長、澳門監獄何潔麗代處長、澳門生產力暨科技轉移中心柯妮雅經理、房屋局陳德光職務主管、旅遊學院崔秀慧小姐、以及佳景集團鄭佩湘經理等。

普京收犬送貓抵消『人情』

農曆壬辰年六月十二日

二Ｏ一二年七月三十日

日俄領土分歧仍大

第二版

【香港中通社 7 月 29 日電】( 香港中通社記者鏡平 ) 俄羅斯總統普京 28 日在索契會見了到訪的日本外相玄葉光一郎，就日本贈秋田犬一事致謝，并許諾回贈一隻西伯利亞貓。但雙方在北方四島（俄稱：南千島群島）問題上分歧未見彌合【中新社三亞 7 月 29 日電】( 中新社記者尹海明王子謙王曉斌 ) 歷經 18 天 1765 海里跡象。的行程，海南赴南沙捕撈船隊 29 日上午順利返抵三亞。鞭炮齊鳴、鑼鼓聲聲，海南民眾在三亞水產碼頭用最熱烈的儀式，迎接海南近年來最大規模赴南沙作業的船隊凱旋。四島問題仍談不攏船隊副總指揮、三亞海榆漁民專業合作社理事長梁亞排在歡迎儀式上掩飾不住激動，迫不日本外相玄葉這次是應普京邀請，及待地講述他的南沙經歷。梁亞排精神矍鑠，完全看不出是一位剛剛經歷了 18 天風浪的 67 歲時隔 10 年首次實現外相訪俄與普京會談。老人。『我們此行掌握了南沙的捕魚季節、風向、潮流、漁業資源等作業信息，積累了很多經驗，日本還任命前首相森喜朗為日本與俄羅為今後的漁業發展開拓了新的道路。』梁亞排說。斯商談北方四島問題的特使，對玄葉此梁亞排接受採訪時表示，此次漁民自願組織去南沙作業，統一指揮、統一行動，是企業、行充滿期待。合作社、漁民有機組合進行作業的新方式。他特別表示，有全國人民的支持，有漁政船護漁，日本 NHK 電視臺 29 日說，玄葉光漁民很安心。『我們也碰到了很多意想不到的情況。』三亞榆豐漁民專業合作社負責人黃秀程則一郎與俄羅斯總統普京、外長拉伕羅夫表示，船隊只有兩艘船曾有過南沙作業經驗，整個船隊遇到大風浪、機械故障、船員病痛等諸此前一天先後舉行的會談中，雖達成針多困難，但在大家努力下全部解決。對北方四島領土糾紛繼續對話的共識，『漁船的航海通聯、進港出港、作業指揮等技術得到了提升，合作社對開發南沙漁業充滿但意見分歧依然很大，要想找到解決問信心。』黃秀程說。題的途徑并非易事。對於玄葉在會談中海南省海洋與漁業廳廳長趙中社受訪時表示，過去海南漁民去南沙編隊一般只有兩三艘船，對梅德韋傑夫總理本月到訪國後島的舉風險很多，而此次去南沙是第一次把組織化程度提高了，漁業安全生產有更大保障。他舉例說，動表示遺憾一事，拉伕羅夫在會談結束此次海南有關部門把提前三天的海浪、氣象等信息發到每一艘船上，確保漁民對未來的天氣有後舉行的記者會上表示：『俄羅斯領導人足夠把握。趙中社說，由於受到極端天氣等因素影響，捕撈船隊的漁獲並不是很理想，但是，今後也會前往相關島嶼視察。』此次遠赴南沙探討出了新的作業方式。今後漁民去南沙作業，組織化程度，規模化程度將會更高。二戰結束時，俄羅斯的前身蘇聯忽然襲擊和佔領了日本與俄羅斯之間的太平洋齒舞、色丹、國後、擇捉四島，為此日俄至今沒締結和平友好條約。蘇聯瓦解後，俄羅斯曾提議歸還日本齒舞、色丹兩島，換取兩國經濟合作，但日本國內爭議的結果是四島必須一起歸還。梅德韋傑夫執政時開始訪問北方四島，顯示強硬的主權立場。

