第一版
農曆癸巳年八月三十日
二Ｏ一三年十月四日
星期五
揼碼佬虧空『公款』
約百維澳蓮運員工出席第二場員工大會 【本報訊】政府「接管 維澳公司小組」組長鄭 岳威表示，首要是爭取 在今日向維澳蓮運員工 發放薪金，相關費用暫 由 政 府 支 付。 他 重 申， 法律賦予小組使用維澳 蓮運車輛的權力，當局 也與新福利和澳巴聯 絡，一旦出現突發情況， 將可獲得支援。 昨日傍晚，交通事 務局及勞工事務局召開 鄭岳威 第二場維澳蓮運員工大 會，約有一百名員工出席。交通事務局副局長、政 府「接管維澳公司小組」組長鄭岳威接受訪問時表 示，部份小組成員、顧問公司、法律團隊已視察維 澳蓮運的總部、維修廠，首要是解決薪金發放的問 題，爭取在今日發放，由政府暫時支出。
暫由政府代支
訪問結束後，交通事務局發出新聞稿，當中說 明：「維澳蓮運員工將如期 ( 十月四日 ) 出糧。政府 已設立專門戶口處理接管期間的開支，所有涉及金 錢開支按實報實銷原則，在維澳蓮運每月取得的服 務費中扣除，倘資金不足政府將按照相關規定向該 公司追討。」
拍檔禁錮其妻追數 【本報訊】一名揼碼男子輸光公 款後走路，多名拍檔事後將其妻禁 錮追數，司警接報拘捕一名涉禁錮 男子（見圖）。 案情指，一名香港男子與多人 合資經營揼碼，日前將數十萬公數 輸光後不知所終，其內地妻子（廿 七歲）與夫失去聯絡多日，恐有意外， 前日中午來澳尋夫，抵達其夫與拍 檔租住的氹仔泉裕花園單位時，即 被其夫的拍檔三男一女禁錮，期間 並扣押她的證件及將她毆打，逼她 致電籌款償還其夫虧空的公款。 各人輪流看守女事主，至當日 深夜十一時，輪到一名謝姓男子（港 人，廿七歲）看守，期間，女事主 要求謝准許她離開單位籌錢，謝答 應。 女 事 主 逃 出 生 天 後 即 時 報 警， 司警接報即到單位將謝拘捕，調查後控以禁錮，扣押他人證件，傷人及脅 逼等罪名，司警現正追緝在逃二男一女。女事主丈夫現時仍下落不明 .
蓮運員工今發薪
位。局方感謝維澳蓮運員工的積極配合， 令到巴士服務得以維持正常運作。 隨著政府開始接管維澳蓮運的營運， 政府「接管維澳公司小組」組長鄭岳威昨 日亦聯同小組成員、財務及法律顧問，前 往維澳蓮運總部及維修廠房等巡視，並與 該公司管理層開會，逐步落實執行有關的 接管工作，當中包括：支付人員薪酬、營 運開支審批程序等。政府重申，採取接管 安排是基於公共利益考慮，接管後的首要 工作是保障巴士服務不中斷及員工的就業 權益不受影響，這方面有賴維澳蓮運全體 員工的共同努力，呼籲員工與政府攜手合 作，堅守崗位，繼續為市民提供良好的巴 士服務。 接管營運後，維澳蓮運公司與其員工 的僱傭關係不變，即維澳蓮運員工現時享 有的薪酬福利待遇維持不變，今日維澳蓮 運員工將如期出糧。政府已設立專門戶口 接管維澳公司小組組長鄭岳威鼓勵員工堅守崗位共同做好巴士服務 處理接管期間的開支，所有涉及金錢開支 按實報實銷原則，在維澳蓮運每月取得的 【特訊】特區政府已開始接管維澳蓮運公共運輸股份有限公司的營運， 服務費中扣除，倘資金不足政府將按照相關規定向該公司追討。 交通事務局昨日到各區巴士站巡查，從初步情況反映，相關服務大致正常。 政府在接管初期仍需時磨合，過程中或會出現混亂影響到巴士服務， 而政府「接管維澳公司小組」則聯同財務及法律顧問前往維澳蓮運總部、 造成班次延誤等情況，呼籲市民諒解及盡可能提早出門，避免延誤行程。 維修廠房等巡視， 進一步瞭解該公司情況， 逐步落實執行有關的接管工作。 交通事務局會竭盡所能，與接管小組各成員一同做好有關接管及善後工 交通事務局局長汪雲昨早先後到媽閣、關閘、青洲、亞馬喇前地 作，確保巴士服務不中斷，保障居民使用公共交通出行的權益；同時依 等多個巴士總站視察，瞭解政府接管維澳蓮運營運後的巴士服務運作 法保障維澳蓮運全體員工現時享有的薪俸福利待遇維持不變；以公平、 情況。按照現場及各站頭人員匯報的訊息顯示，今日維澳蓮運的發車 公正、公開及一致性的原則，處理接管的後續事宜。 狀況基本穩定，巴士服務的運作與過往一致，反映人員和車輛安排到
劉仕堯與維澳蓮運巴士司機交談
劉仕堯巡視打氣 【特訊】運輸工務司司長劉仕堯昨先後巡視媽閣巴士站及維澳蓮運 公司總辦公室，與巴士司機及員工交談，了解政府接管維澳蓮運巴士服 務後的運作情況。劉仕堯表示，在各位員工堅守崗位下，政府接管維澳 蓮運公司巴士服務首日基本暢順，接管工作亦有序展開；並重申政府重 視維澳蓮運員工的職業保障，保持原有的待遇。 因應維澳蓮運公共運輸股份有限公司申請破產，特區政府因應公共
澳門特別行政區政府承認之有效刊物
接管小組落實工作 正報創刊於一九七八年 正報有限公司 JORNAL CHENG POU LIMITADA
社長:龔樹根 社址:澳門南灣大馬路57-63號 一樓E-F座（恆昌大廈） Av. da Praia Grande, no.57-63 Edif. Hang Cheong 1/E-F Macau. 編採部電話: 廣告部: 傳真:
2896-5976 2896-5972 2896-5741 2896-5744 電郵:chengpou@macau.ctm.net
中區收件處 米糙街一號長春閣參茸行轉 電話:2837-5389 承印:精工印刷有限公司 地址:馬交石炮台馬路昌龍工業大廈1樓Ｄ 新聞紙第 10452 號 今天出紙壹張紙 每份售貳元
