第一版
農曆癸巳年三月初十日
二Ｏ一三年四月十九日
星期五
澳門特別行政區政府承認之有效刊物
路環污水廠排放口小魚雲集
證尾水仍存有機物顆粒 【本報訊】路環污水處理廠長期 「嘔白泡」，聚賢同心協會副理事長 林宇滔認為，情況反映該廠處於不 良狀態。至於，污水廠的尾水排放 口附近有很多小魚聚集，反映尾水 林宇滔 存在理應被分隔的「食物」( 有機物 的顆粒 )，這些污染物將對生物鏈和生態保護區造成影響。他認為，環 保局不應繼續「懶懶閒」，需盡快查明原因及解決。
嘔白泡已維持三、四星期 早在四月初，路環污水處理廠「嘔白泡」的情況已在網絡曝光，至 今近兩個星期。近日，環境保護局又聲稱，污水處理廠曾在三月啟動後 備生物污水處理線初期，排出的尾水帶有泡沫。昨日，排出泡沫的情況 仍然出現。從上推測，「嘔白泡」的情況至少已維持三至四個星期。
處理線狀態不良難接受 曾修讀環境科學的聚賢同心協會副理事長林宇滔指出，污水處理線 是需要培養微生物的，培養初期 ( 不穩定期 ) 的確產生泡沫。以現時的 先進技術，應在數天內完成微生物培養，並進入穩定期，尾水也不再帶 有泡沫。所以，長期排出泡沫，反映生物污水處理線處於不良狀態，是 不能接受的。
生物鏈勢受影響
至於，污水處理廠排水口長期聚集了很多小魚，林宇滔認為，這情 況也是不正常的。因為，當尾水存在著「食物」( 如：有機物的顆粒 )， 才會吸引小魚在排水口覓食。然而，那些有機物的顆粒，理應在污水處 理廠的生物處理環節中，被分隔出來的。他強調，小 魚吃了尾水的「食物」後，污染物便會累積在體內， 牠們或是死亡或是成為雀鳥的食物，令生物鏈受到影 響。 林宇滔表示，雖然，污水處理廠排水口處於路氹 城生態保護區二區，那裡的紅樹林確有納污能力、自 淨功能，但是，這不應是容許尾水不達標的理由。尤 其是橫琴澳門大學河隧工程，已令生態保護區的水流 減慢，若尾水存在污染物，便會在生態區累積，並造 成傷害。所以，環保局更應嚴格把關，確保尾水達標。 日前，環保局已在生態保護區抽取水樣本檢測， 五月才有報告。林宇滔稱：「不能接受」，因為，很多 結果應在快速檢測中，可以即時得出的。若尾水不達標， 應該即時公布，啟動處罰程序，並暫停相關生物處理線， 不應該如環保局副局長韋海揚所說，讓污水僅經過預 處理，便排入生態保護區。
為，應該加入尾水的實時檢測數據等資料。他重申，現時的尾水情況， 反映污水處理廠的營運和監督長期存在問題，但是，環保局的表現卻「懶 懶閒」，他表示，該局應該盡快查出原因及解決。
正報創刊於一九七八年 正報有限公司 JORNAL CHENG POU LIMITADA
社長:龔樹根 社址:澳門南灣大馬路57-63號 一樓E-F座（恆昌大廈） Av. da Praia Grande, no.57-63 Edif. Hang Cheong 1/E-F Macau. 編採部電話: 廣告部: 傳真:
2896-5976 2896-5972 2896-5741 2896-5744 電郵:chengpou@macau.ctm.net
環保局不應「懶懶閒」 環 保 局 網 站 的「 環 境 地 理 資 訊 系 統 」， 只 提 供 污 水 處 理 廠 的 處 理 量 和 參 觀 人 數， 林 宇 滔 認
昨日，一名觀鳥人士向記者表示，路 環污水處理廠在四月前已排出白泡，但是， 以四月六日及七日的情況最嚴重，由於正 值退潮，生態保護區的近岸布滿厚厚泡沫， 高及鷺鳥的膝蓋。她指出，近日，一隻鷺鳥在排水口附近趕 走其他雀鳥，但是，當泡沫排出來時，也要逃離某處，放棄「辛 苦打回來的地盤」。她也注意到，很多雀鳥寧願在嘈吵的施工 區附近停留，也要遠離排水口。
特寫
污水處理廠昨日仍排出白泡
中區收件處 米糙街一號長春閣參茸行轉 電話:2837-5389 承印:精工印刷有限公司 地址:馬交石炮台馬路昌龍工業大廈1樓Ｄ 新聞紙第 10312 號 今天出紙壹張紙 每份售貳元
仿真度極高人民幣偽鈔殺入澳門
司警教路分辨
觀鳥人士戴口罩防臭 其實，污水處理廠排水口的臭氣已存在很久，氣味非常 濃烈，與「爆屎渠」相似，且有酸味傳出，非常刺鼻，所以，
當鷺鳥遇上白泡 部份觀鳥人士也會戴上口罩。她表示，若在那裡觀鳥兩小時， 回家後，身上還帶著那種臭味。另外，排出的尾水時有不同 的顏色，包括：泥黃色、黑色、墨綠色等。 從去年開始，她已在該處觀鳥。她覺得，今年的雀鳥數 目大幅下降。去年同期，有很多白鷺、池鷺、夜鷺等，牠們 站滿紅樹頂，甚至飛近岸邊石灘。但是，到了今年，就算在 假鈔一般以 PL078574.. 號碼字頭 上午逗留三小時，卻只能見到一隻鷺鳥靠近岸邊。此外，去 【本報訊】司警證實市面出現一款仿真度較高的百元人民幣偽鈔，不過市民仍可從紙 年的生態保護區的植物很茂密，今年也變得枯竭。對於環保 幣上的幾處地方可辨真偽，司警昨日向市民教路。 局聲稱，污水處理廠的尾水不會影響生態保護區，她覺得該 近日有傳媒報道內地市面發現一款仿真度極高的百元人民幣偽鈔，司警昨日証實澳門 局不負責。 也發現這款偽鈔，並透露由去年至今，司警局共接獲八宗有關這款偽鈔的報案，每宗報案 的發現一樣，大多由銀行發現後報案。 這款偽鈔的字頭均為 PL078574，司警表示，這款偽鈔的仿真度高，但有三處地方可 另外，生態保護區的雀鳥也受到蟹農的威脅，他們常常 以憑肉眼和手感辨別出真偽，三處地方包括一，偽鈔的寬度較真鈔小約兩毫米，長度則相同； 乘著三無船 ( 無船名、無船籍、無船舶登記 ) 進入生態保護區， 二、紙幣正面左下角的「100」 放置蟹籠。水退時，它們便露出水面，當雀鳥停在上邊，小 字樣，偽鈔任何角度都不會 變色，真鈔則不同角度會不 腳便被勾著，若無法逃脫的話，便在那裡待死。有觀鳥人士 同顏色；三、紙幣正面左下 拍到蟹籠和黑臉琵鷺的相片上載到互聯網，外地的觀鳥人士 角「100 字 樣 」 偽 鈔 觸 摸 手 很詫異： 「不可能吧！全世界都保護的雀鳥，牠們到達的地方， 感平滑，真鈔則有凹凸感。 政府應該更注意其環境。」 司警稱，上述三處地方 對市民來說較易分辨，建議 本報記者 商號可以準備一張真鈔隨時 可以對照。司警亦提醒，市 民一旦收到偽鈔，應立即報 警，切勿企圖行使出去，否 則觸犯了法律，最高可判五 假百元人民幣高度比真鈔小兩亳米及左下角 100 字樣不能 年徒刑。 變色
有人生態區放蟹籠成鷺鳥陷阱
韓國男子於賭場行使假籌碼詐騙超過百萬元
韓漢假籌碼行騙賭場 【本報訊】一名韓國男子涉嫌在新口岸一 間賭場，以仿真度極高的假籌碼下注套取真 籌碼被揭發，司警員在賭場撿得一百四十六 個面值一萬元假籌碼，賭場報稱損失九十九 萬元。疑人辯稱假籌碼於賭場廁所拾得。
賭場損失九十九萬 涉案韓國男子 Lim，三十一歲，報稱從 事導遊及司機。本月十五日入境本澳。 本月十七日晚上七時許，新口岸一間賭 場的莊荷在一張百家樂枱殺注收取枱面籌碼 時，發現當中一個面值一萬元籌碼可疑，記 起之前曾收到帳房通知發現假的一萬元籌碼。 立即將事件通知賭場工作人員，又因他記得 該籌碼的投注人樣貌，在保安員陪同下在賭
場內尋獲該男子，並向司警舉報。 司警員翻查錄影查看該男子曾到下注的 賭枱，並回收該批賭枱的全部籌碼檢查，又 根據涉及賭枱曾賠注給賭客，再尋找了十六 名贏注賭客，經調查相信均與案無關，最後， 在賭場及十六名賭客身上共查獲九十九個仿 真度極高假籌碼，司警員根據疑人口供到廁 所一個廁紙箱內起出四十七個假籌碼。又在 疑人身上搜出一百二十萬元的真現金碼，不 排除是他以假籌碼下注贏取得來。 由於涉案男子已在賭場內徘徊已有三小 時，不排除仍有其他假籌碼流出或流入其他 賭客手上，司警正追查是否仍有其他假籌碼 及假籌碼的來源。
CTM：電話流動數據不限速 四月六日，鷺鳥被大量污水處理廠的白泡包圍