南沙捕撈船隊凱旋

普京回贈西伯利亞貓不欠人情

對手實力偏弱，勁敵突然受傷，為奧運會堅持了多年的老將王明娟只用了四次試舉機會便以 205 公斤的總成績輕鬆摘下倫敦奧運會女子舉重 48 公斤級桂冠，為中國舉重隊取得倫敦奧運會『開門紅』。中國舉重協會主席馬文廣賽後被同行們團團包圍接受祝賀，他說：『任何一個運動隊都希望開門紅，感謝王明娟為中國舉重隊開了個好頭。』不過馬文廣特別指出，王明娟的成績比前兩屆奧運會的冠軍成績都低，她堅持最後兩次試舉是因為『需要在倫敦奧林匹克公園主體育場“倫敦碗”舉行檢驗一下自己的實力』。

王明娟女子舉重奪金

巴西選手薩拉奪得柔道女子 48 公斤級金牌

在倫敦奧運會男子 400 米個人混合泳決賽中，美國選手羅切特以 4 分 05 秒 18 的成績奪得冠軍（菲爾普斯獲第四名）

王明娟以 205 公斤的總成績奪得金牌

郭文珺女子十米氣手槍摘金

易思玲獲得會首金劉延東電賀代表團

吳敏霞／何姿贏得倫敦奧運會女雙３米板金牌

【倫敦奧運新華社綜合消息報導】讓勝利來得更猛烈些吧！從來沒有這麼一場酣暢淋漓的勝利，讓中國游泳振奮，讓中國男子游泳揚眉吐氣！當孫楊以打破奧運會紀錄，領先對手一個多身位的優勢贏得男子 400 米自由泳金牌後，他張開的手臂、揮舞的拳頭、大吼的聲音，都不足以讓等待了半個多世紀的中國游泳人感到盡興。站在領獎臺前，孫楊幾次在宣佈冠軍名字前試圖邁上去，他等待得太久，中國男子游泳等待得太久了。在經過了半個世紀的前兩波起伏後，中國男子游泳的第三次浪潮終於伴隨著孫楊的奧運金牌而達到巔峰。

4 分 28 秒 43，一個新的世界紀錄！全世界都被中國小丫葉詩文給震了，而她才 16 歲。這名奧運『新兵』在倫敦奧運會女子 400 米混合泳最後 150 米上演了『驚天大逆轉』，先是超過了匈牙利名將霍蘇，隨後又迎頭趕上了美國名將、世錦賽冠軍拜賽爾，並超出她近一個身位，最終以 4 分 28 秒 43 奪冠，將澳洲名將、衛冕冠軍賴斯的世界紀錄 4 分 29 秒 45 提高了 1 秒多。拜賽爾以 4 分 31 秒【新華社倫敦 27 獲得銀牌，另一名 7 月 28 日電】中國小丫、18 歲的李中共中央政治玄旭以 4 分 32 秒 91 獲局委員、國務得銅牌。委員劉延東 28 葉詩文抓住最擅長的自由泳開始衝刺，人們還沒反應過來她就日致電中國體已經超過了剛才還以絕對優勢領先的拜賽爾，育代表團，祝緊接著屏幕上的她已經超越了代表世界紀錄賀易思玲獲得的紅線一臂的距離。而李玄旭也不甘落後地倫敦奧運會首電文如下。越遊越快，在最後時刻超過了霍蘇，為中國金。中國體育代游泳隊再添一銅。表團：欣悉我國射擊選手易思玲在第 30 屆奧運會女子 10 米氣步槍比賽中勇奪桂冠，獲得中國體育代表團首枚金牌。我謹代表黨中央、國務院向獲獎運動員及中國體育代表團表示熱烈的祝賀和親切的慰問！希望中國體育代表團大力弘揚奧林匹克精神和中葉詩文女子 400 米個人混合泳破世界紀錄華體育精神，勇於挑戰，超越自我，充分展示精湛的體育運動技術水準；堅守道德，公平競爭，積極與世界各國各地區體育健兒交流技藝，增進友誼，充分展現中華民族的良好形象。祝願中國體育代表團圓滿完成倫敦奧運會各項參賽任務，努力取得運動成績和精神文明雙豐收，為祖國和人民贏得新的更大榮譽，以優異成績迎接黨的十八大勝利召開！劉延東

