CHEN MINGHSUAN
PORTFOLIO
CHEN MINGHSUAN
生日 地址 電話 MAIL WEB
1988年9月15日 台北市金山南路二段231巷13號4樓5D室 0932-874-653 sakurabahsin@hotmail.com http://chenminghsuan.weebly.com
學歷
經歷
1995.09―2001.06 台南市立立人國民小學 2001.09―2004.06 台南市立民德國民中學 2004.09―2007.06 國立台南女子高級中學 2007.09―2011.06 東海大學工業設計學系
2008.12 東海大學工業設計學系 第19屆工設周《THURCUS》文宣組副組長
職歴 2011.10―2012.05 禾方設計 實習助理 2013.02―2013.09 日本TOWER RECORD 登錄制STAFF 2013.03―2013.05 日本株式會社East 2013.07―2013.09 日本国立近代美術館 Francis Bacon展 特設SHOP店員 2013.07―2013.09 日本株式會社East 2013.07―2013.09 日本橫浜美術館 プーシキン美術館展 特設SHOP店員 2013.12―2015.01 日商凱凱奇奇有限公司台灣分公司
2009.07 東海大學工業設計學系 《２０有成》校友展 文宣製作 2009 東海大學工業設計學系 第19屆學生會資訊組組長 2010.04 東海大學Ⅹ千葉大學 workshop《SURVIVE》in Taichung, Taiwan 2010.07 東海大學Ⅹ千葉大學 workshop《Urban Tourism》in Chiba, Japan 2010.07 國科會大專生計畫 《Live House之空間規劃對樂迷消費行為的影響》計畫申請人 2010.09 國科會前瞻計畫 《以移動價值為導引概念之互動式都市觀光系統建構」團隊成員 2011 東海大學工業設計學系 第19屆畢業展《I Feel, Thus We Live.》文宣組組長與刊物總編集 2011.05 第30屆《新一代設計師展 Young Designer's Exhibition》參展
生日 地址 電話 MAIL WEB
1988年9月15日 台北市金山南路二段231巷13號4樓5D室 0932-874-653 sakurabahsin@hotmail.com http://chenminghsuan.weebly.com
擅長工具
語文能力
Adobe Photoshop、Illustrator、InDesign、Adobe Acrobat、 PowerPoint、Word、Excel、OneNote、 PhotoImpact、CorelDraw、SolidWorks、FrontPage、 中文打字75~100、英文打字50~75
中文精通、台語精通、英文流利、日文流利
證照資格 JLPT日本語能力試驗 N1
工作技能 文書處理軟體操作、簡報軟體操作、 電腦輔助設計軟體操作、設計印刷基本認知、電腦排版設計、 電腦繪圖工具與軟體操作、商品包裝及陳列、產品包裝設計、產品外型設計、 各式封面設計、櫥窗設計規劃、櫥窗視覺陳列、 櫃檯門市接待與需求服務、產品介紹及解說銷售、 廣告企劃案╱文案撰寫、新聞╱報紙翻譯、雜誌翻譯
駕駛執照 普通重型機車駕照、普通小型車駕照
交通工具 普通重型機車
Autobiography 出生于台北市，在國小時因父親工作調 職關係而搬至父母的家鄉台南。兩個城市的 居住經驗，幫助我培養對於環境與人的觀察 力，也增添了我對不同環境的適應能力。
