第一版
二Ｏ一三年六月六日
農曆癸巳年四月廿八日
星期四
澳門特別行政區政府承認之有效刊物
青洲小學門前斑馬線……
貨車輾斃九歲童 【本報訊】青洲大馬路昨晚發生嚴重交通事故，一名九 歲學生自青洲小學步出利用斑馬線橫過馬路時，被一輛高速 駛至的貨車撞倒，貨車輾過學生衝前數米始停下，學生送院 証實死亡，交通警員封鎖現場調查。 事故中死亡學生九歲，就讀現場的青洲小學三年級。 昨日傍晚約六時三十分，警方接報青洲大馬路與收容所 街交界發生嚴重交通事故，消防救護員抵至見一名學童倒臥 一斑馬線前逾米距離的路中，傷勢嚴重，救護員立即替其急 救並送往山頂醫院，惟送院經醫護人員証實已經死亡。
正報創刊於一九七八年 正報有限公司 JORNAL CHENG POU LIMITADA
死者被捲車底拖行數米 交通警員於現場初步了解，被撞倒學童事發前於青洲小 學步出，沿校門前的斑馬線步行到對面行人路時，一輛貨車 由白朗古將軍馬路向自來水公司方向駛至，但貨車駛至斑馬 線前未有停車繼續行駛，將正在斑馬線上將步至行人路的學 童撞倒，撞擊後，貨車將學童捲入車底輾過並繼續衝前數米 通過與青洲大馬路交界的收容所街街口始停下。而學童奄奄 一息躺於馬路中央，溢出大量鮮血。
青洲馬路發生嚴重交通事故引致一名學童死亡
肇事司機稱未能煞停貨車
貨車在青洲小學前班馬線將學童輾斃
斜坡安全小組
巡查斜坡 【特訊】斜坡安全小組昨天進行斜坡巡查，評估受監管斜坡的最新狀況，尤其了解日 前大雨中受損程度較嚴重的兩個斜坡的緊急加固進度。待完成巡查工作後，斜坡安全小組 將對公共斜坡的風險評級進行調整，以便安排下一階段的斜坡維修加固工作，同時藉著巡 查收集的數據更新“斜坡安全資訊網”的資料，以方便公眾查閱。
完成加固工程後再評估等級 近月，尤其是五月的數場大雨後，本澳各區有十個地點發生山泥傾瀉，其中兩個地點 情況較為嚴重，分別位於氹仔雞頸馬路及松山山邊即海邊馬路的斜坡；發生滑坡當日，工 務部門已隨即安排上述兩個斜坡進行緊急加固工程，有關工程現正加緊進行中；其餘地點 情況較為輕微，主要是有碎石及泥沙滑落，清理現場後已解除即時危險，有關斜坡狀況可 稍後進行評估，再決定是否進行加固，當中以媽閣附近的樹木巷的山坡由於靠近民居，雖 然沒有即時危險，政府會先評估或加快安排維修。 由土地工務運輸局、民政總署及土木工程實驗室組成的斜坡安全工作小組昨天先到達 位於乇仔雞頸馬路，了解該處斜坡加固工程的施工進度，該斜坡面積約500平方米，整治工 程需時約1個半月；而松山山邊斜坡面積約150平方米，整治工程需時約1個月。在完工程 後，斜坡安全小組會再進行評估。此外，土地工務運輸局今年完成兩個較大型的斜坡加固 工程，分別是石排灣公屋旁的斜坡及毗鄰路環水泥廠斜坡；而今年將動工的加固工程還有 路環九澳老人院旁和路環保安高校旁的斜坡。
斜坡統提高預警機制 本澳各區約有190多個斜坡，大部份斜坡位於離島且海拔較低，風險程度較高的斜坡 雖然相對較少，但政府一直都關注斜坡的安全，並持續進行相關的監察和維護工作，每逢 兩雨季或颱風季節，政府人員會加強在惡劣天氣後的巡查，發現不穩斜坡除會做好加固措 施，亦會提醒私人斜坡或擋土牆的業權人，及早主動做好檢測和維修工作。 為更準確監察斜坡狀況，土地工務運輸局與土木工程實驗室合作，計劃引入「斜坡自 動監測系統」， 透過安裝在斜坡上的儀器監測斜坡的狀態。倘若斜坡的狀態發生變化，其 數據會即時傳送到設於土木工程實驗室的監察系統，以便相關部門及早採取預防措施，提 高斜坡的安全預警，首個監察試點將設在大潭山斜坡，預計今年第三季可進行安裝工程。 為了提高本澳斜坡資訊的透明度和方便市民查詢，並加強私人斜坡業權人主動定期檢 查和修葺斜坡的安全意識，政府建立了“斜坡安全資訊網”(http://slope.dssopt.gov. mo)，透過該網頁公開本澳斜坡的主要訊息，包括：全澳斜坡的數量、分佈、權屬和風險級 別等背景資料，讓公眾盡早了解斜坡的風險級別和維修責任，以便開展維修及加固斜坡的 工程，將斜坡的潛在風險降至最低。
關姐：防範性停職應統一
而肇事貨車男司機聲稱事發時貨車未能煞停引致意外， 交通警員封鎖現場一段行車線調查是否車輛超速引致事故， 消防員隨後到場協助清洗地面的血跡。 肇事司機向警員講述事故經過
社長：龔樹根
譚偉文自辯
前日眾目睽睽說「冇補充」， 封口不談為上司妨礙司法公正一案 的嫌犯、民署管委會主席譚偉文， 一天就經已反口，主動談及該刑事 案件，並一如許多嫌犯一樣自辯：我是清白、問心無 愧的！而另一嫌犯、副主席李偉農亦主動作類似的表 達。 只說約四十秒話就成為昨日多份報章頭條主角的 譚偉文，又在舉行的中區社諮委會議後，主動安排接 受訪問，結果是快閃、問非所答依舊，但就收起了笑 臉，說話秒數亦刻意增加逾倍至一百○五秒。
特寫 特稿
崔特今或有話說 由於政府昨已向部份傳媒放風，相關人等最頂頭 上司行政長官崔世安，在出席今日的國際基礎設施投
【本報訊】被控妨礙司法公 正的譚偉文仍留任民署管委會主 席，議員關翠杏指出，之前已有 官員是防範性停職的，政府應該 統一的處理，不應因人而異，她 認為，應該研究向譚偉文實施防 範性停職。議員區錦新表示，特 首有責任維持政府的公信力，譚 案已令公信力受損，若繼續不處 關翠杏 理的話，其實是崔世安失職。 被控在十幅墓地調查中妨礙 司法公正的譚偉文，前日終以 「個人原因」，請辭立法會選舉 管理委員會委員一職。直選立法 會議員關翠杏認為那請辭是「應 該的」，因為，身為高級官員的 譚偉文仍參與選委會的工作， 其操守和公信力是受到社會懷疑 的，這對選舉工作造成妨礙。 至於，譚偉文仍擔任民政總 區錦新 署管理委員會主席，關翠杏稱： 「當然，現在只是嫌犯，未確定其犯罪，但是，從政 治倫理上，防範性停職是較好的。」她表示，之前， 政府曾向一些官員實施防範性停職，「政府應該有統 一的方法，而不是因應每一個人而有不同」，她認 為，政府應該研究向譚偉文實施防範性停職。 直選立法會議員區錦新認為，譚偉文繼續出任民 署管委會主席是「不合理的」，由於案件涉及民署 的內部運作，若譚偉文繼續領導，「可能出現銷毀證 據，威脅其他證人的情況」。
區錦新：特首應停譚偉文民署職
區錦新表示，委任民政總署領導官員的行政長 官，需要承擔領導特區的政治責任，必須維持政府的 公信力。然而，「現在很明顯是公信力受損，(崔世 安) 繼續不理不睬、不處理的話，其實是失職」。區 認為，崔世安應該停止譚偉文在民署的職務。 「身為官員要有自知之明，到了這階段，不應該 戀棧權力。」區錦新表示，可以不選擇辭職，但需要停職，若法 院將來裁定無罪的話，便可恢復其職務，他希望譚偉文「知所進 退」。
社址:澳門南灣大馬路57-63號 一樓E-F座（恆昌大廈） Av. da Praia Grande, no.57-63 Edif. Hang Cheong 1/E-F Macau. 編採部電話: 廣告部: 傳真:
2896-5976 2896-5972 2896-5741 2896-5744 電郵:chengpou@macau.ctm.net
中區收件處 米糙街一號長春閣參茸行轉 電話:2837-5389 承印:精工印刷有限公司 地址:馬交石炮台馬路昌龍工業大廈1樓Ｄ 新聞紙第 10350 號 今天出紙壹張紙 每份售貳元
譚偉文有話兒
問心無愧 資與建設高峰論壇開幕禮前，不排除有話說、企定接受傳媒採訪云云，故不難理解為何無補 充的譚主席會在睡醒後，主動獻身說多一回。 至於譚偉文今回自動波表達的是：「『事件』已經交由司法機關去處理，係呢度我唔適 宜作任何的評論。但係，我相信司法制度、信賴司法機關，亦都衷心咁期望，透過司法程 序，能夠將『爭議的問題』盡快去查清、說明，讓『事件』的『真相』，能夠早日水落石 出，還返我一個清白。我，問心無愧；我，坦然面對！」 不過究竟是什麼樣「事件」、「爭議的問題」和「真相」，譚偉文沒有交代、說過。