昨午暴雨‧行人狼狽 【本報訊】昨日整天連場豪雨，氣象局曾兩度發出暴雨警告，兩場暴雨 時間適值學校放學時段，不少學生都被雨水淋至濕透。 昨日下午一時，大雨不斷，氣象局隨後發出暴雨警告，此時正值放學 時間，不少家長忙於帶同雨具往學校接子女放學，因雨勢極大，很多家長 與學生們都被淋濕身，至下午二時四十五分，雨勢才減弱，氣象局亦取消 暴雨警告。 但在取消暴警告後不足一個小時，豪雨又連連，且夾著雷聲，氣象局 再次發出暴雨警告，暴雨不斷至下午五時多才減弱 ! 正值放學時段，雖然 學生們吸收了中午的經驗，早已准備好雨具，但在暴雨下回家，仍難免被 淋濕身，昨天雖然豪雨不斷，但未有水浸事故發生，至昨午五時，氣象局 錄得澳門區降雨增九十七毫米，氹仔區七十毫米。
在暴雨下學生們狼狽趕路
【本報訊】鄰埠香港流動電訊服務供應商紛紛推出不 同的限速服務計劃，澳門電訊表示，本澳流動數據使用情 況較健康，故公司暫無意為現時服務方案加入額外的限速 舉措。 澳門電訊商企業務副總裁梁沛雄昨稱，本澳目前的流 動數據使用都是比較健康，暫未見有出現一些影響整個網 絡運作之使用量，所以他們會維持現有做法，不會特別去 設定限制速度什麼的，「既然他們用得都 OK，我們無乜理 由要做一啲嘢來限制其使用情況。」 按其網站介紹，流動寬頻服務設公平使用政策，無限 用量或按用量計組別若超過 5GB 或免費用量超出 100MB 時，澳門電訊「可以選擇」減緩或限制速度，而在任何情 況下，流動寬頻的限制接入速度（上載和下載）將不會低 於 128Kbps 。
辦Apps設計比賽 另外，澳門電訊與電信管理局合辦「Mobile Apps 設計比賽」，將以「溝通」為設計主題，邀 不同人發揮創意，開發嶄新的流動應用程式。 比 賽 分 公 開 和 學 生 兩 組， 將 於 五 月 十 日 起 接 受登記，七月底截件。詳情可到 www.ctmapps. cyberctm.com 了解。 主辦單位希望透過活動能為有創意者提供 一個展現才華的平台，並為程式開發者創造無 限商機，從而推動本澳資訊科技業界的發展。 協辦的生產力暨科技轉移中心相信，本澳現已 有一定數量的 IT 人或愛好者掌握 Apps 開發技 術，而中心自一一年至今開辦過五十八班，教 授相關技巧。
澳門電訊辦 Apps 設計比賽
民署與珠海檢驗檢疫局商討防疫
【特訊】民政總署持續關注 H7N9 禽流感事件，於昨日 到珠海與出入境檢驗檢疫局會晤（見圖），共同商討禽流感 聯防工作，並達成共識，加強監測供澳活禽及信息通報交流， 按事件變化適時採取預防及應變措施，保障供澳活禽及相 關產品的安全衛生。 繼日前民署率團到北京與國家質量監督檢驗檢疫總局 就禽流感進行防控會議，為進一步保障供澳活禽及其產品 安全衛生，民署管委會主席譚偉文、副主席李偉農、委員 伍秉賢、衛生監督部部長吳秀虹、化驗所處長吳偉濠等， 於昨日到珠海，與珠海出入境檢驗檢疫局副局長朱紹智、
動植物處處長吳長坤、技術中心副主任薄清如等，就 H7N9 禽流感事件進行會議，雙方重點商討加強供澳活禽註冊場 的防控措施、因應 H7N9 禽流感事件強化訊息通報，並交流 檢測技術及措施。 朱紹智表示，珠澳兩地一直對防疫工作有緊密聯繫， 過去合作採取的防疫措施亦十分成功。目前應對 H7N9 禽流 感，已採取了嚴密的禽流感防控措施，加強監測供澳活禽 註冊場的禽流感抗體檢測和病毒，加大抽樣比例和巡查密 度，嚴格落實消毒措施，內地供澳禽鳥必須通過 H7 禽流感 檢測，合格後方可供應本澳，目前對註冊場進行的所有檢 測樣本並沒出現異常。同時，亦會為本澳提供檢驗檢疫的 技術支援，更有效保障本澳活禽及食用禽產品安全衛生。 譚偉文對珠海出入境檢驗檢疫局加強供澳禽鳥的防疫 工作表示感謝，並通報了近期本澳採取的禽流感防控措施， 以及本澳禽鳥檢疫及監測情況。雙方同意進一步加強聯繫， 就 H7N9 禽流感事件持續強化資訊共享、協調通報及應急預 案措施，及時商討疫情形勢以及供澳活禽和食用禽產品最 新資訊， 共同把關做好預防禽流感的工作， 將風險減到最低。
現時本澳的活禽及相關產品主要來源自廣東及海南省 等周邊地區，民署會持續關注進口禽畜的檢驗監測情況。 民署提醒業界，須保持警惕，做好清潔消毒及個人防護措施， 倘發現有出現異常情況時，應即時通知民署跟進。市民亦 要注意個人衛生，切勿購買來歷不明的活禽，進食時要徹 底煮熟食物，並避免接觸和食用不明來歷的禽畜。
內地人感染H7N9禽流感病例增至86宗 衛 生 局 表 示， 直 至 昨 下 午 5 時， 內 地 已 確 診 人 感 染 H7N9 禽流感病例累積有 86 個，死亡人數為 17 人；出現疫 情的地區包括上海、江蘇、浙江、安徽和北京等地。 截至下午 5 時，衛生局未收到有需要進行甲型 H7N9 檢 測的懷疑病例報告；而在機場入境旅客篩查中亦沒有發現 發熱人士。衛生局正持續和國家衛生和鄰近地區的衛生部 門、世界衛生組織保持密切的聯繫，密切監測各地和本澳 的疫情，並通過跨部門和公私合作，為鄰近地區或本澳一 旦出現禽流感疫情做好預防和準備工作。
CHENG POU
農曆癸巳年三月初十日
二Ｏ一三年四月十九日 節目、由 名嘴艾倫 主 持 的 《 艾 倫 秀》，以 紀念自己 的第一百 零五個生 日。另外，她還是公益組織「直接救助國際」的資 深義工，為該組織服務已達四十年。 基爾克麥爾說﹕「我認為我是一個不錯的司 機。我對我能更新駕駛執照很有信心，因為我從來 沒有出過事故。 樂於從事慈善活動的基爾克麥爾一九二七年開 始開車，當時的車是福特A型老爺車，現在開的是 一九九七年的Dodge Caravan車款，而新駕駛執照至 二零一七年到期。二零一零年，來自艾奧瓦州一百 零五歲的卓斯被稱為全球最老駕駛者，且直至她二 零一一年過世前都還可以保持著開車。
加州最高齡司機105歲 老太还不開車會不舒服 在美國加州，一位老太太已經一百零五歲，但 是引起外界關注的並不是她的長壽，而是因為她於 再次通過駕駛執照的考試。 來自加州聖巴巴拉的基爾克麥爾換過駕駛執 照，成為加州最高齡司機，可能全美國也是。她駕 車已經八十六年，而且從來沒有過車禍紀錄。 她說﹕「我簡直無法想像不開車的日子會是甚 麼樣子。不開車我就覺得不舒服。」 基爾克麥爾已經有十七個曾孫，她同時也是 facebook最高齡使用者，儘管她年歲漸長，求新求 變的步伐可從沒慢下來。上星期，她參加美國電視
言》，成為指導中國與東 盟國家開展傳統醫學合作 的綱領性文化。 王國強說，中國─東盟傳統醫藥高峰論壇成為中 國與東盟在傳統醫學領域的高水準交流平臺。本屆論 壇及其系列活動被外交部納入中國─東盟建立戰略夥 伴關係十周年系列紀念活動。 李康出席論壇稱，廣西具有豐富的中草藥資源和 悠久的中醫藥民族醫藥文化，已基本形成中醫藥民族 醫藥醫療、保健、科研、教育、產業、文化全面發展 的態勢。目前，廣西藥用植物種類居中國第二，壯醫 藥和瑤醫藥獨具特色，廣西擁有世界最大的藥用植物 園，保存有藥用植物活體物種7400餘種，園內建成了 中國國家工程實驗室，並與英國等多國有合作專案。 廣西正骨水、金嗓子、花紅系列等一批知名中成藥 產品在東盟市 場具有較強影 響。
中國東盟傳統醫藥合作 廣西壯族自治區副主席李康表示，作為中國中 草藥資源大省、中國與東盟國家唯一海陸相連的省 區，廣西致力打造成為中國與東盟各國傳統醫藥合 作與交流的重要平臺，服務民眾健康福祉。 由中國國家中醫藥管理局、國家民族事務委員 會、廣西壯族自治區人民政府共同主辦的二零一三 中國─東盟傳統醫藥高峰論壇和第五屆中國(玉林) 中醫藥博覽會，四月十二日至十四日在中國「南方 藥都」廣西玉林市舉行。 中國國家中醫藥管理局長王國強出席論壇表 示，中國與東盟國家地理相近，形成了相近的用藥 習慣，中醫藥在東盟有較好的民眾基礎及市場潛 力。傳統醫藥是中國與東盟經濟、社會合作的重點 領域。 從二零零九年開始，前兩屆中國─東盟傳統醫 藥高峰論壇在廣西南寧成功舉辦，並通過《南寧宣