接管工作按法律進行
有法律界人士提醒，維澳蓮運或未來的破產管 理人可隨時不同意政府使用維澳蓮運的資產，如： 巴士或人員等。鄭岳威表示，維澳蓮運已向法院申 請破產，政府不會影響他們的下一步行動，而且， 現時是按照運輸工務司司長的批示執行接管工作， 也是按照法律來處理的。 即是不會出現巴士因破產而被扣押的情況？鄭 岳威重申： 「我們依照法律賦予我們的權利來進行。」 在記者追問下，他再說：「法律賦予我們權利使用 他們 ( 維澳蓮運 ) 的車輛。」他又證實，已聯絡新福 利、澳巴，「一旦出現突發事情，會由兩間巴士公 司支援」。 鄭岳威總結接管首日的情況，他說： 「非常多謝維澳蓮運員工的鼎 力支持和合作，一切運作正常，沒有出現特別的情況。」交通事務局昨 晚的新聞稿指出：交通事務局及勞工事務局就是次事件設立的查詢熱 線，昨日接獲約十宗查詢，主要是員工查詢有關自身權益的問題。 出席維澳蓮運員工大會的譚先生表示，他是從新福利轉到維澳蓮 運的，前公司也希望他們回歸，所以，對前景不感擔心。
利益，依法接管該公司巴士服務半年，保證巴士服務正常運作。為了進 【本報訊】日前新馬 路富城賓館客房發現一 支 氣 槍 案 件， 司 警 稍 後 截獲遺下氣槍之內地男 子， 並 在 客 房 內 發 現 吸 毒 工 具 及 殘 留 毒 品， 調 查後將男子控以吸毒及 藏有禁用武器罪名。 上月三十日下午三時許，賓館職 員清潔客房時，在一客房的洗手盆下 發現一支曲尺手槍，即告訴上司報警， 司警到場調查證實是一支氣槍，同時 在客房內發現一些吸毒工具和殘留毒 品。
賓館遺氣槍 內地漢被捕
氣槍在商店購得 當日傍晚六時許，司警截獲租住 客房之男子，姓沈，卅餘歲，來自黑 龍江。沈承認氣槍為他所有，稱於上 月廿八日來澳耍樂，在議事亭前地一 商店購得一支氣槍連彈，目的用來玩。 但沈未能合理解釋為何將氣槍藏於洗 手盆底。另外沈承認吸毒。 經調查後，司警將沈控以吸毒及 藏有禁用武器罪名，移交檢察院處理。
澳大傳播系奪校園學報最佳新聞獎 【特訊】澳門大學社會科學學院傳播系學生奪得由中國日報（香港版） 主辦之“2012-13 校園學報最佳新聞奬”最佳學報設計冠軍以及最佳新聞特 寫優異奬的佳績，該校為本澳唯一參賽並獲奬的高校代表。 該比賽旨在鼓勵新聞相關科系大學生積極參與校園新聞報導，以及鍛 煉其新聞寫作及多媒體製作等技巧。是屆比賽共收到兩岸四地十二所大學 共二百六十七份參賽作品。廿一位來自新聞傳播專業的教授和業界資深媒 體人從中評選出中、英文組別共十六個奬項得主。 澳大傳播系四年級學生朱智豪、周雅森、鄭凱霖、鍾展健、劉勇武、 張子開、李瑋瑜、何秀甄、黃嘉茵、林靄兒、丘蔓靖、胡曉穎憑藉上學年 共同製作的校內實習刊物“愛在 30Km2 ──傳人類 2013”奪得了最佳學報 設計奬冠軍。該獲獎刊物以“愛在 30Km2”為題，旨在發掘澳門這個只有 三十平方公里的小城故事，內容訪問了不同膚色的澳門人，並介紹澳門的 次文化，以及談論澳門近年的社會運動等。 另外，由學生周雅森、鄭凱霖採訪及撰文的特寫報導《有幾百年資歷 的資深澳門人──他們是土生葡人》，真摰地刻畫出兩位年輕土生葡人在澳 門的故事，獲評審青睞，奪得香港中國商會贊助之最佳新聞特寫優異奬。 是次參與比賽 的十二所大學包括： 中 國 傳 媒 大 學、 北 京 外 國 語 大 學、 汕 頭大學、深圳大學、 台 灣 世 新 大 學、 台 灣 輔 仁 大 學、 澳 門 大 學、 香 港 中 文 大 學、香港城市大學、 香 港 樹 仁 大 學、 香 港浸會大學和香港 珠 海 學 院。 主 辦 單 位特別於九月廿八 日假香港浸會大學 舉 行 頒 奬 典 禮， 嘉 許所有獲奬的學生。 澳大傳播系學生奪兩項校園學報最佳新聞奬
一步了解接管後的巴士運作情況，以及維澳蓮運員工的意見，運輸工務 司司長及跨部門小組組長劉仕堯，以及成員張永春、汪雲及黃志雄等一 行，先後到媽閣巴士站及維澳蓮運位於新口岸的總辦公室巡視，與員工 進行交談，了解政府接管後的運作情況，肯定各員工堅守工作崗位。 劉仕堯聽取意見後表示，巴士服務離不開員工的投入，政府接管維 澳蓮運公司巴士服務後首日基本暢順，有賴員工及巴士司機的堅守崗位； 政府繼續重視員工的穩定性，重申保障員工原有待遇，並在公共財務管 理上作出特別安排，按時支付薪酬，讓員工安心工作；希望維澳蓮運所 有員工與政府共同做好接管工作，繼續為廣大市民服務。 劉仕堯提到，雖然首日巴士服務基本暢順，但交通事務局不能掉以 輕心，必須繼續重視各項接管工作，謹慎處理；同時貫徹具有危機意識、 緊密溝通及提高透明度三點要求，有序展開接管工作。
何雨果:政府支援屬必要 【特訊】據澳門電台消息，維澳蓮運總經理何 雨果接受澳廣視訪問時稱，不會撤回破產申請，認 為政府的支援是必要。 何雨果稱，政府接管後，他會與管理層等人員， 繼續擔任原職，管理和協助公司營運。他們亦會與 政府合作，商討往後的解決方案，滿足公交需求， 公司亦會向政府上報開支情況。 被問及政府在 6 個月接管期後會有何措施，何 雨果稱現時評論是言之過早，會先保障員工的工作。 何雨果又稱，公司申請破產，不是要求政府出 資，是希望政府履行當初的服務合同。