話音剛落‧快閃走人 在表達完要表達的說話後，譚今次待了一待才快閃，期間以一個前日的答案回答了三個 問題，過程如下： 記：會否辭去管委會職位，有否這樣的計劃？ 譚：我會同我全體的同事堅守崗位，將民署的工作做好，服務市民。 記：如果特區政府再有新任務畀你時，你會否拒絕？ 譚：我想，在這裡我要強調一件事，我要同我全體的同事，做好民署的工作，去服務好 市民。 記：即是不會辭職？不會有這樣的打算？ 譚：我想，在這個時間，我是會同我的同事堅守崗位，做好民署的工作，服務好市民。 那我想，其實亦都多謝大家的關心，而且，我都會將時間交回給社諮委副召集人他們…… 話音一落，譚即起身從早已打好的門、乘早已打開好的升降機離去，過程不消數秒。
李偉農另一場合也有話說 據悉，另一嫌犯、民署副主席李偉農在另一個場合、差不多時間，主動向傳媒提及自身 涉案一事，先謂不評論司法問題，但也自稱守法、問心無愧，內容與譚之內容如同「夾口 供」般差不多。
屬個人問題不關民署事 記者曾向民署方面查詢會否統一作回應，獲告知這屬相關人士的「個人問題」，不會特 別、專門回應。 本報記者
交局改口放生宏益 純召喚黃的做到幾多續幾多牌
斜坡安全小組巡查氹仔雞頸馬路斜坡。
【特訊】對於新聞界就日前電信管理局正式公佈向包括 澳門電訊在內的本地兩家電信營運商，發出設置及經營固定 公共電信網絡牌照，有效期至2021年12月31日的關注及提 問。澳門電訊表示，作為本澳電訊市場的主要持份者，該公 司一向以積極的態度，配合澳門特區政府實施有利澳門發展 的政策；同時亦透露了未來的網絡發展計劃和重點。
澳門電訊配合政府電訊服務發展政策 澳門電訊表示，自二零零九年與特區政府簽署「公共電 信服務特許中期檢討合約」以來，該公司一直都以積極正面 的態度，支持及配合特區政府實施各項有利澳門發展的政 策，對於政府正式發出新的設置及經營固定公共電信網絡牌 照，澳門電訊表示高興，認為此舉體現了特區政府在推動本 澳電訊業全面開放的政策上邁進了重要一步。
【本報訊】原本政府一直明確要求營運一百部特 別的士（黃的）宏益須在明年二月六日前做到全部黃 的純召喚才會續牌，不過交通局昨給出另一說法，稱 屆時對方能做到多少部就續期多少部，變相讓宏益一 定有約可續、繼續經營。 交局運輸管理處處長盧毅華出席中區社諮委會議 時表示，局方已收到宏益方面的回覆，稱因實際運作 困難，於限期前僅能提供四十部以召喚形式服務之 士，而當局的立場是，若屆時真的只有四十部做到純 召喚，就只會為這些特別的士准照續期，其他做不到 的就不再續。 盧毅華指，宏益提出四十部的數量，而較當初的 十五部有所調升，雖然距全數一百部相差許多，但他 們相信現時還有時間，希望對方可以更加努力去做，
做到多少續多少。不過他未有回應交局是否在續牌一 事上是否有轉軚。 社諮委副召集人余健楚直言，委員們對交局相關 續牌做法不同意，認為應宏益做不到一百部純召喚就 不要發出相關准照，而不少委員希望增加其他特別的 士營運商，但獲回覆現階段未有考慮。會上亦有委員 認為宏益只引進一部無障礙的士實為敷衍了事，不過 官員回應是聊勝於無。 身兼交諮會副召集人的社諮委委員郭敬文則坦 言，個人是首次聽到交局要以這種做到多少續多少的 續牌做法，過去未曾在交諮會出現過，但相信有關當 局會綜合考量，這未必是最終的結論。 另外，盧處長又透露，今年底會啟動一百部黑的 招標工作，但年期則還要研究，預計落地時間有機會
光纖二零一五可至每家每戶 貫徹每三年投資十二億 澳門電訊重申已執行了既定的投資計劃，並將貫徹執行 每三年投資十二億元，用於優化網絡以及拓展嶄新多元化服 務，包括雲端應用、三網融合，並積極開展4G網絡的研發。 當中接近五億元將用於發展固網，以配合下一代通訊服務的 高容量要求和匯流服務（視頻、話音和數據）的趨勢。澳門 電訊一直銳意投資完善電訊基礎網絡，由二零一二年年中開 始，澳門電訊的主傳輸系統由兩個獨立的IP核心網組成，並 由不同的系統供應商所提供。每個獨立的IP核心網均以環狀
保護設計，確保了更高的保護性，以及最可靠、有效的互補 性。其中一個IP核心網更可支援高達400GB 的傳輸量。 此外，光纖普及將是澳門電訊的發展重點之一。現時澳 門電訊的光纖網絡已100%到達澳門、路氹各區。「光纖到 戶」服務已達80%覆蓋。澳門電訊會加速推動「光纖到戶」服 務的普及，有信心於2015年前將光纖服務擴展至澳門每家每 戶，讓業界、商戶或家居用戶都能享用到高速的網絡服務。 同時，澳門電訊將會繼續優化銅線網絡，確保為市民大眾提 供高質素的話音服務。 在服務收費層面上，澳門電訊重申該公司一向積極與電
中區社諮委副召 集人余健楚
交通局運輸管理 處處長盧毅華
在明年。
信管理局在服務收費上不時作出檢討及適時進行調整，務求 在完善網絡服務質素的同時，亦能讓客戶以更合理的收費享 用優質的通訊服務。 另外，有關中信國際電訊集團增持澳門電訊股權的交易 現正順利進行，預計可於短期內完成。中信國際電訊集團將 對澳門電訊加大投資力度，進一步增強網絡能力，提高網絡 穩定性，以更優質的電訊服務全面配合澳門建設成為區內數 碼城市。集團己計劃在澳門投資建造第二個數據中心，配合 本澳未來在資訊科技發展之需求。澳門電訊深信，憑著股東 的實力以及透過有效的資源整合，中信國際電訊集團與澳門 電訊將可充分發揮各自優勢，促進澳門電訊業持續健康發 展。
農曆癸巳年四月二十八日
二Ｏ一三年六月六日 化，以及氣候變遷冰川的影響，引 起世人的關注。 希拉里的獨子、也是登山家的 彼得和其他登山愛好者一樣，對商 業登山氣氛越來越濃，山上擁擠感 到關注。 此外，登山者留下的垃圾已成 為人類頭疼的問題。尼泊爾和印度 要出動士兵收拾登山客留下的「爛攤子」。在這一季， 他們已經從山上清理了四噸重的垃圾，而峰頂的數 個關口還有許多垃圾有待清除。 曾是世界最年輕的珠峰登頂者的謝帕說﹕「珠 峰已成為那種不同心態的人的遊樂場。他們要的只 是想刷新紀錄，他們看來也很願意花個數千美元來 實現他們的夢想。」 上月，珠峰約七千米處首次發生毆鬥事件。 兩 名歐洲登山者與尼泊爾嚮導在攀登珠峰時發生打 鬥，兩名歐洲人差點被打死。 就在人類首次登上世界第一高峰珠峰六十周年 紀念日前夕，再傳出不幸事件。主辦單位說，又有 三名登山客在遠征喜馬拉雅山途中遇難，迄今為止， 僅今年遇難人數就已經達十六人。 據報道，六十七歲的日本女子河野千鶴子與 五十歲西班牙男子加拉上周五 ( 二十四日 ) 跟著尼 泊爾嚮導遇上雪崩而失蹤，三人已證實遇難。 根據統計，六十年來，未能登上珠峰而喪生的 遇難者已近三百人。
9天內兩登珠峰 墨漢創世界紀錄 一名墨西哥男子於上月卅日成為全球首名在一 個季節內從南北兩側攀上珠穆朗瑪峰的登山者，在 健力士世界紀錄上留名。 現年三十三歲的岡薩雷斯上月十一日從南側攀 上海拔八千八百四十八米的珠穆朗瑪峰；幾天後， 他從北側開始第二次攀爬，並於上月十九日登上珠 峰。據悉，這是他第五次登上珠峰。 岡薩雷斯當地時間上月三十日在尼泊爾首都加 德滿都舉行的儀式上，獲頒健力士世界紀錄獎狀。 他說﹕「能創下這個紀錄，我非常高興。」 自從新西蘭探險家希拉里及其尼泊爾嚮導丹諾 爾蓋一九五三年首次征服珠穆朗瑪峰以來，已有超 過三千五百人登頂。岡薩雷斯獲頒獎狀的前一天， 剛好是希拉里和丹諾爾蓋成功征服珠峰的六十周年 紀念日。 單在今年，至今已有大約五百四十人登上珠峰， 包括最年長的八十歲日本探險家三浦雄一郎、首名 登上珠峰的截肢女子、來自沙特阿拉伯和巴基斯坦 的首名女性，以及一名失去雙臂的男子。不過，在 紀念這個人類登山史上的偉大壯舉之際，登山商業