2013石獅國際時裝在福建省石獅市拉開帷幕。圖為開幕式上的模特走秀表 （中新社發 呂明 攝）
演。
一個多月前卸任的美國前國務卿希拉 里‧克林頓正式宣佈支持同性婚姻，這是她 首次公開宣示這一立場。 此前，希拉里雖然也極力為同性戀者的 權益鼓與呼，但她並未公開表示支持同性婚 姻。在二零零八年角逐民主黨總統候選人提 名時，她曾表態支持通過同性“民事結合” 關係的方式給予同性戀者平等法律權利。 希拉里通過視頻講話公佈了自己的立場。她說：「L.G.B.T(即女同性 戀、男同性戀、雙性戀和變性者)美國人是我們的同事、我們的老師、我們 的士兵、我們的朋友、我們的親人，他們是充分和平等的公民，應享有公民 權利，也包括婚姻。」 在長達約六分鐘的視頻中，希拉里明確表示，「我支持女同性戀和男同 性戀伴侶結婚。」她還提到女兒切爾西幾年前結婚時自己和丈夫當時所感受 到的幸福，並說：「我希望每一位家長都能感受到同樣的歡樂。」 希拉里這番表態引發各方猜測，數家美國媒體稱，這可能暗示了希拉里 參加二零一六年總統大選的野心，目前她在民主黨潛在的候選人中呼聲和支 持率最高。民主黨其他可能的候選人——現任副總統拜登、紐約州長安德 魯‧科莫和馬里蘭州州長馬丁‧奧馬利都已表態支持同性婚姻，而現任總統
奧巴馬一年前就已表態支持同性婚姻，這意 味著任何有志于二零一六年總統提名的民主 黨人都不得不在此問題上作出表態。 目前，美國普通民眾對同性婚姻的立場 已發生微妙轉變。去年十一月的蓋洛普民 調顯示，53%的成年美國人認為同性婚姻應 該與傳統婚姻享有同等地位。而在一九九六 年，當蓋洛普第一次調查同性婚姻時，只有27%的人認為同性婚姻應該有 效。 與此同時，不少美國政客的立場也紛紛發生轉變。儘管多數共和黨人對 同性婚姻都持反對態度，但最近該黨內部正在發生分裂。上周，共和黨參議 員波特曼一改往日堅決反對同性婚姻的態度轉而表態支持，一度引發政壇轟 動。據知，波特曼的兒子也是同性戀者。 本月早些時候，希拉里的丈夫、前總統克林頓也公開表示，他自己 一九九六年簽署的將婚姻定義為男女結合的「婚姻保護法」違憲，美國最高 法院應該推翻。據知，最高法院將於三月二十七日舉行該法律是否合憲的聽 證會。 目前，美國五十個州中已有九個州和華盛頓哥倫比亞特區支持同性婚 姻。
美國陶氏化學 加速佈局中國
第三版
星期五
世界五百強之一、美國陶氏化 學公司大中華區總裁石博韜在天津 表示，看好大中華區製造業潛力， 將加速佈局中國。 石博韜說，早在上世紀三十年 代，陶氏化學就已經在中國開展業 務。目前，其在大中華地區共有六 個業務中心和十八個生產基地，員 工約三千六百名，總投資達十億多 美元。 「作為世界第二大經濟體，中 國經濟總量龐大，機遇較多。」 石 博韜說，與很多國家服務業對經濟 貢獻率大不同，大中華地區製造業 在GDP增長中所占比重頗具優勢，這 讓我們對其未來市場充滿信心，陶 氏化學將抓住這一難得歷史機遇， 一如既往、持續、系統投資中國。 著眼於長期發展，近年來，陶 氏化學不斷提高中國本土研發和生 產能力。位於上海張江高科技園區 的上海陶氏中心是陶氏在亞太地區 的商業和創新中心，匯聚了世界一 流的研發專業技術和面向市場的應 用開發實力；位於江蘇省張家港市 的生產設施是陶氏在中國的核心生 產基地，設有世界級規模的環氧產品和醇醚工廠；陶氏全球最 大的化學品物流中心計劃在天津建成。 據石博韜透露，哈爾濱銷售辦公室擬于本月成立，下一 步，陶氏化學將逐步開拓中國北方市場。 當日，陶氏化學與中國科學技術協會共同合作的科普教育 專案「陶氏化學實驗室」，在天津啟用。該實驗室設奇妙的化 學、化學創造美好生活、化學家的疑問和展望三個展區，擬通 過動畫、展示、圖片和小實驗等多種內容，激發廣大觀眾探秘 化學的熱情，預計每年可吸引三十萬人次參觀。
希拉里公開支持 同性戀婚姻權益
社文消息 「精神健康要預防，健康生活齊共享！」 由「澳門二龍喉浸信會」、「TEEN情」青少年心理健康促進計劃主辦，「浸信 會愛群社會服務處」協辦，社工局贊助，『精神健康急救課程(基礎班)』，定於 2013年5月25日(星期六)及5月26日(星期日)或2013年6月1日(星期六)及6月2日(星 期日)開班，課程為期兩天，合共十二小時，完成課程後將獲得修業證書，舉辦地 點高士德大馬路十二號，對象為社區人士。 課程目的讓學員對常見精神健康問題有基礎認識、辨識精神健康問題或危機出 現時的表徵(如抑鬱、飲食失調、濫藥問題及精神分裂等症狀…等)，在問題進一步 惡化前提供初步及適當的支援，同時學習如何協助有需要人士尋求專業服務，並了 解相關的社區資源。上課形式以中文授課、小組討論、角色扮演、影帶示範、練習 等。名額有限、先到先得，詳細請致電28523235與廖先生聯絡。
「澳門饑饉」賣旗日籌得14.5萬元
藝術節戲劇節目受追捧加場 文化局第二十四屆澳門藝術節戲劇節目大受歡迎，再度加場。兩項演出葡萄牙溫 馨喜劇《溫暖的家》及本地足跡劇團《大世界娛樂場》加開場次，門票四月十七日起 在澳門售票網發售。藝術節部分戲劇演出尚餘少量門票，劇迷不容錯過。 今屆藝術節戲劇演出備受追捧，繼早前多項節目熱賣加場外，現再加開：五月六 日晚上八時《溫暖的家》及五月二十六日下午三時《大世界娛樂場》。 藝術節多齣好戲五月期間上演，本地劇團天邊外（澳門）劇場呈獻《金龍》，劇 作改編自當代德國劇作家羅蘭．希梅芬尼作品，由劇團首席導演譚智泉執導，聯合本 地劇界精英鄭君熾、曾倩倩、林穎詩、盧偉研、談樂慶等演出，呈獻一部顛覆傳統的 戲劇作品，由五個演員扮演全劇十五個角色，故意突出演員和角色間性別和年齡上的 差異，全劇瀰漫著一股無法被驅散的疏離感。 由台灣身體氣象館與澳門藝術節聯手打造的《長夜漫漫路迢迢》，改編自諾貝爾 文學獎得主尤金．奧尼爾的同名自傳名作，深刻揭示“家”的本質。台灣知名劇場導 演、表演藝術評論家王墨林與澳門演員，共同理解歷久彌新的戲劇精髓，以跨文化中 建構起來的肢體語言作為舞台藝術，共同展示獨到的表演美學，為觀眾與劇場啟開對 話。《冬天的故事》是英國大文豪莎士比亞的晚期作品，該劇人物心理刻劃細緻，情 節跌宕有力。澳門青年劇團特邀對莎劇甚有研究、在台灣影視劇場界桃李滿門的馬汀 尼來澳執導，展演一段遠古奇情故事。 此外，梅派傳人演繹梅派經典、轟動京城的名劇，將在澳門首度上演，新編京劇 《韓玉娘》由梅葆玖弟子、京劇梅派藝術第三代優秀傳人董圓圓擔綱，引人矚目。更 多第二十四屆澳門藝術節節目查詢，可瀏覽網頁www.icm.gov.mo/fam。
貿促局組織澳門企業赴台觀連鎖展 為鼓勵澳門企業以連鎖加盟方式拓展品牌事業，由澳門貿易投資促進局組織一行 66人的澳門企業家代表團於2013年4月2至5日赴台北參加由台灣連鎖加盟促進協會主 辦的「第14屆台北國際連鎖加盟大展-春季展」(簡稱“TICFE2013”)，同期更參訪考
摯誠職業 介紹中心
啟動「商匯館-台北站」宣傳設施及考察台灣多個品牌企業 為進一步加強澳門與台灣的經貿交流，把「商匯館」這個澳門名優商品展示中心 的形象帶到台灣「商匯館」，貿促局與在台灣澳門經濟文化辦事處於4月3日共同舉辦 了“澳門投資環境形象及會展推介會暨「商匯館 – 台北站」啟動儀式”， 期間共 有79位台灣及澳門的貴賓應邀出席活動。 另，代表團在台灣期間參訪了台北多間著名品牌企業，包括蛋糕及食品連鎖品牌 「順成蛋糕」及「維格餅家」、足體養身服務品牌「6星集」以及蔬食創意料理品牌 「陽明春天」。 是次代表團由貿促局張祖榮主席率領，主要成員包括﹕貿促局陳敬紅執行委員、 澳門連鎖加盟商會黃仁民理事長、澳門國際品牌企業商會蘇香玫副理事長、澳門廣告 商會畢志健理事長、澳門工商聯會馮翠屏會長、澳門中小企業商會林卓華理事長、澳 門中國東北貿易投資促進會何敬麟會長、澳門中華總商會黃永謙常務理事、澳門廠商 聯合會盧寶蘭常務理事、澳門美食同業聯合商會陳榮林會長、澳門中國東北貿易投資 促進會郭棟舉永遠會長、會展產業聯合商會凌世威理事長、澳門中小型企業聯合總商 會楊永成副會長、澳門連鎖加盟商會蕭燦添副理事長及澳門山東省工商聯會歐家威副 理事長及50位本地企業家。