孫楊奪自由泳金牌

孫楊以 3 分 40 秒 14 的成績獲得冠軍

讓中國游泳振奮

屆倫敦奧運會開幕

倫敦奧運會開幕式

中國航天研製成功新一代大推力火箭發動機

【中新社北京 7 月 29 日電】（記者孫自法）中新社記者 29 日從中國航天科技集團公司獲悉，中國新一代大推力 120 噸液氧煤油火箭發動機當天在該集團公司第六研究院點火熱試車獲得圓滿成功。此次試車成功僅僅是該發動機研製歷程中無數次試車成功中的一次。中國航天科技集團總經理馬興瑞表示，新一代運載火箭發動機的研製成功，將大大加快中國由航天大國邁向航天強國的步伐。兩個月前，國家國防科工局剛剛完成對該型號發動機的項目驗收，標誌著中國成為繼俄羅斯之後第二個完全掌握液氧煤油高壓補燃循環液體火箭發動機核心技術的國家。發展航天，動力先行。中國現役『長征』系列運載火箭，雖已取得舉世矚目的成就，但其推力已經不能滿足未來航天技術發展的需求，研製新一代液體火箭發動機格外迫切。中國研製的 120 噸級液氧煤油發動機採用目前世界上最先進的高壓補燃循環系統，其推力比現有『長征』系列運載火箭發動機提高 60% 以上，運載能力是原來的 3 倍左右；不僅採用的推進劑、循環方式與常規發動機不同，在最高壓力、渦輪功率、推進劑流量等設計參數上，也比現有發動機高出數倍，在推力噸位、性能方面有大幅度提高。與常規發動機相比，液氧煤油發動機還具備諸多優點：一是推力大；二是沒有污染，液氧和煤油都是環保燃料，而且易於存貯和運輸；三是經濟，比常規發動機推進劑便宜 60%；四是可靠性高；五是可重復使用。在國際上，建設一座數百噸推力規模的發動機試車臺，從主體奠基到正式試驗投產，至少要用 3 年時間，而中國航天科技集團六院僅用了 1 年半。經過考臺試車和正式試車的驗證，這座亞洲第一試車臺的總體設計、技術、設備等指標均達到中外先進水平。『自 2000 年國家正式立項進入工程研製的 12 年間，液氧煤油發動機已先後進行了百餘次試車。』火箭發動機專家、中國航天科技集團六院院長譚永華表示，新一代大推力火箭發動機研製成功成就了中國航天的新高度，12 年來，該院突破 80 余項關鍵和核心技術，先後研製出 3 種基本型發動機，以及 5 種適應不同火箭總體的飛行狀態發動機。目前，所有飛行狀態發動機均已完成考核任務，開始交付火箭總體進行相關試驗。新一代大推力火箭發動機投入使用後，中國人的飛天之路將會更加順暢，中國航天員將會越飛越高，在太空 7 月 28 日貴州福泉市高坪鎮英坪村火鬧山組一磷礦場發生邊坡垮塌事故，造成 4 死 1 傷。工作與生活也會更加舒適和美好。事故礦場屬一家名為英福公司的民營企業，當地政府已責成該公司妥善處理事故，死者親屬已同時，中國新一代大推力火箭發動機的研製還直接帶動相關產業發展，研製過程中開發趕至現場協商處理善後。據初步判斷，事故為連日降雨所致，因礦場泥土長時被雨水浸泡鬆軟，邊出近 50 種新材料，將為國民經濟發展和公眾日常生活水平提高注入新的科技力量。坡礦坡度較陡，突遇大雨，引發了邊坡垮塌。（中新社發朱華傑攝）

倫敦奧運盛大開幕

據了解，三沙漁業資源的潛在捕獲量約為 500 萬噸，每年的可持續捕獲量約 200 萬噸。目前海南每年的捕獲量僅為 8 萬噸左右，開發三沙漁業資源前景巨大。趙中社表示，自古以來中國漁民就在南海捕魚，傳 7 月 29 日上午 9 時許，經過 18 天的試作業，海南赴南沙捕撈船隊的 1 統作業方式是在礁艘綜合補給船和 29 艘漁船，燃放著煙花和鞭炮，編隊緩緩駛抵三亞水產盤附近作業，在海碼頭。海南省海洋與漁業廳和三亞市政府在碼頭為船隊舉行了隆重的歡洋 200 米深以內的迎儀式。（中新社發尹海明攝）中上層魚類的作業探討不多。海南水產研究所已經做了幾年的研究，對南沙漁場的分佈已經有了比較清楚的了解，海南將組織漁民逐步改變作業方式，在南沙漁獲更多中上層的魚類。