公里遠的鹿兒 島縣一個小鎮， 地 方 政 府 將 三百萬日圓的 賑災款項用於保護及觀察海龜，包括聘用十人數點 海龜數目，並提醒觀光客勿騷擾海龜。災區數百公 里外的芝士和酒類等推廣活動，亦受惠於這筆巨款。 雖然未有證據顯示今次「亂用」賑災款項涉及 貪污，但已令日本政府大感尷尬，因政府早前已承 認把災後重建的款項，用於支持備受爭議的捕鯨計 劃。內閣官房長官菅義偉表示，報道所說的挪用情 況出現在前任政府，他今後將嚴格管控有關款項的 使用。
日地震災款用作數海龜
《小時代》嘉年華搶票活動正式開啟。郭敬明現場遭楊冪等眾美女調侃，他自稱四 位女主角片場內外從不給他留面子，完全無視導演的身高。（中新社發 李學仕 攝）
日本政府昨承認，用來協助二零一一年「3‧11」 地震災民的款項中，有上千億日圓實際上並非用於 災區。日本傳媒指出，這筆賑災款項用在點算海灘 的海龜數量、促銷芝士和酒類等活動。 《 朝 日 新 聞 》 調 查 全 國 各 地 方 政 府 帳 目， 以 找出政府在災後用於創造就業的二千億日圓 ( 約 一百五十五億港元 ) 去向。結果顯示，當中有一千 零八十五億日圓用在東北部災區以外的三十八個 縣，受益民眾有九十七 % 不是從災區撤走的災民。 報道指出，距離重災區宮城縣石卷市一千三百
全球首架能書夜飛行的太陽能飛機 「太陽驅動號」，當地時間上周四在美國 得州降落，創造了太陽能飛機的最遠飛 行紀錄。 太陽驅動號從亞利桑那州鳳凰城空 港國際機場起飛，在飛行了十八小時 二十一分鐘後，於上周四凌晨一時零八 分飛抵得州達拉斯國際機場，飛行路程 達一千五百四十一公里。此前的太陽能飛機飛行紀錄是由太陽驅動號一年前創下，當時它從瑞士飛到 西班牙，全程一千一百一十六公里。 機師博爾施伯格說﹕「這一階段行程特別具有挑戰性，因為降落時遇到相當強的風勢。以距離說， 這也是太陽能飛機的最長飛行路程。」 太陽驅動號目前在美國展開飛越美國之旅，從鳳凰城飛到達拉斯是第二個階段行程。第一階段行 程本月三日啟航，當時從加州三藩市飛到鳳凰城。 太陽驅動號翼展與波音 747 大型飛機相當，使用約一點二萬塊太陽能板，重量與普通四門房車相 若，平均飛行速度約每小時七十公里，如果機師身體許可，可不間斷飛行二十六小時。在夜間飛行時， 它會飛到八千二百三十米的高空，然後慢慢向下滑翔，過程中不需要用任何能源，一直到太陽升起時， 太陽能板才再度積蓄能量。 自二零一零年四月七日首飛成功後，太陽驅動號每年都有突破，二零一一年首次完成瑞士至比利 時跨國飛行，去年五月完成瑞士至摩洛哥跨洲飛行，計劃二零一五年進行環球飛行。
太陽能飛機創 最遠飛行紀錄
社文消息 中銀與婦聯合辦婦女保健講座 近年，澳門婦女聯合總會在衛生局支持下，先後開辦了婦聯總會婦女保健中心及婦 聯心理諮詢保健中心，為本澳婦女提供身心健康的服務。該兩中心致力為本澳機構 的女員工提供保健知識服務，在 5 月 28 日與中國銀行澳門分行康樂委員會合辦了“知 多 D 安心 D 之婦女保健與心理諮詢服務推介會”，中銀近百女員工參加。 會上，婦聯總會婦女保健中心主任、資深婦科醫生劉雁華詳細地講解了子宮頸癌 病例在全球和港澳地區的發展情況，發病的成因及預防方法，提醒大家預防勝於治 療的重要性，中銀與會員工對切身健康均表關注，積極在會上向劉醫生提問及諮詢， 並即場辦理預約檢查登記；婦聯總會副理事長黃潔貞與中銀員工分享了婦女保健護 理的專業知識，以釋大家在個人保健護理時所遇到的疑難；最後，婦聯心理諮詢保 健中心負責人介紹了該中心於去年開辦設有家庭輔導、情緒輔導、應對及處理壓力 問題等的諮詢服務，同時亦帶出一個訊息，過去一年到該中心求診個案中約有四成 是男士，原來“保健”對男士也同樣重要。
聖若瑟大學建築系學生設計「脈動建築」
德法兩國將共同推出一項企業援助 計劃，以反擊歐盟範圍內高居不下的青 年失業率。日前，德國聯邦勞動部長馮 德蘭及財政部長朔伊布勒向在柏林的外 國媒體介紹了這一計劃。 馮德蘭說，這項名為「歐洲新計劃」 的專案特為青年失業者設立。德法兩國 的企業，凡願意為青年失業者提供培訓 或者就業崗位者，將獲得國家資金支援， 歐洲投資銀行也會向這些企業提供貸 款。 歐債危機造成歐洲許多國家青年失 業率飆升。來自歐盟的統計數字表明， 希臘二十五歲以下青年人失業率高達 64.2%，西班牙、義大利及葡萄牙的數字 分別為 55% 及 38%，歐元區第二大經濟 體法國的青年失業率，也達到了令人擔 憂的 27%。目前只有德國的經濟狀況相 對穩定，青年失業率僅為 8%。 鑒於歐元區經濟持續負增長，多國 專家已發出警告，歐洲將產生「失落的 一代」，將會為歐洲的社會安定帶來威 脅。歐盟雖然準備拿出六十億歐元協助各國解決青年失業 問題，但直到目前並沒有具體動作。 朔伊布勒對媒體稱，由於歐委會各委員之間相互製造 障礙，使本來非常急迫的問題拖延下來。「我們不能對整 個一代人說，你們必須等十年，這樣是無法建設歐洲的， 我們必須馬上行動」。並稱德國決定採取主動，支援鄰國 解決青年失業問題。 除和法國聯手之外，德國還與西班牙簽署了合作備忘 錄。目前德國有三點三萬個培訓崗位缺人，準備為西班牙 提供其中的五千個。馮德蘭並稱，德國在勞動力市場改革 以及職業培訓體制中取得了不少經驗，也願意提供給鄰國。
中國核彈頭250 斯德哥爾摩和平研究所 (SIPRI) 發表報告指出，中國、印 度和巴基斯坦在過去一年均增加 核 武 軍 備。SIPRI 稱， 中 國 目 前 擁有二百五十個核彈頭，比二零 一二年增加了十個；巴基斯坦核 彈 頭 增 加 十 個， 總 數 約 一 百 至 一百二十個；印度也增加十個， 總數達九十到一百一十個。 對於 SIPRI 的報告，中國外 交部發言人洪磊回應稱，中國從 未在別國部署核武，不參加核軍 備競賽，一直把自身核力量維持 在國家安全需要的最低水準。 洪磊強調，中國的核力量用 於自衛，從不威脅任何國家。
SIPRI 認 為， 在 印、 巴 自 二 零零八年以來關係緊張、中日及 朝韓局勢升溫的影響下，軍備競 賽使得本就「脆弱」的亞洲和平 形勢，更變得令人不安。報告同 時指出，美國和俄羅斯這兩個核 武大國削減了核彈頭，俄羅斯從 一萬枚減至八千五百枚，美國則 由八千枚減至七千七百枚。但兩 國削減生化武器的進程仍緩慢， 均未按承諾在二零一二年銷毀所 有化武。 報告還稱，中國已超越英國， 成為緊隨英俄德法之後的全球第 五大武器出口國。
在福州舉行的第十五屆海峽兩岸經貿交易會台灣特色食品展區內 133 家台灣知 名食品廠商展出各式休閒食品。圖為兩名美女在台灣特色食品展區品嚐台灣火星 糖。
另曾經與遠赴澳門的德國大學建築系學生一同學習交流。他們表示，聖若瑟大學以 英文教學，大大提高他們的語言能力，他們有信心教授國際級的認可對於他們將來 的發展大有幫助。
元 ) 分別上升 18%、26%、16% 和 41%。 今年 1 月至 4 月對外商品貿易總額達 286.2 億元，較去年同期的 253.7 億元增 加 13%。
《房地產中介業務法》人員的工作證式樣
二零一二年醫療統計