ёσஶᚂᕛϛЖ ҥ଼ડငऋగݽк౩
下午三時至八時
診症時間：上午九時半至一時
35
星期日 ：上午九時半至一時
D
號
地址：澳門新勝街九十二號泉明樓地下 座
地址：高地烏街24號J地下 電話：2852 5606 2852 5609
診症時間：上午十時至一時 下午三時至六時 （星期日休息） 地址：營地大街39號豐盈大廈一 樓F座 預約電話：28334105 手 機：66545571
F A X :
二八五二六八四八
黃 然
戒煙
生命熱線
電話：二 八 三 Ｏ八一一八 二 八 五 五 三一六 八
牙 醫
信安大廈Ｃ座地下
ຨਢႫၗȈ3944!614603944!6147 ΙȃέȃϤȈ21;11bn.2;11qn04;11qn.7;41qn ȁȁȁȁϲȈ21;11bn.3;11qn ᐬߞཱིၯ::ဴࠒ୦ཾσ7ዂ719ࡉ
（下午休息）
手機： 6239-4620
話：二八五七六四一Ｏ
଼ડငऋ..ސ౩ݽᕛ ٗऋᕤל..ᕤלယԜ Ӓ ऋ ՙ ᚂ . . ߳ ᓎ ᡛ ٘ ȶ̙ȷלယ!ȶϖȷᇀ
醫務所 ：澳門沙梨頭海邊街
電
ёσ଼ડငऋक܈ᚂᏰ ΰ!!!!!!!!!!!!!α ଼ડငऋിρᏰ՝
電話：28962862/28965976 傳真：28965744/28965741 電郵：chengpou@macau.ctm.net 或chengpou2000@yahoo.com.hk 想推廣你的產品 歡迎瀏覽正報網站廣告 http://www.chengpou.com.mo 現推廣特優惠價
察了多個台灣知名連鎖品牌企業。 TICFE2013於2013年4月4至7日假台北世貿展覽一館A、D區舉行，活動是亞洲地區 最專業的國際連鎖加盟展覽之一，本屆展覽設有超過600個展位，參展商達150個， 近250個連鎖品牌參展。此次展覽會匯集了不同行業的連鎖加盟品牌，包括: 連鎖美 食、飲料咖啡小點、生活休閒、補習及經銷代理等，同時亦增設了國際品牌交流館 及創新服務應用概念館，為與會者提供多元化的加盟創業選擇。貿促局於本屆展會 內設置了「澳門館」，推介即將於本年7月及10月舉行之「澳門國際品牌連鎖加盟展 2013」(2013MFE)、澳門「商匯館」及「第十八屆澳門國際貿易投資展覽會」(18th MIF)，兩家從事飾物精品零售及婚紗晚禮服之澳門企業亦於「澳門館」內進行其自家 品牌的推廣工作。 為進一步促進台澳企業交流，4月2日晚貿促局及台灣貿易中心共同主辦「澳門台灣企業家商務洽談交流晚宴」，邀請了多個台灣品企業代表與代表團成員交流，共 商合作契機。貿促局張祖榮主席致歡迎辭及陳敬紅執行委員向現場約150名本澳及台 灣賓客介紹澳門投資環境及推介2013MFE。此外，台灣貿易中心趙永全秘書長向代表 團致以最熱切的歡迎，並由該組織的市場研究處林瑋琦專員向與會嘉賓介紹了台灣最 新經貿情況。澳門企業家代表團以及約69名連鎖行業機構及台灣品牌企業代表出席了 晚宴，包括台灣商業總會王應傑監事會召集人、中華國際貿易協會陶鴻傑理事長、台 北市廣告同業公會施惠瓊理事長、台灣連鎖加盟促進協會傅信欽副理事長及徐嬌蓮副 理事長等。
地址：高士德馬路九十四 號康樂村Ｐ座地下 診症時間： 早上八時半至一時 下午三時至七時 逢星期天休息
正報廣告 費廉效大 惠 刊 廣 告 請與本報廣告部聯繫
澳市民關心世界上的飢餓孩子。 市民亦可循下列途徑捐款： 1.直接存入銀行戶口註明「澳門饑饉」 大豐銀行 澳門幣 201-1-07025-2 港幣 101-1-09229-8 2.電子自助捐款 如持有「中銀卡」，可使用「中銀e道」自助捐款。 如已申請中國銀行網上服務，可使用「中銀ｅ網（個人）」自助捐款。 3.劃線支票抬頭請寫「世界宣明會澳門分會」或「WORLD VISION OF MACAU ASSOCIATION」(市民請將銀行入數紙或劃線支票連同姓名、地址及電話寄回「澳門郵 政信箱530號世界宣明會澳門分會」，信封面請註明「澳門饑饉」)。
關栢
由世界宣明會澳門分會主辦，雅居樂地產控股有限公司首席贊助及澳門可口可 樂飲料有限公司主要贊助之2013年「澳門饑饉」教育及籌款活動，已於3月23日及 24日在全澳各區舉行賣旗籌款活動。活動籌得逾澳門幣14.5萬元用作支持宣明會在 全球有需要的地區推行各項糧食保障及發展項目。 為期兩天的賣旗活動於本澳多個地區進行，包括荷蘭園、水坑尾、板樟堂、新 馬路、三盞燈、高士德等。宣明會感謝多間學校、機構、團體及大會義工協助是次 賣旗活動，包括澳門可口可樂飲料有限公司、中銀青協、澳門電訊及澳門電訊義 工隊、創美愛心慈善基金會義工隊、澳門大學東亞書院學生會、澳門大學珍禧書 院、澳門鏡湖護理學院學生會、協同特殊教育學校、鏡平學校(小學部)、東南學校 (中學部)、青洲小學、高美士中葡中學、新華中學(中學部)、聖若瑟教區中學(二, 三校)義工組、聖若瑟教區中學(五校)、澳門坊眾學校(中學部)、濠江中學附屬小 學、同善堂中學、粵華中學、澳門基督教青年會-勵青中心、宣道堂醒目仔醒目女 小義工、國際四方福音會澳門堂、澳門青少年獨木舟會、培正中學、利瑪竇中學及 大會義工。 今年饑饉活動於二月至五月舉行，主題為「Love Never Fails」，已舉行的活 動如學界饑饉、小學生祝福卡設計比賽及賣旗日得到多間學校、團體及市民的回 應。本會鼓勵各界繼續踴躍參加及支持4月份的祝福卡認購、5月19日於澳門化地瑪 聖母女子學校舉行的 「10小時饑饉營」，延續饑饉愛不停的精神，以喚起更多本
在泰國傳統節日宋干節（潑水節），昆明的近千名泰國留學生齊聚雲南師範大學歡度節日。 圖為泰國留學生敬拜長輩。 （中新社發 任東 攝）
第二版
CHENG POU
農曆癸巳年三月初十日
已發現
病例數持續上昇 H7N9
病例死亡
月 日，記者從浙江大學醫學院附屬 4 18 第一醫院重症監護室監控上看到，醫護人 員正在救治病患。中國工程院院士、傳染病 診治國家重點實驗室主任李蘭娟在當天的新 聞發佈會上介紹，浙一首個使用人工肝和體 外膜肺系統進行救治的 H7N9 禽流感病毒感染 者，昨天被撤下該系統後，仍可保持很好的 氧和功能。 （中新社發 李 晨韵 攝 ）
內地人感染
87
人
【中新社北京4月18日電】（記者 歐陽 開宇）中國內地發現的人感染H7N9病例數正 在持續上昇，截至18日晚記者發稿時，已有 87名患者被確診，其中死亡17人。浙江、上 海、河南、江蘇當天均報告了新病例。 上海當天新增1例確診病例。患者為一名 80歲高齡的女性，目前病情穩定，正在積極 治療中。經調查，該病例的密切接觸者共有7 人，均已實施醫學觀察，均未發現異常。同 時，該市一名66歲人感染H7N9禽流感患者康 復出院，這位患者成為上海首例成人治癒病 例。浙江確診的病例為一名54歲的女性個體 戶和一名69歲的男性退休人員，這兩位患者 均病重，醫院正在積極救治中。河南新增病 例為一名38歲的男性，從事禽類銷售宰殺，
17
