Oct metro final web

m a h n a m e h

METRO

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

2014 ‫• اکترب‬

‫مترو‬

‫ماهنامه‬

255 ‫• شامره‬

22 ‫• سال‬

hairtrans.com

Iranian-born politician

Ardalan Shekarabi

949-219-0027

2121 San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660

‫پيام شايانى‬

Swedish Government’s Civil Affairs Minister.

‫اردالن شکرآبی‬

‫سیاستمدار ایرانی‌ تبار‬ ‫وزیر امور اجتامعی سوئد‬ !‫بچه پولدارهای تهران‬ ‫سنیدرم آشیانه خالی؟‬

.‫دریای خزر سرطان زاست‬

‫وكيل تصادفات و صدمات شديد بدنى‬

accidents

Auto, Motorcycle, Pedestrian, Slip & Fall, Work Injury

TASADOFAT.com

(714) 777-777-9

(800) 261-1314

‫تصادفات‬

‫• تصادفات رانندگى‬ ‫• صدمات بدنى‬ ‫• زمني خوردگى‬ ‫• صدمات منجر به مرگ‬ ‫• حمله حيوانات‬

Payam Mark Shayani, Esq. Pacific Attorney Group, PLC

‫دکتر محمد امینی‬ ‫ سال سابقه دندانپزشکی‬30 ‫با‬

‫در شهر ارواین مجاور سوپر ارواین‬

Parsian Dental

‫کلیه خدمات دندانپرشکی‬

Irvine: 949-333-3333

Orange: 714-282-9966 • Santa Ana:714-547-4444

‫ میلیون کودک‬4 ‫حدود‬ ‫و نوجوان ساکن ایران‬ !‫به مدرسه منیروند‬

‫ويدا شيبانى‬ ‫ سال جتربه در امور‬25 ‫با‬ ‫ امالک مسكونى‬، ‫ زمني‬،‫جتارى‬

Vida Sheybani

949-230-4495

LIC#: 00915729 vidasheybani@aol.com

Bankruptcy Attorney Auto Motorcycle Slip and Fall Brain Injuries Burn Injuries Animal Attacks Paralysis Wrongful Death

‫سوانح اتومبیل‬ ‫موتورسیکلت‬ ‫صدمات شدید بدىن‬ ‫زمني خوردگى‬ ‫حمله حيوانات‬ ‫صدمات سوختگی‬ ‫صدمات مغزی‬

Beverly Hills Sherman Oaks Glendale Irvine

Afsaneh:

Law Offices of

Burg & Brock, Inc Cameron Yadidi Attorney at Law

‫دکتر کامران یدیدی‬ ‫وكيل تصادفات و صدمات شدید بدىن‬ www.tasadof.com

888-97.97.97.9

818-999-9999

Chapter 13 Chapter 7 Bankruptcy Member

NACBA

Eliminate Credit Card Debts Stop Creditors

‫دکتر راحله شکوری‬ ‫وکیل کلیه امور ورشکستگی‬

‫ سال جتربه در امور ورشکستگی‬15 ‫با بيش از‬

Secured/Unsecured ‫ وام های‬،‫حذف بدهی های کردیت کارت‬

۱۳ ‫ و‬۷ Chapter ‫امور ورشکستگی‬

714-542-2188 www.ocbankruptcy.com

Rachelle Shakoori Esq. 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 Santa Ana, CA 92707

‫داروخانه رازى‬ ‫جنب میشن رنچ مارکت‬

‫ما متام داروهای شما را در یک زمان به شما حتویل میدهیم‬ ‫حتویل رایگان دارو در منزل شما در سراسر اورجن کانتی‬ ‫و ارسال رايگان دارو در کالیفرنیا‬

‫برچسب دارو های شما‬ ‫به زبان شیرین فارسی‬ ‫تایپ میشود‬

‫دکرت کامبیز قجه وند‬ ‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه کار‬

‫‪Dr. Kambiz Ghojehvand, PharmD.‬‬

‫• ختفيف ويژه براى ساملندان و اشخاصى كه بیمه ندارند‬

‫• داروخانه رازی قیمت متام داروخانه های دیگر را میشکند‪.‬‬ ‫• اكثر بیمه های داروئی پذيرفته مى شود‪:‬‬ ‫‪,Medicare, MediCal, CalOptima‬‬

‫‪OneCare, Express Scrips Caremark, Atnea‬‬

‫‪RX‬‬

‫)‪With transfer of NEW or MONTHLY(MAINTENANCE MEDICATIONS‬‬ ‫‪to Razi Pharmacy, You will receive a‬‬ ‫*‪$30.00 Gift Card to shop at Mission Ranch Market.‬‬

‫باانتقالنسخهجدیدیاداروهای ماهیانهخودبه * ‪00‬‬ ‫داروخانه رازى‬ ‫یک کوپن به مبلغ ‪ $30.00‬برای خريد در‬

‫میشنرنچمارکتبهشامهدیهدادهمیشود‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫‪23162 Los Alisos Blvd., # 102 A• Mission Viejo, CA 92691‬‬

‫‪GIFT‬‬ ‫‪CARD‬‬

‫‪*New or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paid in whole or in part by government. limit one per customer.No cash value.New customer only. Expires 12-30-2014‬‬

‫‪949-583-7294‬‬ ‫‪Located next to mission Ranch Market as Mission Ranch Market‬‬

‫‪Mon.- Fri 9:00 am - 7:00 pm • Saturday 9:00 am- 5:00 pm‬‬

‫میشن رنچ کیترینگ‬

‫بهتـــریـن‬ ‫کــــیفیت‬

‫مح‬ ‫ردخدمت جشنها ی رعوسی‪ ،‬انمزدی‪ ،‬میهمانی رد منزل و ل کار ماش‬

‫‪949-544-7272‬‬ ‫‪missionranchmarkets.com‬‬

‫‪23166 Los Alisos Blvd • Mission Viejo, CA 92691‬‬

‫منــاسب ترین‬

‫قیمـــــت‬

‫پيام شايانى‬ ‫وكيل تصادفات و صدمات شديد بدنى‬

‫• تصادفات رانندگى‬

‫• صدمات ناشی از کار‬ ‫• زمني خوردگى‬

‫• صدمات منجر به مرگ‬ ‫• حمله حيوانات‬

accidents

Auto, Motorcycle, Pedestrian, Slip & Fall, work Injury

Payam Mark Shayani, Esq. Accident Attorney

(714) 777-777-9 19800 MacArthur Blvd. Suite 300 Irvine, CA 92612

TASADOFAT.com (800) 261-1314

‫‪Ramtin Massoudi, M.D.‬‬

‫‪Specializing in Minimally Invasive & Innovative‬‬ ‫‪Cosmetic, Laser and Vein Surgery‬‬ ‫‪“Dr. Massoudi is One of LA’s Top Vein Specialist”- LA Times‬‬

‫دکتر رامتین مسعودی‬

‫فوق ختصص در درمان رگهای واریسی با لیزر‬

‫‪American Board of Venous and Lymphatic Medicine Diplomate‬‬ ‫• درمان بدون درد با سریع ترین زمان بهبودی همراه با جدیدترین ‬ ‫دستگاه های لیزر با مدت ‪ 30‬دقیقه برای هر رگ‬

‫• بیش از ‪ 10‬سال جتربه درمان بیش از هزاران واریس با لیزر‬

‫• پذیرش اکثر بیمه های ‪ P.P.O‬و مدیکر‬

‫‪Most Insurance‬‬ ‫‪& Medicare‬‬ ‫‪Accepted‬‬ ‫اگر از خستگی‪ ،‬درد‪ ،‬تورم‪ ،‬سوزن سوزن شدن‪ ،‬زخم‬ ‫نزدیک به قوزک پا‪ ،‬بی قراری‪ ،‬تغییر رنگ پوست‪،‬‬ ‫حساس بودن اطراف رگ ها‪ ،‬بی حسی و سنگینی در‬ ‫ناحیه پا رنج میربید‪ ،‬با دکرت رامتین مسعودی با شامره‬ ‫های زیر متاس بگیرید‪.‬‬

‫‪Encino‬‬

‫‪16661 Ventura Blvd. Suite 824‬‬ ‫‪Encino, CA 91436‬‬

‫‪818-887-7272‬‬

‫برای بیمارانی که بیمه درمانی ندارند‬ ‫تسهیالتی در نظر گرفته شده است‪.‬‬

‫‪Irvine‬‬

‫‪113 Waterworks Way, Suite 100 • Irvine, CA 92618‬‬

‫‪855.4.DR.VEIN‬‬ ‫‪855.437.8346‬‬

‫‪Beverly Hills‬‬

‫‪8500 Wilshire Blvd. Suite 518‬‬ ‫‪Beverly Hills, CA 90211‬‬

‫‪310-855-7171‬‬

‫‪www.alunaveincenters.com • info@alunaveincenters.com‬‬

‫دکتر علی رضا میرحسینی‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫با بیش از ‪ 23‬سال سابقه وکالت‬ ‫امور جتاری و قراردادها‬

‫دعاوی حقوقی‪،‬تنظیم قراردادهای‬ ‫تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫تصادفات‬

‫امور جنائی‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل و مواد مخدر‬ ‫سرقت‪ ،‬قتل ‪،‬جتاوز‬

‫تصادفات و صدمات شدید بدنی‬

‫‪Ali Mirhosseini‬‬ ‫‪Attorney at law‬‬

‫‪• BUSINESS & CIVIL LITIGATION‬‬ ‫‪• CRIMINAL • ACCIDENTS‬‬

‫‪714-560-9100‬‬ ‫‪www.armlaw.net‬‬

‫ماهنامه‬

‫پرونده‌ی هسته‌ای‬

‫مترو‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫‪(714) 545-1100‬‬ ‫‪www. metroipages.com‬‬ ‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Fax: (714) 545-1609‬‬ ‫‪yellowpages@metro-digital.com‬‬

‫مطالب این شامره ماهنامه مرتو‬

‫صفحه‬

‫‪8‬‬ ‫بچه پولدارهای تهران‬ ‫‪12‬‬ ‫کمبود ‪ 300‬هواپیامی مسافر بری در ایران‬ ‫‪14‬‬ ‫سنیدرم آشیانه خالی‬ ‫‪16‬‬ ‫افزایش ‪ 30‬در صدی مرگ از اعتیاد‬ ‫‪17‬‬ ‫دریای خزر رسطان زاست‬ ‫حدود ‪ 4‬میلیون کودک و نوجوان ساکن ایران به مدرسه منیروند ‪34‬‬ ‫‪38‬‬ ‫کاهش حدود یک سوم مرصف غذایی ایرانیان طی ‪ 10‬سال‬ ‫‪44‬‬ ‫‪ 22‬میلیارد دالر حیف و میل شد‬ ‫‪48‬‬ ‫پانصد هزار نفر به جمعیت ایران اضافه شد‬ ‫‪49‬‬ ‫زنان جویای کار در صف مقدم بیکاران ایران‬ ‫‪50‬‬ ‫فرهنگ و هرن‬ ‫گلچینی از عکس های منایشگاه مشاغل و متخصصین ایرانی ‪56-58‬‬ ‫‪60‬‬ ‫جدول و سودوکو‬ ‫‪62‬‬ ‫استخدام‬ ‫‪63‬‬ ‫گزیده ای از اشعار سهراب سپهری‬

‫«به خاطر مصلحت نظام‬

‫وزیر خارجه استیضاح منی‌شود»‬

‫دویچه وله‬

‫‪.‬یک رسانه نزدیک به جبهه پایداری مدعی است کمپین حامیت ‪ ۶‬سینامگر از توافق‬ ‫هسته‌ای کلیات "فاجعه‌بار" این توافق احتاملی را لو داده است‪ .‬یک عضو همین جبهه‬ ‫نیز ظریف را به عقب‌نشینی پی در پی در مقابل آمریکا متهم کرد‪.‬‬ ‫انتشار پوسرتی با نوشته‌هایی به زبان انگلیسی و تصویر عباس کیارستمی‪ ،‬رخشان‬ ‫بنی‌اعتامد‪ ،‬اصغر فرهادی‪ ،‬رضا میرکریمی‪ ،‬مجید مجیدی و محمدمهدی عسگرپور در‬ ‫حامیت از دست یافنت به توافق در مذاکرات هسته‌ای بهانه‌ی جدیدی به دست منتقدان‬ ‫سیاست خارجی دولت داده است‪.‬‬ ‫اصولگرایان تندرو‪ ،‬و پیشاپیش آنها رسانه‌ها و منایندگان نزدیک به "جبهه پایداری" در‬ ‫مجلس‪ ،‬شعار اصلی این پوسرت را حقارت‌بار می‌خوانند و وزیر خارجه‪ ،‬محمد جواد ظریف‬ ‫را به تامین منافع حامیان غرب در ایران متهم می‌کنند‪.‬‬ ‫پیام اصلی این پوسرت که هفته گذشته (سه‌شنبه هشتم مهرماه) منترش شد چنین است‪:‬‬ ‫«منافع ویژه نباید ما‌را گمراه کند‪ :‬هیچ توافقی بد‌تر از عدم توافق نخواهد بود‪».‬‬ ‫روزنامه "وطن امروز"‪ ،‬از نرشیه‌های نزدیک به "جبهه پایداری"‪ ،‬روز دوشنبه‪ ۱۴ ،‬مهر‪،‬‬ ‫تقریبا متام مطالب صفحه نخست خود را به انتقاد از ظریف اختصاص داده و کمپین‬ ‫سینامگران را "توجیه عقب‌نشینی" خوانده است‪.‬‬

‫جزئیات توافق احتاملی هسته‌ای‬

‫شامری از سینامگرانی که تصویرشان در این پوسرت دیده می‌شود‪ ،‬از جمله عسگرپور و مجیدی به‬ ‫رسانه‌های گفته‌اند که وزارت خارجه مبتکر این حرکت بوده و از طرف ظریف برای جلب حامیت آنها‬

‫دكتر محمود احمدى‬ ‫دكتر محمود احمدى‬ ‫جراح و متخصص بیامريهاى پا و مچ پا‬ ‫بزرگساالن و اطفال‬

‫جراح و متخصص بیامريهاى پا و مچ پا بزرگساالن و اطفال‬

‫مطب مجهز به جدیدترین دستگاهای لیزر تراپی برای درمان‬ ‫درد پا‪ ،‬مچ پا‪ ،‬درد آرتروز و بی حسی پا‬ ‫‪Child and Adult‬‬ ‫‪Board certified by American Board of Podiatric Surgery‬‬ ‫‪Fellow of American College of Foot and Ankle Surgeons‬‬

‫تشخيص و درمان‪:‬‬

‫• صدمات ناشى از ورزش‬

‫• بانيون ‪Bunion/Hammertoe‬‬

‫تشخيص و درمان‪:‬‬

‫• دردهاى نرو (عصبى) ‪ComplimentaryNerve‬‬

‫‪50% OFF‬‬

‫‪Before‬‬

‫• فرورفتگى ناخن در انگشت‬

‫• بانيون ‪Bunion/Hammertoe‬‬ ‫كجى پا‬ ‫صافىازپا و‬ ‫• •‬ ‫ورزش‬ ‫صدمات ناشى‬ ‫‪Nerve‬‬ ‫(عصبى)‬ ‫نرو‬ ‫دردهاى‬ ‫•‬ ‫جديدترين تكنولوژى پس از قالبگيرى از پاى شما‬ ‫شده‬ ‫‪Orthotic‬با‪All Custom Molded‬‬ ‫• كفى هاى مخصوص ساخته‪Devices‬‬ ‫• بى حسى پا‬ ‫‪$650 Per Pair Before Discount‬‬ ‫ميخچه و زگيل‬ ‫عوارض ناشى از بیماريهاى قند و راه هاى جلوگيرى از آن‬ ‫• •‬ ‫• صافى پا و كجى پا‬ ‫• فرورفتگى ناخن در انگشت‬ ‫• كفى هاى مخصوص ساخته شده با جديدترين تكنولوژى‬ ‫پس از قالبگيرى از پاى شما‬ ‫‪Foot and Ankle Surgery Child and Adult‬‬ ‫• عوارض ناشى از بیماريهاى قند و راه هاى جلوگيرى از آن‬ ‫‪Conusultation and Gate Exam For Custom Molded‬‬ ‫‪Orthotics- with this coupon.‬‬

‫‪Before‬‬

‫• بى حسى پا • ميخچه و زگيل‬

‫‪Matt Ahmadi D.P.M., F.A.C.F.A.S.‬‬

‫‪(949) 276-8900‬‬

‫‪After‬‬

‫‪6‬‬

‫‪2 Days‬‬

‫‪September 2014 | Mahnameh‬‬

‫‪After‬‬

‫‪www.orangecountyfootandankle.com‬‬

‫‪2 Days‬‬

‫‪26800 Crown Valley Pkwy, Suite 320 • Mission Viejo, CA 92691‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫‪events |deals |promotions | coupons‬‬

‫درخواست شده است‪.‬‬ ‫روزنامه "وطن امروز" با استناد به سخنان مجیدی و برخی از اظهارات‬ ‫ظریف نتیجه می‌گیرد‪« :‬کمپین سفارشی وزارت خارجه کلیات توافق‬ ‫احتاملی هسته‌ای را لو داد‪».‬‬ ‫"وطن امروز" شعار کمپین "نه به عدم توافق" را شعار محمد جواد‬ ‫ظریف خوانده و می‌نویسد‪ ،‬وقتی رسپرست مذاکره‌کنندگان هسته‌ای‬ ‫ایران هر توافقی را به عدم توافق ترجیح می‌دهد معلوم است که باید‬ ‫"در انتظار چه نتایج فاجعه‌باری" بود‪.‬‬ ‫در پوسرت یادشده به کشورهای غربی‪ ،‬به ویژه آمریکا که طرف اصلی‬ ‫ایران در مذاکرات هسته‌ای است یادآوری شده که با رسیدن به توافق‬ ‫به چه خواسته‌هایی دست می‌یابند‪.‬‬ ‫در جدولی که به این منظور تهیه شده‪ ،‬بازرسی روزانه از تاسیسات‬ ‫هسته‌ای‪ ،‬عدم افزایش سانرتیفیوژها‪ ،‬محدودیت غنی‌سازی تا مرز ‪۵‬‬ ‫درصد و عدم تولید پلوتونیم در تاسیسات اراک از جمله دستاوردهای‬ ‫توافق هسته‌ای با ایران عنوان شده است‪.‬‬

‫جبهه پایداری وزیر خارجه را متامیل‬ ‫به غرب می‌داند‬ ‫روزنامه نزدیک به جبهه پایداری نوشت‪ ،‬همین جدول‬ ‫آشکار می‌کند که توافق مورد نظر ظریف چه مختصاتی دارد‬ ‫و "چه بر رس برنامه هسته‌ای ایران می‌آورد"‪.‬‬ ‫"وطن امروز" در ادامه می‌افزاید‪« :‬شاید یکی از بزرگ‌ترین‬ ‫مشکالت ظریف در رشایط فعلی‪ ،‬آماده‌سازی فضای داخلی‬ ‫برای اعالم توافق ضعیف باشد‪».‬‬ ‫بزاده‪ ،‬عضو فراکسیون جبهه پایداری به‬ ‫همزمان‪ ،‬زهره طبی ‌‬ ‫"رجانیوز" گفت‪« :‬در طول سی و پنج سال بعد از انقالب تا‬ ‫به‌حال رسان امریکا جرات نکرده بودند این حجم از توهین‬ ‫و تحقیر را علیه دولت جمهوری اسالمی به‌کار بربند اما‬ ‫عقب‌نشینی‌های پی درپی وزیر خارجه به اینها اجازه این‬ ‫گستاخی‌ها را داده است‪».‬‬ ‫طبیب‌زاده در ادامه افزود‪« :‬دلیل عدم استیضاح آقای ظریف تا االن‬

‫آن است که منایندگان مجلس مصالح عالی نظام را‬ ‫بر مصالح دیگر ارجحیت می‌دهند به دولت و وزیر‬ ‫خارجه فرصت داده شده است که بیهوده بودن‬ ‫مذاکرات با امریکا را برای بار چندم امتحان کنند تا با‬ ‫افکار عمومی داخل و خارج امتام حجت شود‪».‬‬ ‫این انتقادها در حالی شدت می‌گیرد که مقام‌های‬ ‫ارشد دولتی بارها تاکید کرده‌اند که متام مذاکرات‬ ‫هسته‌ای و هر توافق احتاملی زیر نظر رهرب جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬علی خامنه‌ای و با موافقت او انجام می‌شود‪.‬‬ ‫بیشرت بخوانید‪ :‬قدردانی روحانی از حامیت خامنه‌ای‬ ‫از سیاست خارجی دولت‬

‫نقش خامنه‌ای‬ ‫در مذاکرات هسته‌ای‬ ‫"وطن امروز" در مطلب دیگری زیر عنوان "استقراض‬ ‫لیربالیستی‪ /‬توکل انتخاباتی بر کدخدا!" ظریف را‬ ‫متهم می‌کند که نتیجه مذاکرات را با انتخابات آینده‬ ‫مجلس پیوند زده و از آمریکا انتظار حامیت دارد‪.‬‬ ‫در این نوشته وزیر خارجه فردی توصیف شده که "از رس تا پا بوی‬ ‫غربزدگی می‌دهد" و چون "نخبه‌ای غیرملی" است از استیضاح‬ ‫منی‌هراسد‪.‬‬ ‫روزنامه ایران ارگان مطبوعاتی دولت‪ ،‬ضمن انتقاد از "اتهامات زشت‬ ‫و زننده عليه ظريف" نوشت‪« :‬این‌روز‌ها تحریف سخنان مقامات‬ ‫دولت در دستور کار تندرو‌ها قرار گرفته و سپس با استناد به خربهای‬ ‫تحریف شده اتهامات زشت و زننده ای را به آنان وارد می‌ کنند‪».‬‬ ‫محسن صفایی فراهانی‪ ،‬از چهره‌های شاخص اصالح‌طلبان درباره‬ ‫انگیزه کسانی که به شدت با به نتیجه رسیدن مذاکرات مخالفت‬ ‫می‌کنند به روزنامه "آرمان" گفت‪« :‬گل‌آلودکردن آب و مانع‌تراشی‬ ‫در راه مذاکرات تنها از سوی افرادی انجام می‌شود که در تحریم‌ها‬

‫دكتر فرنوش طينوش‬

‫منافعی برای خود داشتند که در تضاد با منافع مردم ایران بود‪».‬‬ ‫صفایی فراهانی‪ :‬بعضی‌ها از تحریم‌ها سود می‌برند‬ ‫فراهانی به اشاره تلویحی به نقش خامنه‌ای در تصمیم‌گیری‌های‬ ‫هسته‌ای افزود‪« :‬اینکه ما تصور کنیم تیم مذاکره‌کننده هسته‌ای رسخود‬ ‫توانسته به توافق دست پیدا کند‪ ،‬بیشرت به درد خوراک داخلی می‌خورد‪.‬‬ ‫افرادی که این بحث‌ها را مطرح می‌کنند به نوعی فرافکنی می‌کنند و‬ ‫می‌خواهند از بار مسئولیت به نفع یک جناح خاص بکاهند‪».‬‬ ‫به عبارت دیگر چنانچه جمهوری اسالمی به دلیل افزایش فشار تحریم‌ها‬ ‫مجبور به پذیرش یک "توافق ضعیف" باشد‪ ،‬چنین وضعیتی را منی‌توان‬ ‫فقط مشکل بزرگ وزیر خارجه دانست‪.‬‬

‫دفاتر حقوقى‬

‫دكتر كورش جعفرى‬

‫وكيل رسمى دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫داراى برد ختصصى از آمريكا‬ ‫متخصص و جراح چشم‬ ‫متخصص جراحى هاى ليسيک با ليزر‬ ‫و آب مرواريد‬ ‫‪America’s Top Ophthalmologists 2002-2012‬‬

‫با ده ها هزار عمل موفقيت آميز‬ ‫‪www.doctorTinoosh.com‬‬

‫• جراحى آب مرواريد‪ ،‬آب سياه و ديابت چشم‬ ‫• جراحى نزديک بينى‪ ،‬دوربينى و پريچشمى و آستيگامتيسم با ليزر‬ ‫• جراحى آب مرواريد با روش جديد بدون سوزن و بخيه و عدسيهاى چند ديد‬ ‫• قبول اكرث بیمه ها مديكر و مديكل‬

‫امور جنائى ‪Criminal Law‬‬ ‫مواد مخدر‪ ،‬رانندگى در حال مستى‪،‬‬ ‫سرقت و ديگر امور جنائى‬

‫امور تجارى ‪Business law‬‬ ‫و بازرگانى‬

‫دعاوى تجارى‪ ،‬تهيه و تنظيم قراردادهاى‬ ‫تجارى ثبت شركتها‪ ،‬ثبت عالئم تجارى‪،‬‬ ‫امور ورشكستگى‪،‬دعاوى مالياتى با ‪IRS‬‬

‫امور خانواده ‪Family Law‬‬ ‫طالق ‪،‬حفظ حقوق و سرپرستى فرزندان‬ ‫گرفنت حكم نفقه و اصالح آن‬ ‫تنظیم قراردادهاى پيش و مربوط به ازدواج‬ ‫تقسیم اموال‬

‫‪(949)852-4454‬‬

‫‪Costa Mesa • Beverly Hills • Pasadena‬‬

‫‪(800) 699-2802‬‬

‫‪events |deals |promotions‬‬

‫‪Main Office: 1 Park Plaza 6th Floor • Irvine, CA 92614‬‬ ‫‪www.jafarilaw.net‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫)‪(Corner of Jamboree & Main‬‬

‫‪Email: chrisjafari@gmail.com‬‬

‫‪Fax: (949) 852-4453‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | September 2014‬‬

‫‪7‬‬

‫اقتصاد ایران‬

‫واکنش‌ها به‬

‫صفحه‌اینستاگرم‬

‫بچه‌ پولدارهای تهران‬

‫داخلی قابل تشخیص نیست‪ ،‬برخی از مواد خوراکی با وحشتناک ایران در سال‌های اخیر‪ ،‬ثروت نزد عده‌ای‬ ‫برندهای ایرانی در کنار گران‌ترین مرشوب‌های غربی قرار که در بازار سیاه و فساد اقتصادی دستی دارند‪،‬‬ ‫گرفته است‪ .‬کسی که با ایران آشنا باشد‪‌،‬می‌تواند به سادگی همواره در حال افزایش بوده است»‪.‬‬ ‫مناهایی از خیابان‌های فرشته و الهیه را در این تصاویر ببیند‪.‬‬

‫خودروهای گرانبهای وارداتی که مخصوص‬ ‫مناطق خاصی از تهران است‪ ،‬با پالک‌های‬ ‫فارسی در این تصاویر خودمنایی می‌کند‪.‬‬ ‫هرچند ‌باور کردنی نیست‪ ،‬ولی‌ نرشیه معترب‬ ‫فیروزه متین ‪ -‬روزآنالین‬ ‫اکونومیست گزارش داده ‌که پورشه در سال‬ ‫در حالیکه جامعه ایران شاهد افزایش بی سابقه ‪ ،۲۰۱۱‬در تهران بیش از هر شهر دیگری در‬ ‫شکاف طبقاتی و سقوط اقشار مختلف اجتامعی خاورمیانه فروش داشته است‪.‬‬ ‫به زیر خط فقرست‪ ،‬نرشیه «املانیتور» با معرفی حتی می‌توان تصاویری از رستوران سنتی دیوان را دید که‬ ‫صفحه ای در شبکه اجتامعی اینستاگرام‪ ،‬از در خیابانی است که کانون دور دور کردن طبقه‌ای خاص‬ ‫«بچه پولدارهای ایرانی» گزارشی منترش کرده در تهران است‌ و اگر این شام را راضی منی‌کند‪ ،‬می‌توانید به‬ ‫که بازتاب وسیعی در سطح محافل سیاسی و تصویر پرسی توجه کنید که همراه با عزیزان! خود سوار بر‬ ‫اقتصادی و همچنین رسانه ها و شبکه های خودرویی آملانی لذت می‌برد‪ .‬یکی از کاربران به فینگلیش‬ ‫نوشته است‪« :‬ما این صفحه را ایجاد کردیم تا نشان دهیم‬ ‫اجتامعی داشته است‪.‬‬ ‫زندگی در ایران همیشه بد نیست»‪.‬‬ ‫املانیتور نوشته است‪« :‬این تصاویر نشان‌دهنده زندگی پرسان‬ ‫و دخرتان طبقه خاصی در ایران است که می‌توان آن‌ها را‬ ‫یک‌درصدی‌های ایران نامید و این در رشایطی است که رسانه‌های‬ ‫غربی پر از کلیشه‌های عجیب و غریب از زندگی در ایران است‪.‬‬ ‫فهرست این کلیشه‌ها البته بی‌پایان است‪.‬در حالی که موقعیت‬ ‫واقعی بسیاری از تصاویر موجود در حساب کاربری با نام @‬ ‫‪ richkidsoftehran‬در اینستاگرام به دلیل عکاسی در فضاهای‬

‫روزنامه تازه تاسیس «تعادل» هم می نویسد‪« :‬اين گروه كه‬ ‫مي‌توانند حتي تا يك‌ميليارد تومان فقط براي خريد اتومبيل‬ ‫اختصاص دهند‪ ،‬از قرش نوكيسه‌يي است كه در ‪ ۸‬سال فعاليت‬ ‫دولت‌هاي نهم و دهم مثل قارچ روييدند‪.‬بايد ريشه‌هاي آن را‬ ‫جست‌وجو كرد و ديد كه رسچشمه‌هاي زاد و رشد نوكيسه‌ها در‬ ‫اين چند سال چه فعاليت‌هايي و كدام تصميم‌ها بوده‌اند‪ .‬ييك از‬ ‫رسچشمه‌هاي زاد و رشد نوكيسه‌هاي افسانه‌يي ايراين در ‪ ۸‬سال‬ ‫سپري شده را بايد در رانت‌هاي بازار ارز جست‌وجو كرد‪ .‬وقتي‬ ‫مناينده مجلس با رصاحت گفته است كه بانك مركزي ‪۱۱‬ميليارد‬ ‫دالر ارز در اختيار گروه معدودي قرار داده است تا آنها را در‬ ‫بازار توزيع كنند و راه صعود ارزهاي معترب را ببندند و آنها از‬ ‫اين مبلغ رانت‌هاي كالن برده‌اند‪ .‬يك رسچشمه ديگر رانت‌ها و‬ ‫فسادهايي كه زايش نوكيسه‌هاي استثنايي ايران را ممكن كرده‬ ‫است بازار تجارت بوده است‪.‬‬

‫وقتي يك فرد مي‌تواند با مراجعه به سازمان دولتي كه‬ ‫مجوز واردات شكر را در اختيار دارد امتياز مي‌دهد‬ ‫و اين فرد در يك دوره كوتاه ‪۲۵۰‬ميليارد تومان‬ ‫‪minimum‬‬ ‫‪any‬اين راه‬ ‫انتشار این تصاویر که با بازتاب وسیعی در بین از واردات شكر رانت نصيبش مي‌شود‪ ،‬آيا‬ ‫‪not reduce‬‬ ‫کاربران شبکه های اجتامعی همراه بود‪ ،‬واکنش مناسبي براي زايش نوكيسه‌ها نيست‪.‬‬ ‫‪numbers beneath‬‬ ‫سایت ها را نیز در پی داشت‪ ،‬از جمله سایت تیک‬ ‫روزي كه مسووالن سابق بانك مركزي با تاسيس اتاق مبادله ارزي‬ ‫که نوشت‪« :‬این تصاویر نشان‌دهنده زندگی افرادی و دادن ارز ‪ ۱۲۲۶‬توماين‪ ،‬ميلياردها دالر پول به كساين مي‌دهند‬ ‫خاص و در رشایطی است که عموم مردم تحت فشار كه تجارت را تسهيل كنند و آنها كاالهاي واردايت را به قيمت‌هاي‬ ‫تحریم‌های سخت اقتصادی غرب هستند‪ ،‬ولی به آزاد عرضه مي‌كنند و ميلياردها تومان رانت نصيب آنها مي‌شود‬ ‫نظر می‌رسد‪ ،‬به ‌رغم مشکالت اقتصادی و تورم آيا نبايد اين محل فساد را بازكاوي كرد؟ دادن امتياز انحصاري‬

‫بیمه هاى جديد درمانى‬

‫”‪Print 1.25‬‬ ‫‪www. bimehOC‬‬ ‫‪.com‬‬ ‫‪www. bimehLA .com‬‬

‫‪digital 135 PX‬‬

‫بیمه طرح اوباما‬

‫طبق قانون جدید متام افراد باید از تاریخ اول ژانویه‬ ‫‪ 2۰ 14‬بیمه درمانی داشته باشند ‪.‬‬ ‫امور كارمند و كارفرما‬

‫‪Employment‬‬ ‫ ‪and Labor Law‬‬

‫براى اطالعات بيشرت با من‬ ‫(‪)Morey‬‬

‫مرتىض‬

‫مغزى‬

‫با تلفن ‪714-744-3300‬متاس بگرييد‪.‬‬

‫‪Lic: # 0A98885‬‬

‫‪8‬‬

‫‪September 2014 | Mahnameh‬‬

‫‪ze‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫‪events |deals |promotions | coupons‬‬

‫ساخت جاده‪ ،‬پل‪ ،‬فرودگاه‪ ،‬نريوگاه‪ ،‬ارتباطات و ساخت‬ ‫زيربناها‪ ،‬دانشگاه‌ها و‪ ...‬به يك گروه خاص هامن فعاليت‌هاي‬ ‫فسادزايي است كه به زايش نوكيسه‌ها كمك مي‌كند‪ .‬وجود‬ ‫نوكيسه‌هايي كه با سودهاي بادآورده در پناه اقتصاد دولتي‬ ‫و متمركز در جامعه ايراين از هر زهري مهلك‌تر است و آتش‬ ‫غبطه‪ ،‬حرست و افرسدگي ميليون‌ها جوان تحصيلكرده بيكار‬ ‫را شعله‌ور مي‌كند و به ناامني احتاميل سيايس‪ -‬اجتامعي منجر‬ ‫مي‌شود را بايد جدي گرفت و اجازه نداد بار ديگر اين رشايط‬ ‫تكرار شود‪ .‬نوكيسه‌ها راه را براي گسرتش حرست ميل هموار‬ ‫و جامعه را به قطبي اندوهبار تبديل مي‌كنند»‪.‬‬

‫خودمنایی نوکیسه ها در شبکه های مجازی با واکنش‬ ‫نارص فکوهی‪ ،‬استادیار دانشگاه تهران هم مواجه‬ ‫شده که گفته است‪« :‬در اروپا خیلی کم می بینید‬ ‫که خانواده ها پول های فراوان و بی رویه را به‬ ‫فرزندان خود بدهند در حالی که در ایران این گونه‬ ‫نیست و خودمنایی در نسل دوم بسیار مشاهده‬ ‫می شود‪ .‬برخی جوانان ‪ ۱۸‬ساله ایرانی ماشین های‬ ‫‪ ۳۰۰‬تا ‪ ۴۰۰‬میلیون تومانی را سوار می شوند و این‬ ‫نوکسیگی در بدترین رشایط خودش است که اکنون‬ ‫درکشور با آن روبرو هستیم‪ .‬فرد نه تنها خودش‬ ‫این پول را به راحتی خرج می کند و دور می ریزد‬ ‫بلکه دست فرزندانش هم می دهد تا خرج کنند و‬ ‫این گونه رفتارها بعد درجامعه تبدیل به یک آسیب‬ ‫عمومی می شود و باعث می شود سیستم اجتامعی‬ ‫ما به سمت پول درمانی برود‪.‬‬

‫بنگاههای تولیدی کشور را یکی پس از دیگری مجازات ‪ ،‬جریمه‬ ‫بر این است که در هفت سال گذشته دویست میلیارد دالر و ممنوع الخروج میکند از این رانت خربی ندارد!!‬ ‫منابع ارزی کشور در اثر سیاستهای وهمی که می خواسته اند‬ ‫با واردات رفاه بیافرینند (منونه بارز اقتصاد و علم االجتامع جزء کوچکی از این پنجاه و دو هزار میلیارد تومان رصف خرید‬ ‫وهمی) نصیب گروه هایی شده است که با تبدیل آنها به ریال هزاران اتومبیل گران قیمت وارداتی شده که برخی خانواده های‬ ‫در بازار آزاد و احیاناً با یک گردش در کاالهای وارداتی منابع نوکیسه نوعاً آنرا در اختیار دیوانه شهوت و جنایت که در هیکل‬ ‫عظیم از ثروت و نقدینگی بدست آورده اند‪ .‬تخمین من بر آن و صورت آدمی می منایند قرار داده اند و آنها هم به جان و‬ ‫است که حدود چهل میلیارد دالر از این منابع در یک و نیم ناموس شهروندان افتاده اند و در خیابانهای شاملی پایتخت‬ ‫سال اخیر وارد بازار پولی شده است‪ .‬یعنی در بازار غیر رسمی جلوه می کنند‪».‬‬ ‫ارز هر دالر آن حداقل برای اصحاب این رانت ها ‪ ۱۳۰۰‬تومان‬ ‫درآمد باد آورده ایجاد کرده است‪ .‬این پدیده یعنی جهش گفتنیست‪ ،‬به دالیل فرهنگی متعدد‪ ،‬داشنت خودروهای لوکس از‬ ‫نقدینگی برای رانت خواران معادل پنجاه و دو هزار میلیارد جمله مظاهر «خوشبختی» در ایران است به طوری که طبقات‬ ‫تومان که تقریبا» معادل دو برابر کل مالیاتهای دریافتی کشور نوکیسه طی ‪ ۵‬سال گذشته رقمی معادل ‪ ۶۰۰‬میلیون دالر از پول‬ ‫در سال ‪ ۱۳۹۰‬است‪ .‬حال چگونه است که دستگاه مالیات های با منشاء نامشخص و رانتی را رصف واردات این خودروها‬ ‫کشور که دست از رس حقوق بگیران بر منیدارند و مدیران کرده اند‪.‬‬

‫اکرث مردم جامعه ما تصور می کنند پول داروی معجزه آسایی‬ ‫است‪ .‬در حقیقت رسمایه داری پولی است که در سطح‬ ‫جهان این مصیبت را به وجود آورده و کشورهای صنعتی‬ ‫را ورشکست کرده است‪ .‬رسمایه داری صنعتی بعد از جنگ‬ ‫جهانی دوم توسط رسمایه داری پولی به شدت رضبه خورد»‪.‬‬ ‫علی شمس اردکانی‪ ،‬اقتصاددان هم می گوید‪« :‬تخمین ها‬

‫دكتر ساسان وحدت و همكاران‬ ‫وكيل رمسى دادگاه هاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫فريبا بقراطى‬

‫مشاور و راهنامى شام در امور بیمه‬ ‫بیمه هاى خود را از‬ ‫شركتهاى معتبر با مناسبترين‬ ‫قیمت تهيه فرمائيد‪.‬‬

‫‪Fariba Boghraty Insurance Agency, Inc‬‬

‫ورشكستگى‬ ‫امور كارمند و كارفرما‬

‫امور تصادفات‬ ‫امور جنايى‬

‫‪Accidents o Bankruptcy‬‬ ‫ ‪o Criminal Defense‬‬ ‫‪Dui, Drug and Shop Lifting‬‬ ‫ ‪o Employment‬‬ ‫‪o‬‬

‫رانندگى در حال مستى‪ ،‬مواد مخدر‪،‬‬ ‫دزدى از فروشگاه‬

‫)‪(Overtime, Class Action, Worker’s Compensation‬‬

‫‪Will & Trust‬‬

‫‪o‬‬

‫‪800-446-8026‬‬ ‫‪949-450-2300‬‬

‫‪www.farmersagent.com/fboghraty‬‬ ‫تجارى سالمتى از كار افتادگى مسكن‬ ‫اتومبيل‬

‫عمر‬

‫‪Law Offices of Sean S. Vahdat & Associates, APLC‬‬

‫‪(949) 496-2011 • (877) 698-2545‬‬ ‫‪M Y VA K I L‬‬

‫‪www.myvakil.org‬‬

‫‪events |deals |promotions‬‬

‫‪Locations: Orange County • Los Angeles • San Diego‬‬

‫بیمه ماشین در داخل مکزیک‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫‪License#0764838‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | September 2014‬‬

‫‪9‬‬

‫اقتصاد و سیاست‬

‫هیالری کلینتون‬ ‫و تونی بلر‪،‬‬

‫گران‌ترین سخنرانان جهان‬

‫نرخ سخرنانی کارشناسان اقتصادی و سیاسی همواره سنگین‌تر‬ ‫می‌شود‪ .‬در ایران برخی کارشناسان اقتصادی برای یک‬ ‫سخرنانی ‪ ۱۰‬میلیون تومان دریافت می‌کنند‪ .‬هیالری کلینتون‬ ‫سخرنانی هیالری کلینتون به وی ‪ ۲۷۵‬هزار دالر می‌پردازد‪ .‬روزنامه اتاق‌های بازرگانی در سطح کشور به دعوت اقتصاددانان و خطیبان‬ ‫برای یک سخرنانی دانشگاهی ‪ ۲۷۵‬هزار دالر می‌گیرد‪.‬‬ ‫نرشیه الکرتونیکی "اقتصاد نیوز" در یک گزارش فهرستی از‬ ‫نرخ سخرنانی کارشناسان اقتصادی و سیاستمداران نامدار‬ ‫جهان را ارائه داده است که نشان می‌دهد آن‌ها چه در‬ ‫ایران و چه در سایر کشورهای جهان‪ ،‬برای سخرنانی‌های خود‬ ‫دستمزدهایی دریافت می‌کنند که در مقایسه با میانگین‬ ‫درآمد این کشورها افسانه‌ای به‌نظر می‌رسد‪.‬‬

‫انگلیسی دیلی مایل گزارش داده است که تونی بلر نخست‌وزیر‬ ‫اسبق بریتانیا هفته گذشته برای دو سخرنانی ‪ ۱۵۰‬هزار پاوند‬ ‫دریافت کرده است‪ .‬هر یک از سخرنانی‌های بلر تنها ‪ ۳۰‬دقیقه طول‬ ‫کشیده‪ .‬به این ترتیب او بابت هر یک دقیقه سخرنانی ‪ ۲‬هزار و ‪۵۰۰‬‬ ‫پاوند دریافت کرده است‪».‬‬ ‫در آملان‪ ،‬باالترین دستمزد برای سخرنانی را تا به‌حال گرهارد رشودر‪،‬‬ ‫صدراعظم پیشین آملان‪ ،‬دریافت کرده است‪ .‬او برای هر سخرنانی‬ ‫‪ ۵۰‬تا ‪ ۷۵‬هزار یورو می‌گیرد‪ .‬دستمزد وزیر خارجه دوران او‪ ،‬یوشکا‬ ‫فیرش‪ ،‬نیز کم نیست‪ .‬او برای یک سخرنانی یک ساعته ‪ ۳۰‬هزار یورو‬ ‫دریافت می‌کند‪.‬‬

‫این فهرست با نام هیالری کلینتون‪ ،‬وزیرخارجه پیشین‬ ‫ایاالت متحده آمریکا‪ ،‬آغاز می‌شود؛ به تونی بلر‪ ،‬نخست‌وزیر‬ ‫پیشین بریتانیا‪ ،‬گرهارد رشودر‪ ،‬صدراعظم سابق‪ ،‬و یوشکا نرخ سخرنانی‌های اقتصادی در ایران‬ ‫فیرش‪ ،‬وزیرخارجه اسبق آملان‪ ،‬و چندتن دیگر از سیاستمداران‬ ‫غربی می‌پردازد و رسانجام به دستمزدهایی می‌رسد که برخی در ایران نیز نرخ سخرنانی‌های کارشناسان اقتصادی در دو دهه اخیر‬ ‫بسیار باال رفته است‪ .‬ارقامی که آن‌ها دریافت می‌کنند البته قابل‬ ‫کارشناسان اقتصادی در ایران دریافت می‌کنند‪.‬‬ ‫مقایسه با غرب نیست‪ ،‬اما نسبت به میانگین درآمد مردم ایران‬ ‫تونی بلر‪ ۱۵۰ :‬هزار پاوند برای دو سخرنانی ‪ ۳۰‬دقیقه‌ای‬ ‫‪ ۲۷۵‬هزار دالر برای یک سخرنانی‬ ‫گزارشگر می‌نویسد‪« :‬دانشگاه بوفالو در آمریکا اعالم کرده است که برای‬

‫‪September 2014 | Mahnameh 10‬‬

‫چشم‌گیر و بعضا حسادت‌آفرین است‪.‬‬

‫اقتصاد نیوز می‌نویسد‪« :‬سخرنانی‌های اقتصادی مخصوصا در یکی‬ ‫دو دهه اخیر در نهادهای خصوصی بسیار رونق گرفته است‪.‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫معروف می‌پردازند و به‌این وسیله سعی در ایفای نقش در عرصه‬ ‫اقتصادی و اجتامعی دارند‪».‬‬

‫این نرشیه الکرتونیکی می‌افزاید‪« :‬میزان پرداخت‌ها در‬ ‫اتاق‌های بازرگانی متفاوت است‪ .‬بسیاری از چهره‌های‬ ‫اقتصادی به صورت ثابت دریافتی هم بابت سخرنانی‌ها و‬ ‫هم بابت رشکت در جلسات دارند‪ .‬برخی منابع از اتاق‌های‬ ‫ایران می‌گویند که میزان پرداخت‌ها به رسشناس بودن‬ ‫و نوع کار سخرنان بستگی دارد و در برخی موارد به ‪۱۰‬‬ ‫میلیون تومان برای یک سخرنانی می‌رسد‪».‬‬

‫همین منابع گفته‌اند که برای هر سخرنان در اتاق‌های بازرگانی ایران‬ ‫بین ‪ ۳‬میلیون تا ‪ ۸‬میلیون تومان هدیه در نظر گرفته می‌شود‪ .‬اما‬ ‫نرخ سخرنانان در حوزه‌های فرهنگی پایین‌تر است‪ .‬آن‌ها از ‪ ۸۰۰‬هزار‬ ‫تومان تا یک سکه بهار آزادی دریافت می‌کنند‪.‬‬ ‫اقتصاد نیوز در پایان گزارش خود می‌نویسد‪« :‬از مقایسه این ارقام با‬ ‫حداقل دستمزد ماهانه که ‪ ۶۰۸‬هزار تومان است می‌توان دریافت که‬ ‫چه بر رس اقتصاد ایران آمده است‪».‬‬ ‫این نرشیه سپس می‌پرسد‪« :‬آیا بهرت نخواهد بود که این پول‌ها در‬ ‫جاهای دیگر هزینه شوند و وظیفه سخرنانی به دانشگاه‌ها سپرده‬ ‫شود؟»‬