由於是次只接管巴士服務，若涉及維澳蓮運公司破產而衍生的債務， 則按現行法例處理。在接管營運期間，該公司所聘用人員繼續維持原勞 動關係，但人員由交通事務局管理且報酬由交通事務局取代該支付。 【特訊】新聞局昨日舉行《出版法》修訂建議草案 公開諮詢的首場專業界別諮詢會（見圖）。新聞局 局長陳致平強調，是次修法首要是藉著刪除部份條 文解決《出版法》多年來未完全落實的問題，結束 『有法不依』的狀況，這並不妨礙新聞同業往後繼續就進一 步保障新聞自由及提升業界發展等議題進行討論。 新聞局從 9 月 23 日至 10 月 25 日就《出版法》修訂建 議草案展開為期 33 天的公開諮詢，期間舉行 5 場面向新聞 業界的諮詢專場及 1 場公眾諮詢場；期望透過諮詢，進一 步集思廣益，繼續完善修訂《出版法》草案文本內容。 昨下午舉行的首場業界諮詢專場，有來自十二間本地 日報和電子媒體機構的十四名代表出席。 陳致平在諮詢會上重申，是次建議修法的內容，主要 包括按照『只刪不增』原則，取消出版委員會及《新聞工 作者通則》相關條文，以及配合《基本法》、《回歸法》及 相關法律法規的用詞及規定、修正中葡文翻譯不準確等幾 個方向，對原法律作出技術修訂建議，其他內容維持不變， 繼續體現法律保障新聞工作者權利的精神和原則。 諮詢會上，傳媒機構代表發表及交流的意見主要圍繞： 草案中取消的出版委員會及《新聞工作者通則》相關條文； 未來業界是否應自行設立相關委員會和新聞工作者通則，
陳偉智促接管後改革巴士服務 議員陳偉智促請政府接管維澳蓮運的巴士服務
營運後，著手改革巴士服務。 他指出現時由政府“包底”的模式，以行車里 數及發車等計算服務收費，無結合由社會監察的評 鑑機制，業內欠缺競爭、對營運者欠激勵，應及早 完善和開展維澳負責的 2 個路線標段的招標。 陳偉智書面質詢中要求政府交代會否依合約追 究特區在 事件中蒙 受損失的 責 任， 並 對相關官 員作績效 評鑑定去 劉仕堯前往維澳蓮運總辦公室 與 留. 寫字樓員工交談
《出版法》修訂首場業界諮詢會
「維澳蓮運」宣布申請破產，亦即 宣布「政府主導、市場運作」的新 巴士服務模式的破產，然不出所 料，政府宣布接管「維澳蓮運」營 運半年，又是一場動用公帑去搞定自己錯失的 把戲，無疑是解決「公天」的翻版；難得官員 還可厚顏無恥地扮演 「救世者」，渾然不覺 有今日如斯局面，都是 當初政府及一眾「平庸 之惡」的官員一手造成！ 不是嗎？這個巴士公司「發車收錢」好買賣 的所謂「新巴士服務模式」，就是特區政府的 發明；這個不管服務質量，保證巴士公司賺錢 的「蠢人合約」，由一開始已注定政府必是輸
提供意見，或於網上下載意見表填妥後傳真 2871 8916 或電 以利於與國際接軌；進一步保障新聞自由和記者權益；以 郵至 consulta@gcs.gov.mo，亦可郵寄或親身到本局遞交。 及促成整個業界共同討論包括設立相關委員會等各項新聞 界議題，謀求共識。 陳致平回應時表示，《出版法》修訂建議草案 的內容是參考新聞業界及公眾在修法準備階段中 所表達的修法方向意見草擬，由於業界對部份議 題各有不同意見，未達共識，故此政府決定透過 修法，首先結束行政當局『有法不依』的狀況， 刪除《出版法》中有關出版委員會及《新聞工作 者通則》的條文。 他續說，政府重視新聞業界提出的所有意見， 並樂見新聞同業往後繼續討論進一步保障新聞自 由及提升業界發展等議題，且最終達成共識，特 區政府對此是開放的，但主動權還是在業界本身。 第二場業界諮詢專場將於今日舉行，對象為 傳媒組織代表。此外，未能參與諮詢專場的業界 新聞局舉辦《出版法》修訂建議草案公開諮詢－專業界別諮詢 及市民，可透過新聞局網頁 http://www.gcs.gov.mo 專場，聽取日報及電子媒體等傳媒機構代表的意見
家，更正確的說是市民必係最大輸家，而最不 可原諒的是政府竟將全澳門逾四成的巴士路 線，每天接待十六萬人出行的公交服務，判給 了一間還未準備好的公司，肯定難辭其咎！ 果然，該間「還未準備好的公司」的超爛服 務質素搧了官員一記耳光，可恨者它的特高意
翻版的鬧劇
蹈「非凡」覆轍，再證「人傻錢多」政府非浪 得虛名，寫進「澳門特區怪異錄」，為後世所 笑。 市民之憂非無道理，政府宣布接管「維澳蓮 運」期間，交通事務局有權使用維澳蓮運的車 輛、設施、設備、材料、文件及資料，因此等 均屬「維澳蓮運」資 產，必會影響日後計算 資產淨值及應得債權人 的利益，政府日後若想 追回墊支必處不利位 置，當下最佳辦法應是盡快開展「維澳」所擁 的兩個路線標段招標，並依合約追究特區在事 件中蒙受的損失，方為正道；而非接管營運半 年等待事情演變，就算「劇終」。
寃枉的公帑
外數字卻已給市民造成無可挽回的損失，不知 主事的官員在午夜夢迴時，可曾因惡夢驚醒， 為死傷的市民難過，為枉花的公帑歉疚！ 還有，市民憂心政府接管「維澳蓮運」的 「額外開支」，將來難向破產的公司追討，重
東方生
本欄言論只代表作者個人意見，不代表本報立場。
熱烈慶祝 中華人民共和國 熱烈慶祝 成立六十四周年
仁慈堂 致意
中華人民共和國 熱烈慶祝 成立六十四周年
澳門土木工程實驗室 致意 地址：澳門氹仔偉龍馬路一八五號 電話：二八九四四四八八 傳真：二八九四四八四八
致 意