目前患者病情較重。江蘇新確診病例為一名 26歲的女性，該病例的密切接觸者共有5人， 均無異常。 目前，中國已確診的病例分佈于北京（1 例）、上海（32例，死亡11例）、江蘇（21 例，死亡３例）、浙江（27例，死亡2例）、 安徽（3例，死亡1例）、河南（3例）6省市 的32個地市級區域。 中國國家衛生和計劃生育委員會當晚表 示，目前病例處於散發狀態，尚未發現人傳 人的證據。 世界衛生組織稱，世衛流感合作中心正 在研發一種針對甲型H7N9流感病毒的候選疫 苗病毒，但是否生產甲型H7N9流感病毒疫苗 則取決于公共衛生領域的實際需要。
河南「燒雞之鄉」遭遇H7N9禽流感恐慌
【中新社滑 縣4月18日電】 (作者 董飛)受 中國內地多省市確診H7N9禽流感病例人數上昇的影 響，近日，多地活禽交易市場暫時關閉，雞、鴨肉類 熟制食品亦遭受「冷遇」。 18日上午，筆者看到坐落在河南省滑縣道口新區 的張存有燒雞廠內一片冷清。 「從一周前，生意就開始下滑了。」中華老字號 「義興張」燒雞品牌傳承人張存有向筆者傾訴：「做 了一輩子燒雞，還真沒有遇到過這樣的情況。平時， 每日銷量都在兩三千隻左右，現在每日祗有三五百隻 了。」 位於河南省北部的滑縣道口鎮，有著300多年的燒 雞烹煮歷史，素有「燒雞之鄉」美譽。 「道口燒雞，像金華火腿、高郵鴨蛋、北京烤鴨 一樣，在中國美食中獨占鰲頭。」河南食文化研究會 副秘書長郭劉發向筆者表示，道口燒雞的年銷量，粗 略統計也有百萬隻以上。 現年69歲的張存有說：「我們收購的活雞，首先 要經過當地動物檢疫部門嚴格檢驗；製作過程中，油 炸時高溫達230攝氏度，滷煮時100攝氏度。」張存有 認為，民?完全沒有必要對雞鴨熟食冷落。 張存有燒雞在河南省會城市鄭州有12家直營店。
「這些店的生意受到的影響更為明顯，現在祗能堅持 度日。」張存有無奈地說道：「正巧?這個冷淡季，用 空閑時間保養、維修一下廠裡的設備吧。」 在張存有看來，受損失最大的應是禽業的養殖 戶，「已經有幾家供貨的養殖戶虧損停產了。」 在滑縣道城路上，筆者看到一家名為「胡記」的 燒雞店已經歇業。當地市民說，往日，這家店顧客盈 門，但最近人少得多。「道口燒雞小作坊、小品牌至 少有30多個，現在大多數已難以維持了。」 道口燒雞的另一大品牌「畫寶剛燒雞」，同樣在 這場H7N9禽流感恐慌下遭受「寒冬」。其負責人畫寶 剛表示，該燒雞廠的銷量近日下滑了70%。 「不過，這讓我們對衛生質量的要求更嚴格了。 除了正常的衛生處理外，現在我們每日對廠區進行兩 次消毒。」畫寶剛希望：「這場風波能盡早過去。」 滑縣畜牧局副局長楊連勛向筆者介紹：「近段時間， 除了每日正常的檢驗檢疫，還對該縣30個養雞場抽檢 了1200祗雞，並送檢河南省疾控中心，加強對H7N9禽 流感的防控。」 截至18日，河南已確診3例人感染H7N9禽流感病 例。
二Ｏ一三年四月十九日
星期五
得州化肥廠爆炸已致15死多名消防員下落不明 【中新社休斯敦4月18日電】美國得州警方18日表示，早前該州發 生的化肥廠爆炸事件，初步估計已造成5至15人喪生。其中有多名參與 救援工作的消防人員迄今下落不明。 爆炸事件所在地韋科市警長威廉‧帕特里克‧斯旺頓在發佈會宣 佈上述數據時一度語帶哽咽連連嘆息。他在當日上午最新發佈會上強 調，這一死亡數字祗是初略估計，與他上次公佈的數據暫無更新。在 上一場發佈會上，他透露另有超過160人受傷，預計傷亡人數還會進一 步上昇。 斯旺頓還透露，仍有3至5名參與救援的消防隊員失蹤。此外，一 名此前失蹤的救援人員已被找到，他傷勢嚴重目前正在醫院治療。另 有兩名參與急救的人員已被證實死亡。 自「9‧11」恐怖襲擊事件中導致四百多名救援人員殉職之後，每 次重大災難事件發生時，消防人員等的生命安危總是格外受到美國人 關注。斯旺頓在發佈會上宣佈上述數據時一度語帶哽咽連連嘆息。 據統計，此次爆炸使化肥廠周圍方圓五至六個街區大約50至75棟 房屋受損，其中包括一個療養院、一所中學。 發生爆炸的韋斯特鎮（West）位於得克薩斯州韋科市北部約20英 里處。該城鎮的市長湯米‧穆斯卡（TommyMUSKA）說，他所在的城鎮 約有2800居民需要「你的祈禱」。 這起爆炸事件發生前2天，波士頓馬拉松賽現場剛剛發生了一起震 驚全美的爆炸事件，截止目前已導致3人死亡，170多人受傷。 接連的惡性爆炸事件令全美各地人心惶惶。但是，斯旺頓表示， 這起爆炸案的性質除了是一次工業意外事件之外，尚無跡象表明與任 何犯罪活動有關。不過，作為一項預防措施，該地區依然被視為犯罪 現場加以處置。由於事發突然，當地忙於救援，現場各種信息仍然十 分混亂，當日的發佈會在牛棚舉行，電視畫面中不時能聽到牛叫聲。 美國總統奧巴馬及第一夫人米歇爾18日已赴波士頓出席當地為爆 炸案舉行的宗教儀式，預計他也將會提及最新的化肥廠爆炸事件。一 名白宮官員表示，奧巴馬獲悉該事件，政府正在通過聯邦應急管理局 密切監控當地情況，同時也與當地官員保持聯系。
4月17日晚，美國得克薩斯州韋科市北部小鎮發生爆炸，造成多 人傷亡。 （中新社發 金瑋 攝）
美舊金山大地震紀念活動「詐彈」虛驚 【中新社舊金山4月18日電】（記者 劉丹）4月18日是美國舊金 山1906年大地震紀念日。一個疑有炸彈的可疑背包迫使107周年紀念活 動臨時延期並更改地點，警方炸彈排查人員證實為一場虛驚。 來自舊金山警察局的消息稱，18日淩晨2時47分左右，有人看見一 名穿連帽毛衣的男子將一個背包扔在即將舉行紀念活動的市場街與第 三街交界處，男子隨即離開。 連日來，波士頓馬拉松爆炸案，接連郵寄有毒信件給總統、議 員，以及昨晚德州化工廠大爆炸等事件接踵而至，讓舊金山警方不敢 怠慢。警方接報後立即封鎖附近4個街區，炸彈排查車輛及人員抵達現 場檢查後無礙，5時18分重新開放街區。 5時30分，原本在此舉行的紀念活動改在聯合廣場。有人穿著107 年前的服飾，乘坐老式交通工具出席。 紀念活動還包括在金門公園內舉行的災難應變演習，幫助人們模 擬體驗自然災害並學習如何應對，保護自己，救援他人。 出席活動的舊金山市長李孟賢表示，舉辦這些活動目的在於確保 城市和居民少受災難之害，並能迅速從災害中復原。 107歲的比爾?德?蒙特出席了17日舉行的大地震紀念晚餐，他是目 前僅有的3名幸存者之一，地震發生時他祗有3個月大。
當地時間4月18日，韋科縣警察局發言人斯旺頓在牛棚內的臨時 新聞中心宣佈韋斯特化肥廠爆炸事件最新進展。官方相信死傷數字還 會增加，事發後小鎮一班居民已被緊急撤離。警方在小鎮外一間牛棚 設立了臨時新聞中心。 （中新社發 王歡 攝） 美國國家檔案館資料顯示，1906年4月18日清晨約5時12分發生的 舊金山大地震是美國歷史上最嚴重的自然災害之一。7.8級強震大約持 續一分鐘，並引發大火燃燒3天，燒毀近500個街區。當局估計大約有3 千人死亡，40萬人口的舊金山有一半居民失去家園。 流離失所的人們聚集在市中心市場街的羅塔噴水池前，在墻上張 貼尋找親友的便條，人們在那裡相聚重逢。 依循慣例，舊金山在每年4月18日清晨5時11分拉響警報，5時12分 在羅塔噴水池前舉行紀念活動。 舊金山處於地震帶，專家預估未來仍有大地震發生。 市長辦公室提供的信息顯示，舊金山2014-2023年的10年財政計劃 繼續大筆投資加強城市災難預防措施，包括70億美元的改善下水道系 統計劃，舊金山國際機場和海灣附近數百萬美元投資的地震系統。
張海峰當選國際體記聯副主席
彰顯亞洲國際影響力
國際體記各成員會後前往參觀2014年索契冬季奧運會冰球場館（馮志銓攝）
皇馬取代曼聯