葉詩文驚天逆轉破世界紀錄奪冠

第

共同社報道，玄葉強調『日本願為發展日俄經濟關係進行合作』，表示希望參與薩哈林近海的石油天然氣開發項目『薩哈林 -3』，并介紹稱馬自達和豐田公司計劃於今年秋天起在遠東城市符拉迪沃斯托克開始進行汽車組裝生產。此外，玄葉還打出『人道牌』。他對俄塔社稱，二戰後 1.7 萬島民『被單方面強制離開』北方四島，領土問題是應當儘快解決的人道問題。英國廣播公司（BBC）報道，對於玄葉與普京的會面，日本期待很高，玄葉自己還帶上一隻極具日本品種代表性的『秋田犬』送給普京。但對北方四島糾紛，普京只表示『希望繼續探討一個能接受的解決方案』，同意在 9 月召開亞太經合組織（APEC）峰會期間與野田會談。就日本政府贈送給普京的秋田幼犬，普京請玄葉光一郎『向秋田縣知事轉達最良好的祝福和感激』，普京說，『聽說秋田縣知事喜歡貓，我將回贈他一隻西伯利亞森林貓』。雖然『小狗大使』未能使俄羅斯在領土爭議上鬆口，但畢竟雙方重新啟動了對話。會談後玄葉說：『這次訪問的最大目標是準備下次日俄首腦會談，從這個意義上來說，是成功了』。

【新華社倫敦消息】五環光耀『倫敦碗』，奧運薪火永流傳。第三十屆奧林匹克運動會開幕式於 27 日晚在倫敦奧林匹克體育場隆重舉行，英國女王伊麗莎白二世出席了盛會。開幕式於當地時間晚上九時開始舉行。午夜零時 18 分，英國女王伊麗莎白二世宣佈：第三十屆奧林匹克運動會開幕！全場歡騰。經歷了 116 年發展歷程的現代奧運會已成為人類文明實現分享、交融的盛會。來自 204 個國家和地區的約 10500 名運動員將參加倫敦奧運會 26 個大項、 302 個小項的角逐，還有 4 名運動員以『獨立參賽者』的身份參賽。國際奧委會現有的 204 個成員奧委會在泰晤士河畔又一次實現了奧林匹克家庭大團圓。開幕式的火炬點燃懸念在午夜零時 30 分許揭曉。經過 70 天的傳遞，取自希臘奧林匹亞的倫敦奧運會聖火抵達倫敦奧林匹克體育場外。經過貝克漢姆、雷德格雷夫等英國體育界傳奇人物的最後傳遞，７位年輕的火炬手跑向舞台中央，用手中的火炬引燃地面上 7 個銅花瓣中的火焰。星火蔓延，環繞一週、象徵 204 個參賽國家和地區的銅花瓣被全部引燃，附在主火炬上的長長枝幹緩緩豎起，匯聚成巨大的主火炬。奧運聖火在體育場中央熊熊燃燒。曾點燃亞特蘭大奧運會主火炬的美國傳奇巨星、 70 歲的拳王阿里也來到開幕式現場。患有帕金森綜合症的阿里坐在輪椅上迎接包括聯合國秘書長潘基文在內的另外 8 位執旗手護送奧林匹克五環旗至身旁，並共同護旗，再度分享奧運榮光。這是現代奧運會第三次在倫敦舉行。1908 年，英國人從財政困難的意大利政府手中接棒，讓奧運會順利舉行，度過難關；1948 年，第二次世界大戰結束後不久，倫敦再次舉辦奧運會，讓停駛 12 年之久的奧運之船重新揚帆起航。今天，奧運巨人再訪倫敦，給陷入金融危機的英國帶來 4 年一度的體壇巔峰盛會，也為人們注入經濟復蘇的信心和希望。

星期一

易思玲

第四版

CHENG POU

農曆壬辰年六月十二日

由於空氣污染，澳門見到藍天的日子越來越少，但隨著商業發展，霓虹燈、大型戶外廣告牌、螢光幕等增加，光污染正威脅澳門人的健康。在賭場林立區域，晚上夜空都被五光十色、閃爍的霓虹燈映照火紅。光污染對賭場附近居民造成影響外，商業滲入社區，社區受光污染的危害亦浮現，光污染已對澳門小城構成影響，居民飽受著不同的光污染危害，住在霓虹燈、大型戶外廣告旁的市民，作息受到嚴重影響，亦有可能誘發出各種疾病，我們必須要正視光污染。