‫ ‬

‫‪events |deals |promotions | coupons‬‬

Criminal Defense Attorney

‫کلیه امور جنایی‬

‫دکتر هومن فخیمی‬ Trial Attorney ‫ سال جتربه‬15 ‫با بيش از‬

Domestic Violence Sex Crimes Drug Crimes Driving Under the Influence (DUI)

‫رانندگى در حال مستى‬ ‫حمل اسلحه‬ ‫ دزدى‬،‫قتل‬ ‫وارد كردن مواد مخدر‬ ‫به امريكا يا كاليفرنيا‬

949-202-2250 www.law2188.com

Murder Robbery Theft Burglary Assault & Battery Houman Fakhimi Esq 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 Santa Ana, CA 92707

‫اقتصاد ایران‬

‫کمبود ‪ ۳۰۰‬هواپیمای‬ ‫مسافربری در ایران‬

‫دویچه وله‬

‫» رئیس سازمان هواپیامیی ایران اعالم کرد که ایران برای تامین‬ ‫نیازهای داخلی خود به ‪ ۳۰۰‬فروند هواپیامی مسافری احتیاج‬ ‫دارد‪ .‬سقوط هواپیامهای مختلف و شامر باالی کشتگان نگرانی‬ ‫مقامات ایران را افزایش داده است‪.‬‬ ‫علیرضا جهانگیریان‪ ،‬رئیس سازمان هواپیامیی ایران و معاون‬ ‫وزیر راه و شهرسازی اعالم کرد که فرودگاه‌های ایران امکانات‬ ‫الزم برای ‪ ۸۵‬میلیون نفر را دارند‪ ،‬اما هواپیامهای کشور تنها از‬ ‫‪ ۵۰‬درصد این امکانات استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬خربگزاری جمهوری اسالمی ایران‪ ،‬رئیس سازمان‬ ‫هواپیامیی کشوری در ادامه گفت از امکانات ‪ ۸۵‬میلیون نفری‬ ‫فرودگاه‌ها تنها برای ‪ ۴۵‬میلیون نفر استفاده می‌شود و این‬ ‫استفاده در برخی فرودگاه‌ها حدود پنج درصد است‪.‬‬ ‫جهانگیریان در ماه اوت سال جاری ‪ ۲۰۱۴‬شامر هواپیامهای‬ ‫ایران را اعالم کرده و گفته بود که ناوگان هوایی ایران در مجموع‬ ‫‪ ۲۵۱‬فروند هواپیام دارد که از این تعداد ‪ ۱۰۸‬فروند آن زمین‌گیر‬ ‫هستند‪.‬‬

‫تحریم‌ها و خسارت صنعت هوانوردی در ایران‬

‫تحریم‌های بین‌املللی در طول سه دهه اخیر بر سالمت‬ ‫هواپیامها‪ ،‬سامانه‌های ناوبری و رادارهای ایران تأثیرات منفی‬

‫گسرتده‌ای گذاشته‌اند‪ .‬علیرضا جهانگیریان‪ ،‬رئیس سازمان‬ ‫هواپیامیی ایران روز شنبه (‪ ۱۲‬مهر ‪ ۴ /‬اکترب) تایید کرد که‬ ‫صنعت هوانوردی ایران از جمله صنایع خسارت دیده به‬ ‫واسطه تحریم‌هاست‪.‬‬ ‫در این راستا توافق‌نامه موقت ژنو‪ -‬موسوم به برنامه اقدام‬ ‫مشرتک ‪-‬که در پاییز ‪ ۲۰۱۳‬بین منایندگان جمهوری اسالمی و‬ ‫منایندگان شش قدرت جهانی (گروه موسوم به ‪ )۵+۱‬به امضا‬ ‫رسید‪ ،‬نقطه عطفی برای پایان این تحریم‌ها بود‪.‬‬ ‫بر مبنای یکی از مفاد این توافق‌نامه صدور قطعات یدکی‪،‬‬ ‫خدمات و تجهیزات مسیریابی برای هواپیامهای غیرنظامی‬ ‫ایران آزاد می‌شود‪.‬‬

‫هواپیامهای مسافربری «آنتونوف ‪ »۷۴‬نیز در ایران ممنوع‬ ‫شد‪ .‬محمد علی ایلخانی‪ ،‬مدیر عامل رشکت فرودگاه‌های ایران‪،‬‬ ‫روز شنبه (‪ ۲۵‬مرداد‪ ۱۶ /‬اوت) از ممنوعیت پرواز هواپیامهای‬ ‫مسافربری «آنتونوف ‪ »۷۴‬در ایران خرب داد‪.‬‬ ‫او گفت‪ ،‬حسن روحانی‪ ،‬رئیس جمهوری اسالمی‪ ،‬دستور‬ ‫ممنوعیت پرواز این هواپیامها را صادر و آنها را از چرخه پرواز‬ ‫خارج کرده است‪ .‬ایلخانی افزود‪« :‬در رشایط فعلی باال بردن‬ ‫رضیب ایمنی پروازها بهرتین راهکار است‪».‬‬ ‫هواپیامهای آنتونوف محصول شوروی سابق هستند‪ .‬رشکت‬ ‫آنتونوف در اوکراین قرار دارد‪« .‬ایران ‪ »۱۴۰‬در اصفهان مونتاژ‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫بر اساس آمارهای منترش شده‪ ،‬در ‪ ۱۵‬سال گذشته بیش از ‪۲۰۰‬‬ ‫سانحه هوایی در ایران رخ داده که در جریان آنها بیش از‬ ‫دوهزار نفر جان خود را از دست داده‌اند‪.‬‬

‫پنج سقوط از میان ‪ ۱۰‬هواپیامی ساخت ایران‬

‫کمبود نیروی متخصص در صنعت هوانوردی یکی از مشکالت‬ ‫دیگر ایران است‪ .‬رئیس سازمان هواپیامیی ایران در ارتباط با‬ ‫کمبود نیروی متخصص در این رشته با ذکر این نکته که ‪۱۵۰‬‬ ‫نیروی متخصص برای هرهواپیام رضوری است‪ ،‬گفت با اضافه‬ ‫شدن ‪ ۱۰۰‬فروند هواپیام به ناوگان هوایی «به ‪۱۵‬هزار نیروی‬ ‫انسانیِ » متخصص در صنعت هوایی نیاز است‪.‬‬ ‫جهانگیریان با اشاره به این که در «مراکز جامع علمی کاربردی»‬ ‫ایران در حال حارض حدود ‪ ۴۹۰۰‬دانشجو مشغول تحصیل‬ ‫هستند‪ ،‬گفت برای پاسخ‌گویی به نیاز هوایی کشور باید شامر‬ ‫متخصصان در آینده بیشرت شود و دانشجویان چنین رشته‌هایی‬ ‫افزایش یابند‪.‬‬

‫با اجرای مفاد این توافق‌نامه و آزادی صدور قطعات یدکی‪،‬‬ ‫خدمات و تجهیزات مسیریابی برای هواپیامهای غیرنظامی‬ ‫ایران‪ ،‬این کشور می‌تواند رشایط نامطلوب صنعت هوانوردی‬ ‫کمبود نیروی متخصص‬ ‫خود را سامان دهد و تحولی در آن بوجود آورد‪.‬‬

‫سقوط هواپیامهای مختلف و شامر باالی کشتگان‬ ‫نگرانی مقامات ایران را در این زمینه افزایش داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫هواپیامی «آنتونوف ‪ »۱۴۰‬یا «ایران ‪ »۱۴۰‬محصول‬ ‫مشرتک ایران و اوکراین است‪ ۱۰ .‬فروند از این‬ ‫هواپیامها تا کنون در ایران مونتاژ شده‌اند که از این‬ ‫میان پنج فروند آن سقوط کرده‌اند‪.‬‬ ‫پس از آخرین سقوط یک فروند هواپیامی «ایران ‪ »۱۴۰‬در‬ ‫اطراف فرودگاه مهرآباد در روز یکشنبه (‪ ۱۹‬مرداد ‪ ۱۰ /‬اوت)‬ ‫که منجر به مرگ ‪ ۳۹‬نفر و زخمی گشنت ‪ ۹‬نفر شد‪ ،‬حسن‬ ‫روحانی‪ ،‬رئیس جمهوری ایران دستور توقف پرواز این نوع‬ ‫هواپیامها تا «رسیدگی کامل» به این حادثه را داد‪.‬‬ ‫در پی ممنوعیت پرواز هواپیامهای «ایران ‪ »۱۴۰‬پرواز‬

‫او تاکید کرد که به خاطر احتیاج فراوان به نیروهای متخصص در‬ ‫صنعت هوایی ایران این دانشجویان پس از پایان تحصیالت خود‬ ‫برای جذب در بازار کار نیاز به گذراندن دوره‌های شش‌ماهه‬ ‫تخصصی نخواهند داشت و می‌توانند به صورت مستقیم در‬ ‫بازار کار جذب شوند‪.‬‬

‫مهندس على رازانى‬ ‫!‪88 Keys, 10 Fingers, No Problem‬‬ ‫‪Yegi’s Piano Classes‬‬ ‫‪25 Years of Experience‬‬ ‫‪Tehran Music Conservatory‬‬ ‫‪Vienna Music Academy‬‬

‫?‪• Do you want to avoid years of boring, traditional lessons‬‬ ‫?‪• Do you regret that you never learned piano‬‬ ‫!‪It is never too late to start‬‬ ‫‪My students range in age from 5-75 years old.‬‬ ‫‪Teaching is truly my passion and it shows in my students.‬‬ ‫‪My teaching philosophy is to make the lessons fun and‬‬ ‫‪exciting.‬‬

‫‪Alan Razani‬‬ ‫‪Realtors‬‬

‫‪(949) 735-9437‬‬ ‫‪alanrazani@kw.com‬‬

‫متخصص ماهر ‪ ،‬با جتربه و مورد اطمينان‬ ‫در خريد‪ ،‬فروش و اجاره امالك مسكونى و جتارى‬ ‫در كليه نقاط اورجن كانتى با ما متاس بگيريد‪.‬‬

‫‪www.facebook.com/yegispianoclasses‬‬ ‫‪yeganeh4piano@yahoo.com‬‬

‫‪(949) 280-9914‬‬ ‫‪September 2014 | Mahnameh 12‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫‪events |deals |promotions | coupons‬‬

‫دکتر علی سجادیان‬ ، ‫ بورد ختصصی جراحی پالستیک‬3 ‫دارای‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬

‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

Ali Sajjadian, M.D. Triple Board Certified Plastic Surgeon American Board of Plastic Surgery American Board of Otolaryngology.

Head and Neck Surgery American Board of Facial Plastic and Reconstructive Surgery

Sajjadian Plastic Surgery 496 Old Newport Blvd. #3 Newport Beach, CA 92663

‫ جتدید سطح پوست با لیزر‬p ‫ الیپوساکشن‬p ‫ کوچک سازی و زیبا سازی شکم‬p p Rhinoplasty p Eyelid Surgery p Cheek & Chin Implants

Before

p Botox

After

‫ زیبا سازی سینه‬p ‫ کوچک یا بزرگ سازی سینه‬p ‫ جراحی ثانوی و احنراف بینی‬p p Breast Augmentation p Breast Lift p Breast Reduction

Before

‫ زیبا سازی و بازسازی بینی‬p ‫ جوان سازی چهره و پلک ها‬p ‫ بازسازی گونه و چانه‬p p Liposuction p Tummy Tuck p Facelift

Before

After

Skin Resurfacing p Photo Facial p Microdermabrasion p Photoderm p Chemical Peels p Laser Hair Removal p Restylane/ Juvéderm®

p Latisse

p Laser

After

949-515-0550

www.drsajjadian.com

‫اجتامعی‌‬

‫سندرم آشیاهن خالی‬

‫گذر از میانسالی‬

‫وقتی فرزندان‌مان‬

‫از خانه می‌روند‬ ‫پروا داوری‬

‫رادیو زمانه‬

‫پایان گردش‌های خانوادگی‪ ،‬دور هم غذا خوردن‌های پر رس‬ ‫شق کنان‬ ‫و صدا‪ ،‬قهقهه‌ها‪ ،‬نوسانات خلقی‪ ،‬درهایی که َ َ‬ ‫بسته می‌شوند‪ .‬باالخره باید چنین روزی می‌آمد‪ .‬روزی که‬ ‫بچه‌ها‪ ،‬به دنبال زندگی خودشان بروند… که خانه پدری را‬ ‫ترک کنند‪.‬‬ ‫رفنت فرزندان اگر چه برای برخی پدر و مادرها با احساس رضایت‬ ‫و تسکین از انجام وظیفه همراه است و به آن‌ها وعده می‌دهد که‬ ‫باالخره می‌توانند یک زندگی کامال از آنِ خودشان را تجربه کنند‪ ،‬اما‬ ‫واقعیت این است که واکنش‌ها نسبت به آن به دور از یکدستی‬ ‫است و احساسات متفاوت و گاه متضادی در والدین بروز می‌کنند‪.‬‬ ‫سندرم «آشیانه خالی» بسیاری از آن‌ها را‪ ،‬هنگامی که با اتاق خالی‬ ‫فرزندان‌شان روبه‌رو می‌شوند‪ ،‬تحت تاثیر قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫این زمانی است که پدر و مادرها احساس می‌کنند که دیگر صاحب‬ ‫نقشی که سال‌ها در آن رسمایه‌گذاری کرده‌اند‪ ،‬نیستند‪ .‬نتیجه این‬ ‫می‌شود که احساسی کامبیش شبیه از دست دادن یا حتی عزاداری و‬ ‫ماتم که در اضطراب‌های شدید یا حتی افرسدگی خود را نشان می‌دهد‪،‬‬ ‫در آن‌ها منایان می‌شود‪ .‬در صورتی‌که والدین در زندگی‪ ،‬نقش خود را‬ ‫تنها به همین پدر یا مادر بودن منحرص کرده باشند‪ ،‬بدون هیچ پشتوانه‬ ‫هویتی دیگری (همچون مادری که با نادیده گرفنت سایر جنبه‌ها ـ مثال‬ ‫زندگی حرفه‌ای ـ همه چیز زندگی‌اش را بر پایگاه مادری‌اش بنا کرده)‪،‬‬ ‫طبیعی است که رفنت فرزندان می‌تواند یک بحران هویتی واقعی را در‬ ‫زندگی‌شان موجب شود‪.‬‬ ‫سندرم «آشیانه خالی» بسیاری از پدر و مادرها را هنگامی که با اتاق‬ ‫خالی فرزندان‌شان روبه‌رو می‌شوند‪ ،‬تحت تاثیر قرار می‌دهد‬

‫حسن مسائى‬

‫حسابدار قسم خورده‬

‫بیشرت والدینی که امروز با رفنت فرزندا‌‌‌ن‌شان دست‌ ب ‌ه‬ ‫گریبانند‪ ،‬در سنین میانسالی هستند‪ ،‬یعنی بین ‪ ۴۵‬تا ‪۵۵‬‬ ‫سال دارند‪ :‬آن‌ها دوره‌‌ای از زندگی خود را سپری می‌کنند‬ ‫که هنوز به خوبی شناخته شده نیست‪ :‬گذر از میانسالی‪.‬‬ ‫دوره‌ای از زندگی که در آن پرسش‌های وجودی ذهن را‬ ‫سخت به خود مشغول می‌کنند‪ :‬پرسش‌هایی در ارتباط‬ ‫با معنای عمیق زندگی‪ :‬من کیستم؟”‪“ ،‬در این لحظه‪،‬‬ ‫باید چه جهتی به زندگی‌ام بدهم؟”‪ ،‬در مورد ارتباط با‬ ‫دیگران (والدین‪ ،‬فرزندان‪ ،‬دوستان‪ ،)… ،‬یا در ارتباط با‬ ‫معنای فعالیت حرفه‌ای (“آیا در مسیر درستی هستم؟”‪،‬‬ ‫“آیا حرفه‌ام مرا در رسیدن به کامل یاری می‌کند؟)‪ .‬این‬ ‫عالمت سوال‌های ذهنی‪ ،‬وجهی معنوی دارند و بعید‬ ‫نیست اسرتسی ایجاد کنند که منبعش به سادگی قابل‬ ‫تشخیص نباشد‪.‬‬ ‫زمانی که فرزندان خانه را ترک می‌کنند‪ ،‬زن و شوهر که هر کدام کامبیش‬ ‫با این پرسش‌ها درگیرند‪ ،‬در موقعیت بالقوه خطرناکی با یکدیگر رو‌به‌رو‬ ‫می‌شوند که منی‌توانند از سوژه‌های خشم برانگیز اجتناب کنند‪ .‬در واقع‬ ‫بسیاری از زوج‌ها‪ ،‬ظهور مسائلی را می‌بینند که در طول سال‌ها به بهانه‬ ‫بچه‌ها‪ ،‬آنها را دور زده بودند و حاال دیگر منی‌توانند نادیده‌شان بگیرند‪.‬‬

‫پیدا کردن دالیلی برای خواس ِنت دوباره دیگری‬

‫پرسش که آن موضوع جه می‌تواند باشد ساده نیست و زن و شوهر هر دو باید‬ ‫برای یافنت پاسخ تالش کنند‪ .‬در حقیقت‪ ،‬زوج‌های بسیاری پس از ترک خانه‬ ‫توسط فرزندشان به بیراهه می‌روند‪ ،‬چرا که به‌دلیل بی‌توجهی یا ناآگاهی‪ ،‬به‬ ‫خود زحمت تعریف دوباره مسیر زندگ ‌ی را منی‌دهند‪.‬‬ ‫باید توجه داشت که یک زوج قادر به انجام همه چیز نیستند و یک فرد‪ ،‬قادر‬ ‫به برآوردن همه نیازهای دیگری نیست‪ .‬پس‪ ،‬از نو تعریف کردنِ انتظارات در‬ ‫قبال دیگری‪ ،‬بخش مهمی از جریان بازسازی رابطه زن و شوهرها یا رشکای‬ ‫زندگی را تشکیل می‌دهد‪.‬‬ ‫کشف تازگی‌ها‪ ،‬آنچه فرصت تجربه‌شان را نداشته‌ایم‬

‫با رفنت فرزندان‪ ،‬زوج در هیات ابتدایی‌اش خود را باز‬ ‫می‌یابد‪ :‬دو فرد رو در رویِ یکدیگر‪ .‬به یاد آوردن “چرا”یی‬ ‫اینکه یک روز تصمیم گرفتند زندگی مشرتکی بنا کنند‪ ،‬ارزش‬ ‫وقت گذاشنت دارد‪ .‬آیا امروز باز می‌توانند کارهایی را که در‬ ‫گذشته با هم انجام می‌دادند و دیری‌ است انجام‌شان را از‬ ‫یاد برده‌اند‪ ،‬از رس بگیرند؟‬ ‫ــ می‌توان از این دوره به عنوان فرصتی برای اجرایی کردن کارهایی که به‬ ‫خاطر دیگر اولویت‌های زندگی کنار گذاشته شده بودند‪ ،‬بهره برد‪ :‬نوشنت‪،‬‬ ‫سفر کردن‪ ،‬آموخنت (یک زبان خارجی‪ ،‬مثال)‪ ،‬مطالعه‪ ،‬مراقبه و … به تنهایی‬ ‫یا به همراه همرس‪.‬‬ ‫ــ نباید فراموش کرد که یک بدن سامل‪ ،‬بدنی است که پذیرای لذت‌های بیشرت‬ ‫است‪ .‬هر آن‌چه که بتواند به برقراری یک سبک زندگی سامل کمک کند (ورزش‪،‬‬ ‫کنرتل رژیم غذایی‪ ،‬ترک سیگار‪ ،‬کاهش مرصف الکل‪ ،‬کاهش منابع فشار روحی‪،‬‬ ‫…)‪ ،‬یک رابطه جنسی راضی کننده و احیا شده را امکان‌پذیر می‌کند‪.‬‬

‫واقعیت این‌ است که در طول سال‌ها‪ ،‬بدن‌ مادرها و پدرها دچار تغییر‬ ‫و تحول شده‌است‪ .‬میل به دیگری ضعیف‌تر شده و گاهی اوقات متایل به‬ ‫سنجیدن جاذبه‌های خود خارج از چارچوب همرس یا رشیک زندگی رس‬ ‫بر می‌آورد‪ .‬نارضایتی از آن‌چه که هست‪ ،‬به موازات متایل به چیز دیگری‬ ‫خیلی ماهیتش مشخص نیست‪ ،‬شکل می‌گیرد‪ .‬بعید نیست که زن و شوهر‪،‬‬ ‫هر یک دیگری را در این عدم رضایت مقرص بدانند‪ .‬این‌ها همه بهانه‌ای‬ ‫می‌شود برای جست‌وجوی صمیمیت‌های جدید و پیدا کردن دالیل تازه‬ ‫برای انتخاب دوباره‌ دیگری‪ ،‬ورای عادات و ِ‬ ‫روند روزمره‌ و خسته‌کننده‪.‬‬

‫ــ می‌توان هم‌چنان روی “خط دادن” حرکت کرد‪ :‬در گذشته به فرزندان خود‬ ‫بسیار جهات داده‌ایم‪ .‬چرا متوقف شویم؟ چرا این پویایی و سخاوت را برای‬ ‫مفهوم دادن به هستی‌مان ادامه ندهیم؟ چه به عنوان فرد و چه به عنوان زوج‬ ‫می‌توانیم مثال در انجمن‌های خیریه فعال شویم‪.‬‬

‫یک زوج قادر به انجام همه چیز نیستند و یک فرد‪ ،‬قادر به برآوردن‬ ‫همه نیازهای دیگری نیست‪ .‬از نو تعریف کردن انتظارات در قبال دیگری‪،‬‬ ‫بخش مهمی از جریان بازسازی رابطه زن و شوهرها یا رشکای زندگی را‬ ‫تشکیل می‌دهد‬

‫به این شکل‪ ،‬پس از رفنت بچه‌ها‪ ،‬والدین‪ ،‬به محل تجمع برنامه‌های مشرتک‬ ‫یا فردی بدل می‌شوند‪ .‬اما هر کدام از آنها باید در عین حال که به اجرای‬ ‫پروژه‌های شخصی‌اش فکر می‌کند‪ ،‬پروژه‌های مشرتک یا برنامه‌های طرف‬ ‫مقابل را به رسمیت بشناسد و محرتم بشامرد‪.‬‬

‫پیش از این‪ ،‬روابط زوج‌ها تا حد زیادی اطراف یک پروژه مشرتک شکل‬ ‫گرفته بود‪ :‬تربیت فرزندان‪ .‬با رفنت آن‌ها‪ ،‬نیاز به یافنت پروژه‌های جدیدی‬ ‫که مرکز ثقلِ امرو ِز زوج باشند‪ ،‬اهمیت محوری می‌یابد‪ .‬پاسخ به این‬

‫این‌گونه است که تالش برای پیرشفت شخصی فرد‪ ،‬با در نظر گرفنت پیرشفت‬ ‫شخصی رشیکش‪ ،‬می‌تواند به برنامه جدید همرسان بدل شود‪.‬‬

‫‪Sam Samai, CPA‬‬ ‫‪Free Consultation‬‬

‫?‪IRS Problems‬‬

‫‪(949) 252-1091‬‬

‫‪• Audit, Collection & Representation • Income Tax Preparation‬‬ ‫‪• Accounting & Payroll Services‬‬ ‫‪BOOKKEEPING & QUICKBOOKS HELP‬‬ ‫‪sam@samaicpa.com‬‬ ‫‪September 2014 | Mahnameh 14‬‬

‫‪18662 MacArthur Blvd., Suite 455 • Irvine, CA 92612‬‬ ‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫‪www.samaicpa.com‬‬ ‫‪events |deals |promotions | coupons‬‬

‫امور مهاجرت‬ ‫در سراسر امریکا‬

‫دکتر ماکدا کریملو‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال امریکا‬

‫‪Makeda Karimlou‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫• تابعیت ‪ -‬حضور در امتحانات‬ ‫• معافیت از امتحان تابیعت برای ساملندان‬ ‫• پناهندگی سیاسی و مذهبی‬ ‫• ویزای نامزدی‪ ،‬ویزای کار‪ ،‬ویزای حتصیلی‬ ‫• درخواست کارت سبز از طریق کار‬ ‫• در خواست کارت سبز از طریق خانواده‬ ‫• اخراج از امریکا‬ ‫• دفاع در دادگاههای فدرال در مورد اخراجی از امریکا‬ ‫• پیگیری پرونده های گمشده در اداره مهاجرت‬

‫‪Green Card‬‬ ‫‪Citizenship‬‬ ‫‪Deportation‬‬ ‫‪Asylum‬‬ ‫‪VAWA‬‬

‫‪Makeda Karimlou & Lewis Crouse‬‬

‫امور جنائی‬

‫‪Attorneys at Law‬‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل و مواد مخدر‬ ‫ضرب و شتم بین خانواده‬ ‫سرقت‬ ‫مشکالت مهاجرت در نتیجه امور جنائی‬ ‫مصرف و حمل و یا فروش مواد مخدر‬

‫‪Criminal‬‬ ‫‪DUI‬‬ ‫‪DV‬‬ ‫‪Theft‬‬ ‫‪Crime & Immigration‬‬ ‫‪Drugs‬‬

‫‪714-972-2280‬‬ ‫‪www.makedalaw.net‬‬

‫‪Los Angeles County‬‬ ‫‪Torrance, CA 90505‬‬

‫‪310-601-7838‬‬

‫‪Orange County‬‬

‫‪444 West 10th. Street‬‬ ‫‪Santa Ana, CA 90505‬‬

‫آرمان‪:‬‬

‫اجتامعی‌‬

‫افزایش ‪ ۳۰‬درصدی‬ ‫مرگ و میر ناشی از‬ ‫اعتیاد در تهران‬

‫به گفته بابک دین پرست‪ ،‬معاون کاهش تقاضا و‬ ‫توسعه مشارکت‌های مردمی ستاد مبارزه با مواد‬ ‫مخدر‪ ،‬در پنج ماهه نخست سال جاری‪ ،‬مرگ و میر‬ ‫ناشی از اعتیاد‪ ،‬در رسارس ایران ‪ ۶ .۳‬درصد و در تهران‬ ‫‪ ۳۰‬درصد افزایش داشته است‪.‬‬ ‫شامر مواد مخدر صنعتی از ‪ ۲۵۴‬مورد در سال ‪ ۲۰۱۰‬به‬ ‫بیش از ‪ ۴۰۰‬مورد در سال جاری رسیده است‬ ‫به گزارش خربگزاری کار ایران (ایلنا)‪ ،‬بابک دین‌پرست‬ ‫روز چهارشنبه نهم مهرماه سال جاری در جلسه کمیته‬ ‫فرهنگی و پیشگیری ستاد مبارزه با مواد مخدر‪،‬‬ ‫با اشاره به اینکه وضعیت شیوع اعتیاد در ایران‬ ‫نگران‌کننده است‪ ،‬گفت‪« :‬علی‌رغم متام تالش‌های‬ ‫صورت گرفته در زمینه مبارزه با مواد مخدر در کف‬ ‫خیابان رضایت عمومی وجود ندارد‪».‬‬ ‫در سال‌های ‪ ۹۲ ،۹۱ ،۹۰‬و شش ماهه اول سال جاری‪ ۶۴ ،‬هزار معتاد‬ ‫متجاهر دستگیر شده‌اند‪ .‬دوازده هزار نفر از دستگیرشدگان مربوط به‬ ‫شش ماه اول سال جاری بوده‌اند و از میان‪ ،‬سه هزار نفر نیز ساکن‬ ‫تهران بوده‌اند‪.‬‬ ‫به گفته دین پرست‪ ۱۷ ،‬درصد از دستگیرشدگان در زمینه اعتیاد به‬ ‫مواد مخدر‪ ،‬بین ‪ ۱۸‬تا ‪ ۲۰‬سال‪ ۴۰ ،‬درصد بین ‪ ۳۰‬تا ‪ ۴۰‬سال‪ ۳۹ ،‬درصد‬ ‫بی‌خامنان و چهار درصد دارای تحصیالت باالی لیسانس بوده‌اند‪.‬‬

‫سال گذشته مرگ و میر ناشی از اعتیاد‪ ۳ .۳ ،‬درصد کاهش یافته‬ ‫بود‪ .‬این درحالی است که بر اساس آمار و اطالعات ارائه شده از‬ ‫سوی ستاد مبارزه با مواد مخدر‪ ،‬در پنج ماهه اول سال جاری‪ ،‬مرگ‬ ‫ومیر ناشی از اعتیاد ‪۶ .۳‬درصد افزایش داشته است‪.‬‬ ‫معاون کاهش تقاضا و توسعه مشارکت‌های مردمی ستاد مبارزه‬ ‫با مواد مخدر هشدار داد که مصون‌سازی و کاهش تقاضا باید در‬ ‫اولویت چرخه مبارزه با مواد مخدر قرار بگیرد‪.‬‬ ‫این کارشناس دولتی بر اساس آمار شیوع‌شناسی اعتیاد در سال ‪،۹۰‬‬ ‫شامر معتادان کشور را یک میلیون و ‪ ۳۲۵‬هزار نفر اعالم و تاکید‬ ‫کرد که به طور حتم این آمار افزایش یافته است‪.‬‬ ‫او برخی برنامه‌ها در حوزه مبارزه با مواد مخدر را «فاقد‬ ‫اثربخشی» دانست و گفت‪« :‬منی‌دانیم چرا ساختارشکنی برای ما‬ ‫سخت است‪ ،‬باید شیوه‌های غیرموثر سنتی را کنار گذاشت و با‬ ‫جسارت‪ ،‬برنامه‌های نوین را جایگزین کنیم‪».‬‬

‫مبارزه با مواد مخدر در فضای مجازی‬ ‫بابک دین پرست مبارزه با مواد مخدر در فضای مجازی و شبکه‌های‬ ‫اجتامعی را الزم و رضوری عنوان کرد‪.‬‬ ‫به گفته دین پرست‪ ۱۷ ،‬درصد از دستگیرشدگان در زمینه اعتیاد‬ ‫به مواد مخدر‪ ،‬بین ‪ ۱۸‬تا ‪ ۲۰‬سال‪ ۴۰ ،‬درصد بین ‪ ۳۰‬تا ‪ ۴۰‬سال ‪۳۹‬‬

‫به مديريت حسني ُاولنگ‬

‫وی از گسرتش روانگردان جدید (‪ )nps‬در دنیا خرب‬ ‫داد که «با پایه گیاهی با نام‌های آقای خوشحال و‬ ‫صخره و … تولید می‌شوند و منشاء مواد تولید شده‬ ‫آن‌ها در کنرتل نیست و به عنوان تهدید جدی در دنیا‬ ‫مطرح است»‪.‬‬ ‫بر اساس آمار سازمان ملل‪ ،‬در سال ‪ ۲۰۰ ،۲۰۱۲‬هزار نفر جان خود را‬ ‫در اثر مرصف مواد مخدر از دست داده‌اند و فاصله مرصف تا مرگ‬ ‫تنها سه ساعت بوده است‪.‬‬ ‫این در حالی است که شامر مواد مخدر صنعتی از ‪ ۲۵۴‬مورد در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۰‬به بیش از ‪ ۴۰۰‬مورد در سال جاری رسیده است‪.‬‬ ‫«کسب لذت»‪« ،‬کنجکاوی»‪« ،‬تفریح» و «مشکالت روحی و روانی»‬ ‫از جمله مهم‌ترین عوامل گرایش افراد به مرصف مواد مخدر هستند‪.‬‬ ‫رادیو زمانه‬

‫مشاور شما در كليه امور بیمه‬ ‫مناينده رمسى اكثر بیمه ها با‬ ‫‪ ٢5‬سال جتربه‬

‫مشاورى با جتربه و صادق‬ ‫شما را در موارد زير يارى مى دهد‪:‬‬

‫‪SARGON DANOUS, LUTCF‬‬

‫• گرفنت «سيتى زن شيپ» بدون امتحان (براى افراد واجد شرايط)‬

‫• دريافت مزاياى‬ ‫• گرفنت بیمه هاى «مديكل» و «مديكر» (‪)Part & B‬‬ ‫• گرفنت حقوق پرستارى‬ ‫• گرفنت پاسپورت آمريكائى‬ ‫• گرفنت كارت سبز‬ ‫‪CAP, SSI‬‬

‫‪Serving: • Orange County • Los Angeles‬‬ ‫‪• San Diego • San Bernardino • Riverside‬‬ ‫در صورت لزوم‪ ،‬ما به نزد شما خواهیم آمد‬

‫‪(714) 220-1170‬‬

‫‪September 2014 | Mahnameh 16‬‬

‫دین پرست ادامه داد‪« :‬براساس آخرین طرح‬ ‫شیوع‌شناسی صورت گرفته در سال ‪ ۲۶ ،۹۰‬درصد‬ ‫معتادان شیشه‪ ۵۵ ،‬درصد تریاک و مابقی هروئین و‬ ‫حشیش و غیره مرصف می‌کنند‪».‬‬

‫‪PRIVILEGE INSURANCE SERV­IC​ES, INC.‬‬ ‫‪CA Lic. 0E40869‬‬

‫دفتر خدمات ايرانيان‬

‫‪Fax: 714-527-9320‬‬

‫درصد بی‌خامنان و ‪ ۴‬درصد دارای تحصیالت باالی لیسانس بوده‌اند‪.‬‬ ‫به گفته این مقام مسئول‪ ،‬بررسی‌های اولیه‌ برای مبارزه با مواد مخدر‬ ‫در فضای مجازی انجام شده و قرار است به صورت نظام‌مند اجرا و‬ ‫پیگیری شود‪.‬‬

‫سريع ترين بیمه با بهترين سرويس و مناسب ترين قیمت‬ ‫اگر‪ 65‬ساله شده ايد و يا بزودى ‪ 65‬ساله خواهيد شد و داراى مديكر" ‪ Medicare Part "B" & Part "A‬ميباشيد‪ ،‬جهت‬ ‫اطالعات و انتخاب ‪( Medicare Health Plans‬بیمه هاى مديكر) متناسب با خواست شما هر چه زودتر با ما متاس بگيريد‪.‬‬

‫‪-Health, Medical‬‬ ‫٭ بیمه سالمتى‪ ،‬درمانى (انفرادى و گروهى)‬ ‫‪OBAMA Care Insurance‬‬ ‫٭ بیمه بازنشستگى با شاخصهاى معتبر اقتصادى‬ ‫‪-IRA & Annuity‬‬ ‫٭ بیمه عمر‬ ‫)‪-Life (Term, Universal,....‬‬ ‫ثروت‬ ‫افزايش‬ ‫و‬ ‫سرمايه‬ ‫٭ كنترل‬ ‫‪-Estate Planning‬‬ ‫افتادگى‬ ‫كار‬ ‫از‬ ‫٭ بیمه‬ ‫‪-Disability‬‬ ‫مدت‬ ‫بلند‬ ‫پرستارى‬ ‫خدمات‬ ‫٭‬ ‫‪-Long Term Care‬‬ ‫فرزندان‬ ‫حتصيالت‬ ‫انداز‬ ‫پس‬ ‫٭‬ ‫‪-College Saving Plan‬‬ ‫جتارى‬ ‫٭‬ ‫‪-Commercial‬‬ ‫٭ صدمات بدنى در هنگام كار‬ ‫‪-Worker’s Compensation‬‬

‫‪www.MyInsuranceRate.com‬‬ ‫‪(714) 505-4030‬‬ ‫‪(800) 497-2886‬‬

‫‪14451 Chambers Road, Suite 220 • Tustin, CA 92780‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫‪events |deals |promotions | coupons‬‬

‫محیط زیست‬

‫آرمان‪:‬‬

‫دریای خزر سرطان‌زاست‬

‫آلوده کردن محیط زیست که در بسیاری از موارد جان و سالمت شهروندان را تهدید می‌کند‪ ،‬موضوع آشنای سال‌های اخیر‬ ‫کشور ماست‪ .‬در بسیاری از موارد‪ ،‬آلوده کردن محیط زیست و منابع طبیعی تا زمانی که حیات بخش قابل‌توجهی از مردم را‬ ‫تهدید نکند‪ ،‬مورد توجه مسئوالن و منابع خربی قرار منی‌گیرد‪ .‬بهره‌کشی بی‌رویه از دریاچه ارومیه و کم‌توجهی مسئوالن به‬ ‫عواقب حاصل از آن درنهایت نتیجه‌ای جز خشک شدن دریاچه و تهدید زندگی میلیون‌ها انسان به همراه نداشت‪ .‬ساخت‌وساز‬ ‫سد‌ها و آبگیر‌ها در نقاط مختلف کشور بدون توجه به زیستگاه گونه‌های گیاهی و جانوری آنجا که به واسطه شورشدن آب یا‬ ‫از بین رفنت مزارع زندگی شهروندان را تهدید می‌کند‪ ،‬مورد توجه قرار می‌گیرد‪ .‬این درحالی است که در بسیاری از موارد دیگر‬ ‫برای جربان هر خسارتی دیر شده است‪ .‬خزر بزرگ‌ترین دریاچه ایران که به آب‌های آزادراه دارد و ممر درآمد میلیون‌ها انسان‬ ‫است در ‪ 10‬سال اخیر با بحران‌های بسیاری رو‌به‌رو بوده است‪ .‬اگر چه کاهش سطح آب خزر‪ ،‬ورود فاضالب‌ها و پساب صنعتی‬ ‫کارخانه‌ها به این دریاچه و آلودگی گونه‌های جانوری موجود در این دریاچه آنچنان که باید مورد توجه قرار نگرفت‪ ،‬انتشار اخبار‬ ‫مربوط به رسطان‌زابودن خزر نگرانی‌هایی را نه‌تنها برای ساکنان اطراف این دریاچه که برای متامی مسئوالن به بار آورده است‪.‬‬

‫مازندران پیشتاز ابتال به رسطان‬

‫مناینده مردم نور و محمودآباد در تازه‌ترین اظهارات خود با انتقاد از آلودگی بیش از حد دریای خزر و سمی شدن آبزیان از‬ ‫تدوین طرحی از سوی منایندگان استان‌های شاملی کشور در مجلس برای مقابله با این بحران خرب داد‪ .‬عبدالوحید فیاضی با بیان‬ ‫اینکه در رضورت ترسیع در سامل‌سازی دریا تردیدی نیست‪ ٬‬گفت‪ :‬رسیدگی به وضعیت دریای خزر و مقابله با آلودگی‌های آن‬ ‫بارها محل مناقشه منایندگان با مسئوالن بوده اما متاسفانه تاکنون قدمی برای این مهم برداشته نشده است‪ .‬وی با بیان اینکه‬ ‫ورود فاضالب‌های صنعتی‪ ٬‬شهری و همچنین سموم خارج از رده و منسوخ کشاورزی به دریا معضلی است که سالمت آب و‬ ‫آبزیان را به خطر انداخته است‪ ٬‬عنوان کرد‪ :‬نداشنت برنامه دقیق و منسجم از سوی مسئوالن از جمله استانداری‌ها و همچنین‬ ‫وزارت کشور منجر به آلوده شدن دریای خزر شده که تهدیدی جدی برای سالمت افراد به شامر می‌رود‪ .‬فیاضی با بیان اینکه‬ ‫ورود فاضالب شهری و صنعتی تهدیدی است که سال‌ها در سکوت مسئوالن‪ ٬‬دریا را به کام ناامنی از حیث سالمت کشانده‪٬‬‬ ‫افزود‪ :‬متاسفانه‪ ،‬دپوی زباله‌ها در حریم دریا یکی دیگر از معضالت زیست‌محیطی است که سالمت دریا و آبزیان آن را تهدید‬ ‫کرده و باعث شده طبق گزارش‌ها بیشرتین آمار مبتالیان به رسطان در استان مازندران باشند‪ .‬این مناینده مجلس با انتقاد از‬ ‫اوج‌گیری ورود سموم منسوخ کشاورزی به دریا‪ ٬‬ترصیح کرد‪ :‬با ورود این سموم باید بدانیم که از این پس خوردن ماهی دریای‬ ‫شامل یعنی رفنت به استقبال امراض گوناگون‪ .‬به گزارش خانه ملت‪ ،‬فیاضی با بیان اینکه رعایت نکردن بهداشت فردی و ریخنت‬ ‫زباله‌ها و فاضالب‌های خانگی به رودخانه‌های منتهی به دریا یکی دیگر از معضالتی است که فاجعه کنونی دریای خزر را منجر‬ ‫شده‪ ٬‬ترصیح کرد‪ :‬منایندگان استان‌های شاملی کشور در مجلس بارها نسبت به اوج‌گیری آلودگی این دریا تذکر داده و اکنون نیز‬ ‫بر حسب وظیفه در تالش برای تدوین طرحی جهت مقابله با آلودگی دریا هستند‪.‬‬

‫آيا درد گردن و كمر داريد؟‬ ‫ديگر نبايد رجن ببريد!‬

‫قبول اكثر بیمه هاى درمانى‪-‬مديكر‬

‫درمان دردهاى مزمن‬ ‫ديسک كمر و گردن‬

‫(بدون جراحى)‬

‫با استفاده از پيشرفته ترين و جديدترين‬ ‫دستگاههاى كشش ستون فقرات بدون جراحى‬

‫خزر مقصد فاضالب‌های شهری و سموم کشاورزی‬

‫زنگ هشدار درباره آلودگی آب دریاچه خزر نخستین‌بار ‪ 10‬سال پیش از سوی سازمان ملل متحد نواخته شد‪ .‬هشدار‌ها نسبت‬ ‫به ادامه روند آلودگی خزر به تدریج منجر به شکل گیری کنوانسیون بین‌املللی خزر با محوریت ایران شد‪ .‬فقدان سیستم جامع‬ ‫فاضالب و ورود فاضالب‌های شهری و روستایی مناطق اطراف دریاچه خزر به ویژه استان گلستان در چند سال گذشته به‬ ‫ایجاد موجی از آلودگی‌ها در این دریاچه دامن زده است‪ .‬ضمن اینکه‪ ،‬ورود کود‌های شیمیایی مزارع کشاورزی و آالینده‌های‬ ‫کارخانه‌های صنعتی به خزر میزان آلودگی آن را مبتنی بر گزارش‌های مرکز پژوهش‌های مجلس فراتر از حد استاندارد رسانده‌اند‪.‬‬ ‫افزایش آلودگی دریاچه که با خود آلودگی گونه‌های جانوری را به همراه داشت موجب شد تا بخش قابل‌توجهی از ماهی‌هایی‬ ‫که هر ساله با رشوع فصل صید توسط صیادان شکار می‌شدند‪ ،‬به‌طور ساالنه کاهش یابد‪ .‬به طوری که بنا به گفته یعقوب دوجی‪،‬‬ ‫مدیرعامل اتحادیه صیادان کشور تنها در سال ‪ ، 90‬میزان صید از دریای خزر بیش از ‪ 20‬درصد کاهش داشته است‪ .‬آلودگی آب‬ ‫و به تبع آن‪ ،‬کاهش میزان صید نه‌تنها معیشت بخش قابل توجهی از صیادان و ساکنان محلی را تحت تاثیر قرار می‌دهد بلکه‬ ‫به شکل‌گیری انواع بیامری‌ها و نارسایی‌ها در منطقه منجر می‌شود‪ .‬به متامی این موارد باید آلودگی‌های ناشی از خروج گاز از‬ ‫دریاچه خزر و آلودگی‌های ناشی از عبور و مرور کشتی و ترانزیت کاال از این مبادی را اضافه کرد‪ .‬نگرانی درباره عواقب حاصل‬ ‫از آلودگی خزر میان کارشناسان و مسئوالن در حالی است که حسن روحانی‪ ،‬رئیس‌‌جمهور در اجالس رسان کشورهای ساحلی‬ ‫دریای خزر با تاکید بر اهمیت دریاچه خزر‪ ،‬گفت‪ :‬تبدیل دریای خزر به منادی از توسعه و همکاری و مرکزی برای دوستی و‬ ‫پیرشفت‪ ،‬از بزرگ‌ترین اقداماتی خواهد بود که این نعمت الهی را برای نسل‌های بعدی ما حفظ کرده و زمینه را برای ایجاد‬ ‫رفاه و توسعه در سواحل این دریا به عنوان یکی از پیرشفته‌ترین و باشکوه ترین سواحل دنیا‪ ،‬با جاذبه‌های فراوان و منحرص به‬ ‫فرد گردشگری و توریسم‪ ،‬کشتیرانی تجاری و تفریحی‪ ،‬ماهیگیری و شیالت و به‌ویژه رسمایه‌گذاری‌های مشرتک آماده می‌سازد‪.‬‬

‫نشست‌های منایشی خزر‬

‫یک کارشناس محیط زیست در گفت‌و‌گو با آرمان با اشاره به دالیل آلودگی آب دریاچه خزر می‌گوید‪ :‬طبیعت شامل ایران‬ ‫به‌گونه‌ای است که آب باالدست در حوضه آبریز شامل ایران که بر اثر آب شدن برف‌ها رسازیر می‌شود در مسیر خود از جنگل‌ها‬ ‫و مزارع مختلف می‌گذرد و به خزر وارد می‌شود‪ .‬در واقع‪ ،‬این آب در مسیر حرکت خود متامی آلودگی‌ها را جذب کرده و در‬ ‫نهایت وارد دریا می‌شود‪ .‬حر منصوری در ادامه عنوان می‌کند‪ :‬ضمن اینکه‪ ،‬کلیه شهرهای شاملی و مزارع کشاورزی فاضالب‬ ‫خود که به سموم دفع آفات نباتی آغشته است را وارد رودخانه می‌کنند‪ .‬این فاضالب از رودخانه وارد دریا می‌شود و دریا را‬ ‫آلوده می‌سازد‪ .‬وی ترصیح می‌کند‪ :‬گسرتش آلودگی خزر نه‌تنها موجب شیوع بسیاری از بیامری‌ها در مناطق اطراف شده است‪،‬‬ ‫بلکه گونه‌های جانوری را با تهدید جدی رو به رو کرده است‪ .‬به طوری که جمعیت ‪‌10‬میلیونی فک خزری در حال حارض ‪70‬‬ ‫هزار فک کاهش یافته است‪ .‬صفر نعیمی‌رز‪ ،‬مناینده مردم آستارا در مجلس در گفت‌وگو با آرمان با اشاره به ابعاد آلودگی خزر‬ ‫می‌گوید‪ :‬برخالف آنچه تصور می‌شود‪ ،‬آلودگی خزر تنها ناشی از اقدامات و عملکرد‌های داخلی نیست‪ .‬در واقع‪ ،‬آلودگی دریای‬ ‫خزر ناشی از اقدامات یک جانبه متامی کشور‌های اطراف دریاچه است و در این مورد متامی کشورها باید پاسخگو باشند‪ .‬وی‬ ‫در ادامه ترصیح می‌کند‪ :‬در ایران‪ ،‬موضوع آلودگی دریای خزر به موضوعی امنیتی تبدیل شده است‪ .‬به‌طوری که درحال حارض‬ ‫کمیسیون امنیت ملی این موضوع را پیگیری می‌کند تا ابعاد موضوع به درستی بررسی شود‪ .‬این مناینده مجلس عنوان می‌کند‪:‬‬ ‫درست است که یکرسی از اقدامات داخلی به آلودگی خزر دامن زده است اما به اعتقاد من‪ ،‬در حل این موضوع الزم است‬ ‫تا تاکید ما بیش از هر چیز بر همکاری با سایر کشور‌ها باشد‪ .‬در این راستا‪ ،‬رضوری است تا از برگزاری هرگونه نشست‌ها و‬ ‫جلسات منایشی و بدون نتیجه برای بررسی ابعاد آلودگی اجتناب شود تا با همکاری سازمان‌ها و دولت‌های مسئول در نهایت‬ ‫به نتیجه مورد نظر دست یابیم‪.‬‬

‫‪events |deals |promotions‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫دكتر جعفر شجره ‪ -‬كايروپراكتيک‬ ‫با همكارى پزشكان متخصص در استخوان پزشكى‬ ‫(‪)Orthopedics‬‬

‫متخصص در فيزيكال تراپى‬ ‫‪Shiao-Lan Li, P.T.‬‬ ‫سرويس رفت و برگشت رايگان‬

‫مطب در شهر ‪Irvine‬‬

‫‪949-333-2224‬‬ ‫‪www.southcountyspinecare.com‬‬

‫‪Airport Business Center‬‬ ‫‪18102 Sky Park Circle‬‬ ‫‪South, Suite D‬‬ ‫‪Irvine 92614‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | September 2014‬‬

‫‪17‬‬

‫ويدا شيبانى‬

Vida Sheybani LIC#: 00915729 • vidasheybani@aol.com

Prepared for

949-230-4495

9/29/2014

‫• ساختمان تجارى • ساختمان پزشكى‬ ‫• ساختمان ادارى • شاپينگ سنتر‬ ‫• زمين تجارى • زمين ساختمانى‬ ‫• آپارتمان های مسکونی‬ Presented by Preston Walrath Coldwell Banker Commercial NRT (714) 322-1898 pwalrath2@aol.com License: 00965015

Properties for Sale 1

3201 Harbor Blvd, Costa Mesa, CA 92626

Property Details

2

Price Building Size Lot Size 317 S. Flower Street, Santa Ana, CA 92703 Price/SF Property Type Property Sub-type Property Use Type Commission Split Cap Rate Occupancy Tenancy Tax ID/APN Status

$2,893,92 1,690 SF 0.52 AC $1,712.38 Retail Free Stan Investme 2% 5% 100% Single 139-641Active

Property Notes

Costa Mesa $2,893,920.00

Sports Bar For Sale

Growing Sports Bar in South Orange County, in Upscale area For Sale Current Sales of $2 million +. Asking $1,599,000 4 420-432 W. La Habra Blvd, La Habra, CA 90631 plus inventory Contact Vida Additional information.