先德甲冠軍拜仁慕尼黑。 此次，皇馬以21.5億英鎊 （約合33億美元）的價值成為世 界最值錢的體育俱樂部，超過曼 聯的20.7億英鎊。該雜誌評價 說：「皇家馬德里隊在西班牙經 濟不景氣的情況下，持續創造了世界足球俱樂部的最高收 入。擁有世界級巨星克•羅納爾多和穆裏尼奧這樣的頂級 教練，皇馬在俱樂部主席、億萬富翁弗洛倫蒂諾的帶領下 勢頭強勁。」 在最新的足球俱樂部價值評估中，排名前20位的球隊 平均價值達到9.68億美元，比上一期上漲了26％。 球員財富榜上，現效力於巴黎聖日耳曼隊的貝克漢姆 以3300萬英鎊的收入蟬 聯頭名，克•羅納爾多以 2880萬英鎊緊隨其後，巴 塞羅那當家球星梅西以 2600萬英鎊位列第三。
【本報記者馮志銓俄羅斯索契報導】 第76屆AIPS國際體育記者聯會會員大會在 俄羅斯索契舉行，日前（4月17日）在會議 上進行新一屆領導成員選舉。米奴蟬聯下屆 主席，原為國際體育記者聯會理事的中國體 育記者協會主席張海峰以88票高票當選，為 下屆副主席，張海峰於獲選後表示，這顯示 亞洲的影響力得以拓大，在國際領域上扮演 重要角色。期間獲得各國地方代表的熱情祝 賀。 張海峰於日前參與新一屆選舉，在101 張海峰(中)榮任副主席，即場接受本澳體記 張選票中獲得88票張選票，以88高票晉身 協會方念湘馮志銓的祝賀 AIPS國際體育記者聯會，當選副主席，為史 AIPS國際體育記者聯會 上首位中國人進身國際體媒組織，取得重要位置，意義重大。張 2013-2017年新一屆領導成 海峰表示，這顯示亞洲的影響力得以拓大，在國際領域上扮演重 員，包括一名主席，四名副主席及十三名理事所組成的名單： 要角色，能夠獲得各地的認同和支持，他感到十分高興，並稱這 主席：米奴（意大利），副主席：依沙（土耳其）、尼古拉 是一項重要的任務。未來他將會加強中國以及其他領域等國家地 （俄羅斯）、張海峰：（中國）、穆罕默德（卡塔爾）、拉瑪 區的組織聯繫，尤其在培訓計劃工作方面著力。 （立陶宛）。 正在俄羅斯索契參與AIPS國際體育記者聯會會員大會的澳門 理事：華依蓮（肯亞）、保沙（摩納哥）、戴度理（巴 體育記者協會理事長方念湘、秘書長馮志銓，對張海峰今次榮 西）、范坦尼奧（羅示尼亞）、鄭熙暾（韓國）、馬力（巴基 任，即場向他表示祝賀。方念湘表示，體現中國近年在國際體育 斯坦）、巴利（英國）、高美士（烏拉圭）、奧斯馬（完羅地 領域上不斷獲得支持和受到重視，近年在亞洲或以外地區的國際 亞）、沙維亞（法國）、竹內浩（日本）、侯寨因（亞聯莤）、 體育活動舉辦日益頻繁，中國能進入國際體育記者聯會領導核 杜保（匈牙利）。 心，將有助推動亞洲地區體育事業發展。
榮登世界最值錢球隊
總辦事處：澳門青洲大馬路七一八號
電話：二八二三三三三二 詢問 維 /修：二八二二零零八八
澳門自來水股份有限公司
【新華社倫敦4月17日電】西甲豪門皇家馬德里隊近日 超越「紅魔」曼聯，成為《福布斯》雜誌評出的世界最值 錢球隊。在足球運動員財富榜上，英格蘭球星貝克漢姆仍 高居榜首。 自2004年《福布斯》設立球隊價值榜以來，曼聯隊此 前一直雄踞榜首。目前的西甲聯賽「領頭羊」巴塞羅那俱 樂部位列第三，曼聯的「老冤家」阿森納隊排名第四，領
亞洲體記協一眾成員齊祝賀所有獲選成員
張海峰獲選後接受歐洲及非洲人士祝賀
郎平再任呼聲日高 國家女排主帥競聘
NBA常規賽：湖人戰99-55勝火箭 （新華社）
【新華社廣州4月18日電】記者18日從恒大集團獲 悉，恒大集團主席許家印與排管中心主任潘志琛進行了會 談，表示恒大對郎平出任國家隊主教練表示支持，這也宣 告郎平再次出任國家隊主帥之事已經走出關鍵一步。 「恒 大集團將 以國家大 局為重， 全力支持 國 家 需 要，支持 郎導擔任 國家隊主 教練，」 許 家 印 說。 亞錦賽：林丹晉級16強（新華社）
15日的女排競聘會過後，圈內人士幾乎一致認為 郎平出任主帥應是眾望所歸。然而，其出任國家隊主 教練的最大障礙是與恒大女排的合同問題。恒大和郎 平還有一年合約。郎平自己也表示，無論如何都必須 要履行完與恒大的合約。因此，能否獲得恒大的支持 就成為了郎平出任國家隊主教練的唯一懸念。據了 解，郎平15日在北京參加女排主帥競聘後，16日返回廣 州，繼續帶領恒大女排備戰亞俱杯。而新上任的國家體育 總局排球運動管理中心主任潘志琛也於17日飛往廣州，希 望在郎平出任國家隊主教練問題上得到恒大集團的支持。 而這個懸念目前也已經宣告揭開。17日深夜，在與潘 志琛的交流中，許家印表達了對郎平上任國家隊主帥的全 力支持，並消除了郎平的後顧之憂。「恒大和郎導的原有 工作合同將繼續履行，崗位工資待遇不變，」許家印說， 「從中國排球未來發展的角度考慮，我們希望聯賽真正實 現職業化，真正實現球員的自由轉會。」許家印這樣的表 態也意味著郎平在未來的一年將兼任國家隊和恒大女排的 主帥。而對於恒大俱樂部來說，他們對馬上到來的亞俱杯 非常重視。引進了不少強援的恒大女排已經瞄準了5月的 世俱杯。而這樣密集的賽程和國家隊的訓練、比賽計劃必 然產生交織，如何處理好這些問題，也是排管中心和恒大 俱樂部的當務之急。
第四版
農曆癸巳年三月初十日
【本報訊】由文化局、民政總署、教青局及圖書館暨資 訊管理協會合辦的「二零一三年圖書館周」，於四月至五月 份舉行，合辦單位冀透過活動，讓市民體驗更多元和不一樣 的閱讀樂趣，並藉此鼓勵市民建立良好的生活，共同創建更 優質的閱讀環境。 合辦單位昨舉行記者會 ( 見圖 ) 介紹有關活動內容，指 今年的圖書館周活動，以「讀出生活趣味」為主題，內容包 括有講座、工作坊、閱讀活動，親子活動、音樂會、圖書館 路線遊等。文化局今年除續辦好書交換，逾期刊義賣外，並 舉辦黃昏爵士音樂會和電影講座，文化局已收到可交換圖書 三千三百本，較去年增加一千本，而逾期期刊則有約三萬本。 文化局表示，每年舉辦的「好書交換」很受歡迎，成效 良好，活動可推動閱讀風氣。 鼓勵市民以書會友，共享社會文化資源，今年的好書交
二Ｏ一三年四月十九日
中國記協爭澳媒隨同領導人出訪機會
圖書館周又嚟啦 換活動，會在塔石廣場的「玻璃屋」屋內進行。 今年的「圖書館周」系列活動由四月二十日至五月十八 日舉行，並於四月廿日至廿一日在塔石廣場進行開幕式，民 署表示，去年的圖書館周活動反應非常好，料今年的兩天活 動人流將更理想，今年的開幕推廣活動於下午四時開始，更 符合市民要求，民署圖書館每年都舉辦不同類型的閱讀推廣 活動；過去一年共舉辦約七百個閱讀活動，期望可為市民建 立良好的閱讀習慣。 為增進市民對本澳圖書館的了解，今年舉辦十場「澳門 圖書館路線遊」，安排乘坐專題設計的開蓬巴士，遊走本澳 不同類型的公共圖書館，介紹澳門主要圖書館系統現況，未 來發展及圖書館服務等。
訪京團一行與港澳辦副主任華建會面。
【本報訊】匯聚本澳五十三個社團、團結四十三萬人的 澳門廣府人（珠璣）聯誼會會長梁伯進稱，會內是不會特 別組織參與立法會選舉等事宜，而其領導的江門同鄉則將 很快公布完整的參選名單。
新址毗鄰江門同鄉會
聯誼會新址辦啟用式
偉龍馬路輕軌工程周六試圍封
【特訊】為豐富國內兒童的閱讀素材及推廣閱讀風氣， 民政總署圖書館與荒島圖書館於四月二十日至五月三十一 日期間續辦“荒島圖書館舊書回收活動”，作為“2013 年 澳門圖書館周”系列活動之一，鼓勵市民將書籍贈予廣東 省偏遠地區的學校圖書館，使好書能再創價值，讓更多人 享有閱讀的機會，歡迎市民踴躍捐贈書籍。 民署圖書館一直致力提升本澳閱讀風氣，積極推動市 民培養良好閱讀習慣，同時亦關注內地缺乏閱讀素材的山 區學生，特於二○一一年首次聯同荒島圖書館合辦“荒 島圖書館舊書回收活動”，得到市民熱烈支持共收集約 一千五百本圖書贈予雷州市龍門鎮第二小學；二○一二年 則收集了約四千本圖書贈予肇慶市懷集縣永固鎮保良小 學，讓當地學生受惠。 鑑於過去兩年活動成效理想，今年將作為“2013 年澳 門圖書館周”系列活動之一承接舉辦，是次捐贈書籍準則 如下：不接受雜誌、報紙、字 / 辭典、教科書、地圖、小冊子、 年鑑、漫畫等類型之出版品；不接受已過時的電腦科學、 資訊、法律、旅遊指南等具有時效性之書籍；不接受具有 宣導商業利益、宗教傳播、色情 ( 包括言情小說 )、暴力等 訊息之書籍，以及不接受影印、盜版以及已損毀之書籍。 活動所得之贈書將由民署圖書館委託荒島圖書館轉送至廣 東省偏遠地區的學校圖書館，所有圖書一經捐贈，恕不退 還。