大益建築置業有限公司 致意 地址：澳門羅保博士街十七號Ａ皇子商業大廈一樓 電話：二八三三六六三三 傳真：二八三三一一三三
致
熱烈慶祝中華人民共和國成立 周年 澳門鏡平學校
小學部：澳門俾利喇街一二八號 電話：二八五七二八四三、二八五五七四四四、二八五三二三八九 傳真：二八五一九九三六 中學部：澳門馬場大馬路三八九號
致意
熱烈慶祝中華人民共和國成立 周年 永亨銀行
地址：澳門新馬路二四一號 電話：二八三三五六七八 傳真：二八五七六五二七
致意
熱烈慶祝中華人民共和國成立 周年 聯英行有限公司
地址：巴素打爾古街 83-87 地下 電話：二八九二二二二二 傳真：二八九二零一三零
致意
熱烈慶祝中華人民共和國成立 周年 澳門中華總商會
地址：上海街一七五號中總大廈五樓 電話：二八五七六八三三 傳真：二八五九四五一三
致意
熱烈慶祝中華人民共和國成立 周年 澳門新會同鄉會
地址：南灣羅保博士街 5-9 號Ｉ座二樓 電話：二八三七八七四一 傳真：二八七一二三五三
致
熱烈慶祝中華人民共和國成立 周年 聯邦大酒樓
地址：羅理基博士大馬路十九至廿一號 電話：二八三一三三一三 傳真：二八三四三八六四
熱烈慶祝中華人民共和國成立 周年
培正中學 致意
地址：高士德大馬路七號 電話：二八五二九三三三 傳真：二八三三九Ｏ五六
致意
熱烈慶祝中華人民共和國成立 周年 濠江中學
地址：澳門亞馬喇馬路三號 電話：二八三三七九五四 傳真：二八七一七五七Ｏ
熱烈慶祝中華人民共和國成立
教業中學 致意
地址：大砲台街四至六號 電話：二八三六九一九五
致意
致意
周年
周年
周年
周年
周年
號中央商業中心三樓 60-62
致意
致意
地址：提督馬路四十一號祐適工業大廈二樓Ｂ座 電話：二八二五九一九六 傳真：二八二五九一九五
澳門道教協會
熱烈慶祝中華人民共和國成立
地址：得勝馬路得勝體育中心二樓 電話：二八五二三九Ｏ九 傳真：二八五二三九Ｏ七
澳門柔道協會
熱烈慶祝中華人民共和國成立
地址：澳門殷皇子大馬路 電話：二八五五三一八七 傳真：二八五一二一七四
澳門出入口商會 致意
熱烈慶祝中華人民共和國成立 周年
地址：友誼大馬路二七三至二七九號地下 電話：二八五九五五一二 傳真：二八五一六八五六
澳門公職人員協會
熱烈慶祝中華人民共和國成立
澳門體育記者協會
熱烈慶祝中華人民共和國成立
地址：鮑思高圓形地一二五號喜鳳臺一樓 電話：二八五七三四九八 傳真：二八三一七三八一
文根建築置業有限公司 致意
熱烈慶祝中華人民共和國成立 周年
地址：新口岸上海街一七五號中華總商會大廈六樓 電話：二八七八一三一三 傳真：二八七八八二三三
澳門生產力暨科技轉移中心 致意
熱烈慶祝中華人民共和國成立
64
64
64
64
64
64
中華人民共和國成立 周年 金龍酒店 金龍娛樂場 駿景酒店 駿景娛樂場
周年
致意
www.macauhorse.com
中華人民共和國 熱烈慶祝 成立六十四周年
JOCKEY CLUBE de MACAU
熱烈慶祝 中華人民共和國成立
民政總署
熱烈慶祝 中華人民共和國成立 周年 母親會 致 意
MACAU JOCKEY CLUB
64
64
64
周年
64
64
澳門賽馬會
64
64
64
64
64
熱烈慶祝
中華人民共和國 成立六十四周年
64
致 意
64 64
星期五 二Ｏ一三年十月四日
CHENG POU 農曆癸巳年八月三十日 第三版
二Ｏ一三年十月四日
習近平訪問馬來西亞
中馬關系再創高峰 【香港中通社10月3日電】(香港中通社記者陶璞久) 在圓滿結束對印度尼西亞的國事訪問後，中國國家主席 習近平3日傍晚抵達吉隆坡，開始對馬來西亞進行國事訪 問。訪問馬來西亞期間，習近平主席將會見最高元首哈利 姆，同納吉布總理舉行會談并共同出席經濟峰會。 馬來西亞是東盟國家中與中國建交最早的國家，2014 年兩國將迎來建交40周年。近年來，中馬關係發展勢頭良 好，各領域務實合作取得積極進展。去年雙邊貿易額達 948億美元，中國連續4年成為馬來西亞最大貿易夥伴，馬 來西亞連續5年成為中國在東盟國家中最大貿易夥伴。兩 國合作建設的欽州產業園區和關丹產業園等大型項目取得 積極進展，開創了中國與友好國家互設產業園的先例。雙 方人文交流頻繁，去年人員往來達260萬人次，中國是馬 來西亞主要海外客源國之一。 習近平日前接受印度尼西亞和馬來西亞媒體聯合採訪 時強調了3個「堅定不移」，他?「中國奉行與鄰為善、以 鄰為伴的周邊外交方針，將努力使自身發展更好惠及周 邊。我們將堅定不移把東盟作為周邊外交優先方向，堅定 不移深化同東盟的戰略夥伴關係，堅定不移同東盟攜手努 力，維護本地區包括南海地區和平穩定。」 習近平說，近年來，中馬關係得到長足發展，步入全 面、穩定、務實發展軌道。中方願同馬方攜手合作，共創
美好未來。他期待著同馬來西 亞領導人就推進全方位合作進 行深入探討，為兩國關係長期 健康發展構建穩定框架。相信 在雙方共同努力下，中馬戰略 性合作將不斷邁上新台階，更 好造福兩國人民。 值得注意的是，中國駐馬 來西亞大使柴璽近日接受媒體採訪時高度評價中馬關係， 認為「中馬關係走在了中國與東盟國家關係的前列」。 馬來西亞總理納吉布2日亦通過網絡帖文表示，明年是 馬中建交40年，期許兩國友好互動再提升；他希望隨著習 近平訪馬，彼此能擁有一個更好的交流，同時就明年的建 交40年奠定基礎，希望未來仍能看到兩國維持同樣的緊密 關係，再創高峰。 與此同時，馬來西亞各界期盼習近平訪問，希望深化 兩國戰略性合作。馬來西亞官員、學者和當地中資企業、 華僑華人等在接受《人民日報》記者採訪時表示，馬來西 亞熱切期盼習主席對該國的訪問，希望此次訪問進一步深 化馬中戰略性合作，把兩國各領域互利合作推向更高水 平。 馬來西亞國際貿易與工業部秘書長麗貝卡·法蒂瑪說：