Free Standing Bldg Real estate and Property Description improvement Prime Real Estate in built 1BR/1BA unitsApartments by adding an interior wall. were Units 1, 10, 11 & 20 arein larger1985 corner 1BR/1BA units. Un individual heaters.

Recent exterior improvements 6 1211 E Lawater Habra Blvd, La Habra, CA 90631 include new exterior paint, new wrought ir Orange County. Great buy long lease additional parking.The property has gated access and parking, 2 laundry rooms. consisting of (13) Studios with 3%CA 92627 increase per year Location Description 710 James, Costa Mesa, Prop Price (Business Iswith not3%included and great buy long lease increase per yearnot for sale) Location Descriptionand (7) 1BR/1BA Units.

Property Details Property Description

Real estate and improvement Prime Real Estate to hold right of 405FWY and Apartments Harbor BLVD Great Volume Arco GasStudios station lease Units.

Zero Inter lan The Flower were built in 1985 consisting of (13) andNNN (7) 1BR/1BA baseboards, appliances, counter tops, paint, plumbing and electrical fixtures. Units 1, 7, 12, 19 & responsibility please do talk to tenant, (Business Is not included and not for sale)

5

Price Gross Leasable Area Lot Size Price/SF Property Type Property Sub-type Property Use Type Commission Split Cap Rate Occupancy Tenancy Tax ID/APN Status

Photos

Gross Property Details is a well located property with 20 residential units located south The Flower Street Apartments of Lot Si Price $1,098,000 Price/ No. Units 4 Prope Building Size 2,512 SF Prope Price/Unit $274,500 /Unit Prope Property Type Multifamily Comm Property Sub-type Duplex/Triplex/Fourplex Cap R Property Use Type Investment Occu Commission Split 2.50% Tenan Occupancy 100% Status Tax ID/APN 42405213

$2,500,000 6,871 SF 0.48 AC $363.85 /SF Retail Strip Center Investment 1.50% 5.60% 100% Multiple 298-061-12 Active

Status

El Toro Road, Laguna Hills

Property Description

$2,500,000.00

Active

Prope

Property Notes

Property Notes

La Habra

Santa Ana $2,765,000.00

Costa Mesa

$1,098,000.00

Property Description

La Habra

$3,290,000.00

Execellent investment retail property in Orange County. All spaces are fully tenanted. Tenants features three Property established Descriptionbusinesses.Current rents are low with H&R Block. The other two tenants are highly upgraded Frozen Yogurt and Nail Salon. Current owner purcha This 6-unit fully leasde commercial center is located in the heart of La Habra. All tenants have long-term over $4 million. Due to economic recession, some of tenants are exempted from NNN charges temporarily. M potential for growth.Annual CPI increase 3-5%.The center has been upgraded with newer roof, resurfaced driveway and rent exterior Located in a very good high area.paint.

Recently this building has had an extensive remodel featuring new kitchens, granite counters, appliances, vanities and FVM. If new ownership may bring all rent back to FVM and NNN back in place, pro forma CAP is over 6%. An new garage doors. ©2014 Preston Walrath,Hurry!!!

Coldwell Banker Commercial wouldn't NRT Starbucks and Little Caesars.

This property last long.OM is finally ready, Please request OM

$4,700,000.00

Located in a very good high rent area.

This 6-unit fully leased commercial center Recently this building has had an extensive is located in the heart of La Habra. The Execellent investment retail property in remodel featuring new kitchens, granite investment opportunity in South Orange Location Description ©2014 Preston Walrath, Coldwell Banker Commercial NRT center has been upgraded with newer roof, Location Description Orange County. All spaces are fully tenanted.

La Habra & Walnut Location Description counters, appliances, vanities and County with a NNN Chevron Gas Station resurfaced driveway and exterior paint. 710 James Costa Mesa, CA 92657 Tenants features three national franchises.

On the hard corner of Harbor Blvd and Ha Habra Blvd, next to Starbuck & Little Caesar's Pizza.

(Business Is not included and not for sale)

new garage doors.

‫براى فروش امالک تجارى خود و مشورت لطفا با‬ ‫تيم تجارى ما با تلفن‬ .‫) متاس حاصل منائيد‬949(230-4495

،‫ لوس آنجلس‬،‫در متام مناطق اورنج كانتى‬ ‫ريورسايد و سن ديه گو‬ ©2014 Preston Walrath, Coldwell Banker Commercial NRT

©2014 Preston Walrath, Coldwell Banker Commercial NRT

.‫احتياجات شام را در متام موارد تجارى جوابگو مى باشيم‬

©2014 Preston Walrath, Coldwell Banker Commercial NRT

©2014 Preston Walrath, Coldwell Banker Commercial NRT

‫ويدا شيبانى‬

،‫ سال جتربه در امور جتارى‬29 ‫با‬ ‫ امالک مسكونى‬،‫زمني‬ ‫براى فروش سريع منزل خود با باالترين قیمت‬ .‫با من متاس بگيريد‬ ‫ ريورسايد و سن ديه گو‬،‫ لوس آجنلس‬،‫در متام مناطق اورجن كانتى‬ .‫جوابگوی احتياجات شما را در متام امور مسکونی و جتارى مى باشيم‬

Tustin

$749,000 Irvine

$425,000 Irvine

$1,399,888 Mission Viejo

$759,000

$899,000 Laguna Niguel $735,000 Irvine

$1,058,000 Mission Viejo

$1,229,000

NOW SUPER LOW UNIT PRICE OF $382.92/sf SELLER MOTIVATED!!! Beautiful Rare Listing Found in Gated

Resort Style Golf Course Community to arrive at this model perfect Detached 4 bed home and two car garage.

Mission Viejo

Gorgeous luxury home nestled on quiet cul-de-sac in highly sought-after gated community. Spectacular entertainers’ yard with pool and hardscaping. More details and photos to come soon!

Former model home in central location of tract. Home Brand new, one story, single family detached home has all the upgrades found in the models. Desirable proudly built by Pulte Homes in newly developed location near the District for shopping, dining, and Pavilion Park Entertainment

Exquisite and private Cornerstone pool home w/ striking & tastefully chosen upgrades throughout.

No expense has been spared, no details have been overlooked.

Vida Sheybani

LIC#: 00915729 • vidasheybani@aol.com

HUGE PRICE REDUCTION!!! Largest floor plan with 3 car garage in the prestigious gated Turtle Rock Pointe community.

This beautifully upgraded family home with 4 bedrooms and a bonus room is located at the end of a single-sided cul-de-sac

CUSTOM SINGLE-LEVEL VIEW HOME IN BEAUTIFUL MISSION VIEJO! This incredible single level home is truly one-of-a-kind

949-230-4495

29 YEARS OF EXPERIENCE in Residential Real Estate & Commercial Properties

‫محیط زیست‬

‫افت صادرات نفت ايران‬ ‫به آسيا به‬

‫"زير يک ميليون بشکه"‬

‫برای اولني بار در سال جاری ميالدی‪ ،‬صادرات نفت‬ ‫ايران به کشورهای آسيايی در ماه اوت‪ ،‬ماه گذشته‬ ‫ميالدی‪ ،‬به زير يک ميليون بشکه در روز افت کرد‪.‬‬ ‫خربگزاری رويرتز روز سه‌شنبه‪‌،‬هشتم مهرماه‪ ،‬گزارش‬ ‫داد که علت اين امر بيشرت اين بوده که چني‪ ،‬بزرگ‌ترين‬ ‫مشرتی نفتی ايران‪ ،‬در ماه گذشته کمرتين ميزان‬ ‫واردات نفت ايران از زمان توافق موقت امتی ژنو را‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫توافق‌نامه ژنو سوم آذرماه سال گذشته ميان ايران و‬ ‫شش قدرت جهانی حاصل شد و از ‪ ۳۰‬دی هامن سال‬ ‫به مدت شش ماه به اجرا گذاشته شد و سپس در تريماه‬ ‫سال جاری به مدت چهار ماه ديگر متديد شد‪.‬‬ ‫بر اساس توافق ژنو که منجر به لغو بخشی از تحريم‌ها عليه ايران شد‪،‬‬ ‫آمريکا انتظار داشت که صادرات نفت ايران در هامن ميزان متوسط‬ ‫صادرات سال گذشته‪ ،‬يعنی يک ميليون بشکه در روز باقی مباند‪.‬‬ ‫اما گزارش‌های بني‌املللی‪ ،‬از جمله آژانس بني‌املللی انرژی و اداره‬ ‫اطالعات انرژی آمريکا‪ ،‬حاکی از اوج گرفنت صادرات نفت ايران بعد‬ ‫از توافق ژنو بود‪.‬‬

‫د‬

‫در همني زمينه خربگزاری رويرتز می‌نويسد که برای منونه واردات‬ ‫مشرتی عمده آسيايی ايران در ماه فوريه به ‪ ۱.۳۷‬ميليون بشکه در‬ ‫روز اوج گرفت‪.‬‬ ‫اکنون همني خربگزاری بر اساس اطالعات رديابی کشتی‌ها و آمارهای‬ ‫دولتی می‌نويسد که چني‪ ،‬هند‪ ،‬ژاپن و کره جنوبی طی ماه گذشته‪،‬‬ ‫اوت‪ ،‬در مجموع روزانه ‪ ۹۲۱‬هزار بشکه نفت از ايران وارد کرده‌اند‬ ‫که کمرتين ميزان از اکترب سال ‪ ۲۰۱۳‬به اين سو است‪.‬‬ ‫اين رقم از متوسط واردات نفت ايران توسط اين چهار کشور در‬ ‫هفت ماهه نخست سال جاری ميالدی ‪ ۱۰.۵‬درصد کمرت است‪.‬‬ ‫در مجموع کشورهای آسيايی طی هشت ماه اول سال روزانه يک‬ ‫ميليون و ‪ ۱۵۰‬هزار بشکه نفت از ايران خريده‌اند که نسبت به‬ ‫دوره مشابه در سال گذشته ‪ ۲۳.۶‬درصد افزايش را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫چني‪ ،‬بزرگ‌ترين مشرتی نفتی ايران‪ ،‬طی هشت ماه اول سال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫روزانه ‪ ۵۷۸‬هزار و ‪ ۶۳۰‬بشکه نفت از ايران خريده که نسبت به‬ ‫سال گذشته ‪ ۳۷‬درصد افزايش را نشان می‌دهد‪ ،‬اما اين کشور در‬ ‫ماه گذشته واردات نفت ايران را به ‪ ۳۱۱‬هزار و ‪ ۶۵۳‬بشکه کاهش‬

‫‪Best Travel & Tours‬‬ ‫آژانس مسافرتى‬ ‫بِ ست تراول و تورز‬

‫داد که کمرتين ميزان طی ده ماه گذشته است‪.‬‬ ‫واردات نفت هند از ايران طی ماه گذشته با بيش از ‪ ۸۱‬درصد افزايش‬ ‫نسبت به اوت ‪ ۲۰۱۳‬به ‪ ۲۷۳‬هزار و ‪ ۵۰۰‬بشکه رسيد و متوسط‬ ‫واردات نفت اين کشور از ايران با نزديک به ‪ ۵۰‬درصد افزايش در‬ ‫هشت ماه اول سال جاری به ‪ ۲۷۱‬هزار بشکه در روز رسيد‪.‬‬ ‫هند طی چندين ماه سال گذشته به خاطر مشکالت بيمه نفتکش‌ها‪،‬‬ ‫واردات نفت از ايران را به شکل چشمگريی کاهش داده بود‪.‬‬ ‫ماه گذشته کره جنوبی واردات نفت از ايران را با دو برابر افزايش به‬ ‫باالی ‪ ۱۴۳‬هزار بشکه در روز رساند‪ ،‬اما در مجموع واردات هشت‬ ‫ماهه نفت اين کشور از ايران با هشت درصد کاهش به حدود ‪۱۲۸‬‬ ‫هزار بشکه در روز رسيد‪.‬‬ ‫ژاپن نيز ماه اوت واردات نفت از ايران را بيش از شش درصد کاهش‬ ‫داد و به حدود ‪ ۲۰۲‬هزار بشکه در روز رساند و در مجموع طی‬ ‫هشت ماه اول ‪ ۲۰۱۴‬واردات نفت از ايران را با بيش از ‪ ۹‬درصد‬ ‫کاهش نسبت به دوره مشابه سال گذشته به ‪ ۱۷۰‬هزار و ‪ ۵۱۸‬بشکه‬ ‫در روز رساند‪.‬‬

‫‪EZ Run Satellite‬‬ ‫به مديريت على زاده‬

‫به مدیریت هایده حجازی‬

‫‪۱۶‬سال مشاور صدیق شما در کالیفرنیا و سراسر آمریکا‬

‫)‪•Last Minute Ticket (Urgent Ticket‬‬

‫ارائه دهنده بهترين‬ ‫و ارزانترين نرخهاى هواپیمائى‬ ‫با قیمت عمده فروشى به ايران‬ ‫و ساير نقاط جهان‬ ‫• فروش کلیه خطوط مسافرتی جهان‬

‫• انواع تورهای زمینی‌ و دریائی (مکزیکو‪،‬هاوایی‪)..‬‬

‫• بلیت ارزان از ایران به آمریکا و کانادا‬ ‫• خدمات گمرکی و بیمه‌ مسافرتی‌‬

‫‪Heidi Hejazi‬‬

‫‪EMIRATES SPECIAL‬‬ ‫‪$360 PLUS TAX $ SECURITY‬‬ ‫‪CALL FOR LUFTHANSA‬‬ ‫‪& ALITALIA,‬‬ ‫‪TURKISH SPECIALS‬‬

‫‪$ 169.00‬‬ ‫‪+‬‬

‫انگلستان فساد‬ ‫‪Tax and installation‬‬

‫بدون در‬ ‫را اشرتاک كانال هاى تلويزيوىن و راديوىئ مجاىن به زبانهاى‬ ‫فیفاحق‬ ‫پرداخت‬ ‫نشانه گرفت‬ ‫فارىس و انگليىس‪ ،‬ترىك ‪ ،‬هندى و ارمنى با كيفيت و رسويس عاىل و خدمات‬ ‫بعد از فروش جهت سفارش خريد و دريافت اطالعات و سفارش نصب و‬

‫‪(949) 419-4709 •(858) 255-1777‬‬ ‫‪www.123besttravel.com‬‬

‫‪Web:‬‬

‫‪Email: besttravel.tours@yahoo.com‬‬ ‫‪5001 Birch St., Suite 27 • Newport Beach, CA 92660‬‬

‫‪September 2014 | Mahnameh 20‬‬

‫‪Free to Air‬‬ ‫‪100% Digital‬‬

‫حتى بازسازى ‪ Upgrade‬منودن سيستم موجود با وارانتى دستگاه با شامره‬ ‫هاى ذيل متاس حاصل فرمائيد‪.‬‬

‫‪(949) 735-5767‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫‪events |deals |promotions | coupons‬‬

Law Offices of

Lari-Joni & Bassell - Trial Attorneys

Nicole Lari-Joni, Esq.

Torsten Bassell, Esq.

‫دکتر نیکل هانا الریجانی‬

‫دکتر تورسنت بسل‬

Lead Litigation and Trial Attorney

Lead Litigation and Trial Attorney

Personal Injuries & Wrongful Death • Car/Motorcycle/Bus/Train Accidents • Slip-and-Falls • Animal Bites/Attacks • Pedestrian Accidents • Medical Malpractice • Product Defects • Discrimination & Harrassment

‫ صدمات بدنی و مرگ غیر عمد‬،‫تصادفات‬ ‫و قطار‬ ‫موتورسیکلت‬ ،‫ اتوبوس‬،‫تصادفات ماشین‬ ‫زمین خوردگی‬ ‫حمله و صدمه از حیوانات‬ ‫تصادف عابر پیاده‬ ‫کوتاهی و اشتباهات پزشگی و درمانی‬ ‫صدمات ناشی از محصوالت ناقص‬ ‫تبعیض و ازار و اذیت در محیط کار‬

Latest Orange County Jury Verdict for Persian Woman

$26,255,379.00 Million ‫دریافت اخرین حکم هیئت منصفه در منطقه اورجن کانتی‬

‫ میلیون دالر‬26,255,379 ‫برای یک خامن ایرانی به مبلغ‬ Office Locations:

Orange County, Los Angeles, San Diego, and Santa Barbara 1-877-GET-LAWYERS • 1-877-438-5299 • www.LJBLAW.com We Speak Farsi, German,Swiss, French and Spanish

‫داروخانه رازى‬

‫‪RX‬‬

‫جنب میشن رنچ مارکت‬

‫ما متام داروهای شما را در یک زمان به شما حتویل میدهیم‬ ‫• متخصص در تهيه و ساخت داروهاى تركيبى‬

‫• كرم هاى زيبايى پوست صورت‬ ‫• انواع واكسن ها شامل‪ :‬سرماخوردگى ‪ ،Flu‬زونا ‪Shingles‬‬

‫• برنامه ريزى كامپيوترى براى پركردن داروهاى ماهیانه شما‬ ‫• دستگاه مجانى قند خون براى بیماران ديابتی (براى بیماران واجد شرايط)‬

‫• كليه وسايل مخصوص ساملندان و بیماران از قبيل‪:‬‬

‫• صندلى چرخ دار • عصا • جورابهاى واريس • كرستهاى طبى‬ ‫• كمربندهاى طبى • صندلى هاى توالت و حمام‬ ‫• اكثر بیمه های داروئی پذيرفته مى شود‪:‬‬ ‫‪Medicare, MediCal, CalOptima, OneCare,‬‬ ‫‪Express Scrips Caremark, Atnea‬‬

‫دکرت کامبیز قجه وند‬

‫کرم زیبایی خاویار السین ‪ ،‬ویتامین های ‪ C & E‬السین موجود میباشد‪.‬‬

‫‪Dr. Kambiz Ghojehvand, PharmD.‬‬

‫ختفيف ويژه براى ساملندان و اشخاصى كه بیمه ندارند‬ ‫برچسب دارو های شما به زبان شیرین‬ ‫فارسی تایپ میشود‬

‫• ما به دو زبان فارسى و انگليسى با شما صحبت مى كنیم‬ ‫• با بیش از ‪ 20‬سال سابقه کار‬

‫ارسال رايگان دارو بہ متام نقاط آمريكا و ايران‬ ‫مشاوره رايگان در امور داروئى برای هموطنان عزیز‬

‫داروخانه رازی قیمت متام داروخانه های دیگر را میشکند‪.‬‬

‫داروخانه رازى‬

‫یک کوپن به مبلغ ‪ $30.00‬برای خريد در‬

‫‪30‬‬

‫میشنرنچمارکتبهشامهدیهدادهمیشود‪.‬‬

‫در منزل شما در سراسر اورجن کانتی‬

‫و ارسال رايگان دارو در کالیفرنیا‬ ‫ساعات کار‬

‫)‪With transfer of NEW or MONTHLY(MAINTENANCE MEDICATIONS‬‬ ‫‪to Razi Pharmacy, You will receive a‬‬ ‫*‪$30.00 Gift Card to shop at Mission Ranch Market.‬‬

‫* ‪00‬‬ ‫باانتقالنسخهجدیدیاداروهای ماهیانهخودبه‬

‫حتویل رایگان دارو‬

‫‪$‬‬

‫‪GIFT‬‬ ‫‪CARD‬‬

‫‪Mon.- Fri 9:00 am - 7:00 pm‬‬ ‫‪Saturday 9:00 am- 5:00 pm‬‬ ‫‪Sunday Closed‬‬

‫‪23162 Los Alisos Blvd., # 102 A‬‬ ‫‪Mission Viejo, CA 92691‬‬ ‫‪Located next to mission Ranch Market‬‬

‫‪*New or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paid in whole or in part by government.‬‬ ‫‪limit one per customer.No cash value.New customer only. Expires 12-30-2014‬‬

‫‪Fax: 949-583-7291‬‬

‫جنب ميشن رنچ ماركت در شهر ميشن ويهو‬

‫‪Razi‬‬

‫‪Pharmacy‬‬

‫‪Mission Ranch Market‬‬

‫‪Jeronimo Rd‬‬

‫‪949-583-7294‬‬ ‫‪949-583-7292‬‬

‫‪Los Alisos Blvd‬‬

‫‪Alicia Pkwy‬‬

‫‪www.razipharmacyinc.com‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫یک پژوهش علمی؛‬

‫سهمیه اخالق در زندگی‬ ‫روزانه انسان‌ها در‬

‫جوامع غربی‬

‫درصد رشکت‌کنندگان در این پژوهش‪ ،‬هر روز یک کار نیک‬ ‫و مبتنی بر همدلی و تفاهم با دیگران و در جهت کمک به‬ ‫هم‌نوعانشان به انجام می‌رساندند‪« .‬وجدان کاری» در مفهوم‬ ‫وظیفه‌شناسی نیز در این پژوهش جزو نیکوکاری به حساب‬ ‫می‌آمد‪.‬‬

‫در جمهوری اسالمی بر رس منابر و در رسانه‌های وابسته به‬ ‫حوزه‌های علمیه مدام گفته می‌شود فرهنگ غرب مسبب‬ ‫فروپاشی اخالقی است‪ .‬در رسانه‌های غربی هم همواره‬ ‫خربهایی درباره قتل و غارت و تجاوز انتشار پیدا می‌کند‪ .‬آیا‬ ‫واقعاً جوامع غربی به انحطاط اخالقی گرفتار آمده‌اند؟ گروهی‬ ‫از روانشناسان در پژوهشی که ‪ ۲۲‬شهریور ماه‪ ۱۳ /‬سپتامرب‬ ‫در نرشیه معترب «ساینس» منترش کرده‌اند به این پرسش پاسخ با این حال‪ ،‬بر اساس این پژوهش آسیب‌ زدن به دیگران هم‬ ‫در زندگی روزانه انسان غربی در مرتبه باالیی قرار دارد‪.‬‬ ‫داده‌اند‪.‬‬ ‫«آسیب زدن به دیگران» در این حد که برای مثال یکی از‬ ‫گروهی از روانشناسان هلندی‪ ،‬آملانی و آمریکایی برای سنجش رشکت‌کنندگان گزارش داده که زنی را دیده که در اتوموبیل‬ ‫میزان اخالق‌مداری و نیکوکاری در جوامع غربی به زندگی روزانه نشسته و در حالی که سه فرزند خردسال او در هامن‬ ‫‪ ۱۲۰۰‬شهروند کانادایی و آمریکایی راه پیدا کردند‪ .‬آن‌ها با اتوموبیل روی صندلی عقب نشسته بودند‪ ،‬بدون توجه به‬ ‫استفاده از یک اپلیکیشن که به این منظور طراحی شده بود سالمت فرزندانش سیگار می‌کشیده است‪.‬‬ ‫و روی تلفن‌ها همراه نصب می‌شد‪ ،‬از ‪ ۱۲۰۰‬شهروند کانادایی‬ ‫و آمریکایی بین سنین ‪ ۱۸‬تا ‪ ۶۸‬سالگی خواستند که هرگاه در بر اساس داده‌های این پژوهش‪ ،‬درستکاری و صداقت یکی‬ ‫زندگی روزانه‌شان یک کار اخالقی یا غیر اخالقی انجام دادند یا دیگر از چالش‌های زندگی انسان‌ها در غرب است‪ :‬اگر‬ ‫دیدند که کسی از اطرافیانشان یک کار اخالقی یا غیر اخالقی گارسون فراموش کرد پول نوشیدنی مرا حساب کند‪ ،‬آیا به او‬ ‫انجام داده است‪ ،‬در عرض یک ساعت از طریق این اپلیکیشن اطالع دهم؟ در آشپزخانه محل کارم‪ ،‬رسکه‌ای را که همکارم‬ ‫به پژوهشگران اطالع دهند‪ .‬این ‪ ۱۲۰۰‬نفر همچنین اگر خربی در یخچال گذاشته است‪ ،‬پنهان از چشم او بردارم و با خودم‬ ‫هم می‌شنیدند مبنی بر اینکه یک کار اخالقی یا غیر اخالقی در به خانه بربم؟ اگر کسی تلفن همراهش را جا گذاشته‪ ،‬به او‬ ‫محیط زندگیشان اتفاق افتاده است‪ ،‬می‌بایست پژوهشگران را از اطالع بدهم؟‬ ‫آن کار آگاه می‌کردند‪.‬‬ ‫از این پژوهش چنین برمی‌آید که مفهوم «اخالق» و‬ ‫در طول روز‪ ،‬رشکت‌کنندگان در این پژوهش می‌بایست به پنج «نیکوکاری» بسته به جهت‌گیری سیاسی رشکت‌کنندگان نیز‬ ‫پرسش هم که به شکل اس ام اس به دست‌شان می‌رسید پاسخ متفاوت است‪ .‬رشکت‌کنندگان لیربال بیشرت به موضوعاتی‬ ‫مانند عدالت اجتامعی‪ ،‬رسکوب نهادهای مدنی و صداقت‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫حساسیت داشتند‪ ،‬در حالی‌که محافظه‌کاران و مذهبی‌ها‬ ‫از نتایج این پژوهش چنین برمی‌آید که در زندگی روزانه انسان‌ها بیش از همه به وظیفه‌شناسی نسبت به باالدست و به‬ ‫در غرب سهم تجربه‌های بد و خوب بیش و کم برابر است‪ ۳۰ .‬پاکیزگی و نظافت اهمیت می‌دادند‪.‬‬

‫دكتر بيژن اسحاق زاده‬

‫با بيش از ‪ 22‬سال جتربه در رشته جراحى فک و دهان‪ ،‬اميپلنت‬ ‫و تدريس در رشته جراحى فک و دهان در دانشكده دندانپزشكى در ايران‬

‫اما در هر حال‪ ،‬همه رشکت‌کنندگان‪ ،‬رصف‌نظر از جهت‌گیری‬ ‫سیاسی یا موقعیت اجتامعی‌شان گامن می‌کردند که خودشان‬ ‫نیکوکار و درستکارند و این دیگران هستند که کارهای غیر‬ ‫اخالقی انجام می‌دهند‪ .‬پژوهشگران احتامل می‌دهند که‬ ‫رسانه‌ها هم در این میان در زندگی انسان‌ها بی‌تأثیر نیستند‪ .‬ما‬ ‫عادت کرده‌ایم که رفتارهای غیر اخالقی دیگران را در رسانه‌‌ها‬ ‫ببینیم و در هامن حال گامن کنیم که خودمان استثناء هستیم‪.‬‬ ‫یکی دیگر از نتایج این پژوهش این است که نیکوکاری‬ ‫در انسان‌ها احساس رضایت و خوشبختی ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫رشکت‌کنندگانی که برای حقوق پناهجویان فعالیت می‌کردند‪،‬‬ ‫یا با اهدای لباس و پول به هم‌نوعانشان در حد امکانات‌شان‬ ‫کمک می‌کردند‪ ،‬در آن لحظه احساس خوشبختی داشتند و‬ ‫گامن می‌کردند زندگی‌شان معنی پیدا کرده است‪.‬‬ ‫از این پژوهش چنین برمی‌آید که نیکوکاری به دیگران رسایت‬ ‫پیدا می‌کند‪ .‬در این پژوهش‪ ،‬رشکت‌کنندگانی که یک تجربه‬ ‫خوب در آغاز روز داشتند‪ ،‬تالش می‌کردند‪ ،‬این تجربه را در‬ ‫باقیامنده روز با دیگری تقسیم کنند‪.‬‬ ‫آیا این پژوهش به این معناست که بدی در جوامع غربی وجود‬ ‫ندارد و همه اخالقی هستند؟ پژوهشگران به نتیجه بسیار‬ ‫تعیین‌کننده‌ای دست یافته‌اند‪ :‬به محض آنکه رشکت‌کنندگان‬ ‫در زندگی روزانه‌شان یک کار نیک انجام می‌دادند‪ ،‬برای مثال‬ ‫صادق و راستگو بودند یا به هم‌نوعشان احرتام می‌گذاشتند‪،‬‬ ‫در نظر آنان «جیره» کار نیک آن روز به امتام می‌رسید و باقی‬ ‫روز را با وجدان آسوده به کاری می‌گذراندند که الزاماً یک کار‬ ‫اخالقی یا نیک نبود‪ .‬به یک معنا‪ :‬نیکوکاری و اخالق جیره و‬ ‫سهمیه مشخص روزانه‌ای دارد‪.‬‬

‫دكتر داليا نيكنام‬

‫رادیو زمانه‬

‫با بيش از ‪ 16‬سال جتربه علمى و تدريس در دانشكده دندانپزشكى در ايران‬

‫‪ n‬جراحى دندانهاى عقل و نهفته ‪ n‬بازسازى دندانها بوسيله‬ ‫‪ n‬زيبا سازى لبخند بدون تراش با ‪ n Lumineer‬رديف كردن دندانها به طريقه ‪Invisalign‬‬ ‫‪ n‬ثابت كردن دست دندان مصنوعى توسط ‪ Implant‬در يک جلسه‬ ‫‪ n‬درمان سردردهاى مكرر ميگرنى مربوط به مفصل گيجگاهى فكى ‪T.M.J‬‬ ‫‪Implant‬‬

‫* اكثر بیمه هاى ‪P.P.O‬و ‪ Medi-Cal‬پذيرفته مى شود‪ * .‬يكشنبه ها با تعيني وقت قبلى‬

‫‪www.losalamitosfamilydentist.com‬‬

‫‪(714) 717-1686 • (562) 799-9535‬‬ ‫)‪3662 Katella Ave., Suite 202 • Los Alamitos, CA 90720 (Fwy 605, Exite Katella‬‬ ‫‪September 2014 | Mahnameh 24‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫‪events |deals |promotions | coupons‬‬

‫• وام خرید مسکن‬

‫• جتدید وام های ثابت و متغیر‬

‫• وام های دولتی و غیردولتی‬

‫• وام بدون نیاز به ارائه درآمد و کردیت‬ ‫• وام برای خرید‪ ،‬فروش و تعمیرات‬ ‫• وام با درآمد خارج از امریکا‬

‫‪Nick Payam Binesh‬‬

‫‪714-361-4174 • 949-545-8458‬‬ ‫‪www.rohanilawgroup.com‬‬

‫مليحه سالوت‬

Molly Salout (714) 813-0856 Office 714-524-4100

www.mollysalout.listingbook.com msalout@yahoo.com

‫مشاور صديق شما در‬ ‫ زمني‬،‫ جتارى‬،‫امور امالک مسكونى‬ NO COST SHORT SALE

No Down Payment with (government asistance Loan up to $417,000) Condominium

‫كاندومينيوم‬

$ 299000 - ‫ گاراژ‬1 -‫ روشن و متیز‬-‫ حمام – طبقه دوم‬1 ‫ اتاق خواب و‬2 -Aliso Viejo • $ 239000 Bank owned- ‫ اسکوئرفیت‬900 ‫ با مساحت تقریبا‬-‫ حمام – طبقه اول –کارپت و رنگ جدید‬1 ‫ اتاق خواب و‬2 -Lake Forest •

$ 450000 – Wood Bridge -‫ طبقه‬1 -‫کف چوبی‬-‫ اسکوئرفیت‬1150 ‫ حمام – با مساحت‬2 ‫ اتاق خواب و‬3 - Irvine • Court Yard- Patio -‫ آشپزخانه گرانیت‬-‫ اسکوئرفیت‬1300 ‫ حمام – با مساحت تقریبا‬2/5 ‫ اتاق خواب و‬3 - Laguna Niguel • .Short Sale $ 384000

Anaheim Hill’s premier Guard Gated Communities

$1,149,800

$ 299000 -‫ گاراژ‬-‫ نزدیک فروشگاه‬-‫ طبقه‬2 – ‫ حمام‬1/5 ‫ اتاق خواب و‬2 - Mission Viejo • $ 359000 -‫ گاراژ‬2 -‫ اسکوئرفیت‬1250 ‫ با مساحت تقریبا‬- ‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬3 – Aliso Viejo •

$ 400000 - ‫ نزدیک پارک و فروشگاه‬-‫ گاراژ‬- ‫ بسیار روشن و متیز‬-1992 ‫ساخته شده‬-‫ طبقه دوم‬-‫ طبقه‬1-‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬2 – Tustin Ranch •

Located in Belsomet, one of Anaheim Hill’s premier guard gated communities, this very special home offers an approximately 3,500 SF open and bright floor plan with 6 bedrooms including a convenient main floor bedroom, 3 full bathrooms, and absolutely gorgeous upgrades throughout including a neutral paint palette, vaulted ceilings, plantation shutters, remodeled bathrooms with granite and onyx vanities, and so much more. Open to the large family room is the brand new gourmet island kitchen complete with custom antique white cabinetry, granite counters, six burner gas range and huge walk in pantry. this rarely available home is the one you have been looking for!

$ 399000 - 1996 ‫ساخته شده‬- ‫ اسکوئرفیت‬1000 ‫ با مساحت تقریبا‬-‫ گاراژ – بالکنی‬2 - ‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬2 – Anaheim Hills • $ 785000 – El Camino Area -‫ طبقه‬2 -‫روشن و متیز‬-‫ اسکوئرفیت‬2700 ‫ حمام – با زیربنای‬2/5 ‫ اتاق خواب و‬5 - Irvine •

Single Family Home -‫خانه هاى مسكونى‬

$ 507000 -‫ بسیار روشن و متیز‬- ‫حیاط بزرگ‬-‫ گاراژ‬2 -‫ حمام – یک طبقه –کارپت و رنگ جدید‬2 ‫ اتاق خواب و‬4 – Tustin • $ 537000 -‫ بسیار روشن و متیز‬-‫ گاراژ‬2 -‫ آشپزخانه جدید‬-‫ طبقه‬1 - ‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬4 – Anaheim Hills • -‫ متیز و روشن‬- 1996 ‫ ساخته شده‬-‫ اسکوئرفیت‬1500 ‫ حمام – با مساحت تقریبا‬2/5 ‫ اتاق خواب و‬3 – Aliso Viejo • $ 549000 – ‫نزدیک پارک و منظره‬

$575000- HOA=7000 -‫ سالن پذیرایی‬-‫ زمین تنیس‬-‫ استخر‬- ‫ گاراژ‬2 -‫ اسکوئرفیت‬1800 ‫با مساحت بیش از‬- 1991 ‫ حمام – ساخته شده‬3 ‫ اتاق خواب و‬4 – Lake Forest • $ 569000 -2 Patio - Wood Bridge -‫ آشپزخانه گرانیت‬-‫ گاراژ‬2 -‫ طبقه‬1– ‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬3 – Irvine • -‫ آشپزخانه گرانیت‬-‫ – بسیار متیز‬2002 ‫ساخته شده‬- ‫ اسکوئرفیت‬2900 ‫ با مساحت تقریبا از‬-‫حمام – یک اتاق خواب و یک حمام در طبقه اول‬4‫ اتاق خواب و‬5 – Anaheim Hills • $ 699000 -Gated Community -‫نزدیک پارک‬ $ 765000 -Col de Sac-‫ گاراژ و منظره‬3 -‫ آشپزخانه جدید‬- 1996 ‫ ساخته شده‬-‫ اسکوئرفیت‬2100 ‫با مساحت بیش از‬-‫ حمام‬2/5 ‫ اتاق خواب و‬4 -Aliso Viejo • $ 609000 - Completely Remodeled– ‫ یک اتاق خواب و یک حمام در طبقه اول‬- ‫حیاط بزرگ‬- ‫ اسکوئرفیت‬1900 ‫ حمام –با مساحت‬3 ‫ اتاق خواب و‬4 – Mission Viejo •

events |deals |promotions | coupons

Connect Iranian American.com | Metroipages.com

September 2014 | Mahnameh 26

‫اقتصاد ایران‬

‫‪ ۳۰‬میلیارد تومان اعتبار‬ ‫ویژه برای حل بحران‬ ‫آب تهران‬

‫زرى حاجيان‬

‫وكيل رسمى دادگسترى آمريكا‬

‫در جلسه هیئت دولت‪ ،‬از اختصاص ‪ ۳۰‬میلیارد تومان اعتبار ویژه به وزارت نیرو برای تامین‬ ‫آب و آبرسانی فوری به تهران خرب داده شد‪ .‬عالوه بر این مقرر شد تا با افزایش قیمت‬ ‫آب‪ ،‬راهکاری برای کاهش مرصف مشرتکان پرمرصف به دلیل انگیزه اقتصادی ایجاد شود‪.‬‬ ‫به گزارش منابع خربی ایران‪ ،‬محمدباقر نوبخت‪ ،‬سخنگوی دولت و حمید چیت‌چیان وزیر‬ ‫نیرو‪ ،‬روز چهارشنبه ‪ ۲۶‬شهریورماه سال جاری پس از پایان جلسه هیئت دولت در یک‬ ‫نشست خربی‪ ،‬ضمن اعالم اختصاص ‪ ۳۰‬میلیارد تومان برای تامین آب و آبرسانی فوری در‬ ‫تهران‪ ،‬درباره منابع و مرصف آب در شهر تهران ارائه دادند‪.‬‬ ‫به گفته نوبخت‪ ،‬این اعتبار ‪ ۳۰‬میلیاردتومانی «به صورت علی‌الحساب» در اختیار وزارت‬ ‫نیرو قرار گرفته تا وزیر نیرو به رسعت در این خصوص اقدام کند‪ .‬قرار است منابع مالی برای‬ ‫اجرا و ادامه طرح‌های مربوط به بحران کم آبی به مرور تامین شود‪.‬‬

‫‪ u‬زرى حاجيان‪ ،‬وكيل رمسی دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‪،‬‬ ‫شما را قاطعانه و دوستانه يارى منوده و مشكالت پيچيده‬ ‫حقوقى شما را آسان مى سازد‪.‬‬ ‫‪ u‬زرى حاجيان با جتربه كارى بيش از ‪ 12‬سال با شركتهاى‬ ‫بیمه به آسانى مى تواند حقوق شما را از آنها دريافت دارد‪.‬‬

‫‪ e‬امور مهاجرت‬

‫(انواع ويزاها و دفاع در دادگاههاى پناهندگى)‬

‫‪ e‬تصادفات و جراحات بدنى ناشى از آن‬ ‫‪ e‬دعاوى خانوادگى‬

‫‪ e‬طالق با توافق فقط ‪ 1000‬دالر‬

‫مدیریت مرصف آب‬ ‫در پی سخنان سخنگوی دولت‪ ،‬وزیر نیرو با اشاره به اینکه نرخ رشد جمعیت در سال‌های اخیر ‪ ۸/۱‬درصد‬ ‫بوده‪ ،‬اما رسانه مرصف آب در کشور با سه درصد افزایش مواجه بوده است‪ ،‬به چگونگی تامین آب رشب‬ ‫تهران از سه سامانه رشقی‪ ،‬غربی و جنوب رشقی تهران پرداخت و گفت‪« :‬با توجه به کاهش بارندگی در‬ ‫سال‌های اخیر در تهران درصد برداشت از آب چاه‌ها افزایش پیدا کرده است‪ .‬به طور مثال در سال ‪۱۳۹۱‬‬ ‫در چهار سد اطراف تهران حدود ‪ ۷۱۶‬میلیون مرت مکعب آب ذخیره بود‪ ،‬اما امروز این حجم به ‪ ۳۵۵‬میلیون‬ ‫مرت مکعب رسیده است‪».‬‬ ‫حمید چیت‌چیان با بیان اینکه رشایط طبیعی ما را در تنگنای جدی قرار داده است‪ ،‬ادامه داد‪« :‬چنانچه به‬ ‫منابع آبی اطراف تهران نگاه کنیم درمی‌یابیم که ظرفیت برای انتقال آب وجود ندارد و تنها راه باقی‌مانده‬ ‫مدیریت مرصف آب است‪».‬‬ ‫وزیر نیرو تنها اقدام ممکن برای تامین بخشی از آب تهران را انتقال آب از سد ماملو عنوان کرد که «هم‌اکنون‬ ‫سامانه انتقال آب از آن به تهران در حال اجرا و تکمیل است»‪.‬‬ ‫وی با اشاره به مصوبات امروز هیئت دولت در مورد نحوه برخورد با مشرتکان پرمرصف گفت‪« :‬در جلسه‬ ‫امروز مقرر شد که در نظام تعرفه پلکانی که برای قیمت آب وجود دارد‪ ،‬برای مشرتکین شهر تهران افزایش‬ ‫قیمتی در پله‌های باالی مرصفی انجام شود تا آن دسته از مشرتکانی که بیهوده آب را مرصف می‌کنند به دلیل‬ ‫انگیزه اقتصادی مرصف خود را کاهش دهند‪».‬‬ ‫پیش از این مطرح شده بود که «آب مرصفی مشرتکان پرمرصف ابتدا قطع شود و در صورتی که مرصف بیش‬ ‫از حد آن‌ها ادامه پیدا کند‪ ،‬تجهیزاتی متصل گردد که اجازه مرصف بیش از حد مقدار به مرصف‌کنندگان‬ ‫پرمرصف را ندهد»‪.‬‬ ‫الگوی مرصف آب در تهران برای هر شهروند در شبانه‌روز ‪ ۱۵۰‬تا ‪ ۱۷۰‬لیرت است‪ .‬در حالی که میزان مرصف‬ ‫متوسط هر فرد در تهران در طول شبانه‌روز بین ‪ ۳۲۰‬تا ‪ ۳۴۰‬لیرت است‪.‬‬ ‫رسانه مرصف روزانه آب در ایران ‪ ۳۰۰‬لیرت است‪ .‬این سطح مرصف‪ ،‬دو برابر میانگین مرصف آب در جهان‬ ‫است‪ .‬سازمان جهانی بهداشت مقدار متوسط رسانه ‪ ۱۵۰‬لیرت را برای برآوردن نیازهای بهداشتی روزانه هر‬ ‫نفر تعیین کرده است‪.‬‬ ‫مسئوالن دولتی ایران طی ماه‌های گذشته بارها نسبت به وضعیت کم‌آبی در ایران هشدار داده و خواستار‬ ‫رصفه‌جویی در مرصف آب شده‌اند‪.‬‬ ‫‪events |deals |promotions‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫‪ e‬مياجنيگرى‬

‫‪e Immigration‬‬ ‫‪e Personal Injury‬‬ ‫‪e Family Law‬‬

‫‪e Uncontesed Divorce only $1000.00‬‬ ‫‪e Mediation‬‬ ‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪(949) 452-9400‬‬ ‫‪(714) 973-7800‬‬ ‫‪zarihadjian@hadjianlaw.com‬‬