聯誼會昨舉行新會址落成剪綵揭幕慶典酒會。梁伯進 表示，澳門居民中約有四十三萬屬廣府人，而聯誼會集合 了五十三個粵籍的愛國、愛澳、愛鄉社團，今次新辦公地 點啟用，必將在弘揚廣府文化、支持家鄉建設、促進粵澳 兩地繁榮等方面產生積極的作用和深遠的影響。 被問到會否動員參與接下來的立法會選舉，梁伯進強 調，他們會專注於社會事務等，不會在會裡組織隊伍參選， 也不會強制屬會及會員一定要支持誰等。至於他領導中的 江門同鄉會，則計劃在下月宣佈除第一候選人麥瑞權餘下 的名單，將老、中、青齊全。
聯誼會新址辦慶祝儀式
【特訊】氹仔段輕軌 工程繼續推開，偉龍馬路 周 六 (20 日 ) 上 午 10 時 起 進一步實施試圍封，運輸 基建辦公室及交通事務局 日前與本澳的士業團體會 面，介紹輕軌施工期間的 臨時交通安排，並聽取業 界對在機場北面停車場設 置 臨 時 上 落 客 區 的 意 見。 兩部門期望透過持續的溝 通及意見交流，讓業界能 掌握最新資訊，減低工程 對交通的影響。 配合試圍封開展，澳 門國際機場對開一段往科 技大學方向的偉龍馬路會 實施單線行車，直至機場 南邊停車場對出維持兩 線，以及科技大學往北安 圓形地一段改為單線行 【本報訊】澳門日報讀者基金會與澳門聾人協會及澳門 車，因應上述臨時交通安 弱智人士家長協進會合辦「啟聰助聽計劃」，資助清貧聰障 排於機場南邊停車場對出 人士購買助聽器，協助他們減少溝通上帶來的障礙。 一段往科技大學方向的綠 澳門日報讀者基金會計劃今、明兩年，每年撥出二百萬 化帶，運建辦會以水碼圍 元，資助有需要購買助聽器的清貧人士購買助聽器以及每月 封施工範圍，讓公眾逐步 以五萬元資助弱智人士家長協進會舉辦語言培訓班，協助學 適應安排後始架設圍板正 員早日融入社會。資助購買助聽器的名額每年約為一百名， 式圍封。至此階段，偉龍 每部助聽器上限為一萬五千元，每人最多可申請購買兩部， 馬路為配合輕軌樁基礎工 有需要人士可以透過兩合辦協會轉介。 程而需要圍封的範圍已基 澳門聾人協會總幹事劉雪雯表示，是次資助對象主要是 本完成。 在職的收入低聰障人士購買助聽器，協助他們減少溝通上帶 上述工程期間，無可 來的障礙。除此，亦有不少聽障人士升讀大專，相信資助計 避免會影響偉龍馬路的交 劃有助讓更多聽障人士融入社會。有興趣申請人士可向澳門 通狀況，為此，交通事務 聾人協會及澳門弱智人士家長協進會了解詳情及遞交資助申 局與澳門國際機場管理公 請。 司協調，騰出部分機場北面停車場 位置，作為巴士、的士及重型車輛 上落客區，避免車輛因佔用行車道 上落客導致阻塞交通的情況，目前 該停車場正在平整階段，待完成相 關工程後便可投入使用。
啟聰助聽
該會之前暫時棲身在江門同鄉會會址中，經創會會長 蕭德雄支持下購得佔地超過三千多呎的新址，就是位於中 總大廈十樓，即江門同鄉會會址對面。其內設會議室、資 料室和茶餐間等設施。 慶典有中聯辦協調部部長許爽、廣東省廣府人海外聯 誼會會長黎 子 流、 澳 區 人 大 劉 藝 良、 該 會 的 蕭 德 雄、 鄺 達 財、 盧 道 平、 江 國 良 等出席。
特首會見企業團體
【特訊】行政長 官崔世安昨日在政 府總部分別會見澳 門中國東北貿易投資促進會及澳門安徽 商會，就推動本地企業界向內地投資， 拉動內地省市與澳門的互動發展交換意 見。 會面期間，行政長官分別聽取了兩 會的詳細介紹，了解本地企業在東北三 省及安徽省的投資情況，同時也關心當 中商貿、旅遊等往來的增長情況。他表 示，特區政府歡迎本地企業面向內地“走 出去”，也樂意搭建商貿服務平台，協助 企業前往不同省區尋找合作發展機遇。 正如政府陸續在內地各省舉辦“活力澳 門推廣周”，組織企業參加，此活動於 2010 年在吉林省長春市及去年在安徽省 合肥市先後舉行，喜聞業界反映成效不 俗。 他相信，通過平台發揮拉動作用， 一方面可以促進特區政府與內地省區的 互相交流，另方面可以帶動企業界共同 尋找商機，與內地業界合作發展。有利 於澳門拓展區域合作，促進經濟多元發 展。 澳門中國東北貿易投資促進會永遠 榮譽會長郭棟舉、會長何敬麟及其他代 表先後介紹本澳企業在東北三省開展投 資的歷程，他們指出東北三省正面對經 濟轉型，逐步發展服務業，澳門具有此 方面的優勢，兩地在服務業方面具有合 作空間。 澳門安徽商會會長伍志偉及創會會 長陳永傑先後介紹成立宗旨及會務展 望，並感謝特區政府及安徽省政府對該
崔世安會見澳門安徽商 會代表
會的支持。據該會介紹，安徽近年發展 迅速，變化很大，澳門企業可在此發展 過程中覓得商機，也可以促進澳門與安 徽省在商貿、旅遊、文化等多方面合作。 兩會均希望利用澳門作為中國與葡 語國家商貿服務平台，開拓東北三省及 安徽省與葡語國家的經貿往來。
會見粵廣府人珠璣巷後裔 海外聯誼會會長黎子流 行政長官崔世安昨（18）日在政府 總部會見廣東省廣府人珠璣巷後裔海外 聯誼會會長、首屆世界廣府人懇親大會 籌委會主席黎子流，就文化傳承，凝聚 新一代進行交流。 行政長官首先歡迎一行到訪。黎子 流介紹首屆世界廣府人懇親大會的籌備 情況，大會將於今年 11 月在廣州市舉辦， 預計數千鄉親參加，口號為“世界廣府 人，同圓中國夢”，目標是以愛國愛鄉 情懷來團結廣府籍同胞，傳承廣府文化， 藉此凝聚力量，並團結年青一代。他邀 請行政長官出席大會開幕式，並對會務 工作給予指導及支持，同時大會也將邀 請本澳的鄉親參加。 行政長官預祝首屆世界廣府人懇親 大會成功舉辦。他指出，過往也有此類 型大規模懇親活動在本澳舉行，與會鄉 親皆可歡聚，互訴鄉情，促進交流，達 至團結凝聚鄉親力量，薪火相傳及文化 傳承的目的。
選管會提醒遵守競選宣傳規定
【本報記者黎溢康北京十八日電】澳門新聞界高層訪京團今 日先後拜訪中國記協以及與國務院港澳辦、北京市委宣傳部等 負責人會面。中國記協常務副主席翟惠生表示會盡力為澳門媒 體爭取隨同國家領導人出訪機會。澳門中聯辦副主任李本鈞希 望進一步推動澳門媒體與中央有關部門及內地媒體的交流合作。 澳門新聞界高層訪京團今日早上九時半首先拜會了中國記 協，獲中國記協常務副主席翟惠生熱情接待，雙方探討「中國 夢」的概念，以及現時各地傳媒在訊息時代所面對的挑戰與問題。 翟惠生以微觀角度分析「中國夢」與「十八大」後的政策新趨勢。 他並應訪京團顧問、澳門中聯辦文化教育部部長劉曉航提出的 要求，將盡力為澳門傳媒爭取日後隨同國家領導人外訪的採訪 機會，澳廣視執行委員會主席梁金泉認為，本澳傳媒如能隨同 國家領導人外訪，將有助澳門居民了解國家的外交政策，同時
門。他希望將來有機會經常到北京，傾聽中央的聲音， 並加強本澳媒體與北京有關部門的聯系。 訪京團顧問、澳門中聯辦文化教育部部長劉曉航認 為此行能充分體會到中央與有關部門對澳門新聞界的重 視，以及澳門媒體長期以來與內地保持著密切的交往， 他希望這種友誼不斷鞏固發展。他並指出，今次澳門新 聞界高層訪京團到訪北京，主要了解「十八大」及「兩會」 後國家發展的新政策與新貢獻，以及促進內地與澳門各 方面的交流，同時利用今次機會促進澳門新聞界之間的 友誼。他 相信團員 在行程中 體會到中 央與有關 部門對澳 澳門新聞界高層訪京團與中國記協常務副主席翟惠生交流。 門新聞界 的 重 視， 有機會讓世界了解澳門。 他希望雙方保持 經常性的溝通與 翟惠生與訪京團交換紀念品 訪京團拜訪港澳辦副主任華建 合 作， 澳 門 中 聯 訪京團一行並先後與國務院港澳辦副主任華建、北京市委 辦以及中央多個 宣傳副副部長嚴力強會面。訪京團顧問、澳門中聯辦副主任李 本鈞指出，澳門媒體有著悠久的發展歷史，近年澳門發展迅速， 部 門 可 以 作 為 澳 門新聞界強大的 他建議中國記協及港澳辦加強與澳門媒體的聯絡與溝通，協助 後 盾， 促 成 在 各 推動澳門媒體與中央有關部門及內地媒體的交流與合作，彼此 領域及不同層面 促進發展。 的 交 流 活 動， 深 訪京團團長陸波表示，今次是澳門新聞界高層訪京團二 ○○八年以來第二次訪問北京，是次訪京受到中央領導、外交部、 化彼此友誼。 訪京團與北京市委宣傳副副部長嚴力強 中國記協、港澳辦及北京市領導的重視，作為澳門的主要流媒體， 會面及互贈紀念品。 有責任將國家最新發展、政策取向以至北京的發展訊息帶到澳