「習近平主席此訪將釋放增強馬中經濟聯繫的重要信號， 我們都非常興奮！」；馬來西亞海事研究院高級研究員納 澤瑞·哈利德表示，習主席此次到訪馬來西亞，可以被視為 中國珍視馬中緊密關係和友好情誼的明證，將為馬中兩國 關係發展奠定重要基石。 馬來西亞中資企業協會會長、中國工商銀行(馬來西 亞)有限公司總裁田楓林指出，習主席訪問馬來西亞，體現 出中國對兩國關係健康發展的高度重視；馬來西亞華人公 會婦女組主席拿督尤綽韜說：「期盼習主席此訪促進更多 民間交流和學術合作，使兩國的互信得到增強，友好關係 持續取得進展。」 分析人士認為，習主席的訪問必將進一步提升中馬戰 略合作夥伴關係，推動雙邊關係攀上新的高度，傳遞中國 希望與東盟地區同發展、共命運的良好意願。
就遊客滯留事件公開致歉
球類賽分區賽績
年奧運會 2024
【新華社羅馬１０月３日電】意 大利有關官員３日排除了羅馬成為 ２０２４年奧運會申辦城市的可能性， 因為這座城市「正處於破產邊緣」。 意大利正面臨嚴重的金融危機，而 羅馬市長馬利奧曾在本週早些時候表 示，在首都羅馬目前的財政狀況下，申 辦奧運會實際上是不可能的事情。 意大利奧委會官員將在米蘭開會， 討論關於２０２４年奧運會申辦城市的 問題。在這次會議之前，倫巴第大區主 席馬羅尼也對馬利奧的觀點表示認同。 意大利安莎社援引馬羅尼的話說： 「羅馬正在破產的邊緣，一座財政狀況 窘迫的城市是不能成為申辦候選城市 的。」 在馬羅尼看來，作為倫巴第大區最 繁華的城市，米蘭是目前剩下的唯一候 選。 此前曾有媒體猜測，羅馬和米蘭可 能聯合申辦奧運會。然而，意大利奧委 會主席馬拉戈排除了這種可能性。 「根據奧運申辦城市的有關規定， 這種設想實際上並不可能實現，」馬拉 戈說。
申辦
秋季自由波地
【特訊】由體育發展局、民政總署主辦，中國澳門籃球總會和澳門足球總會協辦2013年秋季『自由波 地』球類比賽活動，為期5週的比賽，已於9月29日在(氹仔)奧林匹克體育中心自由波地舉行了第二分區賽 事。但下午因天雨影響，經大會監場人員檢查場地後，不適宜進行比賽，決定取消下午賽事。 本分區賽事上午共吸引了29隊籃球愛好者及足球12隊參加比賽，賽事受到熱愛球類運動的市民大力支 持，很早到達現場準備比賽，在賽場上大家都全力投入比賽，發揮團結合作精神，經過上午既緊張又熱 鬧的激烈角逐，各項比賽成績如下：籃球-男子少年組：冠軍：紅藍、亞軍：2K穿梭 機、季軍：強勢時刻。 男子初級組：冠軍：Genesis、亞軍：傻鵬隊、季軍：廣大A、殿軍：菊花隊。 女子初級組：冠軍：Basic2、亞軍：紅藍、季軍：化地瑪B、殿軍：化地瑪C。 足球：男子少年組：冠軍：Thumbup、亞軍：Skills、季軍：Triangle、殿軍： 澳門特別行政區政府 CalmDown。男子初級組：冠軍：創意無限、亞軍：ETU、季軍：快樂足球。 財 政 局 比賽亦進行了上午籃球及足球的個人球技技巧賽，參賽合共60人，兩項比賽成 通告 績如下：上午籃球個人球技技巧賽：冠軍：歐芷欣、亞軍：劉小菠、季軍：容詠 徵收職業稅(2012年度之差額) 恩、殿軍：林泳彤。上午足球個人球技技巧賽：冠軍：籃祖暉、亞軍：歐陽萬恆、 1.茲通知納稅人，獨一期職業稅（2012年度之差額）之徵收日期為本年十月份。 2.倘納稅人於繳納月份仍未收到徵稅憑單，應攜同去年稅單正本或影印本，前往 季軍：黃旭勤、殿軍：馮柏曜。 財政局大樓地下稅務諮詢中心、氹仔接待中心或政府綜合服務大樓要求補發稅單。 比賽後由體育發展局、中國澳門籃球總會及澳門足球總會代表頒發了各項獎 3.稅款可在十月份之整個月內，於以下地點繳納﹕ 品。 －財政局大樓、氹仔接待中心或政府綜合服務大樓收納處； 中國精英賽在北京華彬國際 可使用中國銀行或大西洋銀行發出的信用咭或借記咭／扣賬咭（包括萬事順 秋季『自由波地』球類比賽於10月6日（星期日）繼續進行第三分區賽事，比賽 高爾夫球場開賽，美國選手魏聖 【Maestro】及銀聯【UnionPay】） 地點移師至鴨涌河自由波地進行，比賽時間上午10時30分至下午6時，有意參加比賽 付款，付款總金額不能少於澳門幣200.00元或超過澳門幣100,000.00元，而每次 美在比賽中 僅可使用同一張咭繳付全數。 之隊伍可分別於該星期比賽日前之辦公日內(星期一至星期四上午9:00~13:00，下午 －以下銀行櫃位： 14:30~17:45分，星期五上午9:00~12:00前)， 中國銀行； 澳門商業銀行； 將填好的報名表交至體育發展局或傳真至8796 匯業銀行； 5611。歡迎各有興趣市民組隊參加，一起齊運 中國工商銀行； 動，健體魄。如有查詢，請致電體育發展局查 國際銀行； 大西洋銀行； 詢熱線2823-6363，或瀏覽網頁www.sport.gov. 大豐銀行及 mo。 永亨銀行。