《求學經歷》 大學期間曾多次擔任文宣設計，曾擔任 東海工設系年度活動工設週《THURCUS》的 文宣組副組長，並協助系上《20有成》歷屆 系友設計作品聯展的文宣品製作。大四畢業 籌備會時擔任文宣組統籌與團隊一起規劃所 有與畢業設計相關的一系列平面宣傳品，並 編輯策畫畢業專刊。
由於喜好音樂，時常前往各地觀賞樂團 表演，從表演中發現台灣Live House的一些問 題和樂迷的參與習慣，大四畢業專題選擇以 台灣Live House與樂迷行為作為題目：「Live House之空間規劃對樂迷消費行為的影響」， 以現有Live House作為基地，利用新手法規畫 來帶出台灣Live House的特性與問題，探討日 常與非日常之間的過渡處理以及連結，試圖 表達出表演空間與樂迷間的新對話。此專題 也申請國科會大專生計畫並獲得補助款。
‧赴日打工度假：於美術館特設店以及淘兒 唱片行而習得的日式作業 2012年末赴日，在日期間曾經在國立近 代美術館的Francis Bacon展以及橫濱美術館 的Pushkin美術館展的特設展商店工作。在 Bacon展中學習關於收銀、搬貨、盤點、庫存 收納、商店撤佈、與客人對應、協助管理營 收等事務。而在Pushkin美術館展時更參與特 設商店的佈置設計與商品陳列規劃。在全部 的工作人員都是日本人的環境，日語能力更 大幅增進。並學習如何與外國人合作共事， 和日本人的負責以及對於自我管理的要求。 是非常愉快且收穫良多的經驗。
《工作經驗》 從小自學日文，考取JLPT日本語能力測 驗N1。曾在大學時兩次參加與日本千葉大學 合辦的工作營，與外國隊友一起製作一系列 以《Urban Tourism》為主題的城市觀光系統 。回台灣之後便以此次工作營經驗，加入國 科會前瞻計畫「以移動價值為導引概念之互 動式都市觀光系統建構」團隊。
‧禾方設計：學校與社會相異的運作模式 大學畢業後進入禾方設計建築事務所實 習，協助歸納公司龐大書籍、建材、建案等 ，整理製作資料庫，在何方的經驗讓我看到 設計案前後端的流程，並實際了解的社會公 司運作與學校計畫的差異。
另外也曾進入從小嚮往的淘兒唱片行，在其 商品中心擔任登錄制工作人員。在那裏看到 淘兒唱片的物流整合和作業系統規劃，獲得 許多包裝物材的相關經驗，深刻體會日本人 對於每一個小細節反覆確認、絕不馬虎的精 神。
Autobiography ‧Kaikai Kiki Co., Ltd Taiwan Branch：身兼多 職下的自我提升 回台後進入由村上隆所開設日本藝廊Kaikai Kiki Gallery所籌備的台灣分公司，除了協助 在台公司所有事務工作，也支援日本總部以 及紐約分布的各項計畫，協助日本藝廊的展 覽作品在亞洲地區的銷售宣傳以及後續運輸 事宜。並在藝廊參展2014年的香港巴賽爾藝 術博覽會、高雄藝術博覽會等等藝術博覽會 時負責與所有與大會的協商、宣傳、和日方 人員的行程規劃。
此外，由於擔任台灣分公司與日本總部 的翻譯溝通窗口，具有日語口譯、翻譯、商 業書信溝通之能力。並因為公司企劃遍及海 外，也具有使用英文聯絡溝通之經驗。其他 日常周邊工作包含與各式廠商接洽、宣傳文 稿平面設計、協助網站中文更新、日方新聞 稿翻譯等等。
在此國際化的公司中，不僅得到能夠實地親 見、近距離接觸國際級作品的機會，大大開 拓眼界之外，也在全球化的企劃中更了解計 畫進度和企劃運行須注意的細節，在身兼多 職的磨練下，短時間內的自我提升，是十分 寶貴的經驗。
《未來目標》 自己過去常擔任文宣工作和活動策畫， 在多次的團隊經驗裡面，學習到許多與人合 作的方法和對工作的責任感。兼具文書事務 與設計能力，也具備願意溝通，主動學習的 能力。
