Chia-Yu’sPortfolio TAIWAN X JAPAN 2004~2013
我的父母親對待孩子採取開明的教育方式及信任的態度，因此造就了我獨立自主及開朗的個性。同時父母也時常告誡我們要為 自己的行為和決定負責，所以在課業上與待人處事上，我也認真嚴謹。此外，我更是個喜樂的基督徒，我喜歡將歡樂帶給周遭的人。 大學時我在校主修工業設計，這段期間我致力於設計相關電腦軟體的運用、模型製作、創意發想等技能的學習，而大學四年間 的設計課程我也多有不錯的成績表現。此外，大四的畢業製作「移販再販－行動攤販車」，在所有組員們通力合作之下，很榮幸地 獲得「2008年新一代設計競賽-產品設計類」入圍的肯定。除了課堂上專業科目的實作，我也學習日文，為之後畢業赴日本進修作 準備。 大四畢業之後，我便前往京都造型藝術大學附屬文化日本語學校學習，在這一年當中，我結交了許多來自世界各地的朋友，也 踏遍京都著名的風景名勝，並於當年取得日本語能力試驗(JLPT)二級合格證書。之後我也參加了設計學校的面試及筆試，順利在隔 年轉往東京設計家學院(Tokyo Designer Gakuin College)繼續研修工業設計。在專門學校的日子，我選修了各式的設計相關課程， 包含塑膠材質的設計運用、木工實作、圖學、手繪與設計史課程等。日本紮實且嚴謹的設計基礎教育，充實了我對各樣材質的運用 知識，同時也使我的實作技能更加進步。 之後為了增進自己在工業設計領域研究企劃的能力，我便回到臺灣報考研究所，以甄試的方式錄取大同大學工業設計研所。研 究所一年級下學期因為日文能力與課業成績優良，成功通過面試獲得學海飛颺獎金，赴國立京都工藝纖維大學設計經營工學部製品 設計專攻（KIT）擔任交換學生。交換計畫的半年期間，因為課程需要，必須和組員不斷的討論、發想設計、進行前端市場調查， 所以我和日本的同學們建立起深厚的革命情感。此外在語言方面，我也提升了不少日文的字彙量及口說能力。雖然當時的課程壓力 十分大，但我努力進取的精神與學業表現也得到KIT老師們的肯定。回到大同大學之後，我繼續我論文的撰寫與研究。我的論文 「挪用手法於產品設計涵構之探討」主要是針對於設計師、藝術家的生態設計產品與民間日常生活物品的再利用案例進行探討， 所得的研究結果可作為現今設計師設計技法的參考。 在學期間，我總是盡力爭取參加研討會以及海外工作營等機會，藉以提升口說表達能力。同時我也擅長與人溝通， 並對美學和文字相關的事物充滿興趣與熱忱。未來我也會督促自己多問多學，以期能在工作中有所長進與貢獻。
autobiography
Chia-Yu Chen
私 は 、今 年の９ 月に 台 湾の 大同大 学の 工 業デ ザ イン 科を卒 業し ま した 。大学 院に 入 る前 と大学 院在 学 期間 に 日 本 に留 学し、日本 語 とデ ザイン を学 び まし た 。留 学の 経 験は 私 の視 野をひ ろげ て くれ たと同 時に 、日本 語 の 上 達に もつな がりま した 。日本 語の 能 力試 験 のレ ベルは 現在N２ です が、N1を 目指し て努 力 して お りま す。 ま た 、私 の性格 は明 る くて 外交的 なの で 、友 達を作 るこ と が得 意 です 。そ し て、仕事に 対し て 積極 性や責 任 感 を もっ て取り 組むこ とが で きる と考え てい ま す。例えば 、京 都 工芸 繊維大 学で の 留学 中は、グル ー プの ミ ー ティ ングが よくあ り、その時 、わ か らな いこと があ れ ば、すぐに グル ー プメ ン バー に聞き まし た 。 グ ル ープ のリー ダーか ら任 せ られ たこと も、責 任を もって 一生 懸 命に 最後ま でや り 遂げ ました 。 今 ま で正 式な仕 事はし たこ と があ りませ んが 、イラ ストと グラ フ ィッ クデザ イン の アル バイト をした こ と があ ります 。ア ル バイ トでの まじ め な態 度 を上 司が褒 めて く れま した。 最 後 に、私は日 本語 が 大好 きなの で、日 本語 を活用 でき る 職場 で 働き たいと 考え て おり ます。その た め、 留 学 とア ルバイ トの経 験を 活 かせ るこの 仕事 は ぴっ たりだ と思 い まし た。 今 の 私に 足りな いとこ ろは 、今年 卒業 し たば か りの 新人の ため 、十分 な勤務 経験 が 身に ついて いな い こと で す 。でも 、私は 新し い 知識 を勉強 する こ とが 得意で すし 、仕事 に対し て強 い 責任 感 を持 ってお りま す ので 、 仕 事 のた めに全 力をつ くす こ とを 保証し ます 。です から、是非 と も私 にこの チャ ン スを いただ けま す よう 、 よ ろ しく お願い します 。
P
roduct Design Illustrations Graphic Design Photographs Study Abroad Workshop
QUEEN CHAIR
Illustrantions
Graphic Design
Photographs
留 學與交換學生 經 歷 Kyoto Institute of Technology Tokyo Designer Gakuin College Kyoto Institute of Culture and Language
京 都 工 芸 繊維大学 Kyoto Institute of Technology Exchange Student
東京 デ ザ イ ナ ー学院 Tokyo Designer Gakuin College
海 外 工作營 Workshop
Design is my life... KINOKO