昨日出版的第二十三期《澳門特別行政區公報》第一組，公佈了第一七八／二○ 一三號行政長官批示，核准房屋局的公務人員在執行第一六／二○一二號法律《房 地產中介業務法》所規定的監察職務時使用的專用工作證式樣，現簡介有關內容。 工作證為白色，尺寸為 85 毫米 x 54 毫米，並印有房屋局標誌，以及“房屋局”及“房 地產中介業務監察”的字樣。除持有人的照片外，工作證還載有編號、姓名、職級、 房屋局局長的簽署、發出日期及有關使用工作證的資料。 該期特區公報還刋登了多份法例，第二六／二○一三號行政命令，委任經濟財政司 司長於六月五日至七日臨時代理行政長官職務。 第一七二／二○一三號及第一七三／二○一三號行政長官批示，分別按照第一／二 ○一三號及第二／二○一三號牌照的規定及條件，核准澳門電訊有限公司及 MTEL 電信有限公司設置及經營一個固定公共電信網絡及提供獲發牌照經營的服務。 （法務局供稿）
統計暨普查局資料顯示，2012 年澳門 4 間醫院共有 1,354 張住院病床，按年增加 132 張；住院病人有 4.8 萬人次，上升 9.6%，病床使用率為 69.6%。 醫院提供的門診服務有 137.1 萬人次，急診服務使用者有 43.0 萬人次，按年分別上 升 4.6% 及 8.0%。氹仔急診服務達 11.0 萬人次，按年大幅上升 46.5%。 初級衛生護理服務場所包括衛生中心及私家診所，總數共 675 間，全年共提供 340.4 萬人次的診治服務，按年增加 1.8%；其中，中醫服務有 113.5 萬人次，全科有 105.8 萬人次。 全年衛生護理服務場所共接種 25.4 萬劑疫苗，流行性感冒疫苗（8.4 萬劑）佔 33.1%。 2012 年註冊醫生有 1,482 名，護士有 1,751 名；每千人口與醫生及護士的比例分別為 2.5 及 3.0，與 2011 年相若。
二零一三年四月對外商品貿易統計 統計暨普查局資料顯示，今年 4 月貨物出口總值為 7.2 億元 ( 澳門元，下同 )，按年 增加 13%；再出口貨物 (5.5 億元 ) 上升 22%，本地產品出口 (1.7 億元 ) 則下跌 10%。 貨物進口總值達 67.0 億元，按年上升 18%。4 月的貨物貿易逆差為 59.7 億元。 今年首四個月總出口貨值為 30.6 億元，按年上升 17%；主要是再出口 (24.3 億 元 ) 增加 31% 所致，本地產品出口 (6.3 億元 ) 則下跌 17%。總進口貨值為 255.6 億元， 按年上升 12%。首四個月的貨物貿易逆差擴大至 224.9 億元。 今年 1 月至 4 月輸往香港 (17.5 億元 ) 及中國大陸 (4.7 億元 ) 的貨值按年分別 上升 36% 及 7%，輸往美國 (1.3 億元 ) 及歐洲聯盟 (8,710 萬元 ) 的則減少 29% 及 22%。 非紡織品出口為 27.7 億元，按年上升 23%，其中鑽石及鑽石首飾 (2.8 億元 ) 和 電子元器件 (2.8 億元 ) 的升幅達 100% 及 77%。紡織品及成衣出口為 3.0 億元，按年 下跌 20%，非針織 / 非鈎織成衣 (1.6 億元 ) 及針織 / 鈎織成衣 (1.0 億元 ) 分別減少 8% 和 32%。 今年首四個月原產地為中國大陸 (82.3 億元 ) 和歐洲聯盟 (61.4 億元 ) 的進口貨 值按年分別增加 13% 及 16%。進口消費品 (162.0 億元 ) 升幅為 17%，黃金製首飾 (25.7 億元 )、手錶 (19.0 億元 )、小客車及電單車 (10.6 億元 ) 與美容、化妝及護膚品 (7.0 億
正報廣告 費廉效大 摯誠職業 惠 刊 廣 告 介紹中心 請與本報廣告部聯繫
澳大博士生榮獲國際藥物代謝會議一等獎 第四屆國際藥物代謝學會 / 中國藥代專業委員會聯合學術會議（ISSX/CSSX joint workshop）日前舉行，澳門大學中華醫藥研究院王一濤教授和燕茹助理教授共同指導 的博士生景王慧，獲得學術演講比賽一等獎佳績。 該國際會議旨在促進有關藥物代謝、藥物轉運及藥物相互作用研究的境內外學術交 流，在藥物代謝研究領域極具學術聲譽和影響力。會議邀請到海內外著名專家、學 者作前沿進展報告，分享研究經驗和對策，並對青年學者和研究生的研究報告及英 文演講能力給予評價，從中選出 10 名學術演講的優勝者。 景王慧演講的題目是《中藥桑白皮對 Caco-2 細胞及潰瘍性結腸炎大鼠的結腸組織 P糖蛋白的調節作用》，源自澳大國家重點基礎研究（973）課題《基於代謝動力學和代 謝組學的肺與大腸相表裡的歸經藥物研究》。該課題由王一濤教授主持，燕茹博士任 學術秘書，由澳門、北京、武漢和中山等四所大學學者共同合作，課題設計獨闢蹊徑， 從腸內微生態的角度開展中醫藥歸經理論的系列研究，拓展了中醫藥基礎研究新路， 除極富創新性外，更在藥物代謝研究領域取得突破性進展。973 項目中期評估及年度 進展彙報時，該課題所發表 SCI 論文的質與量均名列該項目第一。是次獲獎已是該課 題組近三年來在海內外獲得的第 11 個獎項，再次體現了澳大承擔國家重大科研項目 的綜合實力，也標誌著澳大博士生培養質量達到國際藥物代謝研究的前沿水準。
ёσஶᚂᕛϛЖ ҥ଼ડငऋగݽк౩
下午三時至八時
診症時間：上午九時半至一時
35
星期日 ：上午九時半至一時
D
號
地址：澳門新勝街九十二號泉明樓地下 座
2852 5609
電話：二 八 三 Ｏ八一一八 二 八 五 五 三一六 八
地址：高地烏街24號J地下 電話：2852 5606
診症時間：上午十時至一時 下午三時至六時 （星期日休息） 地址：營地大街39號豐盈大廈一 樓F座 預約電話：28334105 手 機：66545571
F A X :
二八五二六八四八
黃 然
戒煙
生命熱線
傳真：二八三三五三一一
牙 醫
信安大廈Ｃ座地下
ຨਢႫၗȈ3944!614603944!6147 ΙȃέȃϤȈ21;11bn.2;11qn04;11qn.7;41qn ȁȁȁȁϲȈ21;11bn.3;11qn ᐬߞཱིၯ::ဴࠒ୦ཾσ7ዂ719ࡉ
（下午休息）
手機： 6239-4620
話：二八五七六四一Ｏ
଼ડငऋ..ސ౩ݽᕛ ٗऋᕤל..ᕤלယԜ Ӓ ऋ ՙ ᚂ . . ߳ ᓎ ᡛ ٘ ȶ̙ȷלယ!ȶϖȷᇀ
醫務所 ：澳門沙梨頭海邊街
電
ёσ଼ડငऋक܈ᚂᏰ ΰ!!!!!!!!!!!!!α ଼ડငऋിρᏰ՝ 地址：高士德馬路九十四 號康樂村Ｐ座地下 診症時間： 早上八時半至一時 下午三時至七時 逢星期天休息
電話：28962862/28965976 傳真：28965744/28965741 電郵：chengpou@macau.ctm.net
星期四
關栢
聖若瑟大學創意產業學院建築系學生於旅遊塔旁展出名為「脈動建築」的大型建築 物，建築作品以竹、布料等搭建，於西灣湖廣場澳門旅遊塔旁展出，搭上 LED 燈， 隨著燈光轉換顏色，在晚上綵放異采，展出期至本月十日。以「建築住宅的思考」命 名的作品設計展，日前已於文化中心地下創意空間展出，而同一時間，作品設計展 的另一邊廂於西灣湖畔展出相呼應的建築作品。 「脈動建築」為聖若瑟大學建築系學生於二 O 一二 / 二 O 一三年的學年作品， 環繞著澳門未來的建築和城市規劃，運用學生的想像力、環保概念以及節能元素為 理念的作品。學生對於是次展出滿心興奮，認為自己的作品不單是一份功課，亦能 夠讓澳門的市民都可以欣賞得到，感到學習之餘亦能享受真正作為建築師的小小喜 悅。 聖若瑟大學的建築系學生熟悉本地文化，在五年的課程亦獲得不少良機接觸 本地建築公司，同時亦走訪過日本、菲律賓等國家體驗文化建築等生活，眼界大開，
或chengpou2000@yahoo.com.hk 想推廣你的產品 歡迎瀏覽正報網站廣告 http://www.chengpou.com.mo 現推廣特優惠價
德法聯手推援助計劃 減低歐洲青年失業率
第三版
第二版
農曆癸巳年四月廿八日
二Ｏ一三年六月六日
星期四