‫‪1851 East First Street, Suite 900 • Santa Ana, Ca 92705‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | September 2014‬‬

‫‪27‬‬

‫مهاجرت‬

‫راه سرمایه گذاری‬ ‫برای دستیابی‬ ‫به گرین کارت‬

‫اظهار تاسف کنیم و بگوییم اگر ما‬

‫دکرت علیرضا عابدی‬ ‫وان د کربی‬ ‫و کنتون د کربی‬

‫این مجموعه از کتاب "راه رسمایه گذار برای دستیابی به‬ ‫گرین کارت" دکرت علیرضا عابدی میباشد‪.‬‬ ‫"راه سرمایه گذار برای دستیابی به گرین کارت"‬

‫مقصود مهم خود را با صراحت و به روشنی بیان‬

‫می کند‪ .‬این یک راهنمای عالی برای هر کسی‬

‫‪p‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪p‬‬

‫برنامه مرکز منطقه ای ‪EB-5‬‬ ‫برنامه مرکز منطقه ای‬ ‫روند درخواست ‪EB-5‬‬ ‫روند درخواست ‪ EB-5‬در ‪ 12‬مرحله‬ ‫راهنامی تهیه اسناد – منبع بودجه‬ ‫راهنامی تهیه اسناد –‬ ‫اطالعات مربوط به متقاضی و خانواده وی‬

‫است که آرزو دارد از طریق سرمایه گذاری به‬

‫بخش اول‬

‫مهاجرت با سرمایه گذاری آینده شما را تشکیل می‬

‫ویزای اشتغال ‪H-1B‬‬ ‫‪ 1B‬یک نوع ویزای موقت دیگر است که از سوی برخی مهاجران‬ ‫به عنوان اولین قدم براي گرفنت گرین کارت مورد استفاده قرار می‬ ‫گیرد‪ .‬در زمان نوشنت این کتاب‪ ،‬ایاالت متحده ‪ 65000‬ویزای مبتنی‬ ‫بر اشتغال را هر ساله صادر می کرده است‪ .‬با وجود این‪ ،‬این دسته‬ ‫ویزاها شامر بسیار باالیی از متقاضیان را به خود اختصاص می دهد‪.‬‬ ‫در مدت بسیار کوتاهی پس از تهیه ویزاها‪ ،‬همه ویزاهای موجود‬ ‫صادر شده اند‪.‬‬ ‫‪ H-1B‬ویزایی است که در مورد چیزی صادر می شود که ‪USCIS‬‬ ‫به آن به عنوان "مشاغل تخصصی" می نگرد‪ .‬اندیشه موجود در پس‬ ‫این ویزاها این است که به یک کارمند آمریکایی اجازه داده می شود‬ ‫کارگر خارجی را حامیت کند که می تواند قانوناً به آمریکا مهاجرت‬ ‫مناید و جای یک مستخدم را به خود اختصاص دهد که بايد مهارتها‬ ‫یا دانش خاصی داشته باشد – شغلی که کارفرما برای آن منی تواند‬ ‫یک شهروند آمریکایی واجد رشایط را بیابد‪.‬‬ ‫برای اينكه شخص واجد رشايط باشد‪ ،‬اولین رشط این است که‬ ‫متقاضی دارای مدرک کارشناسی یا مدرک باالتر از آن باشد‪ .‬رشط‬ ‫دوم این است که مهاجر شغلی از کارفرمای حامیت کننده تحویل‬ ‫بگیرد که ذاتا نیازمند شخصی است که حداقل مدرک لیسانس یا‬ ‫باالتر از آن را داشته باشد‪ .‬سومین رشط این است که متقاضی باید‬ ‫رشایط الزم و تجربه عملی برای فعالیت در آن شغل را داشته باشد‪.‬‬ ‫رشط آخر این است که کارفرما باید اثبات کند که قادر نیست یک‬ ‫شهروند آمریکایی واجد رشایط برای آن شغل را بیابد‪.‬‬ ‫ویزای ‪ H-1B‬ابتدا برای مدتی تا سه سال صادر می شود اما تا شش‬ ‫سال قابل متدید است‪ .‬هامنطور که گفتم‪ ،‬ویزای ‪ H-1B‬می تواند‬ ‫اولین قدم به سوی گرین کارت باشد اما قدم بعدی حرکت دشواری‬ ‫است‪ .‬دارنده ویزا میتواند در صورتی درخواست گرین کارت کند که‬ ‫کارفرما یا رشکت دیگری متایل داشته باشد درخواست گواهی کار از‬ ‫سوی مهاجر را مطرح كند‪.‬‬ ‫هر دوی ‪ H-1B‬و گواهی کار بر اصل واحدی متکی هستند – هدف‬ ‫از آنها این است که به کارگر اجازه داده شود به ایاالت متحده آمریکا‬ ‫وارد شود و برای کارفرمایی كار كند که منی تواند شهروند آمریکایی‬ ‫واجد رشایط برای پست بالتصدی که در اختیار دارد بیابد‪ .‬با وجود‬ ‫این‪ ،‬تفاوت زیادی بین این دو وجود دارد‪ :‬گواهی کار نیازمند سطح‬ ‫باالیی از تعهد از سوی کارفرما و کارگر خارجی است و لذا نیازمند‬ ‫اسناد و مدارك زیادی است که نشان دهد کارفرما از هیچ تالشی‬ ‫برای یافنت شهروند آمریکایی واجد رشایط برای کارش فروگذاری‬ ‫نکرده است اما نتوانسته است شخص مورد نظر خود را بیابد‪ .‬روند‬ ‫گواهی کار شامل دو مرحله اصلی است‪ .‬مرحله نخست از متقاضی‬ ‫میخواهد پرونده خویش را به اداره کار آمریکا ارایه دهد‪ .‬اگر در‬ ‫این مرحله‪ ،‬پرونده وی تایید شود متقاضی تقاضانامه خود را به‬

‫مقیم دایم ایاالت متحده آمریکا تبدیل شود‪ .‬اگر‬ ‫دهد باید این مطالب را بخوانید‪.‬‬

‫این حقیقتا یک کتاب عالی است که به افراد بیشامری کمک می کند‬ ‫جزئی از تاریخ موفق ایاالت متحده آمریکا باشند‪ .‬خواندن این کتاب‬ ‫برای هر کسی که قصد دارد رسمایه گذاری سودآوری در ایاالت متحده‬ ‫داشته باشد و در عین حال اقامت دایم برای خود و خانواده خود را‬ ‫به دست آورد الزامي است‪ .‬این کتاب مقوله پیچیده قانون را با نوعی‬ ‫شفافیت ارایه میکند و از ایرنو خوانندگان خود را در رسارس دنیا توامنند‬ ‫میسازد‪.‬‬ ‫راه رسمایه گذار برای دستیابی به گرین کارت نخستین راهنامی واقعی‬ ‫برای رسمایه گذاران بالقوهای است که در جستجوی گرین کارت هستند‪.‬‬ ‫این کتاب آموزنده‪ ،‬قابل دستيايب و در پرداخنت به موضوعي كه ممكن‬ ‫است بغرنج به نظر آید بسيار جامعنگر است‪ .‬اگر خواست شام مهاجرت‬ ‫از طريق رسمایه گذاری است‪ ،‬این کتاب برای شام است‪.‬‬

‫باالخره‪ ،‬این کتابی در باره قانون مهاجرت – یا هر مقوله ای‬ ‫از قانون برای این مقصود – است که برای غیرحقوقدانان‬ ‫تدوين شده است‪ .‬وکالی توامنند زیادی وجود دارند اما‬ ‫تعداد کمی قادر به درک برنامه ‪ EB-5‬هستند و باز هم‬ ‫تعداد کمرتی هستند که می توانند مسایل پیچیده حقوقی‬ ‫را به زبانی ساده بیان کنند‪ .‬من مطمئنم شام با خواندن این‬ ‫چیزهای زیادی فراخواهید گرفت‪.‬‬ ‫راه سرمایه گذار برای دستیابی به گرین کارت‬ ‫اکنون سرمایه گذاری در آمریکا می تواند شما و‬ ‫خانواده شما را در مسیر اقامت دائم در آمریکا قرار‬ ‫دهد‬

‫فهرست مطالب‬ ‫‪p‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪p‬‬

‫ویزای رسمایه گذاری ‪EB-5‬‬ ‫آیا برخورداری از ویزای ‪ EB-5‬حق من است؟‬ ‫تاریخچه مخترص برنامه ویزای ‪EB-5‬‬ ‫پرسش و پاسخ‪ :‬برنامه اصلی ‪EB-5‬‬

‫‪September 2014 | Mahnameh 28‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫‪ USCIS‬تحویل می دهد و این سازمان پرونده وی را به طور کامل‬ ‫بررسی می کند‪.‬‬ ‫اخذ گرین کارت با استفاده از این روش همواره نیازمند طی کردن‬ ‫ترشیفات طوالنی و نامطمنئ است‪ .‬شامر ویزاهای اشتغال صادرشده‬ ‫در هر سال محدود است – اما اینکه چقدر محدود است به نوع‬ ‫شغلی که آنها مطالبه می کنند و همچنني‪ ،‬در بسیاری موارد‪ ،‬به‬ ‫کشور مبدأ مهاجر بستگی دارد‪ .‬این فرایند ممکن است سالها و حتی‬ ‫یک دهه به طول انجامد و آنگاه گرین کارت صادر شود‪.‬‬ ‫در حالی که ویزای ‪ H-1B‬برای برخی افراد مناسب است من آنرا به‬ ‫عنوان راهی برای مهاجرت – و یا اخذ گرین کارت – در صورتی که‬ ‫فرد گزینه های دیگری پیش رو دارد‪ ،‬پیشنهاد منی کنم‪.‬‬ ‫خالصه ویزای ‪H-1B‬‬ ‫مزایا‪ :‬ویزای ‪ H-1B‬می تواند قدم اول به سوی گرین کارت باشد‬ ‫و به شام اجازه بدهد موقتا برای کارفرمای ‪ H-1B‬خود با همین‬ ‫هدف کار کنید‪.‬‬ ‫معایب‪ H-1B :‬به میزان محدودی در دسرتس است‪ ،‬بستگی به‬ ‫وضعیت اشتغال دارد و فقط برای مدت شش سال صادر می شود‪.‬‬ ‫گرفنت گرین کارت از طریق ویزای ‪ H-1B‬حداقل نیازمند یک گواهی‬ ‫کار موفق است‪.‬‬ ‫نتیجه‪ :‬در صورتی که گزینه مناسب دیگری براي شخص وجود داشته‬ ‫باشد‪H-1B ،‬راه توصیه شدهای برای گرفنت گرین کارت نیست‪.‬‬ ‫ویزای سرمایه گذاری ‪EB-5‬‬ ‫اگر شام آماده هستید ‪ 000/500‬دالر در اقتصاد ایاالت متحده آمریکا‬ ‫رسمایهگذاری کنید‪ ،‬به احتامل قوي ویزای ‪ EB-5‬بهرتین راه برای‬ ‫دستیابی به گرین کارت برای شام و خانواده شام است‪ .‬به استثنای‬ ‫موارد بسیار اندک‪ ،‬تا زمانی که شام قادرید رسمایه گذاری الزم را‬ ‫انجام بدهید و برخی رشایط اساسی را داشته باشید‪ ،‬این تنها راه برای‬ ‫گرفنت گرین کارت است که مستقیم و تضمین شده است‪ .‬مزایای این‬ ‫ویزا نامحدود است‪ :‬متقاضی موفق ‪ EB-5‬و خانواده وي بالفاصله‬ ‫می توانند زندگی خود را در ایاالت متحده رشوع کنند‪ ،‬آنجا کار کنند‬ ‫یا به مدرسه بروند‪ .‬بعد از ‪ 21‬ماه‪ ،‬متقاضی باید از دولت درخواست‬ ‫كند گرین کارت دایم به وی بدهد‪ .‬پس از ‪ 5‬سال‪ ،‬رسمایه گذار‬ ‫و خانواده رسمایه گذار مانند شهروندان آمریکایی تابعیت ایاالت‬ ‫متحده را به دست آورند‪.‬‬

‫امیدوارم پس از خواندن این فصل شناخت بهرتی از گزینه‬ ‫های موجود و پیش روی خود به دست آورده باشید‪.‬‬ ‫هامنطور که دیدیم‪ ،‬هر نوع ویزایی دارای مزایا و معایبی‬ ‫است اما اکرث آنها دارای معایب بزرگی هستند‪ .‬بسیاری‬ ‫از ویزاهایی که در خصوص آنها سخن گفتیم موقت و‬ ‫مرشوط هستند و بسیاری از آنها به عواملی خارج از کنرتل‬ ‫شام بستگی دارند‪ .‬ویزایی که به شام امکان می دهد به‬ ‫ایاالت متحده مهاجرت کنید؛ ویزایی که به شام دیکته‬ ‫نکند چه کاری بکنید و کجا زندگی بکنید‪ ،‬و با تغییر میزان‬ ‫رسمایه و ثروت شام کنسل نشود؛ ویزایی که دسرتسی بی‬ ‫قید و رشط به مزایای اقامت در ایاالت متحده را فراهم‬ ‫کند ویزای ‪ EB-5‬است – و چنین چیزی البته یک فرصت‬ ‫نادر است‪ .‬ویزای ‪ 5-EB‬هامنطور که خواهیم دید چنین‬ ‫فرصتی را برای شخص ایجاد می کند‪.‬‬ ‫دنباله این مجموعه از کتاب "راه رسمایه گذاری برای‬ ‫دستیابی به گرین کارت" دکرت علیرضا عابدی در ماه‬ ‫آینده منرش خواهد شد‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪events |deals |promotions | coupons‬‬

‫دفرت حقوقی‬

‫دکتر علیرضا عابدی و همکاران‬

‫خدمات مهاجرت به آمریکا‬

‫ گرین کارت از طریق سرمایه گذاری‬r ‫ ویزای نامزدی‬,‫ ویزای مخصوص پژوهشگران‬r ‫ویزای مخصوص هنرمندان و ورزشکاران‬

r ‫ مزایای اخذ گرین کارت برای حتصیل فرزندان‬r ‫پس از اخذ گرین کارت فرزندان دانشجوی شام از تسهیالت بهرتی برای ادامه‬ .‫تحصیالت در دانشگاهای معترب امریکا برخوردار خواهند شد‬

Representing Foreign Investors Seeking Permanent U.S. Residency for a seamless transition to

U.S. Residency

and referrals to other business professionals

We will succeed in obtaining your Green Card or we will refund all money paid to us.

‫ در امور مهاجرت‬٪100 ‫با تضمین‬ ،‫ما گارانتی میکنیم کارت سبز شام را اخذ منوده‬

*

*

.‫در صورت عدم موفقیت هزینه وکالت شام را برمیگردانیم‬

We promise results or we will refund all our legal fees.

*For foreign investors seeking visas and “Green Cards” for permanent U.S. residency for themselves, their spouses, and their children under 21 years of age. Investing at least $500,000 USD through USCIS designated regional center or approved EB-5 investment.

.‫ مشاغل و تجربیات هستند که قصد مهاجرت به ایاالت متحده آمریکا را دارند‬، ‫ خانواده های که دارای حرفه‬، ‫ دانش پژوهان‬، ‫ دالر‬500/000 ‫* برای افراد با رسمایه‬

415-398-4504

www.lawabedi.com

•

www.iran2usa.com

‫سایت فارسی زبان‬

Robert A. Abedi J.D., Esq. 541 Del Medio Ave., Suite 120 Mountain View, CA 94040

‫دانش و فناوری‬

‫مواد غذایی واکنش نشان می‌دهد؛ در واقع بدن یک ماده‬ ‫طبیعی را بعنوان ماده‌ای مرض شناسایی و به آن حمله می‌کند‪.‬‬ ‫در حساسیت به بادام زیمنی بدن به پروتئین بادام زمینی‬ ‫واکنش نشان می‌دهد که می‌تواند خفیف یا شدید باشد‪.‬‬

‫بادام زمینی بوداده‬ ‫"حساسیت بیشتری"‬

‫واکنش حساسیتی به بادام زمینی‬

‫ایجاد می کند‬

‫واکنش شدید که به آن شوک آنافیالکتیک می‌گویند بسیار‬ ‫خطرناک است و می‌تواند منجر به مرگ شود‪.‬‬

‫محققان دانشگاه آکسفورد می‌گویند احتامل ایجاد‬ ‫واکنش حساسیتی با خوردن بادام زمینی بو داده بیشرت‬ ‫از بادام زمینی خام است‪.‬‬ ‫نان و شیرینی‪ ،‬رسخ کردن سیب زمینی‪ ،‬بو دادن قهوه و‬

‫کاراملی شدن شکر رنگ قهوه‌ای و مزه مطبوعی ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫دکرت مقدم به بی‌بی‌سی فارسی گفت‪" :‬با اینکه ایجاد‬ ‫آلرژی اغلب زمینه ژنتیکی دارد اما به نظر ما افزایش شدید‬ ‫حساسیت به بادام زمینی را که در سال های اخیر در مناطق‬ ‫مختلف دنیا دیده می‌شود‪ ،‬منی‌توان فقط با زمینه ژنتیکی‬ ‫توضیح داد‪".‬‬

‫این محققان که نتایج تحقیق خود را در نرشیه آلرژی و ایمنی‬ ‫شناسی بالینی منترش کرده‌اند می‌گویند بو دادن در دمای باال و‬ ‫حرارت خشک ممکن است دستگاه ایمنی بدن را بیشرت تحریک‬ ‫کند‪.‬‬ ‫پروفسور کوئنتین ساتنتائو که این تحقیق زیر نظر او انجام شده‬ ‫می گوید‪" :‬تا جایی که ما می دانیم این نخستین بار است که‬ ‫مستقیام یکی از محرک های ایجاد حساسیت به بادام زمینی‬ ‫شناخته شده است‪".‬‬

‫بجز بادام زمینی‪ ،‬گردو‪ ،‬فندق‪ ،‬بادام‪ ،‬پسته‪ ،‬بادام هندی و‬ ‫دانه‌های مشابه هم ممکن است حساسیت ایجاد کنند‬ ‫"ما با این تحقیق نشان دادیم که فرآوری مواد غذایی که‬ ‫رواج بسیاری پیدا کرده است می‌تواند در افزایش میزان‬ ‫حساسیت‌های غذایی نقش داشته باشد‪".‬‬ ‫در بریتانیا حساسیت به بادام زمینی بین یک تا دو درصد‬ ‫است که در واقع شایعرتین حساسیت غذایی در این کشور‬ ‫است‪.‬‬ ‫در ایران آمار دقیق ملی در این زمینه وجود ندارد اما به نظر‬ ‫می‌رسد حساسیت به مواد غذایی دیگر مثل تخم مرغ شایعرت‬ ‫از حساسیت به بادام زمینی باشد‪.‬‬ ‫حساسیت به بادام زمینی‬ ‫در برخی افراد سیستم ایمنی به درجات مختلف به برخی‬

‫"ما می دانیم که احتامل حساسیت به بادام زمینی در کودکانی‬ ‫که در خانواده هایی با سابقه آلرژی به دنیا می آیند بیشرت‬ ‫است‪".‬‬ ‫به گفته دک‬ ‫تر امین مقدم‪ ،‬متخصص ایمنی شناسی و پژوهشگر اصلی این‬ ‫تحقیق‪ ،‬حرارت زیاد و خشک تغییراتی شیمیایی در مواد غذایی‬ ‫ایجاد می کند که به "واکنش مایارد" معروف است‪.‬‬ ‫در این واکنش حرارت باعث شکسنت مولکول‌های قند شده و‬ ‫محصول آن با پروتئین واکنش نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫واکنش مایارد هامن چیزی است که با رسخ کردن گوشت‪ ،‬پخنت‬

‫با اینکه بیامری حساسیت به بادام زمینی نام دارد اما اغلب‬ ‫میتالیان به گردو‪ ،‬فندق‪ ،‬بادام‪ ،‬پسته‪ ،‬بادام هندی و دانه‌های‬ ‫مشابه حساسیت دارند‪ .‬برخی از انواع حبوبات هم که پروتئینی‬ ‫شبیه بادام زمینی دارند برای این مبتالیان خطرناک هستند‪.‬‬ ‫معموال بیامری بین ‪۱۴‬تا ‪ ۲۴‬ماهگی تشخیص داده می‌شود‪ .‬این‬ ‫بیامری در کسانی که اعضای خانواده‌شان سابقه اگزما‪ ،‬آسم و‬ ‫تب یونجه دارند بیشرت شایع است‪.‬‬ ‫این بیامری درمان ندارد و پرهیز مطلق از این مواد و دقت‬ ‫بسیار در خوردوخوراک اساس درمان را تشکیل می‌دهد‪.‬‬ ‫در واکنش خفیف احساس سوزن سوزن شدن لبها و دهان‪ ،‬تورم‬ ‫صورت‪ ،‬تهوع‪ ،‬کهیر‪ ،‬درد شکم و احساس گرفتگی گلو ظاهر‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫در موارد شدید عالوه بر این موارد‪ ،‬تنگی نفس و خس‌خس سینه‬ ‫(مشابه آسم)‪ ،‬احساس وحشت و نزدیک بودن مرگ‪ ،‬تپش قلب‬ ‫و افت فشار خون ظاهر می شود که نیاز به درمان فوری دارد‪.‬‬ ‫مبتالیان به حساسیت به بادام زمینی در بریتانیا باید مچ‌بند‬ ‫مخصوص داشته باشند که حاوی اطالعات رضوری و نوع‬ ‫بیامری‌شان است‪.‬‬ ‫عالوه بر این باید روی بسته‌بندی متام محصوالت غذایی درج‬ ‫شود که آیا حاوی بادام زمینی یا مواد مشابه هستند یا نه‪.‬‬

‫‪Ramin Ghazi‬‬

‫‪Nahid Birjandi, D.P.M.‬‬

‫رامني قاضى‬ ‫اين فرصت طاليى را براى خريد امالک مسكونى‬

‫‪Foot & Ankle Specialist‬‬ ‫‪Podiatric Medicine For Childern & Adults‬‬

‫دكتر ناهيد بيرجندى‬

‫و جتارى در اورجن كانتى از دست ندهيد‪.‬‬

‫‪With‬‬

‫‪interest rates at their lowest ever, do not miss‬‬ ‫‪this exceptional opportunity to buy your future home.‬‬ ‫‪Inventory is very low, i like to sell your Property. Best‬‬ ‫‪time to get in to your first home. Best time to upgrade‬‬ ‫‪your existing home to a bigger and better house.‬‬

‫متخصص و جراح بیمارى هاى پا و مچ پا‬

‫با بيش از ‪ 21‬سال سابقه در جراحى پا و مچ پا‬

‫با ارائه جديدترين‬ ‫دستگاه ليزر براى‬ ‫قارچ ناخن پا‬

‫‪Pls call me Ramin Ghazi‬‬ ‫‪at 949 257 8489 Cell for‬‬ ‫‪a free 30 minute consultation.‬‬

‫‪(949)257-8489‬‬ ‫‪www.raminghazi.com • Email: raminre@gmail.com‬‬ ‫‪23811 Aliso Creek Rd. # 181 • Laguna Niguel, CA 92677‬‬

‫دفتر خدمات و هميارى ايرانيان اورجن كانتى‬ ‫به مديريت آرمني انورى پور‬

‫مشاور امور مهاجرت و خدمات اجتامعى و امور كنسوىل‬

‫’‪‘Post-op‬‬

‫• اجنام مراسم عقد ايرانى(مبتکر عقد اهورائی)‬ ‫و طالق ايرانى و ثبت آن‬

‫’‪‘Pre-op‬‬

‫‪Surgical Procedures Performed in Office & Hospital‬‬

‫قبول اكثر بیمه هاى درمانى مديكر ومديكال (‪)Cal Optima, Prospect & CHOC‬‬

‫‪(949) 365-1700‬‬

‫‪5S‬‬

‫‪Crown Valley‬‬

‫‪27871 Medical Center Rd., Suite #130 • Mission Viejo, CA 92691‬‬

‫‪5N‬‬

‫‪Medical Center Rd.‬‬

‫‪www. elitefootcare. com‬‬

‫‪September 2014 | Mahnameh 30‬‬

‫‪erite‬‬

‫‪rgu‬‬

‫‪Ma‬‬

‫• پيش از برنامه ريزى براى مسافرت از خارج از آمريكا‬ ‫لطفا اعتبار مدارك كنسوىل خود را كنرتل و معترب داريد‬ ‫• پاسپورت ايرانى و آمريكايى و گرين كارت‬ ‫• ارسال نامه (مدارک)‪ ،‬دارو و بسته هاى پستى به ايران‬ ‫• تبديل هرگونه نوار تصويرى و صوىت به ‪ CD, DVD‬مرتجم‪ ،‬تصديق امضاء ترجم ٔه مدارک‬ ‫‪Cell: (949) 230-4658‬‬ ‫‪Office: (949) 472-3686‬‬

‫‪Fax: (949) 586-1645‬‬

‫‪22982 La Cadena Dr. # 1‬‬ ‫‪Laguna Hills, CA 92653‬‬

‫‪www.persianlegals.com Email: armin.anvaripour@gmail.com‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫‪events |deals |promotions | coupons‬‬

‫داروخانه ایرانی‬

‫در ارواین ـ نیوپورت بیچ‬ ‫داروخانه ایرانی‬

‫سراسر اورجن کانتی‬ ‫حتویل رایگان دارو در منزل شما در‬ ‫در ارواین ـ نیوپورت بیچ‬ ‫و یا ارسال رایگان دارو به سراسر امریکا‬

‫• پذیرش اكثر بیمه هاى درمانى و مديکر ‪Medical & CalOptima‬‬

‫• ساخت داروهاى تركيبى‬

‫• تزریق واكسن سرماخوردگى ‪ ،‬زونا‬

‫• ختفيف ویژه براى ساملندان و افرادى كه بیمه ندارند‬ ‫• دستگاه قند خون و فشار خون • صندلى چرخ دار‬

‫• كليه وسايل مخصوص ساملندان • عصا • جورابهاى واريس‬ ‫• كمربندهاى طبى • صندلى هاى حمام‬

‫• مشاوره در امور دارویى‬

‫• پر کردن داروهای ماهیانه شما بطور اتوماتیک‬

‫حتویل رایگان دارو‬

‫در منزل شما در سراسر اورجن کانتی‬

‫• برچسب فارسی در صورت خواست شما‬

‫‪949-724-4000‬‬

‫• پذیرش اكثر بیمه هاى درمانى و مديکر ‪ • Medical & CalOptima‬مشاوره در امور دارویى‬

‫• تزریق واكسن سرماخوردگى ‪ ،‬زونا • ختفيف ویژه براى ساملندان و افرادى كه بیمه ندارند‬ ‫‪www.bestchoicepharmacies.com‬‬

‫‪4229 Birch St, Suite 100 • Newport Beach CA 92660‬‬

‫• دستگاه قند خون و فشار خون • ساخت داروهاى تركيبى • تزریق واكسن سرماخوردگى ‪ ،‬زونا‬ ‫• كليه وسايل مخصوص ساملندان • صندلى چرخ دار • عصا‬ ‫• جورابهاى واريس • كمربندهاى طبى • صندلى هاى حمام‬

‫داروخـانه اروایـن‬ ‫بزودی جنب سوپر ارواین‬ ‫افتتاح میشود‪.‬‬

‫• حتویل همزمان متام داروهای شما با بر چسب به زبان فارسی‬ ‫• مشاوره در امور دارویى • تزریق واكسن سرماخوردگى ‪ ،‬زونا‬ ‫• ختفيف ویژه براى ساملندان و افرادى كه بیمه ندارند‬

‫‪Irvine- Newport Beach‬‬ ‫‪4229 Birch St, Suite 100‬‬ ‫• دستگاه قند خون و فشار خون • ساخت داروهاى تركيبى‬ ‫‪Newport‬‬ ‫‪Beach‬‬ ‫مخصوص ‪CA‬‬ ‫‪92660‬‬ ‫چرخ دار • عصا‬ ‫ساملندان • صندلى‬ ‫• كليه وسايل‬

‫• پذیرش اكثر بیمه هاى درمانى و مديکر ‪Medical & CalOptima‬‬

‫‪949-724-4000‬‬ ‫‪949-651-1111‬‬ ‫‪Fax. 949-679-1905‬‬

‫‪14120 Culver Drive # D • Irvine, CA 92604 • NEXT to SUPER IRVINE‬‬

‫‪www.irvinepharmacies.com‬‬ ‫‪www.BestChoicePharmacies.com‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫آغاز سال حتصیلی‬

‫در ایران و تنگناهای‬

‫آموزشی‬

‫سال تحصیلی ‪ ،۱۳۹۳ ۹۴-‬صبح امروز در بیش از‬ ‫‪ ۱۲۲‬هزار و ‪ ۲۷۸‬مدرسه در رسارس ایران آغاز شد‪،‬‬ ‫در حالی که وزارت آموزش و پرورش درگیر انواع و‬ ‫اقسام بحران‌های اقتصادی و مدیریتی است‪.‬‬

‫اقتصادی و آموزشی معلامن و دانش‌آموزان‬ ‫عزیز ما را در دستیابی آسان به این هدف با‬ ‫مشکل روبه‌رو می‌کند‪».‬‬ ‫وی با اشاره به نیاز به رشایط اقتصادی‬ ‫بهرت معلامن و فضای باز انتقادی در میان‬ ‫دانش‌آموزان گفت‪« :‬معلامن ما نیازمند زندگی‬ ‫عزمتندانه‌اند تا همه ذهن و توان خود را رصف‬ ‫آموزش و تربیت کنند و دانش آموزان ما به‬ ‫احرتام و توجه بیشرت نیاز دارند تا بتوانند قدرت‬ ‫انتخاب خود را باال بربند‪».‬‬ ‫تاکنون ‪ ۱۲‬میلیون و ‪ ۲۶۸‬هزار و ‪ ۶۰۵‬دانش‌آموز‬ ‫در سامانه وزارت آموزش و پرورش ثبت نام‬ ‫کرده‌اند که پیش‌بینی می‌شود این آمار به ‪ ۱۲‬میلیون و ‪ ۷۰۰‬هزار دانش‌آموز برسد‪.‬‬ ‫بیش از یک میلیون فرهنگی در سال تحصیلی جدید در تعلیم و تربیت دانش آموزان فعال خواهند بود‪ .‬بدین ترتیب‪ ،‬به ازای هر ‪۱۱.۵‬‬ ‫دانش‌آموز‪ ،‬یک معلم وجود دارد که براساس اعالم وزارت آموزش و پرورش باید به ‪ ۱۴.۵‬تا ‪ ۱۵‬دانش‌آموز برای هر معلم برسد‪.‬‬

‫به گزارش خربگزاری مهر‪ ،‬در مراسم بازگشایی مدارس رسارس کشور‬ ‫در دبستان زینب در شهرک آپادانا که با حضور علی اصغر فانی وزیر‬ ‫آموزش و پرورش برگزار شد‪ ،‬پیام حسن روحانی رئیس دولت یازدهم‬ ‫که در حال حارض در نیویورک به‌رس می‌برد‪ ،‬توسط اسحاق جهانگیری‬ ‫معاون اول رئیس جمهوری قرائت شد‪.‬‬

‫رئیس دولت یازدهم در رشایطی به رضورت «ارتباط دانش‌آموزان با جهان» اشاره می‌کند که هنوز بسیاری از دانش‌آموزان کشور از فضای‬ ‫مناسب تحصیلی برخوردار نیستند و در کالس‌هایی بدون امکانات مناسب درس می‌خوانند‪.‬‬

‫روحانی در این پیام با اشاره به رضورت «تربیت دانش‌آموزانی که‬ ‫با جامعه و جهان پیرامون خود به درستی ارتباط برقرار می کنند»‪،‬‬ ‫تاکید کرده است‪« :‬باید به آنان آموخت که جهان نو را خود بشناسند‬ ‫و در آن زندگی کنند و در عین حال تعلق خاطر به دین و فرهنگ و‬ ‫رسزمین خود داشته باشند‪».‬‬

‫بسیاری از دانش آموزان بلوچستانی فقیر هستند و با دمپایی پالستکی در کالس درس حارض می شوند‬ ‫به گزارش خربگزاری مهر‪ ،‬تراکم نسبی معلم بر اساس میزان معلامن شاغل در کشور در حالی است که هرچه از مدارس هوشمند و استاندارد‬ ‫پایتخت به سمت استان‌های جنوبی فاصله می‌گیریم‪ ،‬به هامن اندازه با کمبود نیروهای آموزشی‪ ،‬کالس‌های استاندارد و امکانات اولیه آموزشی‬ ‫و بهداشتی روبه‌رو می‌شویم‪.‬‬

‫به عقیده وی‪« ،‬مدرسه ما باید بتواند دانش‌آموزانی متفکر‪ ،‬پرسشگر‪،‬‬ ‫نقاد و اخالقی تربیت کند و مدرسه مطلوب ما مدرسه خالقیت‪،‬‬ ‫عقالنیت و گفت‌وگو و مداراست»‪.‬‬ ‫روحانی با اشاره به اینکه «آموزش و پرورش تا رسیدن به این نقطه‬ ‫هنوز تنگناهای زیادی دارد»‪ ،‬اضافه کرد‪« :‬کمبودها و کاستی‌های‬

‫مدارس و دانش‌آموزان محروم‬

‫ازجمله بحرانی‌ترین این مناطق از حیث آموزشی استان سیستان و بلوچستان به ویژه در مناطق روستایی است که دانش‌آموزان مدرسه با‬ ‫واژه‌هایی همچون «بابای مدرسه»‪« ،‬وسایل رسمایشی و گرمایشی»‪« ،‬آبخوری»‪« ،‬رسویس بهداشتی»‪« ،‬وسایل سمعی و برصی» و «سالن‬ ‫ورزشی»‪ ،‬بیگانه هستند‪ .‬در بسیاری از مدارس این استان‪ ،‬حتی آب آشامیدنی نیست و امکانات تحصیلی موجود در این استان فاصله‬ ‫معناداری با سایر استان‌های کشور دارد‪.‬‬ ‫بسیاری از دانش آموزان بلوچستانی فقیر هستند و با دمپایی پالستکی در کالس درس حارض می شوند‪ .‬در این منطقه هنوز برخی کالس ها‬ ‫در کپر تشکیل می‌شود‪ .‬آمار این مدارس که در میان حصاری از حصیر خرما یا چادر برپا می‌شود نیز متناقض‬ ‫است‪ .‬مدیرکل نوسازی تعداد آنها را ‪ ۱۵‬عدد‪ ،‬رئیس آموزش و پرورش ‪ ۵۰‬عدد و رییس شورای اسالمی سیستان‬ ‫و بلوچستان بیش از ‪ ۸۰۰‬عدد می‌داند‪.‬‬ ‫در حال حارض‪ ۱۸ ،‬هزار کالس درس در رسارس سیستان و بلوچستان وجود دارد که ‪ ۱۱‬هزارتای آنها نیاز به‬ ‫ترمیم اساسی دارد‪.‬‬ ‫به گفته علیرضا نخعی مدیرکل سازمان آموزش و پرورش سیستان و بلوچستان‪ ،‬برای ترمیم این تعداد واحد‬ ‫آموزشی به میزان ‪ ۳‬هزار میلیارد ریال اعتبار نیاز است که پرداخت این بودجه از توان اداره کل آموزش و پرورش‬ ‫استان خارج است‪.‬‬ ‫«کمبود ‪ ۸۰۰‬هزار مرت فضای آموزشی و بیش از ‪ ۸‬هزار معلم»‪« ،‬عدم دسرتسی مناسب به مدرسه»‪« ،‬نبود‬ ‫رسویس‌های بهداشتی در بسیاری از مدارس عشایری و روستایی»‪« ،‬جابه‌جایی دانش‌آموزان با وانت‌بار در‬ ‫مناطق روستایی»‪« ،‬فقر غذایی» و «پیمودن مسافت‌های طوالنی و بیش از ‪ ۳‬کیلومرت برای رسیدن به کالس‬ ‫درس» بخشی از مشکالت آموزشی است که سد راه دانش آموزان این استان است‪.‬‬

‫بحران اقتصادی وزارت آموزش و پرورش‬ ‫فاصله معنادار توزیع امکانات در مدارس شهرهای بزرگ نسبت به سایر شهرها و مناطق دورافتاده کشور‪ ،‬در‬ ‫حالی است که فضا و رشایط آموزشی در ایران به طور کلی از استانداردهای جهانی به دور است‪ .‬امکانات‬ ‫آزمایشگاهی‪ ،‬ورزشی و فعالیت‌های عملی نیز بسیار کمرت از حد نیاز است‪.‬‬ ‫در سیستان و بلوچستان هنوز برخی کالس ها در کپر تشکیل می شود‪.‬‬ ‫سال‌هاست آموزش و پرورش به واسطه وجود بیش از ‪ ۱۲‬میلیون دانش‌آموز و بیش از یک میلیون فرهنگی‪ ،‬به‬ ‫عنوان عریض و طویل‌ترین و در عین حال پرچالش‌‍رتین و نابه‌سامان‌ترین نهاد دولتی در ایران شناخته می‌شود‪.‬‬ ‫آموزش ایدئولوژیک‪ ،‬کمبود امکانات در مناطق محروم‪ ،‬کودکان محروم از تحصیل و مطالبات انباشته‌شده‬ ‫فرهنگیان از اصلی‌ترین چالش‌های آموزش و پرورش هستند‪.‬‬ ‫به گفته وزیر آموزش و پرورش‪ ،‬این وزارتخانه در هر ماه ‪ ۵۰‬میلیارد تومان اضافی‌کاری به معلامن بدهکار است‪.‬‬ ‫آموزش و پرورش در سال ‪ ۱۳۹۲‬با دوهزار و ‪ ۴۰۰‬میلیارد تومان کرسی بودجه مواجه بود که بخشی از آن در‬ ‫ماه‌های پایانی سال جربان شد‪.‬‬ ‫‪September 2014 | Mahnameh 32‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫‪events |deals |promotions | coupons‬‬

‫‪www.jbesharati.com‬‬ ‫جوزف بشارتی با بیش از ‪ ۲۵‬سال تجربه در طراحی و مدیریت مجالس زیبا و مجلل عروسی قادر است لحظاتی خوش و خاطره انگیز را برای شام و‬ ‫عزیزانتان خلق منایید‪ .‬ارائه منوهای غذا لذیذ استثنایی‪،‬ایرانی‪ ،‬فرانسوی و امریکایی با طراحی به یاد ماندی سالن مجلس عروسی‪ ،‬پیش غذاهای خوشمزه‬ ‫و شیک‪ ،‬میز میوه زیبا با دکور متفاوت و استثنایی و درس های خوشمزه ایرانی فرانسوی با چایخانه سنتی از ابتکارات آقای بشارتی میباشد‪.‬‬ ‫ژوزف بشارتی از نزدیک با شام کار می کند و با اطمینان خاطر خدمات پذیرایی ایده آل برای جشن شام را از جمله مراسم اصیل و سنتی ‪،‬گل ‪ ،‬عاقد‪،‬‬ ‫دکور‪ ،‬انتخاب غذا‪ ،‬انتخاب هتل ‪ ،‬عکاسی‪ ،‬سفره عقد را فراهم منوده و شبی ایده آل و عاشقانه را به شام و عزیزانتان تقدیم میکند‪.‬‬

‫جوزف بشارتی‬ ‫متخصص پر سابقه جشن های با شکوه‬ ‫در هتل های لوکس اورجن کانتی‬ ‫لوس آجنلس و جنوب کالیفرنیا‬

‫‪The Island Hotel‬‬

‫‪The Resort at Pelican Hill‬‬

‫‪Newport Coast‬‬ ‫‪Newport Beach‬‬ ‫‪Hotel IRVINE, Wyndham Hotel، Hilton Hotel, Marriott Irvine Hotel‬‬ ‫‪NEWPORT BEACH-TBalboa Bay Club & Resort ، Fairmont Hotel، Hyatt Regency Hotel، Newport Marriott Hotel‬‬ ‫‪HUNTINGTON BEACH-Hyatt Regency Hotel،Hilton Waterfront Beach Resort • COSTA MESA-Hilton Hotel،Wyndham Hotel‬‬

‫‪949-474-7777‬‬ ‫‪949-922-8584‬‬

‫‪Office:‬‬ ‫‪Cell:‬‬

‫‪www.ochouseofkabob.com‬‬ ‫‪Mon- Sun: 10:30 am- 10:00 pm‬‬

‫‪House of Kabob‬‬

‫‪92 Corporate Park • Irvine, CA 92606‬‬

‫اجتامعی‬

‫حدود ‪ ۴‬میلیون کودک‬

‫و نوجوان ساکن ایران‬ ‫به مدرسه منی‌روند‪.‬‬

‫حدود ‪ ۴‬میلیون کودک و نوجوان ساکن ایران به‬ ‫مدرسه منی‌روند‪ .‬وضعیت این گروه بزرگ بازمانده از‬ ‫تحصیل که در میان آنها کودکان کار‪،‬‬ ‫بچه‌های مهاجر افغان‪ ،‬دخرتانی که در سنین کم ازدواج‬ ‫کرده‌اند و دیگر دخرتان و پرسان محروم از تحصیل به‬ ‫چشم می‌خورد‪ ،‬یکی از آسیب‌های بزرگ جامعه امروز‬ ‫ایران است‪.‬‬ ‫در کشوری با پیشینه ‪ ۱۸۰‬ساله آموزش جدید و ‪۱۰۰‬‬ ‫سال پس از تصویب قانون تعلیامت عمومی و اجباری‬ ‫و نیز درآمد نفتی کالن هنوز ‪ ۲۵‬درصد افراد در سن‬ ‫تحصیل یا هیچگاه به مدرسه منی‌روند یا پیش از ‪۱۸‬‬ ‫سالگی و بدون کسب مهارت‌های الزم برای ورود به‬ ‫بازاز کار دنیای درس و مدرسه را‌‌ رها می‌کنند‪.‬‬ ‫در زمان تصویب قانون تعلیامت اجباری در ‪ ۱۲۹۰‬سخن از آموزش‬ ‫ابتدایی اجباری بود‪ .‬اکنون پس از یک قرن کشور ما هنوز نتوانسته‬ ‫است به این هدف اولیه آموزشی خود یعنی آموزش حداقلی همگانی‬ ‫‪ ۸‬ساله (پایان دوره اول متوسطه) دست یابد‪ .‬هر چند حتی این هدف‬ ‫دست‌نیافته هم در رشایط کنونی پاسخگوی نیازهای اقتصاد و بازار کار‬ ‫در دنیای امروز نیست‪.‬‬

‫شکست بزرگ ملی و اجتامعی‬ ‫درصد باالی کسانی که از چرخه آموزشی باز می‌مانند به روشنی‬ ‫نشان می‌دهد طی سال‌های گذشته کار چندانی برای گسرتش‬ ‫پوشش آموزشی و جلوگیری از ترک تحصیل زودرس نوجوانان انجام‬ ‫نشده است و در کم و بیش نه تنها بر‌‌ هامن پاشنه پیشین می‌چرخد‬ ‫که چه بسا ما به خاطر بحران اقتصادی و نابسامانی‌های اجتامعی‬ ‫در مناطق توسعه نیافته با روندی رو به رشد در زمینه بازماندن از‬ ‫تحصیل رس و کار داریم‪.‬‬ ‫وجود ‪ ۴‬میلیون دانش آموز بازمانده از تحصیل همزمان یک‬ ‫شکست بزرگ ملی و اجتامعی برای دولت و جامعه ایران است‪ .‬اگر‬ ‫‪ ۳۰‬سال پیش مسئوالن می‌توانستند همه چیز را به گردن حکومت‬ ‫گذشته بیندازند امروز دیگر هیچ عذری منی‌تواند این رسشکستگی‬ ‫ملی را توجیه کند‪.‬‬ ‫رکود در میزان پوشش آموزشی ایران در سال‌های اخیر در حالی‬ ‫رخ داده که بر اساس داده‌های آماری از اواخر سال ‪ ۱۳۷۰‬با کاهش‬ ‫آهنگ رشد جمعیت از تعداد دانش‌آموزان به طور منظم کاسته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫طی ‪ ۱۵‬سال گذشته مجموع دانش‌آموزان دوره‌های گوناگون‬ ‫تحصیلی از ‪ ۱۹‬میلیون (در سال ‪ )۱۳۷۸‬به کمرت از ‪ ۱۳‬میلیون در‬ ‫سال جاری رسیده است‪ .‬اما دولت نتوانسته از این فرصت بی‌سابقه‬ ‫کوچک‌تر شدن جمعیت دانش‌آموزی برای باال بردن کیفیت مدارس‪،‬‬

‫بهبود وضعیت پوشش آموزشی و کاهش پدیده بازماندگی از تحصیل‬ ‫به خوبی بهره جوید‪.‬‬ ‫مقایسه میان سهم بودجه آموزشی در تولید ناخالص ملی در‬ ‫کشورهای پیرشفته و ایران به روشنی حکایت از ناکافی بودن امکانات‬ ‫آموزشی ایران دارد‪ .‬هزینه‌های آموزشی به طور متوسط ‪ ۶‬تا ‪ ۷‬درصد‬ ‫تولید ناخالص ملی کشورهای توسعه‌یافته را تشکیل می‌دهد‪ ،‬در‬ ‫حالیکه در ایران این شاخص از ‪ ۳.۵‬درصد کمرت است‪ .‬این رسمایه‬ ‫گذاری ناکافی سبب شده حدود ‪ ۴۰‬درصد واحدی‌های آموزشی دارای‬ ‫وضعیت نابسامان باشند و یا از ایمنی الزم برخوردار نباشند‪ ،‬مجهز‬ ‫کردن مدارس با کندی پیش رود و معلامن به خاطر حقوقی که کفاف‬ ‫زندگی آنها را منی‌دهد ناچار به شغل دوم و سوم روی بیاورند‪.‬‬