政府袖手旁觀空氣污染、水污染、噪音污染，城市人每日生活在各類污染中，還有一類就是光污染。由二零零六年，澳門博彩業迅速發展，新口岸區賭場數目增加開始，賭場建築物外牆的霓虹燈、射燈、廣告燈箱、激光、戶外大型電視，閃動的頻率高，會對眼睛造成刺激，還會增加附近溫度、靜電、塵埃等問題，除對人類造成影響，還會對動物、植物繁殖造成影響。光源數目增加，居民對於光污染的關注度亦越來越高，數年過去，政府一直未有就光污染採取任何措施。

光污染對人體的影響在賭場林立的區域，入夜後，上空被大型的霓虹燈染成紅色。五光十色的霓虹燈閃動，遊客在賭場門口拍照留念，旅客也許只看到這些璀璨的霓虹燈發出光芒的瞬間所帶來的美麗，長期在這種環境下生活，作息受到影響，部份戶外大型螢光幕還設有喇叭，發出的聲浪，影響作息。華麗燈光下，不完全是美好的東西。在歐美、日本等先進國家，早就意識到光污染的危害，長期晚間受光污染的環境下，會構成光壓力，影響作息，令人體內分泌失調，頭暈、胸悶等症狀，甚至誘發各種疾病。光害對人體最大危害，還有來自光源所發出的紫外光，紫外光對眼睛、皮膚等都會構成不良影響，外國研究指出，長期受這種燈照射，會可誘發流鼻血、牙齒脫落、白內障，甚至導致白內障或其他癌症。經常處光照環境中的嬰兒，在睡眠和營養方面會出現問題，甚至誘發器官和性早熟。對於駕駛者，由於建築物外牆鏡面的反映作用，有時會擾亂駕駛者的視線，不留神時會有機會釀成交通外。

動植物也都受災除了對人類構成危害，還會對動植物的繁殖造成影響。靠花粉傳播繁殖的植物，晚間的繁殖率會下降，部份昆虫和夜間動物，包括雀鳥，活動受影響。還有，霓虹燈會產生靜電，令塵埃流動，帶來二次污染，造成空氣質素污染，還會令周邊溫度上升。 (有關對雀鳥和植物影響將在另一篇稿作詳細說明) 不夜城的生活，令天文觀星活動也受到影響。據天文統計，在沒有任何光和空氣污染情況下，可觀察到多達七千顆粒星星，但在光污染嚴重的城市，只可看到二十至四十顆星，數目僅為三百五十份之一至一百七十五份之一。在光污染嚴重的城市，一般都難看到漂亮的星空。

光污染背後

能源浪費

光污染背後，還帶出一另一個問題，就是能源浪費。由能源辦舉辦的二零一二年熄燈一小時活動，參加的部門和機構包括﹕政府部門、六家博企、酒店、銀行、商鋪，部份旅遊景點等，一小時的熄燈行動，共錄得減少二萬六千度電，相等於二十六萬部電視機同時關掉一小時的電力。可以反映出，用於建築物外牆照明和宣傳的射燈和霓虹燈、廣告燈箱等，耗能

二Ｏ一二年七月三十日

量高。該類照明或光源，例如在新馬路區或其他商業區的商鋪，廣告招牌和射燈通宵亮著，對居民作息造成滋擾之餘，造成能源浪費，在一些近民居的商鋪，尤其是銀行或大型的戶外廣告，附近居民都希望晚上到了一定時間後可以熄燈，讓他們可以睡一個好覺。過度的照明或不必要的宣傳、裝飾類照明，對居民作息造成影響之餘，本身亦耗用能源和引發出二次的耗能。該類大型招牌、霓虹燈不少是安裝在住宅外牆，與低層居民窗戶、露台不到數呎的距離，照明系統在運作同時，會釋放熱能，附近民居的溫度會升高，在炎熱天氣，居民都要關上窗戶開冷氣，令整體耗能增加，造成惡性循環。也有受光害居民反映，部份舊式霓虹燈亮著時，會發出「滋滋聲」該類音頻令他們感到煩燥不安。夏天又會引來飛蛾、飛蟻等喜歡接近光源的昆蟲，對生活帶來了不少不便。想搬往遠離光害的住宅，可惜樓價貴，只好閂窗、拉窗簾，採取鴕鳥政策，減低光污染。