中墨元首會談 宣佈兩國成『全面戰略夥伴』 【香港中通社 6 月 5 日電】據共同社 5 日報道，針對日本大阪市 長橋下徹的慰安婦發言，美國加州大學洛杉磯分校副教授樸桂榮 日前接受採訪時表示，如果不改變這種認識，日本最終將給整個 亞洲帶來重大損失。 樸桂榮稱，自己一方面對時至今日還有人作出這種發言感到 震驚，另一方面認為那或許也反映了真實的想法。日本人被認為 很懂禮貌，但是，聽到這種 ( 有關慰安婦的 ) 發言，會使人感到 日本人的禮貌或許只是表面上而已。 樸桂榮認為，只要日本對於二戰期間對亞洲各國的所做所為 不進行充分反省，( 深化關係 ) 是很困難的。日本或許希望成為 亞洲的主導國家，但是像橋下徹這樣的發言只會使這一目標的實 現更加渺茫。 樸桂榮出生於首爾，2000 年起任現職。主要研究亞裔美國人 的自我認知、美國社會中對中南美裔及黑人的歧視等問題。
【香港中通社 6 月 5 日電】巴基斯坦國民議會議長薩迪克 5 日 宣佈，巴基斯坦穆斯林聯盟（謝里夫派）領導人納瓦茲 ‧ 謝里 夫以 244 票當選為巴基斯坦新一屆政府總理。這將是謝里夫第三 次擔任巴基斯坦總理。 綜合外電報道，在 5 日舉行的共有 342 席的議會投票中，謝 里夫獲得 244 票當選；得票數居第二位的競爭對手、上屆政府執 政黨人民黨籍的法希姆僅獲 42 票。 當天的選舉并無懸念，當地時間下午 2 點，議長薩迪克宣佈， 巴基斯坦國民議會總共 342 個議席，在本次總理選舉投票中，實 際投票 317 張，謝里夫以 244 票擊敗了來自人民黨的法希姆和正 義運動黨的哈什米，後兩人分別獲得 42 票和 31 票。謝里夫當選 為巴基斯坦新一屆政府總理。 謝里夫曾於 1990 至 1993 年和 1997 至 1999 年兩度擔任巴基 斯坦總理，他於 1998 年被軍事政變推翻，一度關押在監獄里， 此後政治生涯坎坷，直至被驅逐出境，多年流亡沙特。2007 年 10 月謝里夫返國，他所領導的穆斯林聯盟在今年 5 月 11 日舉行 的大選中獲議會絕對多數。 謝里夫 5 日在就職總理後的首次演講中表示，恢復巴基斯坦 經濟是他的首要任務，尤其是電力、失業和腐敗問題。
福州內河水浮蓮泛濫 河面如綠毯 6 月 5 日，福州倉山金港 河由於內河上游被截斷，水流不暢，導致河水富營養化嚴重 水浮蓮瘋長，近四百米的河面被水浮蓮覆蓋，遠遠看去如同 一片綠毯。（中新社發 王東明組稿 攝）
【特訊】由長者體育會 主 辦 的「2013 年 澳 門 第 五 屆兩岸四地柔力球邀請賽」， 經過一連兩日的角逐昨日於 塔石體育館完滿結束，來自 中 國、 臺 灣、 香 港 及 澳 門 的四十七支隊伍數百名運 動員進行比賽。主辦單位昨晚七時半假聯邦酒樓舉行頒獎禮暨聯歡晚宴。中聯辦社工部部長級助理楊漢 武、體育發展局處長麥炳耀、教青局處長陳旭偉、社工局代表陳維奇及梁慶庭、菲能地、李文欽、區天香、 徐達明、冼志揚等出席並向獲獎運動員頒獎。 徐達明致辭表示，柔力球運動近年來在國內外迅速發展，而該會在成立以來一直積極推廣該項活動 不遺餘力，各項工作得以順利展開有賴社會各界支援和會員的積極參與。今後該會將繼續努力貫徹國家 全民健身體育工作的方針，為推廣柔力球運動得到更大的發展而努力。 其後舉行頒獎及祝酒儀式，各項目獲獎運動員和隊伍如下： 個人自選 套路：雲南昆明市保山商會代表二隊、廣州秋韻柔力球隊、河源市老體協柔力球隊。雙人 自選套路：東莞市黃江俱樂部、雲南昆明市保山商會代表二隊、湖南永州瀟湘柔力球。集體自選套路： 西安西北大學柔力球隊、山西省華瀛天星力源代表隊、雲南昆明市保山商會代表一隊。全民健身套路（三） ： 香港傷青動力學堂。第一套規定套路：澳門文康太極會 A 隊、中山市小欖鎮老年人協會 A 隊、澳門菱峯 慈善會。第二套規定套路：河源市老年體協柔力球隊、中黃圃柔力球健身隊、澳門南山太極柔力球會。第 三套規定套路：澳門沙梨頭坊會健身班。第四套規定套路：雲南昆明市保山商會代表一隊。第七套規定 套路：深圳皇崗錦繡太極柔力球會、廣州秋韻柔力球隊、山西省華瀛天星力源代表隊。飛龍一套：澳門 大眾體育班 A 隊、澳門望廈山太極晨運會、澳門活力回春會。飛龍二套：深圳福田區益田村代表隊、河 源市和平隊、澳門新口岸太極班。飛龍五套：西安西北大學柔力球隊。飛龍七套：澳門恒峯文娛體育會 A 隊。全民健身套路（二）：澳門順興太極會、澳門恒峯文娛體育會 B 隊、澳門大眾體育班 A 隊。規定健身 套路（二）：山西省華瀛天星力源代表隊、雲南昆明市保 山商會代表二隊、澳門恒峯文娛體育會 A 隊。規定健身 套路（三）：澳門順興太極會、湖南永州瀟湘柔力球隊、 澳門南山太極柔力球會。
【香港中通社 6 月 5 日電】印度官員 5 日 說，在過去的一天中， 印度東部比哈爾邦境 內有 27 人遭雷擊身亡， 其 中 包 括 6 名 兒 童， 另有 20 多人受傷。 據 法 新 社 報 道， 比哈爾邦災難應對部 長 介 紹， 死 亡 人 員 中 22 人是在 4 日遇險的， 剩下 5 人則在 5 日遇 難。6 名兒童是因為在 野外沐浴而觸電。 由於該邦居民多 居住在竹屋和草屋內， 每 年 雨 季， 閃 電 傷 人 甚至致死的事例屢見 不鮮。
轉任國家安全事務助理 賴斯卸任美常駐聯合國代表
謝里夫第三次擔任巴基斯坦總理
中墨元首共同會見記者 6 月 4 日，國家主席習近平在墨西哥城同墨西哥總統培尼亞 舉行會談後，兩國領導人共同會見記者。（新華社記者 丁林 攝）
印度遭雷擊 27 人身亡
美學者：日不改變歷史認識將損整個亞洲
商務部：中國業界已做好價格承諾談判準備 6 月 5 日下午，中國商務 部新聞發言人沈丹陽在當日召開的『中歐光伏產品貿易摩擦』專題發佈 會上表示，對於歐盟委員會當地時間 4 日公佈的對中國光伏產品反傾銷 調查初裁結果，中國業界已經做好與歐委會進行價格承諾談判的準備。 圖為江蘇省贛榆縣經濟開發區一家能源公司的工人在檢驗出口歐洲的太 陽能光伏產品（資料圖）。（中新社發 司偉 攝）
會談後，兩國領導人共同簽署了《中華人民共和國和墨西哥合眾國聯合聲明》，見證了多 項合作協議的簽署，並共同會見記者。 王滬寧、栗戰書、楊潔篪等參加有關活動。
【中新社墨西哥城 6 月 4 日電】（記者 張朔）中國國家主席習近平 4 日在墨西哥城同墨西哥 總統培尼亞舉行會談。雙方一致認為，加強中墨長期友好合作符合兩國和兩國人民根本利 益，也有利於發展中國家團結合作。兩國元首宣佈，將中墨戰略夥伴關係提昇為全面戰略 夥伴關係。 會談前，培尼亞在馬爾特營廣場為習近平舉行隆重歡迎儀式。當習近平和夫人彭麗媛抵 達馬爾特營廣場時，受到培尼亞和夫人熱情迎接。習近平和夫人彭麗媛在培尼亞總統和夫 人陪同下踏著紅地毯步入廣場中心，登上檢閱台。軍樂隊奏中墨兩國國歌，鳴禮炮 21 響。 兩國元首同意，在以下方面共同努力，不斷推進中墨全面戰略夥伴關係： 一是始終從戰略高度和長遠角度看待兩國關係，增進政治互信。相互照顧對方關切，在 涉及彼此核心利益問題上相互理解和支持。保持高層交往和政黨、立法機構交流，充分發 揮兩國常設委員會、戰略對話、議會對話論壇等機制的指導作用，就各自發展戰略相互協調。 二是契合各自發展戰略，加強務實合作。成立新興產業工作小組和企業家高級別合作小 組，將能源、礦產、基礎設施建設、高技術作為重點領域，促進相互投資。促進兩國貿易 平衡發展，中方支持擴大進口墨西哥產品，墨西哥歡迎中國企業前來投資並將為此創造良 好條件。在減貧、環保、城鎮化等方面交流互鑒。 三是利用各自作為文化大國的優勢，擴大人文交往。推動更多文化藝術團組互訪，鼓勵 更多遊客赴對方國家旅遊，加強青年學生、學術、新聞、體育交流。在墨西哥城成立拉美 和加勒比地區首個中國文化中心。墨方在北京設立墨西哥文化中心。 四是基於在重大國際問題上的共同利益和責任，密切多邊協調。就全球經濟治理、能源 安全、糧食安全、氣候變化等重大全球性問題密切溝通和協調，增加發展中國家在國際事 務中的話語權，切實維護兩國和廣大發展中國家共同利益。支持建立中拉合作論壇，在更 高平台上推動中拉整體合作。