‫پدیده بازماندگی از تحصیل‬ ‫پژوهش‌های میدانی در ایران به سه دسته عامل برای توضیح پدیده‬ ‫بازماندگی از تحصیل اشاره می‌کنند‪:‬‬ ‫عامل اول و اساسی فقر خانواده‌هایی است که فرزندان آنها‬ ‫ناچارند درس و مدرسه را از‌‌ هامن سنین کم کنار بگذارند و به‬ ‫دنبال رسنوشت نامعلومی بروند‪ .‬بسیاری از این کودکان بازمانده از‬ ‫تحصیل به لشکر بزرگ کودکان کار می‌پیوندند‪.‬‬ ‫ادامه مطلب در صفحه ‪44‬‬

‫مهدى يزدى و همكاران‬ ‫براى فروش و يا اجاره منازل خود‬ ‫با بهترين قیمت با معروفترين‬ ‫كمپانى كه در متام اياال ت آمريكا و‬ ‫بيش از ‪ 87‬كشور دنيا دفتر‬ ‫دارند متاس بگيريد‪.‬‬

‫اگر خواهان رسمايه گذارى موفق و درآمد‬ ‫باال هستيد با ما متاس بگرييد‪.‬‬ ‫‪Best Time To By With‬‬ ‫‪The Best Interest Rate‬‬ ‫‪In More Than 50 Years‬‬ ‫‪September 2014 | Mahnameh 34‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫‪events |deals |promotions | coupons‬‬

‫سوپر ارواین تازه‪ ..‬سالم ‪..‬مطمئن‬ ‫سوپر مارکت ایرانی با استانداردهای ایرانی در ارواین‬

‫‪Deli & Bakery Fruits & Veggies Meat & Seafood Fresh Produce Gourmet Foods‬‬ ‫مرغوبترین میوه‬ ‫و سبزیجات روز‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫‪cee‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪ctunder one roof‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪e o Veggies all‬‬ ‫‪PiocmkAptplh‬‬ ‫‪es t‬‬ ‫‪Fr‬‬

‫سوپر ارواین عرضه کننده بهترین مواد غذائی ‪،‬گوشت حالل‪،‬مرغ‪ ،‬ماهی تازه‬ ‫انواع اغذیه جات‪ ،‬کالباس و لبنیات‬ ‫شیرینی تازه و خشک ‪ ،‬آجیل و خشکبار‬

‫نان سنگک‪،‬تافتون و بربری داغ تنوری‬ ‫انواع ساندویچ های خوشمزه ایرانی‬ ‫حلیم‪ ،‬کله پاچه و غذاهای سنتی‬

‫‪ON‬‬ ‫‪pen ow‬‬

‫ارواین ‪ Cafe‬با غذاهای متفاوت افتتاح شد‬

‫‪949-552-8844 Visit our website www.superirvine.com for weekly specials‬‬ ‫‪14120 Culver Drive Irvine, CA 92604‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫بزرگ‌ترین جنگل مصنوعی‬ ‫جهان در کرمان در آستانه‬

‫نابودی است‬

‫مناینده‌ی مردم زرند در مجلس می‌گوید‬ ‫به دلیل کم‌آبی‪ ،‬کشاورزی سنتی و‬ ‫کم‌اطالعی کشاورزان از شیوه‌های نوین‬ ‫باغ‌های پسته کرمان در حال نابودی‬ ‫است‪ .‬صادرات پسته ایران همچنان کاهش‬ ‫می‌یابد‪.‬‬

‫رسعت در حال قبضه کردن بازار پسته‌ی جهانی و پشت رس‬ ‫گذاشنت ایران‌اند‪.‬‬ ‫امیری خامکانی تاکید کرده که به دلیل کم‌آبی و افت سطح‬ ‫آب‪ ،‬امالح گوناگونی در آب پیدا شده و کشاورزی سنتنی‬ ‫ایرانی توان کنرتل این امالح و استفاده از روش‌های جایگزین‬ ‫حسین امیری خامکانی‪ ،‬مناینده‌ی مردم زرند در مجلس شورای را ندارد‪.‬‬ ‫اسالمی گفت که بزرگ‌ترین جنگل مصنوعی دنیا که در کرمان‬ ‫قرار دارد در حال نابودی است‪.‬‬ ‫بنا به گفته‌ی این عضو کمیسیون انرژی مجلس شورای اسالمی‬ ‫قرار است کمیسیون مشرتکی بین دولت و مجلس برای مقابله‬ ‫او در گفت‌وگویی با خربگزاری دانشجویان ایران گفت‪« :‬نتوانستیم با این بحران فراگیر ناشی از کم‌آبی و مدیریت مرصف آب در‬ ‫در رشایط اقلیمی جدید کشاورزان را برای مدیریت آب و خاک کشاورزی تشکیل شود‪.‬‬ ‫به درستی آموزش دهیم‪ .‬باغدارها با هامن روش‌های سنتی به‬ ‫کشاورزی ادامه می‌دهند و با رشایط کم‌آبی متاسفانه شاهدیم مقامات ایران ماه‌هاست که درباره‌ی بحران جدی کم‌آبی در‬ ‫که این جنگل در حال نابودی است‪».‬‬ ‫ایران هشدار می‌دهند و خواستار مدیریت سخت‌گیرانه‌ی‬ ‫منابع آب در کشورند‪ .‬حمید چیت‌چیان‪ ،‬وزیر نیرو‪ ،‬کمبود‬ ‫در این جنگل مصنوعی بزرگ پسته کشت می‌شود‪ .‬پیش از این آب را «مهم‌ترین چالش امنیتی و انسانی» فعلی ایران توصیف‬ ‫ایران ‪ ۸۰‬درصد بازار جهانی را در اختیار داشت‪ ،‬این رقم در کرده است‪.‬‬ ‫حال حارض به کمرت از ‪ ۵۰‬درصد رسیده است‪ .‬آمریکا و ترکیه به‬

‫ایران سال‌ها است که با معضل کمبود زیرساخت الزم برای مهار‬ ‫روان‌آب‌ها و استفاده‌ی بهینه از این منابع آبی مواجه است‪.‬‬ ‫این در حالی است که آتش‌سوزی‌های پیاپی در جنگل‌ها نیز‬ ‫از سوی دیگر محیط زیست و کشاورزی ایران را هدف گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫در مردادماه گذشته ‪ ۸۰۰‬هکتار از جنگل گلستان بار دیگر در‬ ‫شعله‌های آتش سوخت‪ .‬مسئوالن بار دیگر شکارچیان غیرمجاز‬ ‫را عامل رشوع آتش‌سوزی معرفی کردند و اقرار کردند که به‬ ‫دلیل کمبود تجهیزات نتوانستند به موقع مانع از گسرتش آتش‬ ‫و مهار به‌موقع آن شوند‪.‬‬

‫‪A & A S atellite‬‬

‫دکتر نگار قیومی‬

‫بدون اشتراک ماهيانه‬

‫وکیل رمسی‌ دادگاه‌های فدرال آمریکا‬

‫کلیه امور مهاجرت‬

‫‪No Monthly Payment‬‬ ‫‪100% Digital‬‬

‫‪$ 169.‬‬

‫‪00‬‬

‫انواع ویزا‪:‬‬

‫پناهندگی ‪ ،‬کارت سبز‪،‬‬ ‫سیتیزن شیپ و غیره‬

‫‪Plus Tax and Installation‬‬

‫با اولین مشاوره رایکان‬

‫‪Law Offices of‬‬

‫‪Negar Natalie Ghayoumi‬‬ ‫‪Immigration and Naturalization Attorney‬‬ ‫‪First Consultation is FREE‬‬

‫‪805- 500-VISA‬‬ ‫‪805- 500-8472‬‬ ‫‪Email: attyNg@gmail.com‬‬

‫‪September 2014 | Mahnameh 36‬‬

‫ایران در حال حارض برای هفتمین سال پیاپی با خشکسالی‬ ‫روبرو است و بنا به گفته‌ی محمد حاج‌رسولی‪ ،‬مدیرعامل‬ ‫رشکت مدیریت منابع آب ایران‪ ،‬بارش‌های جوی در سال جاری‬ ‫از سال گذشته نیز وخیم‌تر و دست‌کم ‪ ۸‬درصد کاهش را نشان‬ ‫می‌دهد‪.‬‬

‫بدون پرداخت حق اشتراک ماهيانه كليه برنامه هاى تلويزيونى و‬ ‫راديويى ‪ 24‬ساعته ايرانى‪ ،‬عربى‪ ،‬تركى‪ ،‬روسى‪ ،‬هندى‪ ،‬اروپايى و‬ ‫آسيايى را بصورت ‪ %100‬ديجيتال يا جديدترين سيستم هاى ماهواره اى‬ ‫با سرويس عالى و خدمات پس از فروش دريافت منائيد‪.‬‬ ‫براى كسب اطالعات بيشتر و سفارش خريد‪ ،‬نصب و يا تعمير و ‪Upgrade‬‬

‫منودن دستگاههاى خود با تلفن هاى ذيل متاس حاصل فرماييد‪.‬‬

‫‪(714) 345-5859 • (714) 280-0317‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫‪events |deals |promotions | coupons‬‬

‫طب‬ ‫باالرتین نوع خ‬

‫غذا اهی سنتی اریانی‬

Fine Cuisine of Persia

27771 Center Drive • Mission Viejo, CA 92692

Celebrating Our 35th Year

‫ست‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ر ور ن هار‬

Same Quality and Service with Great Prices.

don’t get in line ... get on line..... order on line.

Www.baharcuisineofpersia.com

Bahar Catering

Banquet room Full service catering at location of your choice

949.340.1011

844. By-bahar • www.baharcuisineofpersia.com

‫هار‬.‫قنادی ب‬

Bahar Bakery

Traditional European and Mediterranean Pastries Wedding Cakes, Birthday Cakes and much more....

(949) 340-1010 • www.baharbakery.com 27771 Center Drive • Mission Viejo, CA 92692

Whole World Grocery your best source for international Grocery & Gourmet Food

www.wholeworldgrocery.com • 844 shop wwg

Our Site will be live on September 15 , 2014

‫سوپر مارکت ایرانی با استانداردهای ایرانی در میشن ویهو‬

27771 Center Drive • Mission Viejo, CA 92692

949-340-1010

‫اقتصاد ایران‬

‫کاهش حدود یک‌سوم مصرف‬ ‫غذايی ايرانيان طی ده سال‬

‫دویچه وله فارسی‬

‫هزینه خوراکی و آشامیدنی ساالنه هر خانوارایرانی در سال‬ ‫‪ ۸۲‬برابر با یک‌ میلیون‌و ‪ ۲۷۱‬هزارتومان بوده و این رقم در‬ ‫سال ‪ ۹۱‬به پنج‌میلیون ‌و ‪ ۶۸۳‬هزارتومان افزایش یافته است‬ ‫که رشد ‪ ۳۴۷‬درصدی را نشان می‌دهد‪ .‬به عبارت ساده‌تر هر‬ ‫بنابر آمار بانک مرکزی متوسط مرصف ساالنه اقالم خانوار فقط برای تامین غذای خود باید ‪ ۴۷۳‬هزارتومان در‬ ‫خوراکی ایرانیان طی ‪ ۱۰‬سال گذشته ‪ ۳۰‬درصد کم ماه هزینه کند که این رقم ‪ ۷۷‬درصد از حداقل دستمزد خالص‬ ‫کارگران در سال ‪ ۹۳‬است‪.‬‬

‫شده است‪ .‬مرصف اقالم خوراکی و آشامیدنی خانوارها‬ ‫در سال ‪ ۸۲‬حدود ‪ ۱۳۹۲‬کیلوگرم بوده که این رقم در دولت احمدی‌نژاد نیمی از درآمد نفت کل تاریخ‬ ‫سال ‪ ۹۱‬به ‪ ۹۸۱‬کیلوگرم رسیده است‪.‬‬ ‫ایران را در اختیار داشت‬

‫بنا بر آمار بانک مرکزی جمهوری اسالمی ایران‪ ،‬متوسط‬ ‫مقدار مرصف ساالنه اقالم خوراکی و آشامیدنی خانوار‬ ‫ایرانیان طی ‪ ۱۰‬سال گذشته ‪ ۳۰‬درصد کم شده است‪.‬‬ ‫به گزارش روزنامه «رشق» این واقعیت جامعه‌ای است‬ ‫که مسئوالن در سال‌های قبل بر بهرت شدن رشایط رفاه‬ ‫خانوار با توزیع یارانه نقدی تاکید داشته‌اند‪.‬‬ ‫شهریور سال ‪ ۹۱‬اکرب ترکان معاون اسبق وزارت‬ ‫رشق می‌نویسد‪ ،‬کوچک‌ترشدن سبد غذایی خانوار در ایران و نفت جمهوری اسالمی ایران و مشاور فعلی حسن‬ ‫میزان فشار اقتصادی واردشده به آحاد مردم در طول سال‌های روحانی اعالم کرد کل درآمد ‪ ۱۰۳‬ساله نفت ایران‬ ‫گذشته‪ ،‬درآمار بانک مرکزی قابل مشاهده است‪« :‬وقتی خوراک ‪ ۱۱۱۶‬میلیارد دالر بوده است که با افزایش قیمت‬ ‫خانوارکم می‌شود‪ ،‬یعنی توان خرید آن‌ها کاهش یافته و سبد نفت‪ ،‬سهم دولت نهم و دهم از این درآمد ‪۵۳۱‬‬ ‫غذای آنها کوچک‌تر شده است‪».‬‬ ‫میلیارد دالر یعنی بیش از نیمی از درآمد نفتی کل‬ ‫طی این دوره ده ساله مرصف نان‪« ،‬قوت غالب مردم ایران» که تاریخ ایران بوده است‪.‬‬

‫افزوده روبرو بودند‪.‬‬ ‫آمارهای استخراجی بانک مرکزی نشان می‌دهند که ارزش‬ ‫افزوده زیرگروه «صنعت» و «بازرگانی‪ ،‬رستوران و هتلداری»‬ ‫بیشرتین نقش را در رشد ‪ ۴ /۶‬درصدی تولید ناخالص داخلی‬ ‫ایفا کرده‌اند‪.‬‬ ‫بر این اساس‪ ،‬شاخص تولید کارگاه‌های بزرگ صنعتی نیز در‬ ‫بهار ‪ ۱۳۹۳‬به نسبت مدت مشابه در سال گذشته ‪ ۱۰‬درصد رشد‬ ‫کرده‌ است‪ .‬این شاخص تولید‪ ،‬حدود ‪ ۷۰‬درصد ارزش افزوده‬ ‫بخش صنعت را شامل می‌شود‪ .‬از بین ‪ ۲۲‬گروه صنعتی عمده‬ ‫نیز شاخص ‪ ۱۳‬گروه در بهار ‪ ۹۳‬نسبت به بهار ‪ ۹۲‬رشد مثبت‬ ‫داشته‌اند‪ ۸۷ .‬درصد از وزن شاخص تولید صنعتی‪ ،‬مختص این‬ ‫‪ ۱۳‬گروه است‪.‬‬

‫بخش عمده کاهش خوراک ایرانیان در طول دو‬ ‫دوره ریاست‌جمهوری محمود احمدی‌نژاد صورت‬ ‫گرفته است‪ .‬دولتی که با شعار «آوردن پول نفت رس در گزارش بانک مرکزی ایران رشد ارزش افزوده بخش‌های‬ ‫سفره ایرانیان» روی کار آمد‪.‬‬ ‫اقتصادی رسآغاز روند بهبود و رونق نسبی خوانده شده است؛‬

‫نسبت به باقی اقالم غذایی ارزان‌ترین برآورد می‌شود‪ ۳۷ ،‬درصد‬ ‫کاهش یافته است‪ .‬به غیر از نان‪ ،‬متام اقالم‌اساسی یعنی گوشت‬ ‫قرمز‪ ،‬نان‪ ،‬برنج‪ ،‬روغن و تخم‌مرغ نیز بین ‪ ۲۷‬تا ‪ ۳۷‬درصد کاهش‬ ‫مرصف داشته‌اند‪ .‬نکته جالب آن‌که مرصف شیر که ماده غذایی‬ ‫بدون جایگزین خوانده می‌شود؛ طی این مدت ‪ ۳۱‬درصد کمرت‬ ‫شده است‪.‬‬

‫به این ترتیب در طول ‪ ۸‬سال ریاست‌جمهوری محمود‬ ‫احمدی‌نژاد که ایران باالترین درآمد نفتی را داشته است‪،‬‬ ‫همزمان ایرانیان کوچک‌تر شدن سفره خانواده‌ها به میزان‬ ‫باالی حدود یک سوم را هم تجربه کرده‌اند‪.‬‬

‫بانک مرکزی ایران‪:‬‬

‫در طول ‪ ۱۰‬سال یعنی از سال ‪ ۸۲‬تا سال ‪ ،۹۱‬هزینه تامین‬ ‫خوراک‪ ،‬پوشاک و مسکن به عنوان نیازهای اولیه خانوار‪ ،‬بیش‬ ‫از ‪ ۳۶۵‬درصد افزایش داشته و به عبارت دیگر مخارج خانوار محاسبات مقدماتی اداره حساب‌‌های اقتصادی بانک مرکزی‬ ‫چهاربرابر شده است‪.‬‬ ‫ایران نشان می‌دهند که تولید ناخالص داخلی در سه ماهه‬ ‫نخست سال ‪ ۹۳‬به نسبت رقم مشابه اولین فصل سال ‪ ۹۲‬به‬ ‫این در حالی است که در این مدت دستمزد تعیین‌شده تنها ‪ ۲۵۰‬میزان ‪ ۴ /۶‬درصد افزایش یافته است‪.‬‬ ‫درصد افزایش یافته که رقمی بسیار پایین‌تر از تورم نیازهای اولیه‬ ‫خانوار است‪.‬‬ ‫بانک مرکزی ایران گزارشی بر مبنای آمار رسمی چند نهاد‬ ‫دولتی از جمله وزارت جهاد کشاورزی‪ ،‬وزارت نفت‪ ،‬سازمان‬ ‫توسعه و نوسازی معادن و‬ ‫صنایع معدنی ایران و وزارت‬ ‫خرید و فروش‬ ‫نیرو ارائه داده که نشان‬ ‫می‌دهد اقتصاد ایران از رکودی‬ ‫امالک مسكونى و اجاره اى چند ساله خارج شده است‪.‬‬ ‫در این گزارش آمده که متامی‬ ‫حوزه‌های عمده اقتصادی اعم‬ ‫از کشاورزی‪ ،‬نفت‪ ،‬صنایع‬ ‫و معادن و خدمات در سه‬ ‫ماهه نخست سال ‪ ۱۳۹۳‬رشد‬ ‫مشاور امالک حاذق و مطلع با‬ ‫مثبت داشته‌اند‪ .‬در همین بازه‬ ‫سابقه كار از سال ‪ 1990‬تا حال‬ ‫زمانی در سال ‪ ،۱۳۹۲‬تنها گروه‬ ‫کشاورزی رشد داشت و سایر‬ ‫حوزه‌ها با رشد منفی ارزش‬ ‫‪Beachside‬‬

‫اقتصاد از رکود خارج شده است‬

‫معین طیبى‬

‫‪BRE # 01101788‬‬

‫‪(949) 338-5780‬‬

‫‪September 2014 | Mahnameh 38‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫آن هم در حالی که در ‪ ۲‬سال گذشته نرخ رشد اقتصادی ایران‬ ‫منفی بوده است‪.‬‬ ‫بانک مرکزی ایران در محاسبه اقالم هزینه ناخالص داخلی‪،‬‬ ‫از منابعی چون «طرح آماری بودجه خانوار در منطق شهری‬ ‫ایران»‪« ،‬پرداختی‌های خزانه‌داری کل کشور»‪« ،‬آمار صادرات‬ ‫و واردات گمرک» و «آمار تراز پرداخت‌های خارجی» استفاده‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫بر پایه این گزارش‪ ،‬تولید ناخالص داخلی ایران بدون نفت (به‬ ‫قیمت پایه ‪ )۱۰۰=۱۳۸۳‬که از ‪ ۴۱۵۴۳۸‬میلیارد ریال در سه‬ ‫ماهه اول سال ‪ ۱۳۹۱‬به ‪ ۴۰۹۸۱۱‬میلیارد دالر در سال ‪۱۳۹۲‬‬ ‫رسیده بود‪ ،‬در بهار ‪ ۱۳۹۳‬به ‪ ۴۲۸۰۱۴‬میلیارد ریال رسیده که‬ ‫نسبت به سال گذشته ‪ ۴/۴‬و نسبت به دو سال قبل ‪ ۳‬درصد‬ ‫رشد نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫در بر‌آوردهای صندوق جهانی پول‪ ،‬نرخ رشد اقتصادی ایران در‬ ‫سال‌های ‪ ۲۰۱۲‬و ‪ ۲۰۱۳‬به ترتیب منفی ‪ ۱ /۹‬و منفی ‪ ۱ /۳‬بود‪.‬‬ ‫علی طیب‌نیا‪ ،‬وزیر اقتصاد ایران‪ ،‬در ‪ ۱۵‬اسفند ‪ ۱۳۹۲‬اعالم کرده‬ ‫بود که ترکیب تورم باالی ‪ ۴۲‬درصد با نرخ رشد اقتصادی منفی‬ ‫‪ ۵‬درصد در تاریخ کشور بی‌سابقه است‪ .‬او کاهش رسمایه‌گذاری‬ ‫در بخش صنعت را بحرانی‌تر از سایر حوزه‌ها خواند‪.‬‬ ‫طیب‌نیا در آن زمان اذعان کرد که رشد رسمایه‌گذاری در ایران‬ ‫در سال ‪ ۱۳۹۱‬برابر منفی ‪ ۲۱ /۹‬درصد بوده و این به معنای‬ ‫کاهش ‪ ۲۲‬درصدی میزان رسمایه‌گذاری در کشور است‪ .‬او‬ ‫از کاهش ‪ ۳۲‬درصدی و ‪ ۱۴‬درصدی رسمایه‌گذاری در حوزه‬ ‫ساختامن و ماشین آالت و تجهیزات یاد کرد و وضعیت بخش‬ ‫صنعت را بحرانی‌تر از سایر حوزه‌ها نامید‪.‬‬ ‫وزیر اقتصاد ایران دشواری و پیچیدگی اقتصاد این کشور را در‬ ‫تورم و رکود هم‌زمان دانست و گفت چنین وضعیتی استفاده‬ ‫از راه‌کارهای مرسوم اقتصادی را غیرممکن می‌سازد‪ .‬طیب‌نیا‬ ‫تزریق درآمدهای نفتی به اقتصاد ایران را موتور محرک‬ ‫طرح‌های عمرانی و افزایش اشتغال خوانده اما هم‌زمان گفته‬ ‫بود که نباید رسنوشت و زندگی جامعه ایران را به درآمد نفت‬ ‫گره زد‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد افزایش تدریجی تولید و صادرات نفت ایران بر‬ ‫خروج اقتصاد این کشور از وضعیت رکود تأثیر گذاشته باشد‪.‬‬ ‫صندوق بني‌املللی پول در ارزيابی خود از اقتصاد ايران پيش‌بينی‬ ‫کرده است که توليد ناخالص ملی این کشور در سال ‪ ۲۰۱۴‬به‬ ‫میزان ‪ ۱ /۵‬درصد و در سال آينده ميالدی ‪ ۲ /۴‬درصد رشد کند‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪events |deals |promotions | coupons‬‬

Let us offer a simple, one-stop connection to the wide range of services you’ll need before, during and after your next home purchase. ‫جتربه ما و اعتبار کمپانی باالترین قیمت را‬ ‫در زمان فروش به شما تضمین میکند‬ ‫• مسکونی • جتاری‬ ‫• زمین • آفیس و آپارمتان بیلدینگ‬

‫فرزانه حریت‬

• Low inventory • High Demand • Best time to sell & move up

‫مشاور و راهنامی آگاه‬ ‫و قابل اعتامد و اطمینان شام‬ ‫در امور خرید و فروش امالک‬

‫ستاره مآل‬

‫ فعال و با تجربه‬،‫مشاور صادق‬ ‫در امور خرید و فروش امالک‬

Setare Maal

Farzaneh Horiat

Realtor, ABR, CHS, CNE, GRI, SFR International Diamond Society

Realtor

CA DRE# 01413189

CA DRE# 01454386

(949) 355-9955 fhoriat@hotmail.com

949-306-4936

San Diego

San Marcos

$670,000

smaal@att.net

Detached SFR

Beautiful 5 Bed, 3.5 Bath, Spacious Loft Upstairs, Den/Office Downstairs, 3,367 Sqft, 2 Car Garage, 5,212 Lot Sqft, Built in 2011, Largest Floor Plan with View, A Dream Family Home!

Mission Viejo

Newport Beach Detached House

Standard Sale - Condo

$1,175,000

$219,000

3 Bed - 2.5 Bath - 2,238 Sqft 3,700 Lot Sqft., 2 car garage.

Close to beaches, Newport Heights.

Fabulous views!

Standard Sale, Condo 1 bed, 1 bath, 780 Sqft, One level, easy access to freeways, Great for first time home buyer of an investor!

Laguna Niguel

Mission Viejo

$3,995,000

$269,000

5 Bed - 5/2 Bath - 8,300 Sqft 3 Car Garage -16,871 Lot Sqft , Gated Community - Ocean View

Adorable lower unit Condo 2 Bed - 1 Bath - Huge Patio/Backyard - Totally remodeled - Perfect for an investor or first time Buyer!

Condo

Custom Villa

Take advantage of

Low Interest Rates to get out of the rental market.

Call us for a list of

Bank Owned & Shortsale properties in your area.

‫دانش و فناوری‬

‫بدن انسان خود‬ ‫دارو تولید می‌کند‬

‫ترکیب عنارص میکروبیوم‌ها تغییر کند‪ ،‬احتامل ابتال به بیامری افزایش می‌یابد‪ .‬برای مثال اگر‬ ‫کارکرد باکرتی‌های روده بزرگ مختل شوند‪ ،‬دیگر مواد غذایی از طریق روده وارد بدن منی‌‌شوند‪.‬‬ ‫همین پدیده می‌تواند برای مثال مانع رشد در کودکان شود‪ .‬میکروبیوم‌هایی بدن یک انسان با‬ ‫انسان دیگر تفاوت بسیار دارند‪.‬‬

‫بهرت است از دست دادن پرهیز کنیم‬

‫دویچه وله فارسی‬

‫آیا می‌دانستید که بدن انسان قادر به تولید دارو است؟ دانشمندان اخیرا کشف کرده‌اند که‬ ‫میکروارگانیسم‌هایی که در بدن انسان وجود دارند‪ ،‬می‌توانند داروهایی متنوع برای مقابله با‬ ‫بیامری‌های مختلف تولید کنند‪.‬‬ ‫سیستم دفاعی بدن اولین عرصه برای مقابله با بیامری است‪ .‬اما این سیستم دفایی بدون کمک‬ ‫یک دسته ازمیکروارگانیسم‌ها قادر به این کار نیست‪ .‬در روده‌ی بزرگ‪ ،‬بر روی پوست ما و بر‬ ‫غشاهای مخاطی‪ ،‬میلیاردها میکروارگانیسم‌ وجود دارند که زندگی را برای میکروارگانیسم‌های‬ ‫مرض دیگر دشوار می‌سازند‪ .‬آنها برای مثال فضا و مواد غذایی کافی را از آنها می‌گیرند‪.‬‬

‫میکروبیوم‌های انسان‪ ،‬تولید کننده دارو‬ ‫اکنون دانشمندان کارکرد این نوع میکروارگانیسم‌های مفید را بیشرت زیر ذره‌بین برده و به این‬ ‫نتیجه رسیده‌اند که میکروبیوم بدن انسان‪ ،‬نوعی تولیدکننده دارو است‪ .‬میکروبیوم به متامی‬ ‫باکرتی‌ها و دیگر انواع میکروب‌ها که به طور معمول در بدن انسان‪ ،‬برای مثال در پوست یا‬ ‫در روده بزرگ‪ ،‬به‌رس می‌برند گفته می‌شود‪ .‬این پژوهشگران نتایج علمی خود را در نرشیه‬ ‫„‪ “Cell‬منترش کردند‪.‬‬ ‫مایکل فیشباخ (‪ )Michael Fischbach‬از دانشکده پزشکی هاروارد در بوستون می‌گوید‪:‬‬ ‫«ما تاکنون گامن می‌بردیم که صنعت داروسازی به طور هدفمند‪ ،‬دارو تولید می‌‌کند‪ .‬اما‬ ‫اکنون نشان داده شد که احتامال داروهای مختلف توسط خود میکروبیوم‌های انسان هم تولید‬ ‫می‌شوند»‪ .‬این دانشمندان به کمک یک نرم‌افزار‪ ،‬چگونگی ساخت مواد از طریق باکرتی‌ها را‬ ‫بررسی کرده‌اند‪ .‬باکرتی‌ها می‌توانند موادی تولید کنند که با سلول‌های بدن در تعامل باشند و‬ ‫بدین وسیله جلوی محرک‌های بیامر ‌یرا بگیرند‪.‬‬

‫باکرتی‌ها باعث سالمت بدن انسان‬ ‫برای مثال آنها به کار شگفت‌انگیز باکرتی اسید شیر در واژن زنان پی بردند‪ .‬این باکرتی نوعی‬ ‫آنتی‌بیوتیک تولید می‌کند که رشکت‌های تولید کننده دارو هم‌اکنون در حال بررسی‌ آن هستند‪.‬‬ ‫این مثال نشان می‌دهد که میکروبیوم‌های بدن باعث می‌شوند که انسان سامل مباند‪ .‬اما اگر‬

‫آموزش رانندگى‬ ‫‪D.M.V. Lic.#3254‬‬

‫دست دادن یکی از آيین‌های کهن در فرهنگ‌ غربی است‪ .‬این رسم قدمتی ‪ ۲۰۰۰‬ساله دارد‪ .‬اما‬ ‫متخصصان بهداشت می‌گویند که دست دادن باعث انتقال بسیاری از بیامری‌ها می‌شود و بهرت‬ ‫است که از این کار پرهیز کنیم‪.‬‬ ‫رسم دست دادن بیش از ‪ ۲۰۰۰‬سال قدمت دارد‪ .‬این رسم در یونان قدیم نیز وجود داشته‬ ‫است؛ برای مثال بر روی این گلدان قدیمی‪ .‬یونانی‌ها آن زمان گامن می‌کردند که شیوع یک‬ ‫بیامری به علت عدم تعادل مایعات در بدن انسان و نوعی تنبیه از سوی خداوند است‪ .‬اما‬ ‫اینکه دست دادن بتواند بیامری انتقال دهد‪ ،‬به ذهن آنها نرسیده بود‪.‬‬ ‫دست دادن نوعی منایش دادن صلح نیز هست‪ .‬در قدیم دست دادن با غریبه‌ها منایانگر این‬ ‫بود که کسی اسلحه با خود حمل منی‌کند‪ .‬از لحاظ علمی‪ ،‬دست دادن در مغز انسان باعث‬ ‫ترشح نوعی مواد شیمیایی‪ ،‬هامنند هورمون اکسیتوسین‪ ،‬می‌شود که هامن هورمون پیوند است‬ ‫و منجر به هارمونی و دوستی می‌شود‪.‬‬ ‫در جوامع غربی‪ ،‬دست دادن محکم‪ ،‬منایانگر مصصم بودن است‪ .‬در کشورهای رشقی اما‬ ‫بیشرت دست دادن به صورت نرم ترجیح داده می‌شود و تالش می‌شود که به نوعی از به منایش‬ ‫گذاشنت قدرت جلوگیری شود‪ .‬ولی امری که مشخص است‪ ،‬این است که با دست دادن‪ ،‬انسان‬ ‫تصویر قوی‌تری از خود در طرف مقابل به‌جای می‌گذارد‪.‬‬ ‫اما دست دادن می‌‌تواند باعث پخش ویروس‌ها و باکرتی‌های متفاوت شود‪ .‬برای مثال اگر کسی‬ ‫دست به بینی خود بزند و بعد با آن دست به دیگری دست بدهد و دیگری نیز آن دست را برای‬ ‫مثال به چشمش مبالد‪ ،‬خیلی راحت می‌تواند مریض شود‪.‬‬ ‫یکی از روش‌های جلوگیری از ابتال به بیامری‪ ،‬شسنت دست به طور متداوم با آب گرم و صابون‬ ‫است‪ .‬اما اکرث مردم این کار را انجام منی‌دهند‪ .‬تحقیقی نشان می‌دهد که دو سوم مردها پس‬ ‫از رفنت به دستشویی دست‌های خود را منی‌شویند‪.‬‬ ‫شخصیت‌های مشهور هامنند بیل گیتز و دونالد ترامپ هیچگاه با کسی دست منی‌دهند‪ ،‬زیرا‬ ‫می‌ترسند که مبتال به بیامری شوند‪ .‬ولی خوب‪ ،‬آنها می‌توانند از مواد ضدعفونی کننده‌ی دست‬ ‫استفاده کنند‪ .‬احتامال این کار اما برای تصویر عمومی‌‌ای که از خود جلوه می‌دهند‪ ،‬زیاد مناسب‬ ‫نخواهد بود‪.‬‬

‫آژانس مسافرتی دنیا‬ ‫‪and Los Angeles County‬‬

‫محمد خشنود‬

‫ممتحنسابق‪ D.M.V‬با‪ 20‬سالجتربهدرآموزشرانندگیضامنقبولیشماخواهدبود‬

‫• آموزش رانندگى براى كليه سنني‬ ‫• جهت امتحان (‪)D.M.V‬اتومبيل های مجهز ما در اختيارتان قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫آموزش رانندگی و قبولی در امتحان (‪ )D.M.V‬حتی برای ساملندان‬ ‫و افرادی که دچار فراموشی‪ ،‬لرزش دست و پا هستند و یا سکته کرده اند‪.‬‬ ‫• ‪ 24‬ساعت ‪ 7‬روز هفته در خدمت شام‬

‫به مدیریت‬

‫لیال روزبهی‬

‫چهره آشنای شما رد امور مسافرتی‬

‫ارائه دهنده بهرتین و ارزانرتین قیمت های‬ ‫هواپیامیی و تفریحی به ایران و متام نقاط جهان‬

‫‪We work with multiple suppliers and airlines to insure you receive the lowest price available.‬‬

‫!‪We will beat any legitimate quote you have received‬‬ ‫‪IRAN SPECIAL ROUND TRIP‬‬ ‫‪ROUNDTRIP AIR FROM‬‬ ‫‪LOS ANGELES TO TEHRAN‬‬ ‫)‪$1050.00 (including taxes and fees‬‬ ‫!!‪Limited seats available! Hurry‬‬

‫‪MEXICO ALL INCLUSIVE Package‬‬

‫‪690‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Free Pick Up and Free Drop Off From your Business or Home‬‬

‫‪(714) 447-1485 • (714) 803-4927‬‬ ‫‪www.fairdriverschool.com‬‬

‫‪2651 E. Chapman Ave., Suite #100 A • Fullerton, CA 92831‬‬ ‫‪September 2014 | Mahnameh 40‬‬

‫‪LEILA ROUZBEHI‬‬

‫‪CTA- HAWAII & CARIBBEAN SPECIALIST‬‬

‫‪Including Round Trip air at‬‬ ‫‪5 star Hotel starting from‬‬

‫‪1050‬‬

‫‪$‬‬

‫‪HAWAII VACATION‬‬

‫‪750‬‬

‫‪Packages at 5 Star Hotel $‬‬

‫‪Including Rental Car Starting from‬‬

‫‪• Domestic & International Air fare at whole sale price‬‬ ‫‪•Affordable travel insurance •Discounted vacation packages‬‬ ‫‪•Hotels •Cars •Tours and cruises‬‬

‫‪310-922-8140‬‬

‫‪949-335-7969‬‬

‫‪FAX: 714-660-9392 EMAIL: info@donyatravel.com‬‬

‫‪www.donyatravel.com‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫‪events |deals |promotions | coupons‬‬

‫گالری فروش فرش و قالیشویی‬

‫رین‬ ‫منئت یس‬ ‫مط رسو‬ ‫مت‬ ‫ن قی‬ ‫هرتی‬ ‫ب‬

‫جنب میشن رنچ مارکت افتتاح شد‬ ‫شستشوی فرش های نفیس و ارزشمند‬ ‫شام با نازلرتین قیمت‬

‫متیز‬،‫ تعمیر پارگی‬،‫ بید خوردگی‬،‫ لکه برداری‬،‫سفارشات شام برای رفوگری‬ ‫ لکه های چای و قهوه وغذا‬،‫کردن‬ ‫قیمت گذاری فرش های نفیس‬

Sky

Gallery

Persian & Oriental RUGS SALES Wash, Repair & Restoration, Appraisal ‫کامران اشراقی‬

Showroom: 949-328-9202 • Cell :949-302-2194 23162 Los Alisos Blvd., Suite. 106 • Mission Viejo, CA 92691 (Located next to Mission Ranch Market) 41

Mahnameh Metro | September 2014

Connect Iranian American.com | Metroipages.com

events |deals |promotions

‫اقتصاد ایران‬

‫امريعباس سلطانی‪ ،‬عضو کميته پيگريی پرونده «بابک زنجانی» می گويد‪:‬‬

‫"پای ‪ ۴‬وزير احمدی نژاد در‬

‫پرونده بابک زجنانی گير است"‬

‫گفتگوی کاظم پاليزدار با «صنعت و توسعه»‬

‫پرده‌برداری از ختلف ‪ ۲۲‬ميليارد دالری‬ ‫پايگاه خربی تحليلی انتخاب (‪ : )Entekhab.ir‬امريعباس سلطانی‪ ،‬عضو کميته پيگريی پرونده «بابک زنجانی» می گويد‪ :‬زنجانی همچنان همه را بازی داده و هيچ پيشنهاد و راه حلی برای حل‬ ‫و فصل پرونده ارائه منی کند‪.‬‬ ‫سلطانی در گفتگو با خربنگار «انتخاب» بيان داشت‪ :‬پرونده بابک زنجانی فعال پيرشفت محسوسی نداشته و او هر روز برگ جديدی رو کرده و کار خود را از زندان انجام می دهد‪.‬‬ ‫وی ضمن ابراز نارضايتی از از روند پرونده گفت‪ :‬در نظر داريم که در کميسيون‪ ،‬مسئوالن را احضار کرده و از آنها بخواهيم توضيح دهند که چرا پرونده بگونه ای پيش می رود که تنها به منافع‬ ‫ملی رضبه خورده و چيزی عايد مردم منی شود‪.‬‬ ‫عضو کميسيون انرژی گفت‪ :‬زنجانی ‪ ۱۳‬هزار ميليارد تومان باال کشيده است‪ ،‬حاال شام حساب کنيد سودش در اين اوضاع چقدر است و چقدر به کشور و مردم رضبه خورده است‪.‬‬ ‫وی اضافه کرد‪ :‬زنجانی ‪ ۱۳‬پرونده تخلف مالی داشته و شناسنامه جعلی استفاده می کرده است‪ ،‬متاسفانه باوجود اين تخلفات بازهم نفت را در اختيار او قرار می داده اند‪.‬‬ ‫سلطانی با بيان اينکه پای مسئوالن دولت احمدی نژاد در پرونده زنجانی گري است خاطرنشان کرد‪ :‬سه يا چهار وزير و مسئول دولت احمدی نژاد از جمله وزير دارايی‪ ،‬رئيس بانک مرکزی و وزير‬ ‫نفت در اين مسئله درگري بوده و بايد پاسخگو باشند‪.‬‬ ‫عضو کميته پيگريی پرونده «بابک زنجانی» گفت‪ :‬اعالم شده است که ‪ ۱۰‬تن از عوامل زنجانی دستگري شده اند‪ ،‬اين نشان می دهد که او از ما جلوتر است‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬اين مسائل حکايت از آن دارد که زنجانی در رشايط مساعدی کارها‪ ،‬اختالس ها و کاسبی اش را بدون هيچ مانعی مديريت کرده و ادامه می دهد‪.‬‬ ‫سلطانی اضافه کرد‪ :‬ارتباط با ده نفر در زندان توسط زنجانی نشان می دهد که او در رشايطی مساعد و خوبی زندگی می کند‪.‬‬ ‫وی با بيان اينکه رضا رضاب کارمند بابک زنجانی است گفت‪ :‬اينکه می گويند رضاب برای پرداخت بدهی زنجانی اعالم امادگی کرده‪ ،‬بازی خود اين آقاست که می خواهد پرونده را به حاشيه بکشاند‪.‬‬ ‫عضو کميسيون انرژی با بيان اينکه روند پرونده بسيار کند است بيان داشت‪ ۹۰ :‬درصد اموال زنجانی در خارج از کشور است و او چيزی در ايران ندارد که ما به آن دلخوش باشيم‪ ،‬در واقع ‪ ۱۰‬درصد‬ ‫اموالی که در ايران دارد صاحب ديگری نيز دارد‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬زنجانی رشکت های بزرگ خود را نيز به نام افراد ديگری کرده و مديرعامالن آنها اشخاص ديگری هستند‪ ،‬با همني ترفند توانسته کار کند که نتوانيم اين رشکت ها را مصادره کنيم‪.‬‬ ‫عضو کميسيون انرژی ترصيح کرد‪ :‬زنجانی همه را رسکار گذاشته و هيچ راه حلی ارائه نکرده و حتی طلبکار هم شده و می گويد‪ ،‬من از دولت طلبکارم‪.‬‬ ‫امريعباس سلطانی با اشاره به افزايش فساد مالی در کشور گفت‪ :‬در مملکت ما بابک زنجانی ها زيادند‪ ،‬متاسفانه يک رس متام اختالس ها‪ ،‬خرابکاری و فسادها به بانک ها می رسد‪ ،‬چراکه نگاه‬ ‫اقتصادی راه انداخته و با گرفنت پول مردم کار ديگری می کنند‬

‫‪PARS‬‬

‫‪CARPET‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫پرده‌برداری از تخلف ‪ ۲۲‬ميليارد دالری‬ ‫صنعت و توسعه ـ عکسش را اگر رسچ کنيد‪ ،‬هيچ نشانی از او نيست‪ .‬نامش را اگر‬ ‫جست و جو کنيد‪ ،‬هيچ مصاحبه ای وجود ندارد‪ .‬مردی که ديده نشده و خودش‬ ‫هم عالقه ای به گفتگو نداشته است‪ .‬دوست دارد به دور از جنجال و هياهو به‬ ‫کار تخصصی‌اش بپردازد و شايبه کار سياسی او را از خدمت به کشورش دور نکند‪:‬‬ ‫«کاظم پاليزدار‪ ،‬مسئول دبريخانه ستاد هامهنگی مبارزه با مفاسد اقتصادی»‪.‬‬

‫موکت شوئی پارس‬ ‫‪UPHOLSTERY‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪Special‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫‪RUG Cleaning‬‬

‫موکت شوئی‬ ‫مسکونی و جتاری‬

‫شستشوی‬ ‫موکت و مبلمان‬

‫مردی جوان که دفرتش در ساختامن پنج طبقه نهاد رياست جمهوری است؛ تاکيد‬ ‫می‌کند که هيچ نسبتی با «عباس پاليزدار» ندارد و سالهاست که در رابطه با مفاسد‬ ‫اقتصادی به کار مشغول است‪.‬‬

‫‪CARPET Cleaning‬‬

‫‪3 Room and Hall‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪99‬‬

‫‪Any rooms over 200 sq ft are considered Two rooms.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫‪• Steam Cleaning • Carpet • Furniture • Area Rugs‬‬

‫‪Truck mount carpet cleaning for better, deeper, and longer lasting clean.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning 949-280-7692‬‬ ‫‪September 2014 | Mahnameh 42‬‬

‫او درگفتگويی پرده از تخلفی به بزرگی ‪ ۲۲‬ميليارد دالر برمی‌دارد؛ ارزی که با‬ ‫عنوان ارز مداخله‌ای اختصاص داده شده بود اما رصف امور ديگری شد‪.‬‬ ‫پاليزادر همچنني از خواب‌زدگی احمد توکلی می‌گويد و از اينکه دوستان نزديک‬ ‫توکلی برای واردات نهادههای دامی ارزهايی به مراتب سبکرت از «متهم ‪ ۶۵۰‬ميليون‬ ‫يورويی» گرفته‌اند اما توکلی چشامنش را به روی واقعيت بسته است‪.‬‬ ‫گفتگوی کاظم پاليزدار با «صنعت و توسعه» را در ادامه می‌خوانيم‪:‬‬ ‫* اگر موافق باشيد می‏‌خواهم گفت‏گو را با عبارت «رانت ‪ ۶۵۰‬ميليون يورويی»آغاز کنم‪...‬‬

‫‪ -‬خب من موافق نيستم‪.‬‬

‫* چرا؟‬ ‫ به دو دليل؛ نخست اينکه به نظر من واژه رانت اصال به اين موضوع اطالق منی‌‏شود و دوم آنکه من‬‫در مورد عدد آن هم مشکل دارم‪ .‬اگر بحث منافع حاصله را در نظر بگرييم‪ ،‬ميزان آن در حدی که شام‬ ‫عنوان کرديد نيست‪.‬‬

‫* اگر رانت نيست شام بگوييد به اين مبلغی که رد و بدل شده چه گفته می‌‏شود؟‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫‪events |deals |promotions | coupons‬‬