星期一

部份巷、里，低層私人樓宇外牆被政府裝上了路燈，路燈剛好就是照著睡房，可是居民可以向政府投訴，將路燈搬離嗎?政府在考慮安裝路燈時，又有沒有考慮到這盞路燈會為附近的民居造成多大影響? 路氹金光大道與生態保育僅數公里之隔，近年金光大道的博彩或大型綜合項目落成，這條原本只有路燈照明的連貫公路，變成了不夜城，艷麗的電子廣告屏幕、建築物外的射燈等，把該區夜空照亮起來。光污染下，周邊的樹木生長受影響，光源也會影響候鳥的生活、繁殖、作息，嚴重更會影響牠們到澳門棲息的習慣。早前社會為交通安全資訊中心搬往鷺鳥林旁，對該中心的施工、環評、將來投入運作後對候鳥作出的滋擾等鬧得熱哄，郤很少人關注到，光污染對候鳥的影響。金光大道是澳門博彩業的新中心地段，博彩業對澳門經濟所起作用固然重要，也不要忽視背後對保育、生態帶來的影響。關注澳門日間的生態的同時，官員下班回家後，希望不要忘記，也要關注晚間的生態保育，讓澳門的生態保育能真正得到全面照顧，而不是只有在辦公時間照顧。

街道照明不當影響居民不只是商業運作帶來光污染，街道照明系統都令部份低層居民受光污染困擾。本報記者觀察所得，在一些舊區低層樓宇，例如沙梨頭、新橋區、祐漢第四街至第一街附近，或者

光污染

賭場外場的裝飾燈及霓紅燈對附近民居構成嚴重光污染

環保局研究光污染期以十年

殺人無形

在歐美、加拿大、日本等經濟比澳門發展得早的先進國家，對於光污染或光害，已有立法規管，近年，廣州也開始關注光污染這問題。澳門仍然是光污染下的新受害者。環保局正就澳門未來十年環境保護規劃作初步工作，當中有研究到光污染，但要待十年規劃的後半期，才著手研究光污染。新口岸區居民數年前已反映受到光污染危害，為光污染敲起警鐘，可惜澳門尚未有相關的立法。現有法例只是對污染土壤、空氣、水質有規管和罰則，二零零八年，環保局制定了《廣告招牌、建築物裝飾燈和戶外電子顯示屏光污染控制指引》，成效有多大？多少人活在光污染下?又有多少個光污染的製造者知道有這一套指引存在，按指引去做? 商業發展滲入社區，可以預見由商業招牌和宣傳所產生的光污染危害，將來定必增加，政府應著手研究光污染問題。針對部份區域，例

商業與公共照明同樣是光污染源

受害者言鍾先生住宅對面的大廈外牆外的電子顯示屏，年初開始運作，顯示屏的光度和播放影片時所產生的光頻閃動，即使相隔一條馬路，光線仍會映入他家中。由於睡房對面正是該電子顯示屏，電子顯示屏試晚上十一點幾，仍然播放影片，甚至所播的歌曲聲浪太大，成為噪音，即使關了窗，仍可聽到由電子顯示屏播出的歌曲，而電子顯示屏發出的光線，即使拉上窗簾，光線都未能完全隔絕，仍看見在眨動。作息受到影響。他只好加裝深色的窗簾布，減低照入房間光線的強度。大約四月，該電子顯示屏停止播放，鍾先生感到鬆一口氣，至

少，睡眠質素只是受到噪音影響，光污染的影響暫且停止下來。他說﹕「該三個月期間，睡眠質素很差，導致精神恍惚，容易疲倦。」除了商業的光污染，不少光污源的元凶來自政府。居住於澳門一條小巷內張小姐，同區所有樓房為三至五層高低層住宅，最不幸是，在張小姐睡房外大一盞街燈，每晚入夜後至翌日清晨亮著。路燈引來飛蛾、飛蟻，她要將窗關上，再接上窗簾睡，即使拉上窗簾，路燈的光線未能完全遮擋，影響睡眠。接上窗簾之餘，她更要戴上眼罩睡。張小姐表示，由於睡眠質素欠佳，導致經常出現偏頭痛，皮膚也由於睡眠質素不佳，不到三十歲，皮膚就變得又乾又黃，甚至內分泌會不也平衡，影響身體機能。記者問兩位受光污染影響的人士，有沒有向政府投訴? 他們都說﹕「沒有！」原因是不知道可以向政府哪個部門投訴，真正是有苦無路訴。

Over-illumination(過度照明)