【中新社聯合國 6 月 5 日電】 （記者 李洋）美國官方當地時間 5 日證實， 蘇珊 ‧ 賴斯將卸任美國常駐聯合國代表，轉任美國總統國家安全事務助理 一職。這一人事任命立即獲得外界高度關注。 現年 48 歲的賴斯于 2009 年開始擔任美國常駐聯合國代表，深得總統 奧巴馬賞識。她早年間也曾在克林頓政府供職。賴斯就任常駐聯合國代表 期間，主導多項外交動議，包括推動涉及制裁朝鮮、利比亞等國的多項決 議草案。 賴斯接替了多尼隆的美國總統國家安全事務助理職務。外界認為，多 尼隆的卸任時間經過了精心的考量。多尼隆上月底剛剛訪問了中國，為 6 月初即將舉行的中美元首會晤做準備。 賴斯原本有望出任美國國務卿，但由於她就美國駐利比亞班加西領館 遇襲事件發表爭議性言論而遭到共和黨籍議員的『圍剿』，從而失去了出任 國務卿的機會。 由於國家安全事務助理並不是某個政府部門的負責人，因而其任命無 須經過美國國會的批准。但作為總統最主要的外交政策顧問，國家安全事 務助理的提名是美國總統最重要的人事任命之一。 至於誰來接替賴斯出任美國常駐聯合國代表，有美國官員當天通過美 國有綫電視新聞網（CNN）透露，這一職務將由 42 歲的奧巴馬外交政策顧 問薩曼莎 ‧ 鮑爾（SamanthaPower）擔任。 然而，由於美國 7 月將出任安理會輪值主席國，因此賴斯的常駐聯合 國代表職務有可能延長到 7 月份，但也不排除賴斯按期赴任，由新任美國 常駐聯合國代表應對安理會輪值主席國的事務。
兩岸四地柔力球賽 昨圓滿結束並頒獎
世界女排大獎賽香港站即將舉行，嘉賓於新聞發佈會上主持儀式
「親子運動日」活動 本月23日塔石館舉行 【特訊】為鼓勵市民大眾積極參加體育運動，保持健康的體魄；並透 過該項活動，培養從小參與體育活動的興趣，加深家長與子女間的感情， 建立更親密的親子關係和協作精神。體育發展局主辦，澳門街坊聯合總 會、澳門工會聯合總會及澳門婦女聯合總會協辦『2013 親子運動日』，將 於本年 6 月 23 日 ( 星期日 ) 上午 9 時至 12 時 30 分，在塔石體育館舉辦， 為全澳市民提供適合一家老幼齊參與的康體活動。 活動報名至本月 14 日截止，歡迎全澳 2 至 10 歲的兒童及其家庭成 員組隊參加，每隊由 2 至 4 人組成，主辦單位將按照參賽兒童的年齡， 分成 A 組 7-10 歲、B 組 4-6 歲及 C 組 2-3 歲三個年齡層組別，角逐各組 別的冠、亞、季、殿及優異奬的奬項。 凡有興趣參加的人士，可到體育發展局及其轄下各體育場地，澳門街 坊會聯合總會、澳門工會聯合總會及澳門婦女聯合總會索取章程及報名表 格，或瀏覽體育發展局網頁 www.sport.gov.mo 下載有關文件，填妥後傳真
龔樹根跌打醫師
地道藥材 正藥配劑
長春閣 地址：澳門米糙街一號 電話：二八三七五三八九
世界游泳錦標賽
專營：參茸補品 零沽批發 無任歡迎
【新華社上海６月４日電】為 了備戰露天場地舉行的巴塞羅那 世界游泳錦標賽，中國跳 水隊於２日抵達上海，在 兩年前曾經創造過『十全 十美』的上海東方體育中 心月亮灣跳水館進行集 訓，包括吳敏霞、陳若琳、 秦凱、何衝、何姿、林躍、 曹緣和張雁全８位奧運 冠軍在內的１５人世錦 賽名單也隨之公佈。 據周繼紅領隊介紹，世 錦賽隊伍共包括８男７ 女， 年 齡 最 大 的 選 手 是 ２８歲的吳敏霞，１５歲 的司雅傑和１６歲的劉 蕙瑕是年齡最小的兩位 選手，而且首次入選世錦 賽名單。 奧運冠軍秦凱和何衝 將在男子３米板單雙人 比 賽 並 肩 作 戰， 李 世 鑫 和孫知亦角逐男子１米 板；林躍和邱波出戰男子 １０米臺；倫敦奧運冠軍 組合曹緣／張雁全繼續捍衛男雙 １０米臺。
派吳敏霞施廷懋出戰
C
親子運動日記者會 至體育發展局 ( 傳真號碼：8796 5611)。查詢可於辦公時間內致電 查詢 熱線 2823 6363。
龔樹根
83
參茸藥行
地址：澳門高士德馬路 號 電話：二八三七七零九七
地址：澳門鮑思高圓型地一二五號喜鳳台壹樓
文根建築置業有限公司
嘉賓出席為柔力球賽頒奬
電話：二八五七三四九八
總辦事處：澳門青洲大馬路七一八號
電話：二八二三三三三二 詢問 維 /修：二八二二零零八八
澳門自來水股份有限公司
柔力球賽比賽場面
世界女子聯賽總決賽：俄羅斯隊晉級決賽
女子１米板和３米板單人比賽 任務由何姿和王涵擔綱；老將吳 敏霞攜手世錦賽冠軍施 廷懋亮相女雙３米板；奧 運四金得主陳若琳依然 戰鬥在跳臺上，她分別與 司雅傑參加跳臺單人比 賽，與劉蕙瑕配合雙人項 目。 １０年前的世錦賽同 樣在巴塞羅那，當時受非 典影響而缺席多次國際 比賽的中國跳水隊失意 而歸。１０年後重返巴塞 羅那，周繼紅表示：『世 錦賽最終能拿多少塊金 牌，要看隊員們的努力， 也要看對手的情況，有的 時候輸了也不一定是壞 事。我更希望隊員們能夠 面對困難、戰勝自我。』 中國跳水隊將在上海 進行為期６周的封閉訓 練，然後直赴巴塞羅那參 加將於７月１９日開幕 的世錦賽。
CHENG POU
二Ｏ一三年六月六日
粵恢復港澳自由行兩地一簽
利一程多站旅遊 世界旅遊經濟論壇記者會 【本報訊】廣東省恢復接受港澳兩地一簽自由行，旅遊局 局長文綺華相信，可以促進內地自由行旅行一程多站。又表 示，由於近年有不少新項目落成，將會與內地旅遊業界研究修 改澳門的旅遊路線，加入新景點。 文綺華昨出席「世界旅遊經濟論壇•澳門二零一三」發布 會後表示，相信廣東省恢復接受港澳一簽自由行，可促進內地 旅客一程多站旅遊。又表示，旅遊局的目標不再是旅客總量的 增加，將轉移到延長旅客留澳時間上，並希望透過社區旅遊合 作，分散旅客到不同的區分，讓各區都分享到旅遊發展帶來的
經濟效益。 她相信，港澳一簽自由行政策不會帶來負面影響，但要考慮 如何做更好地做好旅遊秩序的監管。因應近期不少出現旅遊糾紛 的內地團均由深圳出發，旅遊局將會加強與深圳旅遊業界合作。 另會因應澳門近年新增了不少旅遊設備，向內地旅遊業界作出介 紹並與內地旅遊業界研究修改澳門的旅遊路線，加入新景點。 由社會文化司主辦、中華全國工商業聯合會授權全聯旅遊業 商會協辦、世界旅遊經濟研究中心籌辦的「世界旅遊經濟論壇• 澳門二零一三」昨午假澳門旅遊塔舉行新聞發布會，由社會文化 司司長辦公室主任張素梅、旅遊局局長文綺華、世界旅遊經濟研 究中心主席暨世界旅遊經濟論壇副主席兼秘書長何超瓊介紹論壇 內容。
世旅經論壇九月中舉行 論壇將於九月十七日至十九日假旅遊塔會展娛樂中心舉行， 主題為「促進經濟活力：放眼旅遊產業」，世界政經領袖、旅遊
部長、內地各省市政府領導和金融投資專家，將探討旅遊業如何 在當前經濟邁向復蘇的關鍵時刻發揮作用。論壇還包括：世界旅 遊組織部長圓桌會議，就如何加快「旅遊便捷化」進程作出分 享；世界旅遊業理事會合作及亞太旅遊協會合作，以及聚焦中國 民營企業，探討如何帶領中國民營企業「走出去」，同時特設商 務配對環節。 何超瓊表示，論壇所開啟的各項後續中外對接活動，當中包 括中國民營企業家代表團訪問葡萄牙及西班牙之旅，突顯論壇作 為跨地域、跨產業的交流合作平台功能，並為澳門發展成為區域 會展業樞紐創造優勢，進一步彰顯特區作為中國內地與世界的門 戶地位。故此，第二屆論壇將強化商業配對的元素，於會期間特 設多場中外企業及機構的對接、推介會及研討會等活動，以有效 實踐中國企業『引進來、走出去』，為中外國家及旅遊相關產業 開拓更多投資發展的機會，促進各產業的互動發展，繼而帶動經 濟全面增長。