‫ قانون‏گذار رانت را تعريف کرده است؛ يعنی امتيازی که به نحوی‬‫غري‏قانونی به کسی واگذار می‌‏شود و در مقابل اين رشايط برای‬ ‫ديگری نباشد‪ .‬حاال ما بايد ببينيم چه چيزی از دولت کرس شده‬ ‫است يا چه امتيازی از سوی دولت داده شده تا روشن شود که‬ ‫رانتی وجود داشته يا خري‪.‬‬ ‫اول اينکه پولی به کسی پرداخت نشده است در اين ميان تنها‬ ‫واردات صورت گرفته است که حق آن برای اين رشکت يا ساير‬ ‫اشخاص همواره محفوظ بوده است‪ .‬اما ما بايد ببينيم اين حق در‬ ‫قالب چه رشايطی به اين شخص اعطا شده است‪ .‬حقيقت آن است‬ ‫که در برهه‏ زمانی خاص تامني و حفظ ذخاير نهاده دامی برای‬ ‫کشور اهميت زيادی داشت‪ .‬اين رشايط دقيقا مصادف بود با آغاز‬ ‫به کار دولت جديد و اوضاع نابسامانی که در آن روزها حاکم بود‪.‬‬ ‫هنگامی که دولت‏ها جا به جا می‏شوند معموال انگيزه فعاليت پايني‬ ‫می‏‌آيد و ما شاهد نوعی خأل در پيگريی امور هستيم‪ .‬اتفاقا يکی از‬ ‫اين خألها درباره نهاده‏ های دامی مطرح بود و رشايط نشانگر آن‬ ‫بود که کشور با کمبود گوشت سفيد مواجه است؛ در نتيجه دولت‬ ‫درصدد بود تا اين کمبود را جربان کند تا قيمت‏ها کنرتل شده و نياز‬ ‫مردم تامني شود‪.‬‬ ‫عالوه بر کمبود نهاده‏ های دامی در آن روزها دولت با مشکالتی در‬ ‫تامني مناسب و به موقع نهاد ‌هه‏ای دامی و کاالهای اساسی مواجه‬ ‫بود؛ از جمله آن‏که مساله تحريم‏‌ها وجود داشت يا آنکه جا به‬ ‫‏جايی منابع مالی با مشکالت عديده‏ای روبه‌‏رو بود‪.‬‬ ‫در آن رشايط دولت در راستای حل اين مشکل‏ ها تصميم‏ هايی‬ ‫گرفت‪ .‬يکی از اين تصميم‏‌ها تسهيل امور مربوط به نهاده‌‏های‬ ‫دامی بود‪ .‬مسووالن هر دولتی بی‏ترديد از حدی از اختيار برخوردار‬ ‫هستند؛ يعنی آنها برای حل مشکالت جاری کشور تا انداز ‏ه ای‬ ‫اختيار در چارچوب قوانني و مقررات دارند‪.‬‬ ‫تصميم دولت در اين مورد نيز در همني چارچوب قرار می‏‌گريد؛‬ ‫يعنی مقام‏‌های دولتی برای رفع مشکل‏ های موجود در کشور‬ ‫تصميامتی در زمينه واردات نهاده‌های دامی گرفتند‪ .‬اين خدمت به‬ ‫کشور بود‪ ،‬بدون آنکه هزينه‌ه‏ای متوجه کشور شود‪ ،‬پس منی‏‌توان‬ ‫آن را رانت ناميد‪ .‬از اين رو نه تنها حقوق دولت و ملت تضييع‬ ‫نشده بلکه خدمتی هم ارائه شده است‪.‬‬

‫* شام گفتيد در مورد عدد اين امتياز هم درست نيست‪.‬‬ ‫مبلغ دقيق آن چقدر است؟‬ ‫‪ -‬ببينيد تفاهم‏‌نامه‏ای منعقد شده است‪ .‬کل مبلغ اين تفاهم‏‌نامه‬

‫را که نبايد امتياز در نظر گرفت‪ .‬اين معامله يک حاشيه سود دارد‬ ‫که از نظر دستگاه‌‏های نظارتی اين سود هم رانت محسوب نشده‬ ‫است؛ چون آن شخص کااليی را وارد کرده و فروخته است‪ .‬کاالی‬ ‫وارد شده‪ ،‬کااليی قانونی است‪ .‬آن بخشی که برخی آن به‏ عنوان‬ ‫رانت اشاره می‌‏کنند‪ ،‬هزين ‌هه‏ای بوده که بابت هزينه معطلی‬ ‫کشتی بايد پرداخت می‏ شده است‪.‬‬

‫* خب رقم اين هزينه چقدر است؟‬

‫‪ -‬خيلی کمرت از رقمی است که مطرح کرده‏ اند‪.‬‬

‫* آقای اژه‏‌ای اعالم کرده‌‏اند که آقای مدلل يا هامن‬ ‫وارد‏کننده نهاده‏‌های دامی يکی از بزرگ‏ترين بدهکاران به‬ ‫نظام بانکی کشور است؛ آيا درست است که اين امتياز ويژه‬ ‫به کسی واگذار شود که اين همه بدهی بانکی دارند؟ گفته‬ ‫شده که ايشان هزار ميليارد تومان به نظام بانکی کشور‬ ‫بدهکار است‪.‬‬ ‫ اگر فردی بدهی معوق به بانک داشته باشد و آن را پرداخت نکند‬‫و همچنني اراده‏‌ای بر بازپرداخت نکردن اين بدهی داشته باشد‪،‬‬ ‫آنگاه نه تنها فرد مرتکب جرم شده است که بايد سخت‏گريی‏‌هايی‬ ‫نسبت به وی اعامل کرد‪ .‬عالوه براين بايد بگويم که بدهی ايشان‬ ‫به نظام بانکی بسيار کمرت از عددی است که اعالم شده است‪.‬‬

‫* خب اين رقم چقدر است؟‬

‫ اين رقم بدهی در حدود ‪ ۵۰۰‬ميليارد تومان است‪ .‬متام بدهی وی‬‫در سيستم بانکی غريجاری نيست و بخشی از آن جاری است؛ يعنی‬ ‫هنوز رس رسيد اقساط تسهيالت دريافتی و تعهدات آن نگذشته‬ ‫است‪ .‬خود آقای اژه‌‏ای هم اعالم کرده‌‏اند که ايشان در حال تسويه‬ ‫بدهی‏‌اش به بانک است‪ .‬ديگر نکته‌‏ای که نبايد از آن غافل شد‬ ‫آن است که رشکتی که مسووليت وارد کردن نهاده‏‌های دامی را بر‬ ‫عهده داشته است فرد مورد نظر يکی از رسمايه‏‌گذاران آن است‪.‬‬ ‫بدهی اين رشکت به نظام بانکی صفر است‪ .‬آقای «م» چندين‬ ‫رشکت دارد‪ .‬اين رشکت که طرف قرارداد با بانک مرکزی بوده است‪،‬‬ ‫هيچ‏گونه بدهی بانکی ندارد‪.‬‬

‫* خب اگر به اين شکل باشد که هر فردی می‏‌تواند رشکتی‬ ‫تاسيس کند و بعد از ورشکستگی‪ ،‬رشکت ديگری تاسيس کند‬ ‫و دوباره وام جديد دريافت کند؛ آيا به نظر شام نام اين کار‬

‫دور زدن قانون نيست؟‬

‫ قبول دارم عده‌‏ای وجود دارند که تسهيالتی از نظام بانکی گرفته‌‏اند‬‫و در هزينه‌ کرد تسهيالت از موضوع قرارداد و طرح مصوب منحرف‬ ‫شده‏‌اند و چه بسا از روز اول اراده‌‏ای بر باز پرداخت اين تسهيالت‬ ‫نداشته‏‌اند‪ .‬اينجا ديگر ما با وقوع جرم روبه‏‌رو هستيم‪.‬‬ ‫حتی اين عده وثيقه‏‌هايی به نظام بانکی معرفی کرده‌‏اند که کفاف‬ ‫تسهيالت دريافتی‏‌شان را منی‌‏دهد اما با صحنه‌‏سازی اين وثيقه را‬ ‫بيش از آنچه که بوده نشان داده‌‏اند‪ .‬اين عده اصوال نيت ساملی‬ ‫در دريافت تسهيالت نداشته‏‌اند‪ .‬پس بايد متوجه بود که به رصف‬ ‫وجود بدهی غريجاری به بانک کسی را فاسد نناميد‪.‬‬

‫* من به پرسش قبلی‌‏ام بازمی‏‌گردم آن رقمی که به‏‌ عنوان‬ ‫امتياز ويژه به آقای مدلل واگذار شده است‪ ،‬چقدر است؟‬ ‫آن عدد را نگفتيد‪.‬‬

‫ ديوان محاسبات روی يک رسی اعداد کار کار‌شناسی کرده و در‬‫گزارشش آورده است‪ .‬اين عدد و رقم نياز به بررسی بيشرت دارد‪.‬‬

‫* آيا صحبت‏‌های آقای توکلی باعث می‌‏شود که نظارت‬ ‫بيشرتی بر تاجران کاالهای اوليه انجام شود؟‬

‫ ايشان مناينده محرتم مجلس است و می‌‏تواند از حق خود برای‬‫اظهار نظر درباره مسائل کشور استفاده کند؛ ما هم وظايفی داريم‬ ‫که آن را انجام می‌‏دهيم‪ .‬اما توجه کنيد که وارد‏کننده کاالهای‬ ‫اساسی به کشور نياز به رشايط مشخصی دارد؛ يعنی واردکننده‬ ‫بايد توانايی الزم را داشته باشد‪ .‬نخست آنکه بايد رشکتی و انبار و‬ ‫ملزوماتی داشته باشد‪.‬‬ ‫دوم هم اينکه واردکننده بايد بتواند با فروشنده اين کاال‌ها تعامل‬ ‫داشته باشد؛ يعنی بايد نزد طرف خارجی اعتبار تجاری کافی داشته‬ ‫باشد‪ .‬اين رشکت سال‏هاست که در اين تجارت فعاليت می‌‏کند و‬ ‫در نتيجه اعتباری نزد فروشنده خارجی به دست آورده است‪ .‬اين‬ ‫رشکت کاالی وارداتی‏‌اش را به شکل اعتباری و آن هم به مدت‬ ‫شش ماه خريداری کرده‪ ،‬يعنی در ابتدا هيچ پولی به طرف خارجی‬ ‫نپرداخته است و سپس قرار می‌‏شود در ماه‏های چهارم‪ ،‬پنجم و‬ ‫ششم از نهادهای مسوول در کشور ارز مربوط به واردات اين‬ ‫کاال‌ها را دريافت کند که تاکنون هم ارزی دريافت نکرده است‪.‬‬ ‫خب هيچ رشکتی به راحتی منی‌‏تواند چنني اعتباری نزد تاجران‬ ‫خارجی فراهم کند‪.‬‬ ‫البته متذکر اين موضوع بشوم که بخشی از کاالهای اساسی از سوی‬

‫توجه ‪ ...‬توجه ‪ ...‬توجه ‪...‬‬

‫ادامه مطلب در صفحه ‪46‬‬

‫ثبت نام بیمه های درمانی ‪ Obama Care‬برای سال جدید ‪2015‬‬ ‫از تاریخ ‪ 15‬نوامبر آغاز می شود‪.‬‬

‫• اگر می خواهید شرکت بیمه خود را عوض کنید‬ ‫• اگر می خواهید نوع بیمه خود را از ‪ HMO‬به ‪PPO‬‬ ‫و یا بلعکس تغییر دهید‪.‬‬ ‫• اگر موفق به ثبت نام در سال ‪ 2014‬نشدید‬ ‫• اگر بیمع خود را به هر دلیل از دست دادید‬ ‫• اگر به تازگی به ایالت کالیفرنیا نقل مکان کردید‬

‫با من مرتىض (‪ )Morey‬مغزى‬ ‫‪digital 135 PX‬‬

‫با تلفن‬

‫‪events |deals |promotions‬‬

‫‪Morey Maghzi‬‬ ‫‪Lic: # 0A98885‬‬

‫‪Print‬‬ ‫مناینده رسمی ‪ Covered California‬در”‪1.25‬‬ ‫کانتی‬ ‫اورنج‬

‫‪714-744-3300‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫متاس بگرييد‪.‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | September 2014‬‬

‫‪43‬‬

‫چهار میلیون نفر‪...‬‬ ‫عامل دوم به مشکالت درونی نظام آموزشی مربوط می‌شود‪ .‬کافی‬ ‫نبودن امکانات آموزشی به ویژه در مناطق دور افتاده و روستایی‪،‬‬ ‫عدم توجه به مشکالت آموزشی دان‌آموزان خانواده‌های کم‌درآمد‪،‬‬ ‫روش‌های آموزشی و برخوردهای نا‌مناسب با دانش‌آموزان در عمل‬ ‫جذب یا نگهداری آنها در نظام آموزشی را با دشواری روبرو می‌سازد و‬ ‫برخی را از مدرسه فراری می‌دهد‪ .‬این نامالیامت و کمبودهای آموزشی‬ ‫تاثیر منفی بیشرتی بروی فرزندان خانواده‌های تهیدست دارند‪ .‬جمع‬ ‫شدن فقر و کمبود امکانات آموزشی در کنار یکدیگر زمینه مساعدی‬ ‫برای ترک تحصیل زودرس فراهم می‌کنند‪.‬‬ ‫عامل سوم نگاه‌ گاه منفی خانواده‌ها و جوانان به مدرسه و آموزش‬ ‫است‪ .‬خانواده سنتی و یا طبقات تهیدست و کسانی که از سطح‬ ‫تحصیلی پایینی برخوردارند‌ گاه نظر مثبتی به ادامه تحصیل فرزندان‬ ‫خود به ویژه دخرتان ندارند‪ .‬دورمنای نه چندان روشن تحصیل و‬ ‫مشکالت زندگی هم سبب می‌شوند آموزش و مدرسه به عنوان یک‬ ‫رضوت برای خانواده‌های فقیر مطرح نشود‪.‬‬ ‫بازماندن از چرخه آموزشی بیشرت در مناطق دورافتاده و حاشیه‌ای‬ ‫رواج دارد‪ .‬استان‌های پیرشفته آموزشی ایران مانند تهران‪ ،‬اصفهان‪،‬‬ ‫یزد‪ ،‬سمنان و گیالن از پوشش آموزشی بسیار باالیی برخوردارند و در‬ ‫برابر استان‌هایی مرزی در جنوب‪ ،‬رشق و غرب ایران را باید مناطق‬ ‫محروم آموزشی به شامر آورد که در آنها پدیده ترک تحصیل بویژه در‬ ‫سال‌های پس از دوره ابتدایی بطور گسرتده‌تر دیده می‌شود‪.‬‬ ‫تحلیل‌های آماری رسشامری‌های گذشته نشان می‌دهند مناطقی که‬ ‫زبان اصلی و رایج مردم فارسی نیست کمرت از دیگران بخت ادامه‬ ‫تحصیل را دارند‪ .‬به این فهرست سیاه باید دانش‌آموزان مهاجر به ویژه‬ ‫کودکان افغانی را افزود که‌گاه به خاطر مسایل اداری و نداشنت اجازه‬ ‫اقامت‪ ،‬اخذ شهریه و یا فضای اجتامعی نامساعد از نظام آموزشی‬ ‫رانده می‌شوند‪.‬‬ ‫گروه بزرگ چند میلیونی که از چرخه نظام آموزشی باز می‌مانند در‬ ‫حقیقت جمعیت بی‌سواد‪ ،‬کم‌سواد و بدون تخصص فردای جامعه ایران‬

‫را تشکیل خواهند داد‪ .‬آسیب‌های مهم اجتامعی مانند کار کودکان‬ ‫کمرت از ‪ ۱۵‬سال در ایران که بر پایه برآوردهای رسمی بیش از‬ ‫‪ ۱.۵‬میلیون نفر را در بر می‌گیرد‪ ،‬کودکان خیابانی و یا ازدواج‌های‬ ‫اجباری دخرتان در سنین پایین از جمله پدیده‌های منفی اجتامعی‬ ‫هستند که با بازماندن از تحصیل ارتباط دارند‪.‬‬ ‫نابرابری اجتامعی و بی‌عدالتی آموزشی‬ ‫نرخ پوشش آموزشی در دوره‌های مختلف از دوره پیش‌دبستانی تا‬ ‫آموزش عالی یکی از شاخص‌های مهم توسعه اجتامعی در جامعه‬ ‫امروز به شامر می‌رود‪ .‬در برابر نرخ بازماندگی از تحصیل و به‬ ‫خصوص میزان ترک تحصیل زودرس یکی از نشانه‌های مهم وجود‬ ‫فقر‪ ،‬نابرابری اجتامعی و توسعه نیافتگی در یک کشور است‪.‬‬ ‫مقام پایین ایران در رده‌بندی‌های بین‌املللی (مکان ‪ ۸۸‬در گزارش‬ ‫توسعه انسانی سال ‪ ۲۰۱۱‬سازمان ملل) از جمله نتیجه ادامه این‬ ‫وضعیت نامطلوب است‪ .‬همزمان بی‌عدالتی گسرتده در برخورداری‬ ‫از امکانات آموزشی منجر می‌شود و نظام آموزشی از این طریق در‬ ‫بازتولید نابرابری‌های جامعه مشارکت می‌کند‪.‬‬ ‫ایران با آنکه از نظر رشد کمی آموزش عالی موفقیت‌های جدی‬ ‫داشته است اما وجود همزمان پدیده ترک تحصیل زودرس سبب‬ ‫شده این کشور با نوعی دوگانگی متناقض روبرو باشد‪ .‬جامعه‬ ‫ایران در حقیقت به دو نیمه تقسیم می‌شود‪ :‬نیمه‌ای که قادر‬ ‫است تا باال‌ترین سطوح آموزشی پیش رود و نخبگانی را تربیت‬ ‫کند که در بزرگ‌ترین مراکز علمی دنیا بدرخشند و نیمه بی‌سواد‬ ‫و یا کم‌سوادی که باید درس و کالس را کنار گذارد و بدون مهارت‬ ‫چندانی وارد بازار کار و جامعه شود‪.‬‬ ‫تجربه بسیاری از کشور‌ها نشان می‌دهد همگانی کردن آموزش‬ ‫بدون دخالت موثر دولت عملی نخواهد شد‪ .‬دولت باید به کمک‬ ‫نوجوانان خانواده‌های تهیدست برود و یا امکانات خاص آموزشی‬ ‫برای مناطق محروم تدارک بیند‪ .‬نگاهی به سیاست‌های آموزشی‬ ‫دولت نشان می‌دهد که برخی اقدامات برای جلوگیری از ترک‬ ‫تحصیل زودرس در جریان است‪ .‬اما همزمان واقعیت‌های تلخ‬ ‫آموزشی و اجتامعی به روشنی حکایت از آن دارند که این سیاست‌ها‬ ‫کافی و موثر نیستند‪ .‬به ویژه آنکه با گسرتش پدیده‌هایی مانند‬ ‫کار کودکان و یا کودکان خیابانی هیچ جنب و جوش خاصی در‬ ‫دولت برای کمک به کسانی که ازتحصیل بازمی مانند به چشم‬

‫منی‌خورد‪ .‬بازخوانی گفته‌های و طرح‌های مسئوالن آموزشی ایران حتی‬ ‫در دولت آقای روحانی نشان می‌دهد آنها گویا پیش از آنکه دغدغه‬ ‫همگانی کردن آموزش عمومی‪ ،‬توجه به بچه‌های بازمانده از تحصیل‪،‬‬ ‫مشارکت دادن واقعی و دموکراتیک معلامن و خانواده‌ها در آموزش‬ ‫و یا دست زدن به اصالحات عمیق در نظام آموزشی را داشته باشند‬ ‫به فکر همگانی کردن مناز جامعت‪ ،‬محرم‌سازی مدارس دخرتانه‪ ،‬ایجاد‬ ‫منازخانه در مدارس‪ ،‬تربیت دانش‌آموزان مداح‪ ،‬ایجاد مدارس قرآنی و‬ ‫اقدامات مشابه هستند‪.‬‬

‫آموزش برای آینده‬ ‫امروز به جای ‪ ۱۷‬میلیون نفری که در سن تحصیل قرار دارند فقط ‪۱۳‬‬ ‫میلیون نفر به کالس‌های درس راه می‌یابند‪ .‬همگانی نشدن آموزش‬ ‫و بی‌عدالتی‌های آموزشی زمانی برجستگی بیشرتی پیدا می‌کند که‬ ‫نظام آموزشی ایران را با کشورهای پیرشفته و حتی نوظهور دنیا‬ ‫مقایسه کنیم‪ .‬زمانی امکانات آموزشی بیشرت به یک کالس و چند میز‬ ‫و نیمکت و یک معلم خالصه می‌شد‪ .‬امروز آموزش درگیر چالش‌های‬ ‫بزرگ مربوط به چند و چون به کارگیری فن‌آوری جدید اطالعات و‬ ‫ارتباطات در روندهای یادگیری نسل جوان و یا نوع آموزش متناسب‬ ‫با جامعه‪ ،‬اقتصاد و فرهنگ دهه‌های آینده است‪ .‬بیرون ماندن شامر‬ ‫بزرگی از جوانان از چرخه آموزشی نشان می‌دهد که این نهاد مهم‬ ‫آینده‌ساز همچنان بار سنگین عقب‌ماندگی‌های پیشین خود را بر‬ ‫دوش می‌کشد‪.‬‬ ‫در این میان آنچه بیشرت بر نگران‌ها می‌افزاید بی‌تحرکی علی اصغر‬ ‫فانی وزیر آموزش و پرورش دولت آقای روحانی است که در یک سال‬ ‫گذشته دورمنای امیدبخشی برای تغییرات در نظام آموزشی بوجود‬ ‫نیاورده و کم و بیش‌‌ هامن حرف‌ها و سیاست‌های گذشته را تکرار‬ ‫می‌کند‪ .‬برای بسیاری از خانواده‌ها‪ ،‬معلامن و جوانان سال تحصیلی‬ ‫جدید در چنین رشایطی آغاز می‌شود‪.‬‬ ‫وضعیت نابسامان نظام آموزشی ایران در دنیایی که در آن دانش‪،‬‬ ‫تخصص و مهارت به عامل اصلی پیرشفت اقتصادی و اجتامعی تبدیل‬ ‫شده سال‌هاست در هیاهوی سیاست گم می‌شود و کمرت کسی از‬ ‫دست‌اندرکاران درباره آن سخنی به میان می‌آورد و کمرت به بحث‬ ‫عمومی و دغدغه جامعه ما تبدیل می‌شود‪.‬‬ ‫رادیو فردا‬

‫خدمات حقوقی در امور خانواده‬

‫آگهی عمومی‬ ‫اعالم انتخاب عضو برای‬ ‫هیأت مدیره کَل اُپتیام‬

‫با جتربه بیش از ‪ ۱0‬سال و قیمت مناسب‬

‫‪Paralegals with more than 10 years Experience‬‬

‫هیأت رئیسه اورنج کانتی به دنبال انتخاب نامزدی برای هیأت مدیره کَل ا ُپتیام‬ ‫میباشد‪ .‬کل ا ُپتیام سازمانی بهداشتی تحت مدیریت کانتی است که عهده دار‬ ‫مدیریت بیمۀ بهداشتی خانواده های کم درآمد‪ ،‬کودکان‪ ،‬ساملندان و افرادی که‬ ‫دچار از کار افتادگی هستند در کانتی اورنج میباشد‪.‬‬ ‫سازمان مراقبت های بهداشتی اورنج کانتی درخواست متقاضیان ساکن اورنج کانتی‬ ‫را برای عضویت در هیأت مدیره کَل ا ُپتیام به عنوان «عضو جامعه» می پذیرد‪ .‬فرد‬ ‫مورد نظر به عنوان عضو هیأت مدیره تا پایان دوره جاری در آوریل ‪ ۲۰۱۶‬به این‬ ‫سمت منصوب میشود با امکان انتصاب به یک دوره چهار ساله دیگر در صورت‬ ‫تأئید انتصاب توسط هیأت رئیسه اورنج کانتی‪ .‬جلسات هیأت مدیره کَل ا ُپتیام در‬ ‫اولین پنجشنبۀ هر ماه رأس ساعت ‪ ۲:۰۰‬بعداز ظهر در ساختامن اداری کَل ا ُپتیام‬ ‫واقع در شامره ‪ ۵۰۵‬خیابان سیتی پارک وست در شهر اورنج برگزار می شود‪.‬‬ ‫از متقاضیان خواهشمندیم فرم درخواست تکمیل شده را به همراه رزومه خود به‬ ‫دفرت مدیر سازمان مراقبت های بهداشتی به نشانی زیر ارسال منایند‪:‬‬

‫‪92701 ,Santa Ana, CA ,721 .5th St., Ste .W 405 Health Care Agency/Director’s Office‬‬

‫فرم درخواست در تارمنای سازمان مراقبت های بهداشتی به نشانی زیر موجود است‪:‬‬ ‫‪http://ochealthinfo.com/about/admin/caloptima‬‬ ‫برای دریافت فرم درخواست و سایر اطالعات مربوطه میتوانید با تلفن شامره‬ ‫‪ ۷۱۴-۸۳۴-۵۵۲۲‬متاس بگیرید‪ .‬پایان مهلت پذیرش درخواست متقاضیان روز جمعه‬ ‫چهاردهم نوامرب ‪ ۲۰۱۴‬رأس ساعت ‪ ۵:۰۰‬بعد از ظهر میباشد‪.‬‬

‫‪Divorce, Custody, Support, Domestic Violence‬‬

‫طالق‪ ،‬حق قیمومیت و سرپرستی‬

‫‪ .‬طالق و جدایی قانونی‬ ‫‪ .‬حق قیمومیت و سرپرستی‬ ‫‪ .‬نفقه همسر و فرزندان‬ ‫‪ .‬خشونت خانگی‬

‫‪Divorce‬‬ ‫‪as low as‬‬

‫‪190‬‬

‫‪$‬‬

‫برای دریافت خدمات بیشرت هم اکنون با ما متاس بگیرید‪.‬‬

‫‪714-454-9292‬‬

‫‪DivorceOC@gmail.com • Registered and Record‬‬‫‪September 2014 | Mahnameh 44‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫‪events |deals |promotions | coupons‬‬

‫محیط زیست‬

‫شور شدن عمدی آب شهرها‬

‫با ميليون‌ها کيلوگرم منک!‬

‫منابع آب زيرزمينی کشور‪ ،‬طی پنجاه سال اخري در معرض تخريب های متعدد قرار گرفته که حفر‬ ‫دهها هزار حلقه چاه مجاز و غري مجاز و برداشت بی رويه و بيش از ظرفيت تجديد پذيری ذخاير‬ ‫آبی مهمرتين و شناخته شده ترين عامل آن است‪.‬‬ ‫دکرت داود صفائی‪ ،‬مبتکر سيستم رسوب زدايی الکرتونيکی تجهيزات انتقال آب در گفت‌و‌گو با‬ ‫خربنگار علمی ايسنا ضمن بيان اين مطلب همچنني اظهار داشت‪ :‬اما بحران بزرگی که در سايه اين‬ ‫بحران پنهان مانده است‪ ،‬پديده «شور کردن عمدی منابع آبی» است که متاسفانه مهمرتين و در‬ ‫دسرتس ترين منابع آب های شريين شهر های بزرگ را در معرض تهديد و تخريب قرار داده است‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬بحران آب در کشور به طور کامل توجه مسووالن آب و محيط زيست کشور را به خود‬ ‫جلب کرده و توجه آنان را از بحران ديگری که پديده «شور کردن عمدی آب» است منحرف کرده‬ ‫تا آخرين منابع آب شريين توسط صنايع و تاسيسات ساختامنی به رسعت تبديل به آب شور شود‪.‬‬

‫شوری عمدی آب‪ ،‬چرا؟‬ ‫وی گفت‪ :‬پديده شور کردن عمدی منابع آبی ناشی از کاربرد يک فن آوری منسوخ قرن نوزدهمی‬ ‫است که همچنان در کشور ما رواج دارد‪ .‬تاسيسات گرمايش و رسمايش ساختامن ها و فعاليت‬ ‫هزاران ديگ بخار در صنايع کوچک و بزرگ کشور موجب بروز پديده ای می شود که کارکرد اين‬ ‫تجهيزات را مختل کرده و تا توقف کامل آنها ادامه می يابد‪ .‬اين پديده عبارت است از تشکيل اليه‬ ‫های رسوب آب در جدار لوله ها‪ ،‬شريآالت و ساير تجهيزات حرارتی و صنعتی‪.‬‬ ‫صفائی خاطرنشان کرد‪ :‬در قرن نوزدهم برای کاهش نرخ رسوب گذاری در تاسيسات و صنايع از‬ ‫فن‌ آوری تبادل يونی استفاده می شد تا با تزريق منک در منبعی که رزين در آن ذخريه شده است‪،‬‬ ‫ميزان کلسيم آب کاهش يافته و نرخ رسوب گذاری(تشکيل کريستال های کلسيم) در تاسيسات‬ ‫کاهش يابد‪ .‬در اين فرآيند به طور مثال در يک ساختامن بزرگ ساالنه هشت هزار کيلوگرم پودر‬ ‫منک در ‪ ۷۰‬هزار ليرت آب حل شده و سپس آب شور پس از دو يا سه روز گردش در سيستم حرارتی‬ ‫به چاه فاضالب رسازير می شود‪ .‬اين فرآيند معموال هشت تا ‪ ۱۰‬بار در هر ماه تکرار می شود‪.‬‬ ‫وی ترصيح کرد‪ :‬اگرچه اين فن آوری از چندين دهه قبل در کشورهای توسعه يافته منسوخ شده‬ ‫و فن آوری های مدرن جايگزين آن شده است‪ ،‬اما در کشور ما شيک ترين و جديدترين برج‬ ‫های تجاری و اداری و صنايع تازه تاسيس در تاسيسات خود همچنان از فن آوری قرن نوزدهمی‬ ‫استفاده می کنند و اين فن آوری در تاسيسات متامی ساختامن های وزارت نريو‪ ،‬سازمان حفاظت‬ ‫محيط زيست‪ ،‬صنايع‪ ،‬بهداشت‪ ،‬دانشگاه ها و‪ ...‬کشور در حال کار است و ساالنه ميليون ها‬ ‫کيلوگرم منک از معادن کوير با کاميون به ساختامن ها و شهرهای بزرگ حمل می شود و پس از‬ ‫شور کردن آب های شريين و استفاده در تاسيسات به چاه ها و منابع آبی شهری رسازير می شود!‬

‫امری اجتناب ناپذير می دانند و نسبت به آن تسليم شده اند و در ثانی نسبت به روش های‬ ‫پيشگريی رويکرد مناسب و در خوری نشان منی‌دهند يا اگر اقدامی هم شده به افکار عمومی‬ ‫اطالع رسانی نشده است‪.‬‬ ‫البته شايد يکی از داليل پنهان ماندن فرايند مخرب «شور کردن عمدی آب» اين نکته باشد‬ ‫که اين عمل در زيرزمني های ساختامن ها انجام می شود که کارشناسان‪ ،‬مديران و مردم کمرت‬ ‫ممکن است به آنجا بروند و شاهد چنني عملی باشند و هرگاه مهندسی در تاسيسات حضور‬ ‫يابد‪ ،‬تنها نگرانی او عملکرد تاسيسات و تامني رسمايش يا گرمايش ساختامن است‪.‬‬

‫يک فن آوری برای پيشگريی‬

‫صفائی و همکارانش چند سالی است که با طراحی و بومی سازی فن آوری رسوب زدايی با‬ ‫شيوه الکرتونيکی در قالب رشکت دانش بنيان بهرشد در تالشند مديريت منابع آب ايران و‬ ‫سازمان حفاظت محيط زيست را به جلوگريی از اين پديده مخرب ترغيب کنند اما به گفته‬ ‫وی‪ ،‬در حالی که پس از ‪ ۱۰‬ماه مکاتبه و جلسات کارشناسی با مديريت آب‪ ،‬مديريت مرکز‬ ‫تحقيقات وخودکفايی صنعتی رشکت مهندسی آب و فاضالب کشور در اواخر سال ‪ ۸۸‬اين فن‬ ‫آوری را به مديران عامل متامی رشکت ها ی آب و فاضالب شهری و روستايی رسارس کشور با‬ ‫عنوان «جهت اطالع و بهره برداری» معرفی کرده‪،‬‬ ‫طی چهار سال اخري کوچکرتين اقدام عملی در حوزه آب در زمينه ترويج و يا حاميت از اين‬ ‫فن آوری بومی سازی شده و ملی به عمل منی آيد و پيشگريی از روند مخرب «شور کردن‬ ‫عمدی آب» همچنان بدون مديريت رها شده است تا فرصت طاليی جلوگريی از شور کردن‬ ‫عمدی ميليون ها ليرت آب شريين از دست برود‪.‬‬ ‫وی در پايان با اشاره به اين که در کشورهای توسعه يافته با روش های گوناگون در پی‬ ‫حفظ و نگهداری منابع آبی شريين به عنوان ذخاير مهم حيات و دارايی های اسرتاتژيک ملی‬ ‫هستند ابراز اميدواری کرد الاقل در رشايط موجود که بحران کمبود آب بيش از گذشته ابعاد‬ ‫خطرناک خود را به رخ می کشد‪ ،‬مديريت آب و محيط زيست کشور با جايگزينی فناوری‌های‬ ‫رسوب‌زدايی از انتقال ساالنه ميليون‌ها کيلوگرم منک به شهرها و «شور کردن عمدی منابع‬ ‫آبی شريين» جلوگريی کنند‪.‬‬

‫به گفته صفائی‪ ،‬اين فرايند عظيم مخرب آب‪ ،‬تازه تنها بخشی از اين سناريوی تلخ است و قسمت‬ ‫دوم آن تزريق ميليون ها ليرت اسيد برای حل رسوب باقی مانده در تاسيسات و صنايع است که‬ ‫فرايند شور کردن عمدی آب تنها روند آن را کند کرده است‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬ميزان استفاده از اسيد برای يک ساختامن بزرگ در حدود دوهزار ليرت اسيد در سال‬ ‫است اما ابعاد اسيد شويی در صنايع بسيار بزرگرت است و با تانکرهای بزرگ‪ ،‬اسيد رابا لوله ها‬ ‫پمپ آن به داخل مبدل های حرارتی و ساير تجهيزات پمپ می کند و سپس آب اسيدی به چاه‬ ‫های فاضالب رسازير می شوند‪.‬‬ ‫صفائی خاطرنشان کرد‪ :‬ساالنه بني ‪ ۵‬تا ‪ ۲۰‬درصد نرخ شوری در شهرها و نواحی صنعتی افزايش‬ ‫يافته و در رشايط کنونی بحران خشکسالی اثرات مخرب «شور کردن عمدی» منابع آب های شريين‬ ‫اهميت پيشگريی از اين پديده را برجسته تر می‌کند‪.‬‬

‫دفتر خدمات مهاجرتی‬

‫اشرف حبیبی‬

‫• گرفنت «سيتى زن شيپ» بدون امتحان (براى افراد واجد شرايط)‬

‫• دريافت مزاياى ‪ • SSI‬گرفنت بیمه هاى «مديكل» و «مديكر» ‪Disablity‬‬

‫پديده شوری تدريجی منابع آبی شريين موجب هزينه های سنگني منک زدايی برای تامني آب رشب‬ ‫شهرها می شود در حالی که وابستگی شهرها به منابع آب های زير زمينی افزايش می يابد‪ .‬فرايند‬ ‫انتقال منک به شهرها باساخت ساختامن های جديد و افزايش جمعيت نيز افزايش می يابد‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬تاثري منفی ديگر شور کردن آبها بر خاک حاصلخيز نواحی نزديک به شهرها است زيرا با‬ ‫آبياری با آبهای شور‪ ،‬منک در خاک رسوب کرده و ميزان شوری خاک افزايش می يابد‪ .‬بر اثر افزايش‬ ‫ميزان منک در خاک‪ ،‬توليدات کشاورزی کاهش يافته تا جايی که ديگر امکان کشت و زراعت کامال‬ ‫از بني می رود؛ بنابراين فرايند انتقال منک از معادن به شهرها و استفاده در تاسيسات ساختامنی و‬ ‫صنايع موجب خسارت سنگني به حوزه آب های شريين و کشاورزی کشور می شود‪.‬‬ ‫صفائی در عني حال از بی تفاوتی مديران حوزه آب به نابودی سيل آسای منابع آب شريين در‬ ‫اثر پديده مخرب «شور کردن عمدی آب» انتقاد و خاطرنشان کرد‪ :‬ظاهرا مسووالن‪ ،‬اين پديده را‬ ‫‪events |deals |promotions‬‬

‫به مدیریت‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫• گرفنت حقوق پرستارى • گرفنت پاسپورت آمريكائى‬ ‫• اخذ گرین کارت امریکا‬

‫خدمات امور كنسولگری ایران پاسپورت ايرانى‬

‫‪Immigration Services and Social Services‬‬ ‫‪SSI, Medi Cal, Medicare‬‬ ‫‪Green Card, Citizenship, U.S. Passport‬‬

‫‪(949) 552-1122‬‬ ‫‪habibiusa07@yahoo.com‬‬ ‫‪www.ashrafhabibi.com‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | September 2014‬‬

‫‪45‬‬

‫پرده‌برداری از ختلف ‪ ۲۲‬ميليارد دالری ‪...‬‬ ‫رشکت بازرگانی دولتی خريداری و وارد می‌‏شود‪ .‬اما بخش گسرتده‏‌تر واردات کاالهای اساسی به وسيله‬ ‫بخش خصوصی انجام می‌‏شود که هامن‏طور که گفتم بايد از رشايط و توامنندی‏ های ويژه‌‏ای برخوردار‬ ‫باشند‪ .‬ما به رصف اينکه بخش خصوصی متولی قسمت بزرگی از اين کار است‪ ،‬منی‌‏توانيم آن‌ها را زير‬ ‫کنرتل بگرييم؛ چرا که بنا بر سالمت کاری است مگر آنکه خالفش ثابت شود‪ .‬در حوزه اقتصادی فضای‬ ‫فعاليت بايد آزاد باشد‪ .‬اگر بخش خصوصی احساس کند که فضای امنيتی وجود دارد‪ ،‬جرات و جسارت‬ ‫اقدام را از دست می‌‏دهد‪.‬‬ ‫با اين وجود ما با انحصارگرايی در اقتصاد مخالفيم‪ .‬جالب است بدانيد اين رشکت که يکی از واردکننده‌‏های‬ ‫اصلی نهاده‏های دامی در کشور است‪ ،‬در دولت‏ گذشته ‪ ۶۷‬درصد سهم بازار را داشته است؛ يعنی ‪۶۷‬‬ ‫درصد از واردات نهاده‏های دامی به وسيله اين رشکت انجام می‌‏شده‪ ،‬اما اکنون سهم اين رشکت از بازار‬ ‫در دولت جديد ‪ ۳۰‬درصد کاهش داشته و ‪ ۳۰‬درصدی که از اين رشکت جدا شده‪ ،‬به ساير واردکننده‏‌ها‬ ‫رسيده است؛ پس می‌‏بينيم که حرکت به سوی شکسنت انحصار بوده است‪.‬‬

‫* چه اتفاقی افتاد که سهم بازار اين رشکت کاهش پيدا کرده است؟‬

‫ خب اين موضوع را بايد در نحوه مديريت نهادهای موجود جست‏جو کرد؛ مثال چگونگی ثبت سفارش‪،‬‬‫تخصيص ارز و‪....‬‬

‫* دقيقا می‌‏دانيد چند رشکت در واردات نهاده‏‌های دامی حضور دارند و آيا آن‌ها هم از امتياز‬ ‫ويژه‏ای که به رشکت «سپيد استوار» داده شده است‪ ،‬برخوردارند؟‬

‫ اتفاقا آقای معاون اول دستور داده ‏اند که رشايط تفاهم‏نامه تخصيص ارز با اين رشکت به ساير‬‫واردکننده‏‌های نهاده‌های دامی هم اعطا شود‪ .‬وزارت صنعت و معدن با ‪ ۲۲‬رشکت مکاتبه و اعالم کرده‬ ‫است که چنني رشايطی موجود است و اگر عالقه‌‏مند هستيد وارد عمل شويد و از آن استفاده کنيد‪ .‬اين‬ ‫مکاتبه‏‌ها موجود و قابل ارائه است‪.‬‬ ‫پس اين امتياز رصفا به اين رشکت ارائه نشده و وزارت صنعت و معدن آمادگی اعطای رشايط مشابه به‬ ‫ساير رشکت‏ های واردکننده نهاده‏های دامی را دارد اما خود اين رشکت‏‌ها توانايی ورود به اين عرصه از‬ ‫تجارت را ندارند و گرنه در رشايط ورود وزارت صنايع می‌‏تواند چنني رشايطی را برای آن‌ها فراهم کند‪.‬‬ ‫جالب است بدانيد که در جهان تنها چهار رشکت وجود دارند که در کار توليد نهاده‏های دامی هستند و‬ ‫ساختاری از رقابت انحصاری در اين زمينه وجود دارد‪ .‬دو رشکت از مجموع اين چهار رشکت در آمريکای‬ ‫التني ثبت شده‏اند؛ آقای «م» با يکی از اين رشکت‏‌ها در تعامل است و واردات نهاده‌‏های دامی را انجام‬ ‫می‌‏دهد‪ .‬خب اين يک توانايی ويژه است و اگر رشکت ديگری بتواند تا اين حد توانا باشد‪ ،‬از ورود آن‬ ‫به اين عرصه استقبال می‌‏کنيم‪.‬‬

‫* فکر می‌‏کنيد رسنوشت اين پرونده به کجا بينجامد؟‬

‫ من پرسش شام را با يک رضب ‏املثل پاسخ می‌‏دهم‪« .‬آدمی که خواب است را می‌‏شود بيدار کرد‪ ،‬اما‬‫آدمی که خودش را به خواب زده خري»‪.‬‬

‫‪Certified General Electrician‬‬

‫خدمات فنی برق فاز مثبت‬ ‫اگر درحین خواندن این جمالت برق قسمتی از منزلتان قطع شود‬ ‫با چه شماره ای متاس میگیرید؟‬ ‫آیا وقت آن نرسیده که برای آن پریزهایی که کار منیکنند و آن‬ ‫المپی که روشن منیشود تصمیمی بگیرید؟‬ ‫آیا شماره تلفن یک برقکار ماهر در تلفن دستی تان هست؟‬

‫محمد‬

‫‪714-917-9941‬‬

‫خوشبختانه‬ ‫دارای گواهینامه برق ایالتی‬ ‫هیچ کاری کوچک نیست‪،‬‬ ‫حتی تعویض یک المپ‬ ‫مجرب و منصف‬ ‫ختفیف ویژه برای هموطنان‬ ‫اقلیت‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫محمدعلی جوادی‬ ‫‪September 2014 | Mahnameh 46‬‬

‫متأسفانه‬ ‫خدمات فقط در ارواین و ‬ ‫شهرهای همسایه‬ ‫عدم پذیرش کارهای بزرگ‬ ‫من برقکار هستم‪ ،‬برای‬ ‫گرفنت موش از زیرشیروانی‬ ‫منزلتان‪ ،‬عزیزان دیگری هستند‬ ‫که این کار را اجنام میدهند‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪Hablamos Gilaki‬‬

‫* يعنی آقای توکلی خودش را به خواب زده است؟‬

‫‪ -‬من احساس می‌‏کنم متاسفانه ايشان چشمشان را نسبت به برخی وقايع بسته‏‌اند‪.‬‬

‫* چه واقعيت‏‌هايی؟‬

‫ ببنييد؛ ايشان از روز اول دو بحث را مطرح کردند‪ .‬بحث نخست ايشان اين بود که ارز ارزان قيمت‬‫به آن رشکت ارائه شده است و مبلغ آن را ‪ ۸۳‬ميليون يورو اعالم کردند‪ .‬واقعيت آن است که چنني ارزی‬ ‫به اين رشکت داده شده بود‪ .‬ارز ارزان قيمت يعنی ارزی که هزينه جابه‏ جايی و انتقال آن نسبت به‬ ‫ارزهای ديگر کمرت و راحت‏‌تر باشد‪ .‬ارزی که به اين رشکت داده شده بود ارز دريافتی از «هالک بانک»‬ ‫ترکيه بود و هزينه نقل و انتقال کمرتی دارد‪ .‬آقای توکلی گفته بودند که به ديگر واردکننده‏‌ها ارز گران‬ ‫قيمت داده شده است؛ يعنی ارز چني يا يوان کره که گران‏‌تر است‪.‬‬ ‫ما جلسه‏‌ای با آقای توکلی و ساير اعضای ستاد مبارزه با مفاسد اقتصادی در نهاد رياست جمهوری‬ ‫داشتيم؛ يعنی در اين جلسه منايندگانی از سازمان بازرسی‪ ،‬ديوان محاسبات‪ ،‬بانک مرکزی و ديگر‬ ‫نهادهای مرتبط حضور داشتند‪ .‬در اين جلسه براساس آمار و مدارکی که ارائه شد‪ ،‬اين واقعيت طرح‬ ‫گرديد ک ‌‌ه هامن رشکت‏هايی که به دريافت ارز از سوی اين رشکت معرتض بوده‌‏اند‪ ،‬از «هالک بانک»‬ ‫ترکيه ارز دريافت کرده‌‏اند‪.‬‬ ‫نکته جالب‏‌تر آنکه برخی ديگر از رشکت‏‌ها بودند که ارزی ارزان‏‌تر از ارز «هالک بانک» و البته بنابر‬ ‫سفارش «برخی افراد» دريافت کرده بودند‪ .‬اين ارز از محل ارزهای متعلق به ايران که در کشور امارات‬ ‫وجود دارد دريافت شده بود؛ يعنی به سفارش هامن‏هايی که اعرتاض داشتند‪.‬‬

‫* چه زمانی ارز سبک‏‌تر به اين رشکت‏‌ها ارائه شده بود؟‬

‫ در سال گذشته؛ يعنی‌‌ هامن زمانی که دولت در حال جابه ‏جايی بود و دولت جديد هنوز مستقر‬‫نشده بود‪ .‬آمار ارائه اين ارز در اختيار ما است؛ يعنی اگر رانت و امتيازی وجود دارد بايد به اين‬ ‫موضوع هم رسيدگی شود‪.‬‬

‫* پس چرا به اين تخلفات تا به حال رسيدگی نشده است؟‬

‫ چون به نظر ما منی‌‏شود به اين‏‌ها گفت رانت و رانت بازی‪ .‬بانک مرکزی در حال مديريت ارزی است‪.‬‬‫ما در رشايط تحريم قرار داريم و بانک مرکزی جز اين راهی ندارد‪ .‬ممکن است اين هفته به رشکتی ارز‬ ‫هالک بانک بدهد و هفته ديگر ارز از بانکی ديگر‪ .‬اين از رضوريات مديريت ارز از سوی بانک مرکزی‬ ‫در رشايط تحرميی است و کامال در چارچوب اختيارات و بر مبنای مقررات و بخشنامه‏‌های بانک مرکزی‬ ‫است و مبنای قانونی دارد و به اختيار بانک مرکزی در مديريت منابع ارزی و رشايط روز بازمی‏‌گردد‪.‬‬