眩光通常指光源照射進人眼所產生的目眩現象，分為直接眩光和非直接眩光。直接眩光指光源核心直接照射人眼，比如迎面的汽車頭燈射出的光線；非直接眩光指光源亮度比其背景亮度高的多，從而對人的視覺造成影響，比如黑暗中的強光。眩光通常使人視線模糊不清，降低人眼分辨光度強弱的能力。比如汽車燈光可以使行人或者駕駛員短暫性「視覺喪失」，從而引發交通事故。在防護不當的情況下，眩光還會傷害人的視力。長期在強光條件下工作的工人(如冶煉工、熔燒工、吹玻璃工等)會由于強光而使眼睛受害。

過度照明指光的亮度遠遠超過了需要的程度，主要是對能源的無意義使用造成的浪費。尤其戶外商業廣告牌、商業大樓是過度照明的主體。有數據顯示，美國每天由于「過度照明」所浪費掉的能源相當于200萬桶石油！過度照明還會引起非直接的眩光現象，從而對人眼的視力造成傷害。

採訪／曾美玲

Glare(眩光)

如博彩區、商業區和民居等不同區域，作出適當光源安裝指引，還要加強宣傳，例如要求降低光源亮度、限制照明時間、與民居的距離等，這些在《指引》中雖有指出：「每晚十一點至翌日早上六時，適度調低或關閉廣告招牌及有關之裝飾燈光」，大部份招牌都未有遵守指引去將招牌關掉。要起實際約束力，還要靠由指引到立法，還居民一個漆黑的房間，一個好覺。

動物和植物與人類一樣，都有生理時鐘和生物周期，同樣地，作息不好會導致抵抗力下降或誘發其他疾病。有研究指在長期在燈光下的嬰兒，會有性早熟，光污染對於雀鳥，同樣構成影響。澳門生態學會副理事長陳俊明指出，觀察到本澳生態保育區的雀鳥有怪異行為、毛髮稀疏、甚至非求偶期作出求偶現象。近年路氹金光大道項目發展迅速，不排除保育區的雀鳥的異常情況與光污染有關。

光害危害雀鳥當大家關注交通安全資訊中心遷往鷺鳥林會對附近鳥類、生態造成多大影響時，有多少人關注到夜幕降臨後，五光十色、燈光閃爍的路氹生態保育區中生活的雀鳥作息同樣受到光污染危害? 近年賭場進駐，大型戶外電子顯示屏、霓紅燈、建築物牆身裝飾燈等，閃爍的光線，對於雀鳥的影響，比起人類所產生的噪音影響還要大。陳俊明指出，雀鳥對於光線的敏感度比聲音還要高。澳門生態學會自大潭山一號工程施工時，已有留意工程對附近雀鳥造成的影響，主要影響建築噪音令部份雀鳥離開，雀鳥數目減少。但近來兩投入營業的賭場數目越來越多，帶來越來越多的光污染，附近雀鳥開始有異常。包括做出怪異行為、容易受到驚嚇、毛髮稀疏、甚至非求偶期作出求偶現象。外國曾經有研究指出，長時間接觸光源會影響嬰兒性早熟，雀鳥同樣是生物，光污染的危害同樣出現在雀鳥身上。陳俊明指，非求偶期作出求偶現象的行為，主要與性早熟有關，由於雀鳥發育未完全，即使性早熟，甚至作出交配行為，都未能成功受孕，不能生育，影響了雀鳥的繁殖。雀鳥對於光線十分敏感，受光污染影響的雀鳥，晚間即使合上眼睛，眼球仍能感受到閃爍的光線，影響大腦作息。睡眠不足，令抵抗力下降，出現毛髮稀疏，亦容易受到驚嚇，壽命減短。他最擔心的，反而是生態保育一區。生態保育一區與路氹城的距離較近，加上仍有賭場項目未落成，憂慮未來所有項目投入後，光污染會進一步加劇，令雀鳥進一步受威脅。正如生物一樣，植物同樣會受光污染影響繁殖情況，而光污染還會影響夜間活動的雀鳥，例如是在晚上仍飛行遷徙的候鳥，飛行途中若突然受到強烈的燈光照射，有可能即時墮落導致死亡。此外，澳門沒有監管可使用的光源，據了解，本澳有兩個場所，其中一個是位於氹仔的賭場，使用國際上禁止使用的激光作為裝飾用途，而這些激光更直接射向天空，影響航空安全。

光入侵是指外部不必要的光線進入了私人領域造成的幹擾。比如鄰居家的照明光線照進自己的窗戶和居室，影響自己的生活和娛樂、睡眠(比如夜間的燈火讓人難以入睡)，從而感到不適的現象。德國巴伐利亞市通過對200位市民的調查，其