澳門廣府人聯誼會不強制會員選誰
荒島圖書館舊書回收
星期五
【特訊】立法會選舉管理委員會日前接獲團體遞信投 訴，指個別學校在選舉宣傳方面涉嫌存在不正當的違規 行為。由於信中未有提供詳細的資料和證據，選管會已 向相關團體作出初步回應，並密切關注有關事件，如存 在違法事實，選管會將適時轉交相關執法部門跟進處理。 《立法會選舉法》第七十四條明確規定，「競選活動 期是由選舉日前第十五日開始至選舉日前第二日午夜 十二時結束」。 在此，選管會提請廣大市民，澳門特區第五屆立法 會的選舉程序已按部就班有序展開，目前至本年八月 三十一日之前，法定的競選活動期間尚未開展，任何人 士和機構均不得以候選人名義進行違法的選舉宣傳；同 時，為確保選舉程序的公平公正，在保障公民依法享有 言論自由的前提下，所有市民以及本澳所有學校的負責 人均須嚴格遵守選舉法對競選宣傳的規定。 此外，選管會亦重申，在依法行使言論自由的同時， 必須遵守澳門現行法律規範，以免影響社會秩序和實體 的正常運作。
廉潔選舉專題網頁已開通
△廉政公署為配合今年九月十五日澳門特別行政區 立法會選舉而設的「2013 廉潔選舉」專題網頁已開通， 只要點擊廉署網頁（www.ccac.org.mo）內的「2013 廉潔 選舉」圖標，即可瀏覽。廉署期望透過該專題網頁，加 深市民對廉署反賄選工作的了解，並共同維護選舉的公 平、公正和廉潔。 上述專題網頁內容，包括選民廉潔指引、廉潔參選 十五條、相關法律和廉潔選舉的宣傳信息等，此外，網 頁特別設有「立法會選舉問題集」欄目，廉署將過去選 舉過程中出現的問題重新整理及分析，挑選出常見的部 分，並附參考答案，讓市民、助選人員及參選人士清楚 認識及了解與立法會選舉相關的事宜。 問題集內容主要圍繞普通市民及選民在生活中可能 碰到與選舉有關的問題，以及遇有疑問時的處理方法， 此外，亦有參選組別需要注意的事項和助選團體助選時 應遵的規則。 廉政公署已作出全方位的部署，竭力採取各種預防 及有效打擊賄選的措施，確保選舉在公平、公正下進行。 對於違法行為，廉署會恪守職責，嚴厲打擊，並再次呼 籲各位選民：為澳門的未來、為大眾的福祉，應珍惜手 上的投票權，拒絕任何影響投票意向的利誘及脅迫，如 發現與選舉有關的違規或犯罪行為，應儘快致電廿四小 時反賄選舉報熱線六二八二 六二八二向廉政公署舉報。
會見澳門中國東北貿易 會見粵廣府人珠璣巷後裔 投資促進會代表 海外聯誼會會長黎子流一行
咁款。 「買金要 呢嗰確實係蓮花地現實寫 排隊 ! 落訂先 照。一方面，唔少人打電話去電 買到金 ?」。這 台，一哭三嘆，話生活艱難，幾 非天方夜談 ! 乎食都唔夠飽，另一邊廂，若有 是確確實實 蓮 花 地 現 實， 筍嘢，不論平價樓，黃金還是骨 殖箱，只要有著數，就排人龍去 足 證 蓮 花 地 真 是 錢 多， 是 否 人 「搶」。 「傻」? 就要稍後才能睇清楚。 蓮花地係咪真係「窮」? 還 蓮花地啲金舖，天尚未光齊， 【本報訊】太陽城集團舉行標誌設計比賽，藉比賽鼓勵 係「錢多人傻」? 只要睇睇呢啲 就排起人龍，你擠我擠，帶住大 有設計才華青年發揮設計靈感，以及推動本澳文創產業的發 社會現象，便明真相。 疊銀紙，博命「搶」金，搞到金 展。 舖 剛 開 門， 又 重 太陽城集團為慶祝踏入六周年，舉行標誌設計比賽，並 門 深 鎖， 皆 因 舖 希望藉比賽有設計才華青年有所發揮。比賽收件日期為五月 內「 搶 」 金 人 潮 十五至三十日，賽加者需為年滿十六至二十五歲的青少年。 太多，要「保護」 比賽設優勝獎一名，可獲澳門元八萬元獎學金，二萬元獎金 啲客仔咁話。 及獎狀，另設創意獎一名，可獲澳門元三萬元獎學金，一萬 一個地方，不論貧富，未來 點解突現「搶金狂潮」? 聽 元獎金及獎狀，四名優異獎可獲獎學金八千元，二千元獎 有否希望，最重要嘅，係當地人 講話近日金價「插水」，刺激唔少 學金及獎狀。勝出 FACEBOOK 最多人 LIKE 獎的一名參賽 嘅思想，道德風尚。若人人拜金， 師奶、「手頭鬆動者」，「買番件 者， 可 獲 三 千 有金便搶，便宜便貪，此地風氣， 嘢」，一可責吓個袋，亦可得閒 元 獎 金。 表 格 攞嚟睇吓，發番個黃金好夢咁話。 是否正常，不難想像，難怪年前， 可於新口岸 日本地震，對蓮花地，無大影響， 既可「戴」得五光十色，又 宋玉生廣場 可增值，當然「搶」得「招積」， 亦有唔少人，湧去把鹽搶。呢批 二百六十三號 據講有豪客，挽住成袋「金牛」， 盲流，不管袋中是否「錢多」，肯 中土大廈十二 定被罵「人傻」，阿門 ! 闖入金倗，一擲幾百萬，又挽番 太陽城集團為該集團標誌設計比賽舉行 樓索取。 ‧ 阿茂 ‧ 幾十斤金條走。行起上嚟，一搖 啟動 三擺，雙眼朝天，真係不可一世
整 餅坊
維護公平選舉你我有責 思嘉和約翰就讀某大專院校，兩
太陽城集團標誌設計賽
搶的世界
人是學生會的正副會長，近期正忙於
舉，為同學們上了一堂寶貴的公民課。」 約翰點頭同意：「學生會負責學生事務，代表同學謀求福
籌備學生會理監事換屆的事宜。這天，
利，大家都知道能夠選出有能力而又真正熱心服務的人選，
校園一角較平日熱鬧，原來是學生會
對學校、學生會甚至同學自己都是百利而無一害的，公平的
理監事候選人發表政綱，爭取同學的
選舉氣氛更是大家所樂見。」
支持。 思嘉笑道：「澳門舉行立法會選舉時，市面會充滿選舉氣
「同意！維護公平選舉人人有責，學校就是社會的縮影， 正如立法會議員代表市民在議會發聲，維護市民的合法權益，
氛，想不到學生會的選舉也讓校園氣氛熱鬧起來。約翰，你
責任重大，所以每位選民都要珍惜手中一票，決不能讓任何
看現在發表政綱的是大三商學院的同學，他們以唱雙簧的形
違法、違規的行為破壞了選舉的廉潔和公平。」思嘉道。
式拉票。」
「對，選舉應該是一場公平競爭，只要我們每個人都做好
「是呀！我知道其他候選人還會在拉票時間演出話劇，看
自己，自覺自律地依法行使選舉權，堅持獨立、公正的原則，
來今年學生會的選舉情況會較為激烈，同學們都各出奇謀爭
憑個人判斷投票，選出心目中的代言人，這才是對廉潔選舉、
取支持。」約翰回應道。
對自己及澳門未來的最大維護！」
「 雖 然 選 情 激 烈， 但 同 學 都 是 依 照 規 矩 辦 事， 大 家
約翰續道：「思嘉，今年九月十五日將舉行立法會選舉，
都 按 照 學 生 會 分 配 的 拉 票 時 間 站 台， 有 序 開 展 拉 票 活
我們不如向學生會提議為同學安排一場廉潔選舉講座，讓大
動， 並 沒 有 作 出 違 規 行 為。 而 有 投 票 權 的 同 學 都 認 真 了
家了解選舉法的相關規定，就算遇到利誘賄選的事情，也懂
解 各 候 選 人 的 理 念， 因 為 他 們 都 明 白 自 己 手 中 的 一 票 決
得如何拒絶和處理。」思嘉拍手贊同。
定 誰 是 學 生 會 的 未 來 領 航 人。 看 來， 我 們 這 次 學 生 會 選
（廉署供稿）