‫* آيا اين موارد به آقای توکلی منعکس شده است؟‬

‫ بله؛ من به رصاحت اين موضوع را به ايشان گفته‌‏ام و ايشان در جريان کامل اين قضيه هستند‪ .‬اتفاقا‬‫ايشان گفت شام آقای ‪ X‬را می‌‏گوييد که از دوستان من است‪ .‬اما چرا آقای توکلی اين موضوع را ‪-‬يعنی‬ ‫پرداخت ارز به اين رشکت‏ها‪ -‬را بررسی منی‌‏کنند؟ ما قصد اين را نداشتيم که اين موضوع را علنی مطرح‬ ‫کنيم؛ چرا که می‌‏خواهيم فضای جامعه آرام و باثبات باقی مباند‪.‬‬ ‫اين موارد باعث رسدرگمی و بی‏‌اعتامدی به نظام می‌‏شود‪ .‬مثال به يک باره اعالم می‌‏کنند ‪ ۶۵۰‬ميليون‬ ‫يورو رانت داده شده است‪ ،‬بدون آنکه جزئيات آن را بگويند؛ بدون آنکه رشايط آن را بگويند؛ بدون‬ ‫آنکه بگويند دوستانشان چه کرده‌‏اند؛ بدون آنکه بگويند بانک مرکزی در چه رشايطی مديريت ارزی‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫خب شنونده در اين موقعيت تصور می‌‏کند که ‪ ۶۵۰‬ميليون يورو از بيت‌املال رفته است؛ اين يعنی‬ ‫تشنج‪ ،‬اين يعنی ايجاد بی‏‌اعتامدی‪ ،‬اين يعنی ايجاد بی‏‌ثباتی و رسدرگمی برای مردم‪ .‬مقام معظم رهربی‬ ‫در ديدار ماه رمضان امسال با مسووالن کشور اعالم کردند که برای مسائل جزئی مردم را ناراحت نکنيد‪.‬‬ ‫رفتار عده‌‏ای که اين مساله را مطرح کرده‌‏اند بی‏ آنکه همه جوانب آن را به مردم بگويند چه نسبتی‬ ‫با فرمايش مقام معظم رهربی دارد؟ جالب است بدانيد که ديوان محاسبات در گزارش خود اعالم کرده‬ ‫است که اقدام دولت در اين مورد باعث کاهش قيمت نهاده‌‏های دامی شده است؛ يعنی حجم گسرتده‬ ‫واردات نهاده‏‌های دامی باعث اين کاهش قيمت شده بود‪.‬‬

‫* پس نتيجه اين پرونده چه شد؟‬

‫ نتيجه را که ديوان محاسبات اعالم کرده و گفته است که اصوال محلی برای رسيدگی وجود ندارد‪.‬‬‫دقت کنيد که ‪ ۶۵۰‬ميليون يورو تقريبا برابر با سه هزار ميليارد تومان است؛ مگر می‌‏شود رانتی به اين‬ ‫بزرگی شکل بگريد و کسی پيدا نشود که پای نهادهای قضايی را به ميان بکشد؟ دوستان چرا فقط غوغا‬ ‫ساالری می‌‏کنند؟ چرا به نهادهای قضايی بی‏‌توجه هستند؟ هامن‏طور که گفتم اين افراد خودشان را به‬ ‫خواب زده‌‏اند و منی‌‏خواهند که بيدار شوند‪.‬‬ ‫هنوز اين عده منی‌‏گويند کجای کار خالف بوده؟ فقط می‌‏گويند ‪ ۶۵۰‬ميليون يورو رانت داده شده‬ ‫است‪ .‬اين حرف خالف واقع است‪ ۶۵۰ .‬ميليون يورو کاال خريداری و داخل بازار کشور شده است‪.‬‬ ‫واردکننده از اين خريد و فروش سودی برده است‪ .‬اتفاقا ديوان محاسبات نسبت به هيچ‏کدام از اين‬ ‫موارد تاکيد نداشت‪ ،‬بلکه فقط درمورد تقدم و تاخر واردات کاال بررسی کرده است‪ .‬رشکتی که اقدام‬ ‫به واردات نهاده‌‏های دامی کرد به دولت اعالم کرده بود در برابر واردات اين کاال‪ ،‬منی‌‏خواهد به محض‬ ‫ورود کااليش پولی دريافت کند و به همني دليل بود که ارز تخصيصی به اين رشکت از ماه‏های چهارم‬ ‫و پنجم و ششم به وی داده شد اما ساير واردکنندگان ارصار داشتند که در‌‌ هامن لحظه ورود پولشان را‬ ‫بگريند‪ .‬خب؟ آيا دولت اين اختيار را ندارد که ميان واردکنندگان دست به انتخاب بزند؟ طبيعی است‬ ‫که دولت آن واردکننده‏ای را انتخاب کرد که در‌‌ هامن لحظه پولی از آن دريافت منی‌‏کرد‪ .‬آيا به جز اين‬ ‫است که دولت منافع کشور را در نظر گرفت؟‬ ‫جالب است بدانيد که حتی قرار بود دولت در شش ماه پول واردکننده را پرداخت کند اما در عمل‬ ‫پرداخت اين پول به ماه هشتم رسيد‪ .‬خب دولت و بانک مرکزی بايد در رشايط تحرميی در منابع ارزی‬ ‫اين چنني مديريت کنند‪ .‬جالب‏‌تر آنکه همه اين‏‌ها پيش از انعقاد موافقت‏نامه ژنو بود‪.‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫‪events |deals |promotions | coupons‬‬

‫پس از اين موافقت‏نامه دسرتسی بانک مرکزی به منابع ارزی بيشرت شده و رشايط عادی تا اندازه‌‏ای‬ ‫بازگشته است؛ يعنی مثل گذشته‏‌ها هر واردکننده‌‏ای می‌‏تواند کااليش را بياورد‪ ،‬ثبت سفارش کند‬ ‫و بعد کد تخصيص را دريافت و کاال را وارد کشور کند‪ .‬اکنون ديگر کشور هزينه دموراژ منی‌‏دهد؛‬ ‫چرا که آن مشکالت تا اندازه‏ای برطرف شده است‪ .‬همه اين فشار‌ها مربوط به‌‌ هامن يکی دو سالی‬ ‫بود که تحريم‏‌ها به اوج رسيده بودند و دولت قبلی بايد امورات را به دولت جديد واگذار می‌‏کرد‪.‬‬

‫* می‌‏خواهم از اين بحث کمی فاصله بگريم و به نامه آقای احمدی‏‌نژاد به آقای سيف‬ ‫درباره معرفی دانه‏‌درشت‌ها بپردازم‪ .‬شام دليل اين نامه‏‌نگاری را چه می‌‏دانيد؟‬ ‫ من در جريان اين نامه نيستم اما طبيعی است که بايد انگيزه‏‌های سياسی پشت آن باشد‪ .‬اما من‬‫تا اندازه‏ای از عقبه اين ادعا‌ها اطالع دارم‪ .‬نخست اينکه اصوال معرفی دانه درشت‏های بدهکار‬ ‫به بانک‏‌ها در حيطه اختيارات آقای سيف نيست‪ .‬نکته دوم هم آنکه قبال می‌‏گفتند که اسامی‬ ‫بدهکاران بزرگ به نظام بانکی در جيب ماست و مدعی بودند که آن را به نظام قضايی هم‬ ‫داده‏‌اند‪ .‬دولت جديد اما به محض آنکه رس کار آمد اسامی ‪ ۵۷۵‬نفر از بدهکاران بزرگ بانکی را‬ ‫اعالم کرد‪...‬‬

‫* واقعا اعالم کرد؟‬

‫ بله؛ ما اهل جنجال‏‌سازی نيستيم‪ .‬اين اسامی رسانه‌‏ای نشدند اما ما آن را به نهادهای مربوط ارائه‬‫کرده‏‌ايم‪ .‬بدهی اين عده از ‪ ۲۰‬ميليارد تومان رشوع و تا سه هزار ميليارد تومان می‌‏رسد‪ .‬اين عده‬ ‫هيچ‏گونه اراده‌‏ای مبنی بر بازپرداخت اين بدهی‏‌ها ندارند‪ .‬البته هستند افرادی که ممکن است‬ ‫مثال ‪ ۵۰۰‬ميليارد تومان به نظام بانکی معوقه داشته باشند‪ ،‬اما نظام بانکی در حال دريافت بدهی‬ ‫آن‌ها است و با آن‌ها مشکلی ندارد‪ .‬اسامی اين عده از سوی آقای سيف به رييس محرتم قوه قضاييه‬ ‫اعالم شده است‪ .‬اين اسامی در اسفند ماه سال گذشته اعالم شده‌‏اند‪ .‬حاال حرکاتی مانند اين نوع‬ ‫نامه‌‏نگاری‏‌ها و ديگر حرکات مشابه به قصد تخريب اقدام‏های دولت در راستای تعقيب قضايی‬ ‫بدهکاران عمده نظام بانکی انجام شده است‪.‬‬ ‫ما که منی‌‏توانيم پيش از بررسی مرجع قضايی و صدور حکم نام افراد را اعالم کنيم؛ چون نه اين‬ ‫کار قانونی است و نه ما اهل جنجال‏‌سازی‪ .‬هر زمان که رسيدگی قضايی اين پرونده متام شد‪ ،‬قوه‬ ‫قضاييه می‌‏تواند اسامی را اعالم کند‪ .‬مشخص است حرکتی که دولت جديد آن را آغاز کرده و در‬ ‫دولت قبلی سابقه ندارد هدف گرفته شده است‪ .‬اين دست نامه‏‌نگاری‏‌ها را می‌‏توان عمليات روانی‬ ‫برای تطهري عده‏ای دانست‪.‬‬

‫* پس مطمنئ باشيم که دولت اسامی را به قوه قضاييه اعالم کرده است؟‬

‫ صد در صد‪ .‬اما اجازه نداريم که اسامی آن‌ها را منترش کنيم؛ ابتدا بايد قوه قضاييه رسيدگی کند‬‫و پس از پايان اين کار هم نهاد صالح برای انتشار اسامی‪ ،‬خود‌‌ هامن قوه است و نه دولت‪ .‬در‬ ‫همني نهاد رياست جمهوری تخلفات مختلفی انجام شده که به قوه قضاييه منعکس شده است‪.‬‬ ‫منابع زيادی از بيت‌املال به هدر رفته است که برخی از آن‌ها پيگريی شده و برخی ديگر در حال‬ ‫پيگريی است‪.‬‬

‫به مدیریت‬

‫تونی آذر‬

‫‪IPTV- GLWiZ‬‬

‫‪CCTV Security Camera‬‬

‫* مثل‌‌ هامن خودروهای نهاد رياست جمهوری که گفته می‌‏شود آقای احمدی‏‌نژاد بازنگردانده‬ ‫است؟‬ ‫ بله برخی خودرو‌ها هنوز بازگردانده نشده اما در سطح ستاد نيست که آن‌ها را بررسی کند‪ .‬پيگريی‬‫آن به بخش‏های ديگر مربوط است‪ .‬نظر کار‌شناسی من اين است که در دوران دولت گذشته ما با ب ‏ی‬ ‫بند و باری مالی مديران ارشد و سوء‏استفاده مالی مديران پايني دستی روب ‏ه رو بوده‏ايم‪.‬‬ ‫البته اين سخن قابل اثبات است؛ يعنی قانون‏ گريزی فضايی پديد آورد تا عوامل پايني‏‌تر سوء‏استفاده‬ ‫کنند‪ .‬باز هم تاکيد می‌‏کنم اين‏‌ها همه قابل اثبات هستند‪.‬‬

‫* می‌‏خواهم سوالی در مورد ستاد تحت مديريت شام بپرسم؛ بزرگ‏‌ترين تخلفی که ستاد‬ ‫مبارزه با مفاسد اقتصادی در يک سال گذشته به آن پرداخته است کدام است؟‬ ‫‪ -‬پرونده تخلف‏ بابک زنجانی که هنوز هم به انتها نرسيده است‪.‬‬

‫* بعد از اين پرونده چطور؟‬

‫‪ -‬پرونده تخلف‏ های ارزی که اواخر سال ‪ ۱۳۸۹‬رخ داده است‪.‬‬

‫* جزئيات اين پرونده چيست؟‬

‫ اواخر سال ‪ ۱۳۸۹‬و اوايل سال ‪ ،۱۳۹۰‬بحران ارزی در کشور شکل گرفت و اين بحران تقريبا تا آغاز به‬‫کار دولت آقای روحانی ادامه پيدا کرد‪ .‬در اين دوره قيمت ارز نوسان زيادی داشت و اتفاقی افتاده‬ ‫است که می‌‏شود گفت از بسياری از تخلف‏ های موجود بزرگ‏‌تر است؛ يعنی اتفاق‏ هايی رخ دادند که‬ ‫معلوم نيست منابع ارزی کشور در اثر آن‌ها چه شده است؟‬ ‫در اين سال‏‌ها بانک مرکزی ‪ ۲۲‬ميليارد دالر ارز مداخله‏ای در بازار داشته است‪ .‬آقای دکرت جهانگريی‬ ‫در کرمانشاه به اين موضوع اشاره کردند و ما هم در حال بررسی آن هستيم‪ .‬می‌‏گويند که اين ارز‬ ‫توزيع شده است و رصافان در خارج از کشور‪ ،‬در امارات‪ ،‬در عراق و ترکيه توزيع کرد ‏ه اند تا به قول‬ ‫خودشان در بازار تهران تعادل ايجاد کنند‪.‬‬ ‫ارزهای کالنی در مدتی که به آن اشاره شد به نرخ مرجع در اختيار وارد کننده‏هايی قرار گرفته که‬ ‫پس از بررسی ما مشخص شده است برخی از آن‌ها صوری هستند؛ يعنی وجود خارجی ندارند‪ .‬يعنی‬ ‫ارز به نرخ مرجع آن هم به مبلغ کالن دريافت کرده‏اند تا کاالهای اساسی يا کاالهای مرتبط وارد کنند‬ ‫اما نه تنها اين کار انجام نشده که متوجه شده ايم اين رشکت‏های وارد‏کننده اصال وجود خارجی و‬ ‫حقيقی ندارند‪ .‬خب معلوم نيست اين ارز‌ها به کجا رفته است‪.‬‬ ‫از سوی ديگر برخی رشکت‏‌ها هم وجود دارند که ارز به نرخ مرجع يعنی دالر ‪ ۱۲۲۶‬تومان دريافت‬ ‫کرده‏اند تا کاالهای اساسی وارد‏کننده اما هنگامی که کاال را وارد کرده ‏اند آن‌ها را به نرخ بازار آزاد‬ ‫فروخته‏اند‪ .‬اين رشکت‏‌ها سود صد درصدی يا حتی بيشرت از صد در صدی برده‏اند‪ .‬در کنار اين دو‬ ‫تخلف عمده‪ ،‬تخلف بزرگ سومی هم ديده شده است‪ .‬رشکت‏هايی بوده‏ اند که ارز مرجع دريافت‬ ‫کرده ‏اند تا کاالهای اساسی را وارد کشور کنند اما به جای کاالی اساسی کاالهای لوکس مثال خودرو‬ ‫وارد کشور کرده‏اند‪.‬‬

‫‪American FTA‬‬ ‫‪Receivers , LNB & Satellite‬‬

‫‪Home Theater‬‬

‫‪Watch GLWiZ‬‬ ‫‪on your TV‬‬ ‫‪Security Camera‬‬ ‫‪System as low as‬‬

‫‪49900‬‬ ‫‪4 IR Color Camera, HDD,‬‬ ‫‪Web Monitoring‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Basic Home Theater‬‬ ‫‪Installation as low as‬‬

‫‪14900‬‬

‫‪$‬‬

‫‪00‬‬

‫‪Appr. Time 1.5 Hrs‬‬

‫تعمیر و بازسازی و آپ گرید کردن سیستم های ماهواره ای منزل شما با نازلترین قیمت‬ ‫فروش کلی و جزئی انواع دیش و رسیور ‪Cable & LNB ,‬‬ ‫فروش و نصب انواع تلویزیون های ‪Plasma, LED,LCD‬‬ ‫فروش و نصب سیستم های صوتی و تصویری ‪Home Theater‬‬ ‫فروش و نصب دوربینهای مدار بسته برای منازل و محل کار‬ ‫مناینده احنصاری (جادو) ‪ JADOO‬در اورجن کانتی‬ ‫نصب و فروش انواع آنتنهای ‪ HD‬جهت دریافت مجانی کانالهای امریکایی‬ ‫فروش و توزیع کلیه لوازم برای موارد فوق بصورت عمده‬ ‫‪events |deals |promotions‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫‪69‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Persian Satellite TV‬‬ ‫)‪Receivers (SunStar‬‬ ‫‪as low as‬‬

‫‪(877)472-6728‬‬ ‫‪(877)IRANSAT‬‬ ‫‪(800) 476-6170‬‬ ‫‪(949) 305-1838‬‬ ‫)‪(dealers Welcome‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | September 2014‬‬

‫‪47‬‬

‫اجتامعی‬

‫پانصد هزار نفر‬

‫به جمعیت ایران‬

‫در قانون سازمان نظام پزشکی محکوم خواهند شد‪.‬‬

‫اضافه شد‬

‫به گفته یک مقام سازمان ثبت احوال‪ ،‬در شش ماهه نخست سال‬ ‫‪ ۱۳۹۳‬نیم میلیون نفر به جمعیت ایران اضافه شده‌اند‪ .‬تخمین‬ ‫زده می‌شود که شامر جمعیت کنونی در ایران مرز ‪ ۷۸‬میلیون‬ ‫نفر را رد کرده باشد‪.‬‬ ‫علی اکرب محزون‪ ،‬مدیر کل دفرت آمار‪ ،‬جمعیت و اطالعات‬ ‫مهاجرت سازمان ثبت احوال ایران‪ ،‬رشد متوسط جمعیت در‬ ‫کشور را ‪ ۱ /۳‬درصد اعالم کرده و گفته است‪ ،‬ساالنه حدود یک‬ ‫میلیون نفر به جمعیت ایران اضافه می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش خربگزاری رسمی جمهوری اسالمی (ایرنا) به نقل از این‬ ‫مقام مسئول‪ ،‬تا پایان خرداد ماه سال ‪ ۹۳‬شامر جمعیت کشور ‪۷۷‬‬ ‫میلیون و ‪ ۵۰۰‬هزار نفر بوده‪ ،‬اما اکنون تخمین زده می‌شود که‬ ‫این تعداد از مرز ‪ ۷۸‬میلیون نفر گذشته باشد‪.‬‬ ‫وی ادامه داده است که در شش ماه نخست سال جاری کمی‬ ‫بیش از ‪ ۵۳۶‬هزار نفر به جمعیت کشور افزوده شده است‪.‬‬ ‫طبق آمار ارائه شده از سوی این مقام سازمان ثبت احوال‪ ،‬ایران‬ ‫از لحاظ جمعیت در جهان رتبه هجدهم و در آسیا رتبه دهم‬ ‫را دارد‪.‬‬ ‫آیت‌الله خامنه‌ای‪ ،‬رهرب جمهوری اسالمی‪ ۱۳ ،‬شهریورماه بار‬ ‫دیگر بر لزوم افزایش جمعیت ایران تأکید کرد و آن را «یکی‬ ‫از عوامل بسیار مهم در اقتدار ملی» خواند‪ .‬او پیش‌تر ‪ -‬در‬ ‫خردادماه ‪ -‬ابالغیه‌ای ‪ ۱۴‬ماده‌ای در راستای افزایش جمعیت‬ ‫کشور صادر کرده بود که بند نخست آن فرمانی را برای افزایش‬ ‫میزان باروری در کشور شامل می‌شد‪.‬‬ ‫مدیرکل دفرت آمار ثبت احوال نرخ کنونی رشد باروری در کشور را‬ ‫نامناسب دانسته و گفته است که در سال‌های گذشته باروری در‬ ‫روستاها بیشرت از شهرها بوده است‪ ،‬در حالی که اکنون این روند‬ ‫برعکس شده است‪« :‬جوانان روستایی به شهرها مهاجرت کرده و‬ ‫ساملندان در روستا می مانند‪ ،‬از این رو تعادل ساختار جمعیتی‬ ‫روستاها به هم خورده و باعث کاهش باروری در روستاها و در‬ ‫شهرهاست که سبک زندگی و شهرنشینی و مدل زندگی و الگو‬ ‫در آن موثر است‪».‬‬

‫فرمان رهرب جمهوری اسالمی برای افزایش جمعیت و بسیج‬ ‫ارگان‌های دولتی برای اجرای این فرمان در حالی است که طی‬ ‫پنج سال گذشته نرخ ازدواج در ایران کاهش یافته و درعوض‬ ‫نرخ طالق روندی صعودی را در پیش گرفته است‪ .‬ایران‬ ‫همچنین با معضل کم‌آبی و خشکسالی گسرتده روبروست و‬ ‫تأمین آب آشامیدنی برای جمعیت کنونی به معضلی به شدت‬ ‫جدی تبدیل شده است‪.‬‬ ‫به گزارش پایگاه اینرتنتی «خربآنالین»‪ ،‬آمارهای سال‌های ‪ ۹۱‬تا‬ ‫‪ ۹۲‬نشان می‌دهند که کل ازدواج‌ها در این مقطع زمانی رشد‬ ‫منفی ‪ ۶ /۷‬درصدی داشته است‪ .‬این وضعیت در روستاها که‬ ‫تا پیش از این نرخ ازدواج باالیی داشتند‪ ،‬نیز حاکم است‪ .‬در‬ ‫سال ‪ ۹۱‬تعداد کل ازدواج‌ها در روستاهای کشور ‪ ۱۵۱‬هزار‬ ‫مورد بوده‪ ،‬در حالی که در سال ‪ ۹۲‬این تعداد به ‪ ۱۱۰‬هزار‬ ‫مورد کاهش یافته است‪.‬‬ ‫به نوشته «خربآنالین»‪ ،‬استان‌های اردبیل‪ ،‬کردستان و خراسان‬ ‫شاملی بیشرتین نرخ ثبت ازدواج و استان‌های تهران‪ ،‬الربز و‬ ‫کرمان به ترتیب کمرتین نرخ را دارند‪.‬‬ ‫نرخ طالق در ایران در فاصله زمانی سال‌های ‪ ۹۱‬و ‪ ۹۲‬با رشد‬ ‫‪ ۳ /۴‬درصدی روبرو بوده است‪.‬‬

‫جراحی پیشگیری از‬ ‫بارداری در ایران ممنوع شد‬ ‫اکرثیت منایندگان مجلس ایران در راستای سیاست جمهوری‬ ‫اسالمی برای افزایش جمعیت کشور با ممنوعیت جراحی‌های‬ ‫پیشگیری از بارداری مگر در موارد استثنایی موافقت کردند‪.‬‬ ‫همچنین تبلیغ درباره پیشگیری از بارداری ممنوع اعالم شد‪.‬‬ ‫منایندگان مجلس کلیه اعامل جراحی را که به قصد پیشگیری‬ ‫دامئی از بارداری انجام می‌شود‪ ،‬به استثنای مواردی که در‬ ‫ارتباط با تهدید سالمتی باشد‪ ،‬ممنوع اعالم کردند‪.‬‬ ‫همچنین اعالم شد که متخلفین مطابق با مجازات‌های مندرج‬

‫ماده ‪ ۱‬این طرح می‌گوید‪ ،‬متامی اعامل جراحی که به منظور‬ ‫پیشگیری دامئی از بارداری انجام شود‪ ،‬به استثنای موارد مرتبط‬ ‫با تهدید سالمت‪ ،‬ممنوع است‪ .‬این ماده می‌افزاید‪ ،‬اگر شاغلین‬ ‫حرفه‌های پزشکی این حکم را رعایت نکنند‪ ،‬به عنوان متخلف‬ ‫مطابق قانون سازمان نظام پزشکی جمهوری اسالمی ایران‬ ‫مجازات خواهند شد‪.‬‬ ‫تبرصه ‪ ۱‬این ماده نیز می‌گوید‪ ،‬اینکه چه مواردی تهدید‬ ‫سالمتی به شامر می‌آید را وزارت بهداشت‪ ،‬درمان و آموزش‬ ‫پزشکی اعالم می‌کند‪.‬‬ ‫ممنوعیت «تبلیغ برای پیشگیری از بارداری» در رسانه‌ها‬ ‫منایندگان مجلس همچنین تبلیغ درباره پیشگیری از بارداری در‬ ‫رسانه‌ها را ممنوع اعالم کردند‪.‬‬ ‫خربگزاری «شبستان» گزارش می‌دهد که از مجموع ‪ ۲۳۳‬مناینده‬ ‫حارض در جلسه روز یکشنبه مجلس شورای اسالمی‪ ۱۳۸ ،‬رای‬ ‫موافق‪ ۴۱ ،‬رای مخالف و ‪ ۷‬رای ممتنع به ماده ‪ ۲‬طرح افزایش‬ ‫نرخ باروری و پیشگیری از کاهش رشد جمعیت کشور داده‬ ‫شد و بدین ترتیب منایندگان با اکرثیت آرا ماده ‪ ۲‬این طرح را‬ ‫تصویب کردند‪.‬‬ ‫ماده ‪ ۲‬این طرح می‌گوید‪ ،‬هر گونه تبلیغ درباره پیشگیری از‬ ‫بارداری و کاهش فرزندآوری در همه رسانه‌ها ممنوع است‪.‬‬ ‫بر اساس این ماده‪ ،‬رسانه متخلف مطابق قانون مطبوعات‬ ‫مجازات خواهد شد‪.‬‬ ‫کلیات طرح «افزایش نرخ باروری و پیشگیری از کاهش رشد‬ ‫جمعیت» در تاریخ ‪ ۳‬تیر (‪ ۲۴‬ژوئن) در مجلس شورای اسالمی‬ ‫تصویب شده بود و در آن هنگام بحث در جریان بود که‬ ‫کلیه اقدامات منتهی به «سقط جنین‪ ،‬عقیم‌سازی‪ ،‬وازکتومی‪،‬‬ ‫توبکتومی و هر گونه تبلیغات برای فرزندآوری کمرت» ممنوع‬ ‫شود‪.‬‬ ‫طرح «افزایش نرخ باروری و پیشگیری از کاهش رشد جمعیت»‬ ‫بخشی از ابالغیه‌ «سیاست‌های کلی جمعیت» است که از سوی‬ ‫رهرب جمهوری اسالمی اعالم شده است‪ .‬این ابالغیه شامل ‪۱۴‬‬ ‫بند است که بند نخست آن در مورد افزایش نرخ باروری است‪.‬‬ ‫این طرح با انتقاد برخی سیاستمداران روبه‌رو بوده است‪.‬‬ ‫شهیندخت موالوردی‪ ،‬معاون رئیس جمهور در امور زنان و‬ ‫خانواده‪ ۱۴ ،‬تیر (‪ ۵‬ژوئيه) با تاکید بر اینکه مرکز پژوهش‌های‬ ‫مجلس نیز از مخالفان این طرح است‪ ،‬گفت‪ ،‬روش‌های تنبیهی‬ ‫در طرح مجلس بیش از آنکه به افزایش میزان باروری منجر‬ ‫شود‪ ،‬به زیرزمینی شدن روش‌های رایج پیشگیری از بارداری‬ ‫می‌انجامد و در نهایت «به جای افزایش جمعیت کشور به‬ ‫ازدیاد جمعیت زندان‌ها منجر می‌شود»‪.‬‬

‫‪3311 West Mac Arthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬

‫‪Tel: (714) 545-8400‬‬ ‫‪metrodigitalinc.com‬‬

‫‪September 2014 | Mahnameh 48‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫‪events |deals |promotions | coupons‬‬

‫اجتامعی‬

‫زنان جویای کار‬

‫در صف مقدم‬

‫بیکاران ایران‬

‫تفاوت نرخ بیکاری زنان جویای کار در ردیف سنی ‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۴‬سال از ‪ ۳۲ /۶‬درصد در سال ‪۱۳۸۴‬‬ ‫به ‪ ۴۳ /۴‬درصد در بهار سال ‪ ۱۳۹۳‬رسیده است‪ .‬علت تفاوت ‪۱۱‬درصدی این نرخ در مقایسه‬ ‫اطالعاتی به دست می‌آید که مرکز آمار ایران ارائه می‌کند‪.‬‬ ‫تفاوت نرخ بیکاری مردان و زنان جویای کار در فاصله ‌ای هشت ساله‪ ،‬از ‪۱۲ /۲‬درصد به ‪/۴‬‬ ‫‪ ۲۲‬درصد رسیده است‪ .‬افزون بر دو برابر شدن نرخ بیکاری زنان‪ ،‬میانگین سنی جویندگان کار‬ ‫قابل توجه است‪ .‬در سال ‪ ۹۲‬از میان ‪ ۷۷۴‬هزار و ‪ ۸۲۸‬زن متقاضی کار‪ ،‬سن‪ ۵۶۲‬هزار و ‪۹۲۴‬‬ ‫نفر زیر ‪ ۳۰‬سال بوده است‪.‬‬ ‫در تفکیک حوزه‌های کاری نیز روشن شده که سهم اشتغال زنان دردو بخش کشاورزی و صنعت‬ ‫در سال ‪ ۹۲‬نسبت به سال ‪ ۸۴‬کاهشی جدی یافته و تنها در بخش خدمات اندکی افزایش داشته‬ ‫است‪ .‬بیشرتین عرصه اشتغال زنان در سال‌های یاد شده در مشاغل پرستاری‪ ،‬آموزشی و ارائه‬ ‫خدمات درمانی بوده است‪.‬‬ ‫اطالعات مرکز آمار ایران نشان می‌دهد که پائیز سال ‪ ۹۲‬اوج نزول مشارکت اقتصادی زنان بوده‬ ‫است‪ .‬شاخص مشارکت اقتصادی در پاییز ‪ ۹۲‬در میان مردان ‪ ۶۲ /۱‬درصد و در میان زنان ‪۱۱ /۳‬‬ ‫درصد عنوان شد‪ .‬در حالی که رقم بیکاری در این فصل ‪ ۲‬میلیون و ‪ ۴۰۱‬هزار نفر بود‪ ،‬میزان‬ ‫بیکاری زنان گروه سنی ‪ ۲۰‬تا ‪ ۲۴‬سال ‪ ۴۸ /۸‬درصد بیکاران را تشکیل می‌داد‪.‬‬

‫این رقم در افراد بین ‪ ۱۵‬تا ‪ ۳۰‬سال‪ ۲۲ ،‬درصد است و نسبت به سال گذشته ‪ ۲‬درصد افزایش‬ ‫داشته است‪ .‬بهار سال گذشته نرخ بیکاری در بین جوانان ‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۹‬ساله ‪ ۲۰‬درصد بوده است‪.‬‬ ‫حداقل سن قانونی اشتغال به کار در ایران ‪ ۱۵‬سال است‪ .‬برخی سازمان‌های مدافع حقوق‬ ‫کودکان کار در ایران حتی درخواست کرده‌اند که حداقل سن اشتغال از ‪ ۱۵‬سال به ‪ ۱۸‬سال‬ ‫افزایش یابد‪.‬‬ ‫با این همه‪ ،‬در آمارگیری‌ها‪ ،‬متام جمعیت بیش از ‪ ۱۰‬ساله کشور در هفته تقویمی قبل از‬ ‫هفته آمارگیری چه شاغل باشند و چه بیکار به‌عنوان «جمعیت فعال اقتصادی کشور» شناخته‬ ‫می‌شوند‪ .‬به‌همین دلیل است که در تازه‌ترین آمارگیری میانگین بیکاری نسبت به کل‌ جمعیت‬ ‫فعال اقتصادی کشور تنها ‪ ۱۰‬درصد اعالم شده است‪.‬‬ ‫بر اساس این آمار‪ ،‬نزدیک به ‪ ۱۸‬درصد مردان بین ‪ ۱۵‬تا ‪ ۳۰‬سال و بیش از ‪ ۴۱‬درصد زنان در‬ ‫این فاصله سنی بیکارند‪.‬‬

‫تعریف کار و بیکاری در ایران‬ ‫بر اساس استانداردهای ایران‪ ،‬بیکار به فردی اطالق می‌شود که در هفته زمان آمارگیری بیکار و‬ ‫از سه هفته قبل از آن جویای کار بوده باشد‪ .‬بر اساس این تعریف همچنین کسی که در طول‬ ‫هفته حداقل یک ساعت کار کند‪ ،‬شاغل شناخته می‌شود‪ .‬این تعریف با معیارهای جهانی کار‬ ‫منطبق نیست‪.‬‬ ‫بر اساس تعریفی که در کنفرانس بین‌املللی آمارگران نیروی کار ارائه شده‪ ،‬فرد شاغل به کسی‬ ‫گفته می‌شود که حداقل یک سوم ساعت کاری مرسوم یک کشور را در دوره مورد نظر کار کرده‬ ‫باشد‪ .‬بر اساس این تعریف‪ ،‬در ایران به کسی شاغل گفته می‌شود که حداقل ‪ ۱۴‬ساعت در‬ ‫هفته را کار کند‪.‬‬ ‫دو ماه پیش مرکز آمار ایران اعالم کرد تعداد بیکاران در کل کشور کمی بیش از دو و نیم میلیون‬ ‫نفر است‪ .‬این رقم در مناطق شهری و روستایی متفاوت است به طوری که نرخ بیکاری در‬ ‫مناطق شهری نزدیک به ‪ ۲۵‬درصد و در مناطق روستایی حدود ‪ ۱۶‬درصد است‪.‬‬

‫«رکورد خانه‌نشینی زنان»‬ ‫خربگزاری مهر در گزارشی که روز پنجشنبه سوم مهر در باره سیل تقاضا برای کار از سوی زنان‬ ‫نوشته‪ ،‬از «رکورد خانه‌نشینی زنان جویای کار» نام می‌برد‪.‬‬ ‫این گزارش از جمله دالیل «خانه‌نشینی زنان جویای کار» را رقابت ناعادالنه جویندگان کار و بازار‬ ‫کار مردساالرانه ایران دانسته است‪« :‬امکان اشتغال زنان نسبت به مردان تا ‪ ۵۰‬درصد کمرت است‪.‬‬ ‫نرخ بیکاری مردان ‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۴‬سال در بهار سال جاری ‪ ۲۱‬درصد و نرخ بیکاری زنان در همین گروه‬ ‫سنی ‪ ۴۳ /۴‬درصد بوده که به معنای بیکاری دو برابری زنان به نسبت مردان است‪».‬‬ ‫در این گزارش هم‌چنین آمده که به نسبت باال رفنت نرخ بیکاری‪ ،‬جستجوی شغل برای زنان هم‬ ‫سخت‌تر شده زیرا از نظر فرهنگی نیز‪ ،‬اشتغال مردان بر اشتغال زنان تقدم دارد‪.‬‬ ‫موضوع اشتغال زنان تحصیلکرده نیز چالش جدیدی در جامعه ایران است‪ .‬نزدیک به ‪ ۶۵‬درصد‬ ‫ورودی‌های کنکور را دانشجویان دخرت تشکیل می‌دهند اما بخش بزرگی از آنها پس از امتام‬ ‫تحصیالت خود‪ ،‬جذب بازار کار منی‌شوند‪.‬‬ ‫در دی‌ماه ‪ ۱۳۹۲‬در «هامیش ملی بانوان» گفته شد که تنها ‪ ۲۵‬درصد زنان تحصیلکرده ایران وارد‬ ‫بازار کار می‌شوند و باقی خانه‌دار می‌مانند‪ .‬در این هامیش تاکید شد که نرخ مشارکت اقتصادی‬ ‫زنان ‪ ۱۳ /۷‬درصد است‪ .‬محسن رنانی‪ ،‬اقتصاددان ایرانی در هامیش یاد شده گفت‪« :‬در سال‬ ‫‪ ۱۳۶۶‬این نرخ ‪ ۱۲ /۹‬درصد بوده و در این ‪ ۳۵‬سال تنها ‪ ۱ /۸‬درصد رشد کرده است‪ ».‬به تاکید‬ ‫رنانی چنین رقمی نشان مید‌هد که موانع سلبی در جامعه ایران برداشته شده‌اند اما قابلیت‬ ‫ایجاد نشده است‪.‬‬ ‫در آبان‌‪ ۱۳۹۲‬نیز اعالم شده بود که متوسط نرخ بیکاری زنان حتی در تهران با وجود قرار داشنت‬ ‫در کانون تجمع مراکز اداری و صنعتی کشور‪ ۲۱ /۶ ،‬درصد است‪.‬‬ ‫بحث خانه‌نشینی زنان جویای کار در حالی برجسته می‌شود که وزیر کار ایران به تازگی هشدار‬ ‫داد اگر اقدام مقتضی انجام نشود‪ ،‬شامر بیکاران کشور از شش میلیون نفر به ‪۱۰‬میلیون نفر در‬ ‫سال ‪ ۱۴۰۰‬می‌رسد‪ .‬علی ربیعی اعالم کرد که ‪ ۴۰‬درصد از جویندگان کار در ایران زنان هستند و‬ ‫یادآور شد که حل مشکل بیکاری مستلزم رشد اقتصادی هفت درصدی است‪.‬‬

‫یک پنجم جوانان زیر ‪ ۳۰‬ساله ایران بیکارند‬ ‫براساس آخرین دا ‌ده‌های مرکز آمار ایران‪ ۲۲ ،‬درصد افراد میان ‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۹‬ساله در ایران بیکارند‪.‬‬ ‫از این گروه نزدیک به ‪ ۱۸‬درصد مرد و بیش از ‪ ۴۱‬درصد زن هستند‪ .‬بیکاری این گروه نسبت به‬ ‫سال‌ قبل ‪ ۲‬درصد افزایش یافته است‪.‬‬ ‫مرکز آمار ایران در تازه‌ترین گزارش خود که پس از آمارگیری بهار ‪ ۱۳۹۳‬منترش شده‪ ،‬نرخ بیکاری‬ ‫در گروه‌سنی باالی ‪ ۱۰‬سال را ‪ ۱۰‬درصد اعالم کرده است‪.‬‬ ‫‪events |deals |promotions‬‬

‫‪Cosmetic Laser Center of Irvine‬‬ ‫‪15775 Laguna Canyon Rd. #270‬‬ ‫‪Irvine, CA 92618‬‬ ‫)‪(corner of Irvine Center Drive‬‬

‫‪888.584.2575‬‬ ‫‪www.IrvineLaserCenter.com‬‬ ‫‪All injectables are performed by‬‬ ‫‪Morris Ahdoot, MD‬‬

‫‪DERMAL FILLERS‬‬ ‫‪Restylane® 1 cc‬‬

‫‪/ syringe 1cc‬‬ ‫‪Reg. $650‬‬

‫‪$399‬‬

‫‪SILK PEEL‬‬ ‫‪MICRODERM‬‬ ‫‪ABRASION‬‬ ‫‪Reg.‬‬ ‫‪$199‬‬

‫‪79‬‬

‫‪$‬‬

‫‪New clients only. Must present coupon. Not to be‬‬

‫بازگردند‪.‬‬ ‫‪ Purification‬به ایر‬ ‫‪combined with other discounts. Exp. 6/30/13‬نفتی جهان دعوت کرده است که‬ ‫‪Pore‬ان& ‪Acne‬‬

‫‪DUAL FRAXEL LASER‬‬

‫‪Per Session‬‬

‫‪$125‬‬

‫‪Tighten & resurface with improved results for‬‬ ‫‪Reg.‬‬ ‫‪$250‬‬ ‫‪Special‬‬ ‫‪‎‬است که تا شش ماه آینده‪Offer‬‬ ‫حضور‬ ‫موانع‬ ‫کرده‬ ‫زنگنه اظهار امیدواری‬ ‫‪wrinkles, scars, stretch marks & pigment‬‬ ‫‪New clients only. Must present coupon. Not to be‬‬ ‫جایگاه خود در‬ ‫‪other‬ران‪with‬بتواند‬ ‫‪discounts.‬و ای‬ ‫برطرف شود‬ ‫رشکت‪‎‬های خارجی در ایران‬ ‫‪combined‬‬ ‫‪Exp. 6/30/13‬‬ ‫‪ you‬از‪Do‬اعامل‬ ‫آورد‪ .‬پس‬ ‫میان کشورهای تولید‪‎‬کننده نفت عضو اوپک را به دست‬ ‫‪Reg. $1000‬‬ ‫‪have stubborn unwanted fat around your‬‬ ‫‪New clients only. Must present coupon. Not to be‬‬ ‫دومین‬ ‫جایگاه‬ ‫اق‬ ‫ر‬ ‫‪away‬در‪go‬ایران‪ ،‬ع‬ ‫‪with‬نفت‬ ‫‪died‬تولید‬ ‫کاهش‬ ‫تحریم‪‎‬های اقتصادی‬ ‫‪waistline that won’t‬‬ ‫?‪exercise‬و‪and‬‬ ‫‪combined with other discounts. Exp. 6/30/13‬‬ ‫‪ Fight‬ایران را در اختیار‬ ‫تولید کننده نفت اوپک و بخشی از بازار جهانی نفت‬ ‫‪ with‬به شامر می‪‎‬آید‪.‬‬ ‫گرفت و ایران هم‪‎‬اکنون پنجمین تولید کننده نفت اپک‬

‫‪$350 Off‬‬

‫‪$110‬‬

‫‪Longer, Fuller, Darker Lashes Reg. $149‬‬ ‫بهرتین بهره‬ ‫‪ ultrasound‬نفت ایران‬ ‫تولید و صادرات‬ ‫فرصت‬ ‫‪High-intensity‬‬ ‫کاهش‪energy‬‬ ‫‪focused‬‬ ‫عربستان نیز از ‪on‬‬ ‫‪New clients only. Must present coupon. Not to be‬‬ ‫‪unwanted‬‬ ‫بشکه در‬ ‫‪fat,‬میلیون‬ ‫‪ fat‬نه‬ ‫‪ tissue‬به‬ ‫‪ permanently‬کشور‬ ‫‪destroyed‬ات روزانه این‬ ‫‪combined with other discounts. Exp. 6/30/13‬ممکن را برده‪ ‎‬و‪and‬میزان صادر‬ ‫عربی‪body‬‬ ‫‪naturally‬‬ ‫‪removes‬‬ ‫‪treated‬‬ ‫روز افزایش پیدا کرده‪fat.‬‬ ‫دیگر کشورهایی‬ ‫متحده‬ ‫‪the‬امارات‬ ‫کویت و‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪1 HOUR‬‬ ‫هستند که کمبود بازار نفت ناشی از تحریم ایران را جربان کردند‪.‬‬ ‫‪Skin Tightening, Wrinkle, Cellulite and‬‬ ‫‪Circumferential Reduction‬‬

‫‪$1750‬‬ ‫‪Reg. $3000‬‬

‫‪1 TREATMENT‬‬ ‫‪1 SIZE SMALLER‬‬

‫‪After 7‬‬ ‫‪ New‬در پرونده‬ ‫‪ clients‬که‬ ‫‪only.‬اندکی‬ ‫گشایش‬ ‫پس از‬ ‫امیدوارند‬ ‫‪ Treatments‬حال‬ ‫‪Must present‬‬ ‫‪coupon.‬‬ ‫‪Before‬مقام‪‎‬های ایرانی‪Not to be‬‬ ‫‪Special Offer‬‬ ‫‪combined with other discounts. Exp. 6/30/13‬‬ ‫هسته‪‎‬ای ایران و تحریم‪‎‬های بین‪‎‬املللی به وجود آمده است‪ ،‬نفت ایران‬ ‫‪EXPERT‬ژنو‪،‬‬ ‫‪LASER‬اساس توافقنامه‬ ‫‪HAIR‬پیدا کند‪.‬بر‬ ‫‪REMOVAL‬جهانی را‬ ‫بار دیگر جایگاه خود در بازار‬ ‫‪Reg. $300‬‬ ‫‪Get‬ان‪Duet.‬‬ ‫جدیدی‪rid of‬‬ ‫‪‎‬های‪your hair‬‬ ‫‪without‬‬ ‫اتحادیه اروپا و‪pain.‬‬ ‫‪ Lightsheer‬کرد‬ ‫وضع نخواهند‬ ‫علیه ایر‬ ‫‪any‬تحریم‬ ‫امریکا‬ ‫‪New clients only. Must present coupon. Not to be‬‬ ‫‪combined‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪other‬‬ ‫‪discounts.‬‬ ‫‪Exp. 6/30/13‬‬ ‫فعلی‪Five‬‬ ‫‪Treatments‬زان‪Laser‬‬ ‫و صادرات ‪on‬‬ ‫باقی‪for‬خواهد ماند‪ .‬همچنین امریکا‬ ‫نفت ایران به می‬ ‫‪‎‬های ‪Lip or‬‬ ‫اعالم کرده‪‎‬است که تحریم‪Chin‬‬ ‫‪Upper‬ران را لغو منی‪‎‬کند‪.‬‬ ‫سخت علیه ای‬

‫‪$125‬‬ ‫‪$9‬‬ ‫‪$350‬‬

‫‪per unit‬‬

‫‪$99‬‬ ‫‪$199‬به میزان‬ ‫وزیر نفت ایران می‌گوید کشورش تا اوایل سال آینده می‌تواند‬

‫‪for Five Lase Treatments on‬‬ ‫‪Underarm or Bikini Line‬‬ ‫‪Full‬ایران‬ ‫صنعت نفت‬ ‫‪ Full‬با ساختار‬ ‫چنین چیزی‬ ‫صادرات قبلی خود‬ ‫‪per unit‬‬ ‫کهنه‪Back‬‬ ‫‪$199‬‬ ‫برسد‪Arm.‬‬ ‫‪$150‬‬ ‫‪New clients only. Must present coupon. Not to be‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫‪combined with other discounts. Exp. 6/30/13‬میرس نیست‪.‬‬

‫‪New clients only. Must present coupon. Not to be‬‬ ‫‪combined with other discounts. Exp. 6/30/13‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | September 2014‬‬