完善不合事宜管理法規 旅發會昨舉行大會
賈利安
不得拒收澳門幣 【特訊】金管局稱，在澳門的商業活動，不得拒絕以本 地貨幣結算，局方會跟進違法情況。議員高天賜早前書面質 詢有港澳客船在進入香港水域前，船艙內售賣食品的人員已
中藥業公會負責人與嘉賓共同切蛋糕，慶祝創會68周年。
要求以港幣付款。金管局稱，經查證，現時九龍-澳門航線因 系統設置所限，暫時只接受港幣付款，但只會在船隻離開澳 門水域後才銷售。金管局又指出，所有在澳門的商業活動， 不應以任何方式向公眾示意用非本地貨幣支付，同時不得以 任何理由或藉口拒絕以本地貨幣在澳門地區作清算或結算交
青年動力向學聯遞信
青動向學聯遞信 促停止愚弄學生 【本報訊】澳門青年動力 (簡稱「青動」) 昨早到澳門中華學生聯 合總會 (簡稱「學聯」) 遞信，呼籲不要再在六月四日載歌載舞，停 止愚弄學生。「青動」把該信函發放給傳媒，當中指出，一九八九年， 「學聯」曾發公開信聲援在北京參與學運的學生，發生六月四日的血腥 鎮壓後，「學聯」更舉行聲討大會，但是，六年之後，「學聯」則每一 年舉辦六四兒童節晚會。 「青動」表示，兒童節是六月一日，但是，「學聯」在六月四 日「這個眾多英烈為國家犠牲、充滿人民鮮血的日子大搞兒童節晚會， 熱烈慶祝，這樣一個青年組織實在不知所謂，荒謬至極。」「青動」認 為，青年團體應努力讓青年了解國家過去所發生的事件，在「六四」載 歌載舞，無助了解國家真實發生的事件，更迴避對「八九學運」這種大 是大非題目的討論。 香港媒體平台《破折號》則在六月四日刊出標題為「學聯一水之 隔，一個毋忘一個失憶」的評論文章，現在網絡上流傳。作者「馬交蘇 雨果」指出，澳門的「學聯」是忠心耿耿的「愛國」青年團體，每年收 取特區政府過千萬的資助，單單在今年暑假就舉辦十個大陸交流團，主 題包括「共圓中國夢，同鑄三地情」、「情繫祖國，愛我中華」等等。 另外，「學聯」每年在「六四」悼念晚會附近不遠處 (議事亭前 地)，舉辦六一兒童節慶典。以今年為例，六月一日在周末，議事亭前 地是沒有團體使用的，但學聯選擇在六月四日、翌日要上班上課的星期 二晚上，「利用小朋友的天真無知，大事慶祝」。作者批評：「這就是 他們的團體理念──『發揚愛國精神』。
荷花節周末開幕
葡韻、盧廉若公園、紀念孫中山巿政公園、 花城公園，部分綠化區及圓形地都會佈設荷 花，希望藉荷花的姿態，美化城市，增加澳 門作為旅遊城巿的魅力。 為了滿足喜愛荷花的巿民及遊客，民署 將舉辦了一系列展覽及活動，如與澳門花卉 業商會合辦大型「荷塘月色」荷花花藝展； 與澳門花藝設計師學會合辦「荷香儷影－－ 荷花花藝比賽」、「荷花仙子艷四芳──荷 花藝術花束比賽及展示」及「荷韻飄香── 荷花花藝講座及示範」，與澳門攝影學會合 辦的「荷塘麗影馮國強攝影小展」；與澳門 飲食業工會合辦「荷花飲食文化展」。
【特訊】學聯就六四當晚有人欲「滋擾」其在議事亭 前地辦的「六一兒童節」發表嚴正聲明如下：「本會一直 以來關注兒童身心健康發展，為此，適逢「六‧一國際兒 童節」，本會舉辦「獻愛心、共成長」系列活動，組織在 內地農村生活、缺乏父母照顧的留守兒童來澳進行藝術交 流活動，希望藉此引起本澳市民注意，關注內地留守兒童 問題。 是次「獻愛心、共成長」 為一系列活動，由六月一日至 六月五日一連五日進行，活動 內容包括六月一日於綠揚花園舉行的「關愛兒童，放飛童 心」攤位遊戲設計比賽；六月二日的「尋愛之旅，攜手同 行」世遺之旅；六月三日於教業中學舉行的「促膝長談， 教學相長」交流互動活動；六月四日在議事亭前地的「留 守心靈，送暖獻愛」音樂晚會；以及六月五日於薈青中心 進行的「心連湘江，情繫濠鏡」分享會。
信德有意發展 自己品牌酒店 【本報訊】路氹城成 為了賭權開放後兵家必爭 之地，信德集團董事總經 理何超瓊表示，有意在澳 門發展自己品牌的酒店業 務，並已向政府在路氹申 請發展項目，仍待政府審 批。 除博彩業，會展、酒 何超瓊稱信德有意 店 近 年在路氹城發展迅 發展自己品牌酒店 速，成為了大企業有意發 展的項目之一，在澳門部份酒店持有股權的信德集團， 何超瓊透露，亦有計劃發展自己品牌的酒店業務，目標 是希望可以在澳門發展兩至三個酒店項目。目前，其中 一個項目正向政府申請當中，待審批。但以項目時機未 成熟，仍需研究當中為由，沒有透露項目內容。又稱， 除了路氹城，澳門以外其他地方，包括橫琴亦有意進 軍，但會先研究。不排除會在橫琴發展。 另傳媒問到何超瓊對外地生留澳工作的看法，她回 應，有關議題需要有好的平衡，並保障本地人就業不受 影響，對此沒有歡迎與否。
料。 關於那個機槍堡，賈利 安表示，相關部門將調查研 究後，再決定是否值得保 留。據他所知，除了發出工 程圍板准照外，現階段仍未 發出其他工程准照。此外， 由於圍板上的廣告沒有佔用 公共空間，相信不需向相關 部門提出申請。
【特訊】因應 夏季用電高峰即將 到來，能源辦日前 召集電力公司高層 進行工作會晤，了 解電力公司在過去 兩年按照國際顧問 公司報告所進行的 有關檢修復電改善 工作，電網運行的 檢測和維護、更新 等情況。能源辦希 望透過類似的工作 會議，進一步加強 內部工作溝通和應 急機制，檢視和完 善現有的電網維護 和巡查工作，應對 用電高峰期到來， 防患未燃。 會議上，電力 公司首先介紹該公 司在過去兩年對確 保電力供應穩定 和電網維修復電所 做的跟進和完善工 作。2011年新口岸
本會於是次「獻愛心、共成長」系列活動之一切內容 均期望獲得澳門社會對留守兒童的關愛，但遺憾的是，本 會六月四日晚舉辦的「留守心靈，送暖獻愛」音樂晚會受 到了某團體及個別人的惡意滋擾，對此本會表示強烈譴 責。澳門是一個多元和法治社會，本會歷來尊重各社團和 各人士表達自身訴求的自由和權利，但對某團體和個人以 民主為名，只准自己享有表達 訴求的自由和權利，橫加干 涉、阻礙其他社團和個人表達 訴求的自由和權利的行徑表示 強烈抗議。對個別人士以參選立法會組別名義，涉嫌在公 共場合“偷步”宣傳，滋擾本會舉辦活動的行為，本會保 留向政府有關部門投訴的權利。特此聲明，以釋疑慮。 此致 全澳廣大市民 澳門中華學生聯合總會 二零一三年六月五日」
學聯發嚴正聲明
有時候，滋事者的肆意作姦犯科，源 於社會上缺乏公民監督。權力的喪失主 要有兩類，即服務意識形態的主動棄械投 誠，以及安逸主義衍生的被動迎合。 前港澳辦副主任張曉明曾經讚揚澳門行政、立法及司 法關係著重於互相配合，鼓吹「三權合作論」。不久， 各傳統社團如獲至寶，紛紛大肆宣傳，在政改諮詢 會上大吹三權合作的好處，卻沒法提出實質理據支 持。主要圍繞的偽法理依據是循序漸進、和諧穩 定，奇怪的是，查《澳門基本法》內文，不單止沒 有循序，漸進也搜不到，這些所謂學者或基本法起 草委員的權限，可以凌駕於中央政府之上，自由解釋基本 法嗎？部份偽善的知識份子從支持三權分立、司法獨立到 撐三權合作、行政霸道，是可以於一夜之間（今天的我打 倒昨天的我）改變的。可以說，在這種演變過程中，部份 知識分子內心對抗蔑視世俗權力的價值體系慢慢崩潰，而 圍繞權力舔鞋拍馬屁的服務意識形態在自發地膨脹了。於 是，從有到無，監督權的力自我遺棄、喪失，中間可能因
來論 特稿
人興言、因人廢言。這也就決定了掌握權力的據位人可以 不擇手段，而知識分子往往被迫配合，即使在內心糾纏的 時候，也會在所謂君君臣臣的道德底線前一退再退。例如 本澳一些愛國愛澳傳統社團，八九六四曾公開讉責軍隊鎮 壓學生的事實。可是，在利益面前，他們選擇漸漸遺忘、 淡化、同流，舉辦六四兒童節慶祝活動，是故意給死者家