米蘭或取代羅馬
景區不文明現象仍堪憂 月 日3，在河南鄢陵國家花木博覽園，幾名小朋友攀登上「勸課 10 農桑」雕塑拍照。國慶長假期間，一些遊人在旅遊景點隨意攀爬、亂刻 亂畫、亂丟垃圾，成為旅遊的不和諧音符。 中(新社圖片 /牛書培 攝 )
四川九寨溝管理局 【中新社成都 10 月 日 3 電】（記者 安源） 日 3 記者 從九寨溝有關方面獲悉， 10 月 日 2 ，九寨溝景區發生了 遊客滯留事件，對此，九寨溝管理局、阿壩大九旅集團 九寨溝旅遊分公司負有重要責任，于 日 3 公開向遊客發 表致歉書，表示最誠摯的歉意。 致歉書說，景區發生了遊客滯留事件，不但讓遊客 沒有愉悅地欣賞童話世界的美景，還留下了無盡的遺 憾。對此，九寨溝管理局、阿壩大九旅集團九寨溝旅遊 分公司及全體干部職工感到深深的內疚與自責。 月 日 時許，由 10 2 ， 景 區 迎 來 了 進 溝 高 峰 。 中 午 12 於少數遊客在正常候車時間內，急于趕車，不聽從管理 人員指揮，強行攔車，導致部分站點觀光車輛受阻，無 法正常運行。此現象迅速引發連鎖反應，造成整個運營 車輛無法循環運轉、大量遊客無法正常乘車。由於候車 或步行時間較長，部分遊客心生怨氣，不聽勸阻，翻越 棧道，走在公路上，導致整個客運系統幾乎癱瘓。截至 時許，景區共滯留客人 4000 餘人。 19 事發後，九寨溝管理局協同相關部門全力開展疏導 工作，並全面開展退票工作，對未遊覽完景區的遊客 進行全額退票處理。通過多方努力，截至 日 時左 2 晚 22 右，滯留遊客全部安全疏散。
【中新社北京10月3日電】羅馬消息：意大利海岸警衛隊 當地時間3日證實，一艘搭載約500名非法移民的船隻當日在 意蘭佩杜薩島附近起火沉沒，已造成包括4名兒童在內的93人 遇難。 意大利安莎社消息稱，沉沒船隻當日在將要抵達蘭佩杜 薩時起火沉沒，事發地點距港口僅1公里，包括4名兒童在內 的93人已確認遇難，至少150人被意大利海岸警衛隊救起。 拍攝于蘭佩杜薩島港口的現場照片和視頻畫面顯示，遇 難者遺體暫時被安置在岸邊，排成長長的一列。海岸警察仍 在組織搜救，救援人員不斷組織生還者轉移。 路透社援引聯合國難民署消息稱，失事船隻可能當日早 晨由利比亞起航，船上搭載約500名來自非洲的難民，這或是 迄今為止試圖偷渡至歐洲的非洲非法移民船事故中最慘重的 一次。 意大利總理萊塔在社交網站發文稱，該事故是一場「巨 大的災難」。意內政部長阿爾法諾已受命取消原定工作計 劃，從羅馬緊急飛往事發地蘭佩杜薩港口。 意官方尚未公佈事故原因。接受現場媒體採訪的幸存者 和救援人員稱，在靠岸過程中，有船員為向島上接應人員發 出信號而點燃一條毯子，可能由此引發火災。 位於意大利最南端的蘭佩杜薩島僅距突尼斯北部海岸百 餘公里，因此成為非洲非法移民前往意大利或歐洲其他國家 的主要中轉地。聯合國難民署統計稱，?利亞危機爆發後偷渡 呈爆發增長，2012年，有15000人經海路偷渡至意大利和馬耳 他，約500名突尼斯難民被報遇難或失蹤。僅4天前，一艘偷 渡船在意大利西西里島附近擱淺，船上13人試圖棄船遊向岸 邊時溺水遇難。
星期五 月 日3晚，剛剛抵達吉隆坡的國家主 10 席習近平和夫人彭麗媛來到馬來西亞總理官 邸，出席納吉布總理夫婦特別為他們舉行的 家宴。這是宴會前的合影。 （新華社記者 張鐸 攝）
人 衛生計生委緊急部署醫療救治。 42 （新華社記者 崔瑩 編制）
93
農曆癸巳年八月三十日
圖表 陜:西胡蜂蜇人致死
意大利海域偷渡船失火沉沒 人喪生
第二版
－於貼有「繳費易」之澳門銀通網絡的自動櫃員機(ATM)繳交； －透過中國銀行，大西洋銀行或大豐銀行所提供的互聯網上銀行服務直接繳納， 網址分別為 www.bocmacau.com ， www.bnu.com.mo 及 www.taifungbank.com ； －透過中國銀行或大豐銀行提供的銀行電話服務繳交稅款。 4.根據第22/2008號行政法規第四條第一款第二及第三項規定，若於財政局收納 處繳交稅款，支票的簽發日期不可逾繳納稅款當日之前三天，而支票抬頭須填上《財 政局》。 根據上述行政法規第五條第四項規定，若支票金額等同或超過澳門幣50,000.00 元，必須為保付支票。 5.納稅人亦可使用掛號郵遞方式將銀行本票、匯票或支票，連同貼上郵票和寫上 納稅人回郵地址作為寄回徵稅憑單之用的信封，寄往澳門郵政信箱3030號繳稅，但切 勿郵寄現金繳付。請謹記上述第4點有關以支票付款的規定。 －郵遞至郵政信箱應在稅單上所指繳納月份最後五個工作天前辦妥。 6.提供上述收納稅款之服務，不須附加手續費。 7.為免增加輪候時間，請避免於本通告點3.所指之最後日期繳納。 二零一三年九月廿三日 局長 江麗莉
足球技巧賽得獎者
民主昌澳門
:
衷心感謝
儘管選舉結果未盡人意，必須感謝所有將手上寶貴一票託付民主 昌澳門的各位公民。
民主昌澳門的成員 ─ 吳國昌、陳偉智、李國強、張偉傑、李國 富、江洵美會堅持推動步上澳門公平開放民主自由的正途。
謹啟
參與代議政制固然是參與公共事務和監督政府的重要環節，而透 過公開議政和社會行動積極參與爭取自由捍衛公義更是必須的配 合。
民主昌澳門
民主昌澳門選舉時所提出之政綱要點，以及公開的系統化政綱， 是我們在建制內外努力推動變革的方針。