金光大道一帶光污染已對附近生物和鳥類造成影響

政府應協調做好光污染規管

「澳門在過去走了不少失敗的路。」陳俊明說。他憂慮，政府若不正視光污染，任由光污染繼續加劇，會重蹈過去在光污染中受影響的國家和地區覆轍，受光污染影響。光污染受害者，目前大多只是採取鴕鳥政策，拉上窗簾，避開光污染。他反映，市民最關心的，主要仍是嘈音和空氣污染，尤以食肆油煙造成的這類氣味和空氣污染最為強烈，因為即使關上窗，空氣污染可能仍然解決不了。對光污染比較關注的，可能只是住在賭場附近或受其他光污染影響的居民，但他們大多會採取拉上窗簾就算的鴕鳥政策，不會主動反映問題。他相信，與光污染仍然比較新的原因有關。政府在這個階段，更應做好規範，透過立法，避免澳門走失敗例子的舊路。目前，環保局有對光污染作出指引，但指引沒有法律效力，加上居民對於光污染的反抗未大幅浮現，並不是代表光污染沒有存有，只是被害者和政府都有逃避而已。陳俊明希望，政府要對澳門碩果僅存的生態保育區，尤其生態保育一區作出足夠關注，要求金光大道的博彩項目，將光污染減低，例如減低光的亮度、減少使用閃爍效果，甚至設立每晚熄燈時間，減低對候鳥作息影響。他還關注到，大潭山壹號附近的鷺鳥林，他憂慮大潭山壹號入伙後，外牆不必要的光源裝飾會增加，對鷺鳥林棲息的候鳥造成影響，希望可以與大潭山壹號發展商和管理公司協商，減少建築物外牆不必要的光源裝飾，即使外牆使用光源裝飾，也可以將亮度降低。

中有三分之一的人抱怨晚間睡眠受到室外燈光特別是過亮的霓虹燈的幹擾，有五分之二的人反映不能入睡，而且感到頭昏、眼花、耳鳴、咳嗽乃至引起哮喘。對天文觀測者來說，光入侵的影響非常大。因為城市里強烈的燈火經常會掩蓋天空中的星星所發出的微弱光線，這使觀測活動變得非常困難。目前各國已經有相關的法律來保護人們免受侵害。

人為白晝多是由于城市中樓宇相互反射的光線超過了地平線，通過附近的大氣層發射到天空產生的現象。人為白晝將減低天空與星星的對比度，嚴重影響天文學家的工作。據統計，在夜晚天空不受光污染的情況下，可以看到的星星約為7000個，而在人工白晝的影響下，只能看到大約 20-30顆星星。人為白晝還會對生態環境產生破壞，在這樣的「不夜城」裏，夜晚難以入睡，擾亂人體正常的生物鐘，導致白天工作效率低下。人工白晝還會傷害鳥類和昆蟲，強光可能破壞昆蟲在夜間的正常繁殖過程。

Skyglow(人為白晝)

Clutter(混光)

即使在沒有燈光的情況下，夜晚的天空也並不是完全黑暗的，星星會散發微弱的光芒，太陽系中的太空塵埃也會散射太陽的光線，這就是所謂的自然的天空輝光(naturalskyglow)。但是隨著近幾個世紀人為照明設備的使用，出現了人為的天空輝光現象即人為白晝(artificialskyglow)。

混光指不同的光線混雜在一起對人的視覺產生的影響。尤其是城市的顏色各異、亮度不一的霓虹燈會給駕駛員和夜間飛行員造成極大的困擾。混光會使駕駛員視覺混淆，從而注意不到障礙物，可能造成車禍；而飛行員則需要花精力在這些各式各樣的光芒中辨認航空信號燈。

光污染的類別及成因

Lighttrespass(光入侵)

光污染對生態影響

商業招牌也是光污染元凶之一

商業滲入舊區、社區，各類使用光源作宣傳的手法，例如電子顯示屏、廣告燈箱、招牌、閃爍的霓紅燈、射燈等，雖然給人經濟繁榮的感覺。試幻想，合上眼睛睡覺，窗外的廣告招牌、霓紅燈仍然令眼皮映紅，如何入睡？居住於高士德區的鍾先生，約五年前遷入該區的一個低層單位，每天已受到交通所造成的嘈音困擾，今年初開始，更受到對面一個大型電子顯示屏所產生的光污染和噪音困擾，兩面夾攻，影響作息，光污染令他難以入眠。

路燈裝在民居窗外影響居民作息