皇朝區變電站發生 因人為操作錯誤而導 致高壓停電4至14分 鐘的事故，能源辦當 時要求電力公司必須 透過獨立第三方全面 檢討現行的檢修復電 機制，以防止再次發 生同類型的停電事 故。顧問公司的研究 報告去年3月完成， 針對五大方面作出評 估及提出改善建議， 包括﹕1. 配電網的 應急處理﹔2. 電網 維護和運作﹔3.縮短 故障停電時間的電網 規劃和設計﹔4. 員 工工作環境的支援設 施﹔5.人力資源管理 和培訓。因應顧問公 司提出的改善建議， 澳電隨即組成專責工 作小組作出跟進，並 根據上述五大範圍， 具體涉及五個方面進 行改善措施。
而，這中間牽涉的部門不少，有人挺身而出主動提供證據 及報舉違規嗎？假如盲目追求和諧社會，任由滋事者破壞 法治、人權等社會價值，再多的「止痛餅」亦無補於事。 政府自五一遊行開槍鎮壓後，每年派錢、派醫療卷，表面 上與民一起「分贜」經濟成果，實際上已從現金回收計劃 （即坊間所指的違例泊車告票）、通脹、高樓價等不同方 式回購。從衣、食、住、行到柴、米、油、鹽，每一 樣民生元素，都潛伏著各種不利市民自由建設的因 素。市民相信澳門是一塊福地，沙士僥倖避過了，金 融海嘯強行無視了，漸漸衍生了安逸至上的迎合統治 集團的生活習慣。對於他們來說，一張超市禮券夾送 一支生抽，可能比公民監督權利還現實得多。 以上兩種監督權力的自我喪失，必須要有一個社會大 前提，就是執法部分積極配合維穩，讓統治集團得寸進 尺，無視法治、人權、民主的重要性。然而，他們真他Ｘ 的做到了。 李國強
監督權的喪失 屬傷口上撒鹽的無恥行徑。至於監督國家和社會的職責， 自然成為利益交換的籌碼。 行政干預司法，立法受行政霸道掣肘，使立法會成為 橡皮圖章，故坊間又稱澳門立法會為「垃圾會」，是澳門 法治社會自回歸後開始衰落的原因之一。澳門基金會批給 資助欠缺透明度，由工聯會作負責人的素研中心獲批一千 萬款項，入駐澳門日報大樓，過程涉嫌「二次違規」。然
確保夏季用電高峰沒閃失
易，局方會跟進違法情況。
【特訊】由民政總署舉辦的 「荷香樂滿城──第十三屆澳門 荷花節」開幕禮活動將於六月八 日（星期六）下午四時半在氹仔龍環葡韻舉 行，展期至六月十六日。 「荷花」又稱為「蓮花」，一向被稱為 「君子之花」，自古以來受人喜愛。澳門亦 素有「蓮花寶地」的稱號，為此，民署每年 舉辦荷花節，至今踏入第十三個年頭，今屆 主題品種為「披針粉」，是中小株型品種， 重瓣，淡粉紅至淡堇紫色，花瓣長大，盛 開以後，花瓣下垂呈飛舞狀，此品種活潑清 麗，適於缸栽，且由於著花密度十分繁密， 可滿足作為主題花之要求。 其他將展出的荷花品種約有六十餘種， 數量約有三千盆，擺放在議事亭前地、龍環
劉仕堯認同，今次的批示較以往的「辣」，原因在 於需要確保那持續是酒店項目，相關公司也要按現行酒 店管理的法律法規來營運。土地工務運輸局局長賈利安 補充，那間公寓式酒店已完成工程，等待分期檢收，部 份已發出入伙紙，部份仍在進行特別裝修。
【本報訊】工 務局局長賈利安表 示，收到多個部門 對路環田畔街、涉 及開挖山體及興建 高樓項目的意見， 已要求發展商就交 通、環保、澳葡機 槍堡等問題，進一 補充資料，他說： 「暫時未具備條件 可以作出最後的決 定」。 位於路環 田畔街地段的疊石 塘山山體極可能被 大幅開挖，並在那 裡興建高層樓宇。 近日，該地段的工 程圍板加裝廣告， 令人質疑政府是否 已批准該工程計劃 及發出工程准照。 土地工務運輸 局局長賈利安指 出，早前，已就相 關工程發函多個部 門，並陸續收到回 覆，「暫時未具備 條件可以作出最後 的決定」，發展商 需要就交通、環 保、澳葡機槍堡等 問題進一步補充資
本地商業活動
劉仕堯
認批示已較以往「辣」
疊石塘項目暫未具條件最後審批
【特訊】旅 遊發展委員會於 昨日上午假旅遊 活動中心舉行本年第一次全會會議，由社會文化司司長、旅遊發展委員 會主席張裕主持。會上澳門格蘭披治大賽車委員會助理協調員朱妙麗介 紹了“第六十屆澳門格蘭披治大賽車”的賽事程序、慶祝活動的籌備及 宣傳工作。旅遊局局長文綺華總結了最新的訪澳旅客人數、酒店入住 率、會展業、旅客消費及旅客滿意度等數據，並介紹下半年及明年初開 展的活動和推廣計劃。此外，旅遊發展委員會秘書長王美清簡介委員會 新開發的網頁（www.cdt.gov.mo）。 張裕於會上表示，大賽車已成為本澳重要品牌，在致力辦好兩週比 賽及與民同樂的活動之餘，會積極與各部門及學校溝通，想方設法把活 動對市民日常生活的影響減至最低。此外，亦談及政府多個部門正研究 優化本澳旅遊指示標識系統，以及研究設計更多吸引的步行旅遊路線， 以便於分流旅客等。 會上，委員們就旅遊業當前發展及大賽車周年活動安排踴躍發表意 見，與政府部門代表積極互動交流，發言的委員有周錦輝、陳志杰、許 文帛、關德暉、陳澤武、黃耀球、簡萬寧、楊志華、黃仁民、陳炳輝和 鄭岳威等。
益，但本澳嚴重缺乏製藥等技術人員，要 推動中醫藥科技產業園實不容易，政府必 須適當的支援和政策導向，才有較好的發 展，吸引國際優秀人才是關鍵的，也建議 特區政府應給予中醫藥畢業生工作實踐經 費補助，以及強化本地人才，否則，橫琴 粵澳中醫藥科技產業園只會成為國內製藥 廠投資者的基地，非本澳業界及市民的期 望。 理事長龔樹根也表示，特區政府除了 宏觀的發展政策，也應關注本地傳統中醫 藥業的發展情況，期望多聽取業界意見， 修改不合時宜的法律法規，放寬中藥店售 賣非處方西藥，同時給予初畢業旳中醫藥 人才政策上的扶持，讓他們畢業後有發展 機會。在發展中醫藥產業時應從宏觀和微 觀相結合，併合現時民間中醫藥的資源和 人才，才能全面推動本澳中醫藥產業的發 展。
星期四
【本報訊】政府批准威 尼斯人路氹股份有限公司， 把四季酒店用地的獨立單位 的批給衍生權利，轉讓給旗 下附屬的路氹金光大道二號 地段公寓式酒店 (澳門) 股 份有限公司。運輸工務司司 長劉仕堯表示，該轉讓只是 商業的投資合作，不存在任 何投機目的，不能作為地產 項目的銷售。 政府《公報》昨日刊登 運輸工務司司長劉仕堯批 示，批准威尼斯人路氹股份 有限公司，把四季酒店 (公 寓式酒店) 用地的獨立單位 的批給衍生權利，轉讓給旗 下附屬的路氹金光大道二號 地段公寓式酒店 (澳門) 股 份有限公司。 昨早，劉仕堯出席立法會會議後表示，該轉讓只是 商業的投資合作，不存在任何投機目的，不能作為地產 項目的銷售，他舉例，不能單獨轉讓那些酒店的單位。 此外，威尼斯人路氹股份有限公司一定持續是路?金光 大道二號地段公寓式酒店 (澳門) 股份有限公司的大股 東，若股權出現變動，必須通知政府。
中藥業公會冀政府 【本報訊】中藥業公會恭祝藥皇寶誕 暨創會六十八周年會慶，昨假萬豪軒酒樓 舉行慶典。該會期望特區政府完善不合時 宜的中醫藥管理法律法規，政策上扶持中 醫藥系畢業生，強化本澳中醫藥人才，宏 觀和微觀相結合，以全面推動本澳中醫藥 產業發展。 中聯辦文化教育部部長劉曉航、安哥 拉駐澳總領事蘇炳育伉儷、衛生局藥物事 務廳廳長蔡炳祥、粵澳中醫藥科技產業園 有限公司總裁林敏輝、全國人大代表劉藝 良、全國人大代表林笑雲、立法議員高天 賜、新加坡中藥公會副會長段友廉、廣州 中醫藥大學副校長孫曉生、澳門醫務界聯 合總會會長何舜發、以及佛山、江門、珠 海、新會及本澳醫務界同業、團體代表等 各界嘉賓友好到賀，場面熱鬧。 該會會長關樹權致詞表示，中醫藥無 論對地區的經濟、醫療保健都有很大的效
劉司辯解非投機
農曆癸巳年四月廿八日
威尼斯人獲准轉讓土地
第四版