:
抖擻續艱辛上路，不避權貴、勇往直前，是我們的志願，期各位 公民續予監察支持！
民主新澳門
誠意感謝
民 主 新 澳 門 感 謝 所 有 市 民 的 信 任 及 支 持 ， 讓 我 們 的第一候選人區錦新成功連任立法議員。 新澳門學社在此次選舉中失利，少了一位議 員，客觀上難免削弱了監督力量。但我們承諾，會 繼續秉持一貫立場，維護市民權益，堅持守護社會 的責任，更積極發揮監督作用。 力爭社會公義不避權貴， 謀求大眾利益勇往直前！
多謝
民主新澳門 謹啟 年 10 月 日 2013 4
自由新澳門
雖然選舉結果未盡人意，感謝所有支持以及願意將手上寶貴 一票託付俾自由新澳門嘅朋友。
自由新澳門嘅成員 ─ 周庭希、鄭明軒、楊晚亭、崔子釗、 蕭峻峰、甘雪玲 會堅持推動澳門公平開放民主自由嘅道路。
選舉僅僅係我哋參與公共事務、社會行動過程嘅其中一個環 節，我哋更重視平日積極參與爭取自由同捍衛公義嘅行動。
選舉時所提出嘅政綱同議題，亦會成為往後我哋喺建制外努 力推動變革嘅方針，並非單單係競選時期嘅宣傳資料。
第一參選人 ‧
喺未來，我哋仍會不避權貴、勇往直前！請繼續留意同支持 我哋！
周庭希 自由新澳門 受託人
同善堂鳴謝捐款善長芳名
二 一O三年十月四日
黃玉韶家人捐壹拾萬元正
:
籃球賽上午各組得獎隊伍
第四版
農曆癸巳年八月三十日
二Ｏ一三年十月四日
星期五
政府重申莊荷只准澳人做政策不變 出任的政策沒有改變。政府強調，第一，政府內部 從無研究要調整由澳門居民出任莊荷的政策；第二， 沒有委託任何學術單位或研究機構去研究改變現行 政策；第三，就博彩業賭枱數目未來十年年均增長 不超過百分之三的發展過程，我們考慮到有能力繼
內地旅遊法，禁低價誘客。港、澳內地團。團費 以倍升，嚇窒「貪平客」，轉走自由行，服務轉對策。 其中一方法，設旅遊單車，方便客溜韃。 旅遊自行車，消費不侈奢，隨時可租用，到處可 還車。手續亦方便，遊客與居民，只需信用咭，不需付現錢。此車已推出， 在歐洲多年。內地多城市，芳鄰之珠海。今年也出現，旅遊單車出，遊客 多稱便，居民也稱善，當地之交通，漸漸獲改善。 旅遊自行車，效用如此好，如何操作之？說來也簡單，城市中心區， 旅遊點附近，遍設單車站，每一輛單車，「鎖」在車站柱，與站牌相連。 欲租單車者，在車站台上，電腦屏幕上，輸入信用咭，與個人資料， 即時辦登記。電腦識別後，信用咭過數，即顯出密碼，印出租車咭。租客 憑「咭」，即可選車，輸入密碼，選取車號，鎖車之柱，將車釋出，租客取車， 即可使用，付款信用咭，便自動計數。 租車費用，各地不同，法國巴黎，租車一天，費一歐元。每趟租車， 卅分鐘內，費用免收，若超半小時，一個小時內，費用一歐元，若兩小時內， 方把單車還，費用雙倍計，租車時越長，租費用越貴，幾何級數，如此類推， 租家把車還，只要把車鎖，再插車柱中，電腦感應到，還車燈一亮，便自 動截數。
特稿
開發自行車旅遊
續由澳門居民擔任莊荷；第四，特區政府從來沒有 考慮過容許非本地學生畢業後留澳出任莊荷職位， 倘有任何博彩機構違反，政府一定依法處理；第五， 政府從沒有與任何博彩企業討論過改變由本地人擔 任莊荷的政策。』
【本報訊】在政府聲明現時無意更 改由本地人任莊荷的政策後，澳門博彩 股份有限公司董事局主席蘇樹輝回應稱 支持，但應在行業發展和照顧社會需要 間取得平衡，不要出現有項目而無足夠 人資的困境。 早前稱對開放外僱議題未有立場、 可多方探討的蘇樹輝昨被問到對政府表 態時說，此事要整體去看，發展一個行 業，是需要人力資源去配對，這需要在 澳博董事局主席蘇樹輝 可發展、可照顧社會需要間取得平衡。 蘇樹輝強調，「政府（的取態）當然我們係需要支持」，但 當局應做好平衡，令博彩業能順利發展。他表示，在路氹項目 落成前澳博人資應是足夠的，但幾年後的事屆時才知曉，「若 然你起好所有項目，無（足夠）人去營運，這亦都係困難」。
蘇樹輝：平衡發展與需要
巴黎的旅遊自助租單車，車站遍地開花，隨租隨遊，十分方便，租金平至， 每日一元
再談莊荷輸勞
【特訊】據政府發言人辦公室消息： 『鑑於行政長官收到不少訴願關注特區政府的博 彩業莊荷人資政策，以及因應近期社會出現的傳言， 特區政府特此重申政策立場，以正視聽。 特區政府重申，就博彩業莊荷職位由澳門居民
梁安琪明言不同意
另一澳博負責人梁安琪前日也在政府表態後，以立法議員 身份發出評論，明言不同意開放莊荷職予外地人，政府應當在 全力保障澳人優先就業的大前提下，不應考慮輸入外僱莊荷。 至於第二階段賭場空氣質素檢測結果，蘇樹輝稱如有否上 訴等具體情況他不清楚，若當局真的要對旗下不達標的賭場裁 減吸煙區，他們亦只有遵從。他還說，今年首三季行業表現不 錯，市場業績錄增長，而內地新旅遊法實施，雖來澳團客減少， 但自由行較去年同期增一成六，故相信對業績沒大影響。 此外，澳博昨舉行兩場慶祝酒會，與員工同慶國慶。蘇、 梁先後上台致辭，並為梁成功連任謝票。梁承諾，會續努力為 大 眾 市 民、 為 博 彩 從 業 員 福 利 向 政 府 建 言 獻 策， 又 稱 員 工 提 出 設員工福利中心已獲公司批准並 籌備中。 澳博辦國慶酒會
外交部港澳台司長參觀澳大新校區
黃偉民聲稱屆時要將棺材送給學者馮家超、財政司長譚伯源和金沙總裁列文使用