在大學幾次參與展覽的過程中，很喜歡 和團隊一起從零到有，努力完成一項任務的 感覺。也因為自己喜愛展覽，在有過先前的 工作經驗之後，希望可以加入不同領域互相 結合的團隊，策畫除了特定族群以外，也能 讓一般群眾參與其中的展覽活動。對於肯吃 苦和學習擁有強烈的自信，很希望能夠加入 這個團隊，在幫助團隊的同時，自已也能多 方成長，獲益良多。
DESIGN WORK
Approach
從樂迷消費行為出發之Live House通道設計
LiveiHouse是一個現場音樂表演的場地，現今多定義其中文為「音樂展演空間」。LiveiHouse是一種小 眾的、具有團體之歸屬與認同的場域，並有著與日常生活截然不同的氛圍營造。去LiveiHouse看表演是 一種娛樂、放鬆甚或逃避，其小眾與氛圍與現實世界產生一些隔離。LiveiHouse的型態隨著音樂類型的 多樣化也逐漸產生新樣貌，除了原先的資訊交流功能以外，更成為新興且流行的娛樂場所。儘管Live House在現今社會中逐漸普遍並為一般大眾所知，但規劃的方式大多從經營者的各人偏好或風格取向出發 ，鮮少有以樂迷行為為主軸進行規劃的案例。如何使樂迷在進行整個活動時獲得更高的享受，強調樂迷、 表演者、LiveiHouse空間三者間的共生關係，從樂迷在LiveiHouse的消費行為切入探討LiveiHouse的空 間規劃，使樂迷能從等候至離開的每一個過程都能享受現場表演的意義與價值。從工業設計的角度結合空 間設計，創造能使樂迷得到更完整的享受，並加強表演者─樂迷─空間之間的、連繫的空間設計。
此計畫挑選位於台中的迴響音樂藝文展演空間作為基地，藉由迴響的樓梯通道的新提案來探討「日常與非 日常」、「地下室」、「通道與過度地帶之連結」、「樂迷情緒轉移」等等面向。 透過牆面的空間變化突顯日常與非日常兩個世界的差別，從會場入口處到表演處，以歪斜的牆面達到空間 感的非日常化，在不同段落的牆面曲折除了給予感受上的轉變以外，也同時配合樂迷活動提供倚靠、坐躺 等功能性。此外，利用燈光的漸變來營造期待情緒，從入口處的明亮、越往內則是暖色系燈光逐漸加重， 做為進入Live House的暗示，並和即將開演的演出作為反差，讓樂迷在通過通道時切換日常至非日常之 感受，以達到過度地帶所帶有的暗示性效益。
迴響音樂藝文展演空間
家鄉的味道
與劉珈佑合作
一個從「根」出發的題目，自然由家鄉切入。南部天氣很好，四季炎熱，水果特別多又長得好，將水果跟 糖果結合，讓觀光客搶購南部熱情，在品嘗水果滋味的同時，也逐漸融化在南部的熱情裡。 利用縣市中鄉鎮分割的概念，利用鄉鎮的形狀做出糖果，每個鄉鎮的糖果搭配其特色，像是玉井芒果，燕 巢芭樂等等。吃的時候可以對照地圖，了解當地。 包裝的盒子也是其城市的輪廓，觀光客在購買的時候，可以利用包裝盒來玩拼圖，更可藉此知道自己去過 什麼地方，又有那裡還沒去，激起下次旅遊的慾望。
袖珍嘉義
與劉珈佑、蔡亦昌合作
以嘉義的高山、平原、海岸、產業、節慶等五大特色為主題，設計一系列嘉義紀念品。 設計點專注於把手以及杯底，利用不同元素設計新的把手造型，配合此元素再杯底置入袖珍嘉義風光，讓 人在喝茶的時候，手裡摸著嘉義，眼裡看著嘉義，利用視覺及觸覺，重新浮現嘉義的點點滴滴。
work
林檎鳥 古著服飾店ClS設計 logo 名片 吊牌 banner
Edit and Design by Chen Ming Hsuan Copyright©2011 Chen Ming Hsuan All right reserved. 陳明軒 Chen MingHsuan +886-932-874-653 sakurabahsin@hotmail.com