反莊荷輸勞 團體周日抬棺遊行 【本報訊】再多一個團體宣布就反對賭場前線職位開放外僱上街。扎鐵工會計劃在本月六 日發起遊行、慢駛，捍衞澳人就業權益，並計劃帶上棺材，贈予與是次風波有關的官員、學 者和博企負責人。 扎鐵工會昨在立法會前地舉行發布會，宣布會於周日在旅遊塔前地辦集會，之後再出 發遊行到政府總部遞信，並歡迎參加者駕車加入一同慢駛，向當局表達「誓死捍衛本澳工人 就業權益，堅決反對龍頭博彩業輸入（庄荷）外勞」的訴求。 今次遊行將出動一副真棺上陣。工會理事長黃偉民表示，該副棺材是要贈予金沙總裁 列文、為澳門大學博彩研究所所長馮家超，以及經濟財政司司長譚伯源三人使用，理由是三 人或發表倡議開放之言論，或未有及時澄清、平息風波。
高教辦助大專生
【本報訊】高等教育輔助辦公 室由即日至十一月十五日期間， 協助澳門大專學生申領國際學生 證 (ISIC)，今年將受惠對象擴展 至於本澳以外地區高校修讀高等 教育課程的澳門學生，料有四萬 名大專生合資格申請，為他們提供便捷的申 請服務及資助部份辦證費用。 國際學生證是國際上認可的學生證明文 件，亦是唯一獲聯合國教育科學文化組織認 可的學生證，目前可在全球一百二十個國家， 享有超過四萬項消費優惠，例如購買機票、 火車票、巴士證、船票、住宿、飲食、博物館、 文化場所入場優惠或免費進場等。高教辦自 去年首次協助本地高等院校學生申請該證件 後，今年繼續推出有關計劃，凡於本澳高校 修讀高等教育課程的學生，或於本澳以外地 區高校修讀高等教育課程的澳門學生均可申 請。 高教辦預計，將有四萬名大專生合資格 申請，有意申請的學生可於十一月十五日前 登入澳門大專學生部落辦理網上申請，申請
書院的設施、學生的住宿環境和學習生 【特訊】外交部港澳台司詹永新司長 此一政策，望租車者，盡快還車，循迴使用，用家更多，提高使用率， 活。詹司長表示十分讚賞澳大的迅速發 日前一行在外交部駐澳特派員公署馮鐵 大家都得益。 副特派員陪同下，到訪澳門大學新校區。 展，相信新的校園能為學生提供更加優 租家若再租，只等一分鐘，還車登亮起，再次辦手續，又可再租車， 越的學習環境。 訪問團獲澳門大學代校長何順文教授的 半小時之內，依時去還車，分文不再收，因此好辦法，不少自由客，在一 陪同參觀的還有外交部處長張飆、 熱情接待，並向其介紹了新校區的規劃、 站租車，踏到另一站，先把車交還，再取另一車，繼續踏車遊，如此租一天， 聶泉，副處長常捷、外交部駐澳特派員 現況以及大學未來的發展。 只費一歐元。全自動，電腦化，方便與經濟，用家大開顏，交通亦舒暢。 訪問團一行參觀了新校區圖書館、 公署主任尹巨明、副主任張雲飛、一等 至於單車站，各城數不同，以巴黎為例，市中心區域，每隔數百尺， 秘書陳錫來及澳門大學對外事務辦公室 住宿式書院等建築，並在大一書院（西） 多設租車站，火車、地鐵站，碼頭，廣場邊，常見租車站，廿四小時，全 內地事務主任汪淇。 甄勇副院長及蔡啟思教授帶領下，瞭解 天出租，便過「便利店」，快過「麥當勞」。單車質量，專人保養。 旅遊自行車，除方便遊客，亦便利市民，巴黎為例，租車一天，僅費 一歐元（下同），連租一星期，亦僅八歐元。若租一年計，僅廿九歐元。 【特訊】澳門特別行 廿四小時，作一天計，價錢認真低！ 政區政府旅遊局於 筆者租單車半月，日間上班，晚上遊覽，巴黎全城，地毡式遊，樂笑 本月一至三日到泰 不攏口！ 國 曼 谷 參 加「 亞 洲 CMA ) 是亞太區一個舉足輕重的商務旅遊專業展覽會， 澳門地方細，單車更實際，踏車慢慢，寫意遊埠！ 獎勵旅遊及大型會議展覽」(IT & CMA 2013)，推廣澳 同時也是推廣獎勵旅遊的有效平台，今屆展覽會共吸 ‧ 楊善行 ‧ 門商務旅遊。 引了來自十九個國家和地區超過二百八十個參展商。 持 澳門特別行區政府旅遊局以“感受澳門 動容時刻” 續舉辦 為題設置展台，與澳門特別行區政府經濟局及二十三 二十一 家本地業界代表一同參與，聯手向亞洲業界推廣澳門 屆 的 會展業並介紹最新的商務旅遊產品及設施。另外，旅 「亞洲 遊局還向獎勵旅遊活動籌辦者宣傳推介“獎勵旅遊激 獎勵旅 勵計劃”。 遊及大 澳門特別行政區政府旅遊局於二零零九年推出“獎 型會議 勵旅遊激勵計劃”至今，一直受本澳業界歡迎。根 展 覽 」 據澳門統計暨普查局的資料顯示，今年上半年共有 (IT & 四百五十八個會議展覽及獎勵旅遊活動在澳門舉行。 旅遊局聯同經濟局及業界於曼谷推廣商務旅遊
申領國際學生證 後翌日，可以到高教辦、就讀的本澳院校或 學聯海外升學中心（澳門）繳交申請費，持 澳門居民身份證學生的申請費用獲政府資助 部份申請費用後，僅需繳交二十元，而在澳 就讀大專院校的非本地生，獲資助後需繳交 六十元。申請需時約四星期，證件有效期至 明年十二月三十一日。
高教辦向澳門大專生提供辦理國際學生證 服務
旅遊局赴曼谷推廣商務旅遊
熱烈慶祝
中華人民共和國成立
大豐銀行
周年
致意
地址：新口岸宋玉生廣場四一八號 大豐銀行大廈 電話：二八三二二三二三 傳真：二八五七Ｏ七三七
64
熱烈慶祝
中華人民共和國成立 周年
新安花園第二座 42 號Ｉ舖 50A-50E
澳門思匯網絡 致意
地址：長崎街
電話：二八七ＯＯ五四九
傳真：二八七ＯＯ五六四
64
亞洲業界對澳門旅遊產品深感興趣