‫‪49‬‬

‫فرهنگ و هرن‬

‫قرعه انتخاب برای‬

‫حضور در اسکار به‌‬

‫"امروز" افتاد‬

‫فیلم «امروز» (امروز آبرویم را با تو قسمت می‬ ‫کنم‪ )...‬جدیدترین ساخته رضا میرکریمی از سوی هیات‬ ‫انتخاب فیلم‌های ایرانی برای حضور در مراسم اسکار‬ ‫انتخاب شد‪ .‬این فیلم در ماه نوامرب در جشنواره فیلم‬ ‫استکهلم هم منایش داده می‌شود‪.‬‬ ‫هیات انتخاب فیلم‌های ایرانی پس از بررسی و بازبینی‬ ‫‪ ۸۵‬فیلم به منایش درآمده در ایران‪ ،‬به فهرستی‬ ‫مشتمل بر ده فیلم رسید‪ .‬رسانجام از میان این ‪۱۰‬‬ ‫فیلم‪ ،‬جدیدترین ساخته رضا میرکریمی با عنوان‬ ‫«امروز» برای حضور در اسکار انتخاب شد‪.‬‬ ‫در پوسرت فیلم «امروز» عبارت « امروز آبرویم را با تو‬ ‫قسمت می کنم‪ »...‬نقش بسته است‪ .‬به‌نظر می‌رسد‬ ‫این عبارت عنوان اصلی فیلم است که با نام «امروز» و‬ ‫به‌طور خالصه نامگذاری شده است‪.‬‬ ‫بنابه گفته هیات انتخاب فیلم‪ ،‬اکران موفق «امروز»‬ ‫در ایران و منایش آن در افتتاحیه جشنواره بین‌املللی‬ ‫تورنتو و بازخوردهای قابل تامل در این جشنواره‪،‬‬ ‫دلیل اصلی انتخاب این فیلم به عنوان مناینده سینامی‬ ‫ایران‪ ،‬برای حضور در هشتاد و هفتمین مراسم اسکار‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫فیلم‌های «آذر‪ ،‬شهدخت‪ ،‬پرویز و دیگران» به‬ ‫کارگردانی بهروز افخمی‪« ،‬اسرتداد» به کارگردانی علی‬ ‫غفاری‪« ،‬برف» به کارگردانی مهدی رحامنی‪« ‌،‬تنهای‬ ‫تنهای تنها» به کارگردانی احسان عبدی‌پور‪« ،‬چ»‬ ‫به کارگردانی ابراهیم حامتی کیا‌‪« ،‬خسته نباشید» به‬ ‫کارگردانی افشین هاشمی‪« ،‬خط ویژه» به کارگردانی‬ ‫مصطفی کیایی‪« ،‬زندگی مشرتک آقای محمودی و بانو»‬ ‫روح الله حجازی و «رس به مهر» به کارگردانی هادی‬ ‫مقدم دوست‪ ،‬رقبای میرکریمی در فهرست اولیه هیات‬ ‫انتخاب برای معرفی به اسکار بودند‪.‬‬

‫سومین تجربه میرکریمی‬ ‫برای حضور در اسکار‬ ‫این سومین باری است که فیلمی از رضا میر‌کریمی برای حضور‬ ‫در اسکار انتخاب می‌شود‪ .‬فیلم «خیلی دور خیلی نزدیک» از‬ ‫فیلم‌های معروف این کارگردان برای نخستین بار درسال ‪ ۸۴‬از‬ ‫سوی ایران به عنوان مناینده سینامی ایران به اسکار معرفی شد‪.‬‬ ‫او درسال ‪ ۹۱‬هم با فیلم «یه حبه قند» امکان حضور در اسکار را‬ ‫به‌دست آورده بود‪ ،‬اما در نهایت به دلیل تصمیم مسئوالن وقت‬ ‫سینامیی که اسکار را تحریم کرده بودند‪ ،‬از حضور در رقابت‌های‬ ‫اسکار بازماند‪.‬‬ ‫میرکریمی پس از معرفی فیلم «امروز» به عنوان مناینده سینامی‬ ‫ایران در اسکار ‪ ۲۰۱۵‬درباره احساس خود از این انتخاب به‬ ‫ایسنا گفت‪« :‬اعضای کمیته انتخاب هر فیلمی را از میان نامزدها‬ ‫انتخاب می‌کردند برایم قابل احرتام بود‪ .‬امیدوارم «امروز» مناینده‬ ‫خوبی برای سینامی ایران باشد‪».‬‬ ‫‪September 2014 | Mahnameh 50‬‬

‫منایی از فیلم «جدایی نادر از سیمین» که جایزه اسکار را برای‬ ‫اصغر فرهادی به‌همراه داشت‬ ‫او درباره اینکه انتخاب فیلمش به دلیل ارسال نشدن فیلم «یه‬ ‫حبه قند» به عنوان مناینده ایران به آکادمی اسکار در دو سال‬ ‫قبل بوده است‪ ،‬گفت‪« :‬این را باید از اعضای کمیته انتخاب‬ ‫پرسید‪ .‬فقط در مورد خودم می‌توانم بگویم من خاطره‬ ‫طلبکارانه‌ای از آن موضوع نداشته و ندارم‪».‬‬ ‫در خالصه داستان فیلم «امروز» آمده است‪« :‬یونس راننده‬ ‫تاکسی کهنه‌کار در پایان یک‌رو ِز کاری به زن جوانی کمک‬ ‫می‌کند تا به بیامرستان برسد‪ .‬غافل از اینکه در بیامرستان‬ ‫اتفاقات زیادی در انتظا ِر اوست‪».‬‬ ‫فیلم «امروز» پیش از حضور در اسکار در بیست‌وپنجمین‬ ‫جشنواره بین‌املللی فیلم «استکهلم» که از ‪ ۵‬تا ‪ ۱۶‬نوامرب در‬ ‫سوئد برگزار می‌شود‪ ،‬در بخش مسابقه «تصاویر آسیا» به‬ ‫منایش در خواهد آمد‪.‬‬ ‫فیلم «بچه‌های آسامن» ساخته‌مجید مجیدی (سال ‪/۱۳۷۷‬‬ ‫‪ )۱۹۹۹‬که به عنوان مناینده‌ سینامی ایران به اسکار معرفی‬ ‫شده بود‪ ،‬برای نخستین‌بار در جمع نامزدهای بهرتین فیلم‬ ‫غیر انگلیسی‌زبان قرار گرفت‪.‬‬ ‫تنها اسکار سینامی ایران تاکنون که در سال ‪۲۰۱۲ /۱۳۹۰‬‬ ‫توسط اصغر فرهادی به دست آمد‬ ‫بزرگرتین افتخار سینامی ایران در خصوص حضور در اسکار به‬ ‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫فیلم «جدایی نادر از سیمین» به کارگردانی اصغر فرهادی باز‬ ‫می‌گردد‪ .‬وی در سال ‪ ۲۰۱۲‬موفق به دریافت جایزه اسکار در‬ ‫بخش غیرانگلیسی زبان شد‪.‬‬ ‫فیلم «جدایی نادر از سیمین» در بخش بهرتین فیلمنامه‬ ‫غیراقتباسی هم نامزد دریافت جایزه بود‪ .‬این برای نخستین‬ ‫بار بود که یک فیلم ایرانی در دو بخش نامزد دریافت جایزه‬ ‫می‌شد‪.‬‬ ‫از «دایره مینا» تا «امروز»‬ ‫«دایره مینا» ساخته داریوش مهرجویی نخستین فیلم ایرانی‬ ‫بود که در سال ‪ ۱۳۵۶‬به‌عنوان مناینده سینامی ایران به آکادمی‬ ‫اسکار معرفی شد‪ .‬فیلم «باد صبا» ساخته آلرب الموریس دومین‬ ‫مناینده ایران در سال ‪ ۱۳۵۷‬در آکادمی اسکار بود‪.‬‬ ‫پس از آن و به مدت ‪ ۱۶‬سال سینامی ایران مناینده‌ای را به‬ ‫مراسم اسکار معرفی نکرده بود تا اینکه در سال ‪ ۱۳۷۳‬فیلم‬ ‫«زیر درختان زیتون» ساخته عباس کیارستمی برای نخستین‬ ‫بار پس از انقالب به این مراسم معرفی شد‪.‬‬ ‫در سال ‪« ۱۳۷۴‬بادکنک سفید» به کارگردانی جعفر پناهی‪ ،‬به‬ ‫اسکار معرفی شد‪ .‬در سال ‪ ۱۳۷۵‬باردیگر ایران مناینده‌ای برای‬ ‫حضور در اسکار نداشت‪.‬‬ ‫فیلم‌های گبه‪ ،‬بچه‌های آسامن‪ ،‬رنگ خدا‪ ،‬زمانی برای مستی‬ ‫اسب‌ها‪ ،‬باران‪ ،‬من ترانه ‪ ۱۵‬سال دارم‪ ،‬نفس عمیق‪ ،‬الک پشت‬ ‫ها پرواز می کنند‪ ،‬خیلی دور خیلی نزدیک‪ ،‬کافه ترانزیت‪،‬‬ ‫میم مثل مادر‪ ،‬آواز گنجشک ها‪ ،‬درباره الی‪ ،‬بدرود بغداد‪،‬‬ ‫جدایی نادر از سیمین‪ ،‬یه حبه قند و گذشته دیگر فیلم‌هایی‬ ‫هستند که از سال ‪ ۱۳۷۶‬به‌طور ساالنه به آکادمی اسکار‬ ‫معرفی شده‌اند‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪events |deals |promotions | coupons‬‬

‫رستوران حامت‬ ‫ناهار بازار رستورانهاى حامت‬

‫هفت روز هفته داخل سالن یا جهت بردن‬

‫رستوران حامت‬ ‫در شهر آناهایم‬

‫با غذاهاى خوشمزه ایرانى در محیطى گرم و خانوادگى‬

‫كیترینگ‬

‫جشنها و میهمانیهاى شما با كلیه امكانات‬ ‫و قیمت مناسب با گوشت حالل برگزار میشود‪.‬‬

‫‪HATAM RESTAURANT‬‬ ‫‪(91) FWY‬‬

‫‪(5) FWY‬‬ ‫‪Harbor Blvd.‬‬

‫‪Brookh urst‬‬

‫‪Magnolia‬‬

‫‪Lincoln‬‬

‫‪Beach Blvd.‬‬

‫‪La Palma‬‬

‫‪Hatam‬‬ ‫‪1112 N. Brookhurst Street, Anaheim‬‬

‫‪(714) 991-6060‬‬ ‫‪(714) 991-6262‬‬

‫اجتامعی‬

‫مصرف بیش از‬ ‫‪ ۲‬میلیون‌لیتر‬ ‫‪‌ ۰۰‬‬ ‫مشروبات الکلی در ایران‬

‫حسن تامینی‌لیچایی‪ ،‬نایب‌رئیس کمیسیون بهداشت و درمان‬ ‫مجلس ایران از مرصف ‪ ۲۰۰‬میلیون لیرت انواع مرشوبات‬ ‫الکلی در این کشور خرب داد‪ .‬سازمان بهداشت جهانی بهار‬ ‫امسال در گزارشی نوشت ایران در بین ‪ ۱۹۰‬کشور رتبه ‪۱۶۶‬‬ ‫مرصف رسانه الکل را دارد‪.‬‬ ‫به گزارش روز دوشنبه ‪ ۱۴‬مهر روزنامه رشق‪ ،‬این مناینده‬ ‫مجلس‪ ،‬این آمار را به نقل از مدیر کل سالمت روان وزارت‬ ‫بهداشت‪ ،‬درمان و آموزش پزشکی ایران اعالم کرده است‪ .‬با‬ ‫این حال وی توضیح نداده که این ‪ ۲۰۰‬میلیون لیرت مرشوبات‬ ‫الکلی در چه بازه زمانی مرصف شده است‪.‬‬ ‫به گفته وی «در بسیاری از مناطق ایران‪ ،‬مرصف الکل افزایش‬ ‫داشته است‪».‬‬ ‫سازمان بهداشت جهانی بهار امسال گزارشی کامل درباره مرصف الکل در دنیا‬ ‫منترش کرد‪ .‬این گزارش نشان می‌دهد ایران در بین ‪ ۱۹۰‬کشور رتبه ‪ ۱۶۶‬مرصف‬ ‫رسانه الکل را دارد‪ .‬بر اساس این گزارش بالروس‪ ،‬مولداوی و روسیه بیشرتین‬ ‫رسانه مرصف الکل در جهان را دارند‪.‬‬

‫بر پایه این گزارش‪ ،‬ایران همچنین کشور نوزدهم دنیا از‬ ‫نظر میزان مرصف باالی الکل به ازای هر مرصف‌کننده است‪.‬‬ ‫گزارش منترش شده توسط سازمان بهداشت جهانی می‌گوید‬ ‫که هر مرصف‌کننده در ایران‪ ،‬ساالنه ‪ ۲۵‬لیرت الکل مرصف‬ ‫می‌کند که این رقم دو برابر یک شهروند آمریکایی و حتی‬ ‫بیشرت از شهروندی روسی است‪.‬‬ ‫با وجود ممنوعیت مرصف و خرید و فروش الکل در ایران‪ ،‬برخی گزارش‌ها از‬ ‫حضور بیش از ‪ ۲۰۰‬هزار فعال در بازار مرشوبات الکلی در ایران خرب می‌دهند‪.‬‬ ‫گزارش‌های دیگری هم منترش شده است که می‌گوید در ایران بیش از ‪۸۰‬‬ ‫میلیون لیرت در سال الکل مرصف می‌شود‪.‬‬

‫رئيس کميسيون سالمت شورای شهر تهران ‪:‬‬

‫‪40‬درصد فوت جوانان‬ ‫به دليل بيامری قلبی‬ ‫شد‬

‫«‪ ۳۴‬درصد جمعیت ایران متایلی به بچه‌دار شدن ندارند‬ ‫خانم سیاح‪ ،‬معاون پژوهشی شورای فرهنگی‬ ‫– اجتامعی زنان و مسئول سیاست‌های جمعیتی‬ ‫امور زنان در ایران می‌گوید‪۳۴« :‬درصد جمعیت‬ ‫ایران یا فرزند ندارند یا تک فرزند هستند و نظر‬ ‫سنجی‌ها نشان می‌دهد که اینها اصال متایلی به‬ ‫بچه دار شدن ندارند‪».‬‬ ‫خربگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) روز یکشنبه‬ ‫‪۳۰‬شهریور به نقل از سیاح گزارش داد که «نرخ‬ ‫باروری کل در دهه ‪۳۰‬و اواخر دهه ‪۴۰‬شمسی‬ ‫حدود هفت نفر برای هر خانواده ایرانی بود اما‬ ‫این میزان به ‪ ۱.۵‬فرزند برای هر خانواده در سال‬ ‫‪۹۲‬کاهش یافته است‪».‬‬ ‫به گفته وی شاخص سالخوردگی در ایران «به صورت پُرشتاب در حال رشد است‪».‬‬ ‫سیاح افزود‪« :‬امروز فضای جامعه به گونه‌ای شده که در آن فرزندآوری به یک مسئله بی‌ارزش و بدون پرستیژ تبدیل شده است ‪».‬‬ ‫معاون پژوهشی شورای فرهنگی – اجتامعی زنان یکی از دالیل کاهش جمعیت در ایران را «کم‌رنگ شدن آموزه‌های دینی در‬ ‫جامعه» اعالم کرده است‪.‬‬ ‫از آغاز سال جدید خورشیدی‪ ،‬اجرای سیاست‌های افزایش جمعیت در ایران رسعت بیشرتی گرفته است‪ .‬در همین باره ‪۱۳۱‬مناینده‬ ‫مجلس ایران در فروردین‌ماه ‪۱۳۹۳‬با یک فوریت طرح افزایش نرخ باروری و پیشگیری از کاهش رشد جمعیت موافقت کردند‪.‬‬ ‫سیاست‌های جمعیتی در ایران در پی سخرنانی آیت‌الله علی خامنه‌ای‪ ،‬رهرب حکومت ایران در جمع گروهی از مردم شهر بجنورد‬ ‫به طور کلی تغییر یافته است‪.‬‬ ‫آیت‌الله علی خامنه‌ای‪۱۹ ،‬مهرماه سال گذشته در سخرنانی‌ای در رشح بجنورد‪ ،‬موضع‌گیری سال‪‎‬های قبل خود را در قبال کنرتل‬ ‫جمعیت در ایران اشتباه خوانده و از خداوند خواسته بود او را به خاطر این سیاست ببخشد‪.‬‬ ‫به دنبال مخالفت رهرب حکومت ایران با ادامه سیاست‌های کنرتل جمعیت‪ ٬‬وزارت بهداشت بودجه‌ مرتبط با این سیاست را قطع‬ ‫کرده است و به جای آن طرح‌های تشویق به باروری به‌رسعت در حال طراحی و اجرا هستند‪.‬‬

‫گفته می‌شود هر سال بین ‪ ۶۰‬تا ‪ ۸۰‬میلیون لیرت مرشوبات الکلی‬ ‫به ایران قاچاق می شود که این اعداد و ارقام غیر از مرشوبات‬ ‫دست‌ساز و تولیدات شخصی است‪ .‬در ایران دسرتسی به الکل از طریق‬ ‫توزیع‌کنندگانی انجام می‌شود که ساقی نام دارند‪ .‬با یک متاس تلفنی‬ ‫انواع مرشوبات الکی با برندهای گوناگون در اختیار مرصف‌کنندگان‬ ‫قرار می‌گیرد و زمان انتظار برای رسیدن این کاال‪ ،‬طبق اعالم سازمان‬ ‫مبارزه با مواد مخدر ‪ ۱۷‬دقیقه است‪ .‬یکی از موارد نگران‌کننده در‬ ‫مورد مرصف الکل در ایران‪ ،‬سن مرصف‌کنندگان است‪.‬‬ ‫در حالی‌که در کشورهای اروپایی فروش و استفاده از مرشوبات الکلی‬ ‫برای جوانان زیر ‪۱۸‬سال ممنوع است و برای افراد خاطی مجازات‌های‬ ‫سنگین در نظر گرفته شده‪ ،‬در ایران ‪ ۱۷‬تا ‪ ۳۵‬ساله‌ها اصلی‌ترین مرصف‌کنندگان الکل هستند‪.‬‬ ‫سال گذشته بر اثر مرصف مرشوبات الکلی که حاوی غلظت باالی الکل صنعتی بود‪ ،‬در شهرستان رفسنجان استان کرمان دست‌کم ‪ ۹‬نفر جان خود را از‬ ‫دست دادند و بیش از ‪ ۳۰۰‬نفر نیز دچار عوارض جسمی شدند‪.‬‬

‫به گزارش ايسنا‪ ،‬دکرت حافظی درنود و هشتمني جلسه شورا با اشاره به روزجهانی قلب اعالم کرد‪ " :‬متاسفانه ‪ ۴۰‬درصد‬ ‫فوت جوانان به دليل بيامری های قلبی است که مهمرتين عوامل اين بيامريها هوای ناسامل‪ ،‬فعاليت بدنی کم و مرصف‬ ‫دخانيات است‪".‬‬ ‫از سال ‪ ۲۰۰۰‬آخرين پنجشنبه سپتامرب هر سال توسط بنياد جهانی قلب به عنوان " روز جهانی قلب " نامگذاری شده که‬ ‫مصادف با ششم مهر ماه است ‪ .‬امروز برخی آمار می‌تواند حساسيت الزم نسبت به مشکالت قلبی عروقی را ايجاد کند‪.‬‬

‫ساالنه بيش از ‪ ۱۷‬ميليون نفر در دنيا به خاطرعارضه قلبی فوت می کنند‪ .‬در کشور ما نيز متاسفانه ‪ ۴۰‬درصد فوت جوانان‬ ‫ساالنه بيش از ‪ ۱۷‬ميليون نفر در دنيا به خاطرعارضه به دليل بيامری های قلبی است که مهمرتين عوامل اين بيامريها هوای ناسامل‪ ،‬فعاليت بدنی کم و مرصف دخانيات است‪.‬‬ ‫قلبی فوت می کنند‪ .‬در کشور ما نيز متاسفانه ‪ ۴۰‬درصد در اين راستا توصيه می‌َشود از مرصف غذاهای پرچرب و قند اجتناب شود‪.‬‬ ‫فوت جوانان به دليل بيامری های قلبی است که مهمرتين‬ ‫عوامل اين بيامريها هوای ناسامل‪ ،‬فعاليت بدنی کم و مرصف آمار جهانی مبتالبان به ديابت ‪ ۷.۸‬درصد که اين آمار در ايران بيش از ميزان است‪ .‬در شهر يزد اين آمار ‪ ۱۴.۷‬درصد است‬ ‫‪ .‬عدم استعامل دخانيات و ورزش منظم که مناسب ترين آن پياده روی روزانه به مدت ‪ ۲۰‬تا ‪ ۳۰‬دقيقه به صورت تند راه‬ ‫دخانيات است‪.‬‬ ‫رئيس کميسيون سالمت شورای شهر تهران به مناسبت روز رفنت است و دوری جسنت از اسرتس و اضطراب در محيط کار و زندگی و نهايتا انجام معاينات دوره‌ای و منظم نقش مهمی‬ ‫قلب اظهار داشت که ‪ ۴۰‬درصد فوت جوانان به دليل بيامری در پيشگريی از اين مشکالت خواهد داشت‪.‬‬ ‫قلبی است‪.‬‬ ‫‪September 2014 | Mahnameh 52‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫‪events |deals |promotions | coupons‬‬

‫اجتامعی‬

‫تهدید “مناینده چالوس”‪:‬‬ ‫جاده کندوان را به روی‬

‫غیربومی‌ها می‌بندیم!‬

‫یکی از منایندگان استان مازندران در مجلس شورای اسالمی‬ ‫با متهم کردن مسووالن به “بی‌تفاوتی” نسبت به تکمیل‬ ‫آزادراه تهران‪-‬شامل‪ ،‬تهدید کرد که در صورت ادامه‌ی رشایط‬ ‫کنونی‪ ،‬جاده کندوان (چالوس) فقط جهت تردد اهالی بومی‬ ‫منطقه باز خواهد ماند‪.‬‬

‫پیرشفت این قطعه تا آن زمان ‪ ۴۷‬درصد بوده است‪ .‬قطعه چهارم آزادراه نیز که حد فاصل مرزن‌آباد و چالوس است‪ ،‬در فروردین‌ماه ‪ ،۹۲‬به طول ‪۲۱‬‬ ‫کیلومرت افتتاح شد‪.‬‬ ‫در این میان‪ ،‬دو قطعه‌ی دوم و سوم این آزادراه با وجود دست به دست شدن در میان پیامن‌کاران داخلی و خارجی‪ ،‬در نزدیک به ‪ ۱۸‬سال گذشته پیرشفتی‬ ‫نداشته و کار آن عمال متوقف شده است‪.‬‬

‫به گزارش خربگزاری “ایرنا”‪ ،‬قاسم احمدی‪“ ،‬مناینده نوشهر‪،‬‬ ‫چالوس و کالردشت در مجلس شورای اسالمی”‪ ،‬روز پنج‌شنبه‬ ‫گذشته (‪ ۳‬مهر‪ -۲۵‬سپتامرب) در جلسه “شورای اداری”‬ ‫شهرستان چالوس‪ ،‬با اشاره به سخنان یکی از مسووالن‬ ‫وزرات راه مبنی بر اینکه به دلیل نیاز قطعات دوم و سوم‬ ‫آزادراه تهران‪-‬شامل به ده هزار میلیارد تومان بودجه‪ ،‬این‬ ‫وزارت‌خانه قادر به تکمیل آن نیست‪ ،‬گفت‪« :‬اگر رشایط به‬ ‫این صورت باشد ما نیز از مردم عزیز ایران عذر می‌خواهیم‬ ‫و جاده را فقط برای تردد اهالی بومی باز خواهیم گذاشت‪».‬‬

‫در همین ارتباط‪ ،‬در اردیبهشت‌ماه ‪ ۹۲‬و در آخرین هفته‌های فعالیت دولت محمود احمدی‌نژاد‪ ،‬علی نیکزاد‪“ ،‬وزیر راه و شهرسازی” در آن دولت‪ ،‬از‬ ‫واگذاری قطعات دو و سه آزادراه تهران‪-‬شامل به “قرارگاه خاتم‌االنبیا”‪ ،‬خرب داده و گفته بود‪« :‬به دنبال آن هستیم که مجوز‌ها را اخذ‌و فاینانس را جذب‬ ‫و ساخت قطعات دو و سه را با این قرارگاه نهایی کنیم‪».‬‬

‫با این وجود‪ ،‬پس از روی کار آمدن دولت حسن روحانی‪ ،‬امضای این قرارداد میان وزارت راه و قرارگاه خاتم‌االنبیا به‬ ‫دلیل عدم توانایی این قرارگاه در تامین اعتبار‪ ،‬منتفی شد و عباس آخوندی‪“ ،‬وزیر راه و شهرسازی”‪ ،‬شامگاه ‪ ۲۳‬آذرماه‬ ‫سال گذشته در یک برنامه تلویزیونی با بیان این‌که «در قطعه دو و سه آزا ‌دراه تهران‪-‬شامل باید ‪ ۵۷‬کیلومرت تونل ساخته‬ ‫شود»‪ ،‬میزان پیرشفت این قطعه را تنها سه درصد اعالم کرد و گفت “مشکل اصلی” در این آزادراه‪“ ،‬اعداد بزرگ‌مقیاس”‬ ‫و “رقم‌های میلیارد دالری” است که «باالخره باید از محلی تأمین شود»‪.‬‬

‫آقای احمدی با بیان این‌که مطالعات این پروژه بیش از چهل‬ ‫سال پیش در سال ‪ ۱۳۵۲‬صورت گرفته و از سال ‪ ۷۵‬تا کنون‬ ‫نیز چندین رییس جمهوری و ‪ ۱۰‬وزیر به خود دیده است‪،‬‬ ‫افزود‪« :‬آیا مردم مازندران این قدر مظلوم هستند که قطعه‬ ‫یک این آزادراه را از کن تا شهرستانک‪ ،‬برای کاهش بار‬ ‫ترافیکی محور کرج‪-‬قزوین و نه برای آسایش مردم مازندران‬ ‫انجام می‌دهند؟»‬

‫این درحالی است که عبادالله عبداللهی‪ ،‬فرمانده “قرارگاه خاتم‌االنبیا” روز ‪ ۱۰‬تیرماه امسال در هامیشی با عنوان “سه‬ ‫دهه مدیریت جهادی در عرصه اقتصاد کشور” مدعی شد که این قرارگاه “آمادگی کامل” داشت تا بعد از “تامین اعتبار”‬ ‫با “متام قدرت” کارهای مربوط به امتام آزادراه تهران‪-‬شامل را انجام دهد و برای این منظور «ساختار مناسبی به همراه‬ ‫زمان‌بندی الزم پیش‌بینی شده بود»‪.‬‬

‫دو روز پس از این اظهارات (شنبه ‪ ۵‬مهر‪ -۲۷‬سپتامرب)‪ ،‬محمود علیخانی‪،‬‬ ‫“امام‌جمعه مرزن‌آباد”‪ ،‬با بیان این‌که «جاده کندوان دیگر کشش این مقدار‬ ‫تردد وسایل نقلیه را ندارد»‪ ،‬به خربگزاری “ایرنا” گفت‪« :‬وقتی تونل کندوان‬ ‫نزدیک به ‪ ۸۰‬سال قبل با بیل و کلنگ ساخته شد‪،‬‬ ‫چه مشکلی وجود دارد که این آزادراه ساخته‬ ‫منی‌شود؟»‬ ‫وی با اشاره به واگذاری بدون نتیجه‌ی این پروژه‬ ‫به پیامن‌کار چینی در سال‌های گذشته اضافه کرد‪:‬‬ ‫«آقایان به شعار “نه غربی” عمل می‌کنند ولی به‬ ‫“نه رشقی” عمل منی‌کنند و آزادراه را در اختیار‬ ‫چینی‌ها گذاشتند و آن‌ها هیچ کاری نکردند‪».‬‬ ‫آقای علیخانی هم‌چنین مدعی شد که در صورت‬ ‫واگذاری اجرای این پروژه به “قرارگاه خاتم‌االنبیا”‪،‬‬ ‫این “قرارگاه” متعلق به سپاه پاسداران‪ ،‬تا کنون «با‬ ‫حس مسوولیت‌پذیری آن را ساخته بود»‪.‬‬ ‫آزادراه تهران–شامل به طول ‪ ۱۲۱‬کیلومرت‪ ،‬اتوبان‬ ‫همت در شهر تهران را به کمربندی چالوس–‬ ‫تنکابن وصل می‌کند‪ .‬ساخت این آزادراه در سال‬ ‫‪ ۱۳۷۵‬و در دوران ریاست جمهوری هاشمی‬ ‫رفسنجانی رشوع شد‪ .‬مجری و کارفرمای قطعه‬ ‫یک آزادراه‪“ ،‬بنیاد مستضعفان” است که بر اساس‬ ‫اعالم اسفندماه سال گذشته حسن احمدی نوری‪،‬‬ ‫“معاونت ساخت و توسعه آزادراه‌ها” در ایران‪،‬‬

‫‪events |deals |promotions‬‬

‫?‪NEED A HARD MONEY LENDER‬‬ ‫‪We have our own PRIVATE investors,‬‬ ‫‪we’ve been lending for 37 years,‬‬ ‫!‪and WE DELIVER THE FUNDS TO THE CLOSING TABLE‬‬

‫وام فوری ‪ Hard Money‬در اسرع وقت‬ ‫‪DRE#00889456‬‬

‫‪949-228-0660‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫‪Contact Mr. Hariri‬‬

‫‪Result Property Mortgage‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | September 2014‬‬

‫‪53‬‬

‫اجتامعی‬

‫اقتصاد ترکیه در شوک‬

‫هشدار یونسکو نسبت به نابودی‬

‫رادیو زمانه‬

‫رادیو زمانه‬

‫میراث فرهنگی عراق و سوریه‬

‫بحران عراق‬

‫عراق دومین بازار صادرات ترکیه پس از آملان است‪ .‬دولت آنکارا می‌کوشد زیان‬ ‫ناشی از هرج و مرج کنونی در عراق را با تقویت مناسبات تجاری با روسیه جربان‬ ‫کند‪.‬‬ ‫یکه‌تازی داعش در عراق و وضعیت جنگی در این کشور‪ ،‬صادرات ترکیه را طور‬ ‫جدی تحت تاثیر قرار داده است‪ .‬مقایسه صادرات ترکیه در ژوئن ‪ ۲۰۱۳‬با ژوئن سال‬ ‫جاری‪۴۶ ،‬درصد کاهش نشان می‌دهد‪ .‬اتحادیه صادرکنندگان ترکیه می‌گوید رضر‬ ‫چند ماه گذشته بالغ بر ‪۲۷‬درصد است‪.‬‬ ‫عراق بازار فروش مصالح ساختامنی‪ ،‬پارچه‪ ،‬و اقالم بسیار متنوع خوراکی ترکیه است و پس از آملان‪،‬‬ ‫دومین مشرتی چنین محصوالتی است‪.‬‬ ‫صادرکنندگان ترکیه که تا پیش از یکه‌تازی داعش در عراق‪ ،‬به سادگی از مرزهای عراق عبور‬ ‫می‌کردند اینک باید بین ده تا ‪ ۱۱‬روز پشت مرزها منتظر مبانند‪ .‬این هزینه حمل و نقل و جابه‌جایی‬ ‫را باال می‌برد‪.‬‬ ‫یکی دیگر از زیان‌های کارفرمایان ترکیه‪ ،‬خوابیدن کارهای ساختامنی در عراق است‪ .‬اعالم شده که‬ ‫‪۷۰‬درصد پروژه‌های ساخت و ساز در عراق به خاطر رشایط جنگی و حمالت داعش متوقف شده‌اند‬ ‫و این به بیکاری شامر زیادی از کارگران ساختامنی انجامیده است‪ .‬تنها در برصه است که کارها به‬ ‫روال سابق جریان دارند‪.‬‬ ‫دولت آنکارا نگران پروژه‌های انرژیایی خود نیز هست زیرا عراق دومین تامین‌کننده نفت خام ترکیه‬ ‫است‪ .‬خط لوله کرکوک به بندر سیهان در ترکیه‪ ،‬بارها هدف حمالت شورشیان قرار گرفته است‪ .‬این‬ ‫خط لوله تاکنون از آسیب داعش در امان مانده اما دولت مرکزی عراق مخالف آن است که مقامات‬ ‫اقلیم کردستان مستقال با ترکیه داد و ستد نفتی کنند‪.‬‬ ‫آملان اولین کشور واردکننده محصوالت ترکیه با حجم ساالنه ‪ ۱۳‬میلیارد و هفتصد میلیون دالر است‪.‬‬ ‫پس از آن عراق با ‪ ۱۱‬میلیارد و ‪ ۹۰۰‬میلیون دالر و بریتانیا با ‪ ۸‬میلیارد و ‪ ۸۰۰‬میلیون دالر قرار دارند‪.‬‬ ‫روسیه در مقام چهارم است با ‪ ۷‬میلیارد دالر‪.‬‬ ‫در دوران ده ساله زمامداری اردوغان‪ ،‬تجارت خارجی ترکیه با کشورهای در حال توسعه در‬ ‫خاورمیانه‪ ،‬آفریقای شاملی‪ ،‬چین و روسیه رو به افزایش بوده است‪ .‬این تکاپو و رقابت‪ ،‬می‌تواند‬ ‫از جمله دالیل کند شدن مذاکرات الحاق ترکیه به اتحادیه اروپا باشد‪ .‬اتحادیه اروپا مراقب است‬ ‫که سقف این تجارت از توافق‌ اتحادیه با ترکیه باال نزند‪ .‬بیش از ‪ ۴۰‬درصد محصوالت صادراتی به‬ ‫بازارهای اتحادیه اروپا فرستاده می‌شوند که بازارهایی کامال با ثبات و قابل اطمینان هستند‪.‬‬ ‫در شش ماهه نخست سال ‪ ،۲۰۱۴‬صادرات ترکیه به اروپا ‪ ۱۳‬درصد نسبت به سال قبل رشد نشان‬ ‫می‌داد‪ .‬تحرک صادراتی ترکیه با اروپا موجب شد که تراز تجاری این کشور به شکل آشکاری تغییر‬ ‫کند‪.‬‬ ‫با این همه‪ ،‬تجارت خارجی ترکیه آسیب پذیر می‌ماند چرا که واردات انرژی ‪۶۹‬درصد کرسی تراز‬ ‫تجاری را تشکیل می‌دهد‪ .‬کارشناسان اقتصادی کرسی بودجه ترکیه را معادل ‪۸‬درصد تولید ناخالص‬ ‫ملی تخمین می‌زنند‪ ،‬این میزان در مقایسه ارزش واردات و صادرات معادل کرسی ‪۶‬درصدی است‪.‬‬ ‫این میزان هرچند کمرت از سال گذشته است اما همچنان بسیار باال محسوب می شود‬ ‫برای همین ترکیه می‌کوشد از موضوع تحریم روسیه به نفع خود استفاده کند اما این تالش می‌تواند‬ ‫مناسبات نه چندان حسنه آنکارا با اتحادیه اروپا را تیره‌تر کند‪ .‬وزیر اقتصاد ترکیه در هفته جاری‬ ‫میزبان همتای روسی خود خواهد بود‪ .‬قرار است این دو امکانات گسرتش تجاری دو کشور را بر‬ ‫مبنای تحریم‌های روسیه بررسی کنند‪ .‬انتظار می‌رود روسیه مواد غذایی صادراتی ترکیه را جایگزین‬ ‫واردات خود از اتحادیه اروپا‪ ،‬آمریکا‪ ،‬اسرتالیا و چین سازد‪.‬‬

‫‪September 2014 | Mahnameh 54‬‬

‫سازمان یونسکو از نابودی و پاکسازی میراث فرهنگی عراق و سوریه توسط پیکارجویان‬ ‫داعش اظهار نگرانی کرده است‪.‬‬ ‫در حاشیه برگزاری یک کنفرانس میراث فرهنگی در پاریس‪ ،‬ایرینا بوکووا‪ ،‬مدیرکل‬ ‫یونسکو به خربگزاری گزارش داده است که پیکارجویان گروه «دولت اسالمی» در‬ ‫تکریت و موصل بسیاری از نسخ خطی‪ ،‬کلیسا‌ها و زیارتگاه‌ها را از بین برده‌اند‪.‬‬ ‫قیس حسین رشید‪ ،‬مدیر موزه ملی بغداد هم در حاشیه کنفرانس میراث فرهنگی‬ ‫در پاریس خرب داد که پیکارجویان داعش در تکریت و موصل عامرت‌های باستانی که‬ ‫توسط آسوری‌ها در ‪ ۶۰۰‬سال پیش از میالد مسیح بنا شده‌اند را تخریب کرده است‪.‬‬ ‫مدیر موزه ملی بغداد به خربگزاری فرانسه گفته است‪« :‬سازمان‌های مافیایی هرآنچه را که در مناطق‬ ‫جنگ‌زده عراق‪ ،‬رنگ و بوی میراث فرهنگی داشته باشد غارت می‌کنند و زیر نظر پیکارجویان داعش‬ ‫و با همکاری آن‌ها این اشیاء را در بازارهای سیاه می‌فروشند‪».‬‬ ‫او همچنین به غارت موزه موصل اشاره کرده و گزارش داده که پیکارجویان داعش در حمله به‬ ‫صومعه‌ها بیش از ‪ ۱۵۰۰‬نسخه خطی کتاب‌های تاریخی را سوزانده‌اند‪.‬‬ ‫فیلیپ اللیو‪ ،‬سفیر یونسکو در فرانسه نیز به خربگزاری فرانسه گفته است‪« :‬میراث فرهنگی عراق در‬ ‫خطر بزرگی قرار دارد‪».‬‬ ‫بنا به خربهایی که پیش از این به طور جسته و گریخته در رسانه‌های جهان منترش شده‪ ،‬داعش تاکنون‬ ‫گور یونس پیامرب‪ ،‬بسیاری از مجسمه‌های شاعران ملی‪ ،‬تندیس قدیسان مسیحی‪ ،‬کلیسا‌ها و زیارتگاه‌ها‬ ‫و قرصهای به جای مانده از دوران آسوری را منهدم کرده است‪.‬‬ ‫یونسکو به موزه‌های جهان هشدار داده که از خریدن میراث فرهنگی غارت‌شده در عراق بپرهیزند‪.‬‬ ‫ایرینا بوکووا‪ ،‬مدیرکل یونسکو در پی آن است که قطعنامه‌ای را به تصویب شورای امنیت سازمان ملل‬ ‫برساند که به موجب آن هرگونه داد و ستد میراث فرهنگی غارت‌شده عراق و سوریه ممنوع اعالم شده‬ ‫باشد و جرم محسوب شود‪.‬‬ ‫یونسکو همچنین با پلیس بین‌امللل (اینرتپل) همکاری می‌کند با این هدف که مانع از خرید و فروش‬ ‫اشیاء غارت‌شده دربازارهای سیاه بشود‪.‬‬ ‫در ادامه این تدابیر‪ ،‬یونسکو اطالعات وسیعی درباره میراث فرهنگی عراق و سوریه در اختیار نیروهای‬ ‫ائتالف تحت رهربی آمریکا قرار داده با این امید که این مکان‌ها از مبباران‌ها مصون مبانند‪.‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫‪events |deals |promotions | coupons‬‬

on the

SCENE ‫منایشگاه بازرگانی‬ ‫مشاغل و متخصصین‬ 2014 ‫ سپتامبر‬21 ‫هتل ارواین‬

events |deals |promotions | coupons

Connect Iranian American.com | Metroipages.com

September 2014 | Mahnameh 56

on the

SCENE

O

Iranian- American BusinessES SEPETMEBR 21, 2014 HOTEL IRVINE

57

Mahnameh Metro | September 2014

Connect Iranian American.com | Metroipages.com

events |deals |promotions

on the

SCENE

O

Iranian- American BusinessES SEPETMEBR 21, 2014 HOTEL IRVINE

events |deals |promotions | coupons

Connect Iranian American.com | Metroipages.com

September 2014 | Mahnameh 58

59

Mahnameh Metro | September 2014

Connect Iranian American.com | Metroipages.com

events |deals |promotions

‫ﺟﺪول ‪ ,‬ﻓﺎل ﺳﺘﺎرﮔﺎن‬

‫ﺣﻞ اﻳﻦ ﺟﺪول در ﺻﻔﺤﻪ‪٤٦‬‬

‫جدول و سودوكو‬

‫‪ - ۱۲‬ﻛﺎﺷ‪ Ç‬واﻛﺴﻦ ﺳﻞ‪ -‬ﮔﺮﻳﻪ و زارى ﺗﻮام ﺑﺎ ﻓﺮﻳـﺎد‪ -‬ﺳـﺮاﻳـﻨـﺪه و‬ ‫آواز ﺧﻮان‪.‬‬ ‫‪ - ۱۳‬از ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎن ﺷﺎﻫﻨـﺎﻣـﻪ‪ -‬ﺻـﺪﻣـﺘـﺮ ﻣـﺮﺑـﻊ‪ -‬ﭘـﻴـﺸـﻪ و ﻛـﺎر‪ -‬ﺳـﺤـﺮ و‬ ‫اﻓﺴﻮن‪.‬‬ ‫‪ - ۱۴‬ﺑﻴﻤﺎرى ﺗﻮرم و رﻳﺪ در ﺳﺎق ﭘﺎ‪ -‬ﭘﺪر ﺑﺰرگ‪ -‬ﺑﻴﻤﺎرى ﻟﺜﻪ‪.‬‬ ‫‪ - ۱۵‬از ﺷﻌﺮاى ﻗﺮن ﻫـﺎى ‪ ۱۳‬و ‪ ۱۴‬ﻣـﻠـﻘـﺐ ﺑـﺎ »ﺷـﻮرﻳـﺪه« ﻛـﻪ از دو‬ ‫ﭼﺸﻢ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎ ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﻋﻤﻮدى‪:‬‬

‫اﻓﻘﻰ‪:‬‬ ‫‪ - ۱‬از ﺷﻌﺮ او ﻣﻮرﺧﻴﻦ ﻋﻬﺪﻧﺎﺻﺮاﻟﺪﻳﻦ ﺷﺎه ﻣﻠﻘﺐ ﺑﻪ ﺑﺪاﻳﻊ ﻧﮕﺎر‬ ‫و ﺻﺎﺣﺐ ﻛﺘﺎب »ﻓﻴﺾ اﳌﺪوع«‪.‬‬ ‫‪- ۲‬ﻛﺸﻮرى ﻋﺮﺑﻰ‪ -‬ﭘﺪران‪ -‬درﺟﻪ دارى در ارﺗﺶ‪.‬‬ ‫‪ - ۳‬ﻗﺎﺗﻞ ﺑﺎ ﻣﺠﻮز‪ -‬ﺟﻬﺎن و ﮔﻴﺘﻰ ‪ -‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻴـﻦ دو ﻧـﻘـﻄـﻪ‪ -‬اول‬ ‫ﺷﺐ‪.‬‬ ‫‪ - ۴‬ﻗﺎﻋﺪه و ﻗﺎﻧﻮن‪ -‬ﻣﺮﻛﺰ ﻳﻜﻰ از ﺷﻴﺦ ﻧﺸﻴﻦ ﻫﺎ ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎرس‪ -‬ﺑﺎ‬ ‫ﻧﺎﻟﻪ ﺳﻮدا ﻛﻨﻨﺪ!‪.‬‬ ‫‪ - ۵‬ﻳﻚ ﳊﻈﻪ‪ -‬ﻋﻼﻣﺖ ﺻﻔﺖ ﺗﻔـﻀـﻴـﻠـﻰ‪ -‬ﺳـﺴـﺖ و ﺑـﻰ ﺑـﻨـﻴـﺎد‪-‬‬ ‫اﺷﺎره ﺑﻪ ﻧﺰدﻳﻚ‪.‬‬

‫‪ - ۱‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻗﺒﻠﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن‪ -‬ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ‪.‬‬ ‫‪ - ۲‬ﻟﻮچ ﭼﺸﻤﻰ اﺳﺖ و ﭘﻴﺮوان‪-‬ﻧﺰدﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺳﻴﺎره ﺑﻪ زﻣﻴﻦ‪ -‬دوﺳﺘـﻰ‬ ‫ﭘﺎك و ﺑﻰ رﻳﺎ داﺷﱳ‪.‬‬ ‫‪ - ۳‬اﺣﺘـﻤـﺎﻻً اﻻن دﺳﺖ ﺷﻤـﺎ اﺳـﺖ‪ -‬اﻳـﻦ داﻧـﻪ ﻛـﺶ ﺑﻰ آزار‪ -‬ﻧـﺘـﻰ در‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‪ -‬ﻣﺠﺮاى ﻃﻌﺎم از ﺣﻠﻘﻮم ﺗﺎ ﻣﻌﺪه‪.‬‬ ‫‪ - ۴‬روزﮔﺎرى ﻣﺪﻋﻰ اﻟﻌﻤﻮم ﺑﻮد‪ -‬ﺟﻨﮓ و ﺟﺪال‪ ,‬ﻧﺎز و ﺧﺮام‪ -‬واروﻧﻪ‬ ‫زﻧﺪه ﺷﺪه!‬ ‫‪ - ۵‬اﺷﺎره ﺑﻪ دور‪ -‬از وﺳﺎﻳﻞ ارﺗﺒﺎﻃﻰ‪ -‬آراﻳﺶ درﺧﺖ‪ -‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻐﻮﻟﻰ‪-‬‬ ‫‪ - ۶‬ﻋﺪد ﺑﻪ ﻫﻢ زن!‪ -‬ﻧﺎرﻧﮕﻴﺶ ﻣﺸﻬﻮر اﺳﺖ‪ -‬دﻳﻦ و اﻳﻤﺎن‪.‬‬ ‫‪ - ۷‬دﻫﻠﻴﺰ و ﺳﺮﺳﺮا‪ -‬واﺣﺪ زﻣﺎن در ﺑﻌﻀﻰ ورزش ﻫﺎ‪ -‬ﺗﺮس و ﺑﻴﻢ‪ -‬اﺛﺮى‬ ‫از آب دارد‪.‬‬ ‫‪ - ۸‬ﻣﺎدرﺑﺎران‪ -‬ﺟﺴﻤﻰ ﺟﺎﻣﺪ ﻛﻪ اﺳﻜﻠﺖ اﻧﺴﺎن و ﺣﻴﻮان را ﺗﺸﻜﻴـﻞ‬ ‫ﻣﻰ دﻫﺪ ‪ -‬ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪ - ۹‬ﭘﺴﻮﻧﺪ ﺟﻤﻊ‪ -‬آوازش از دور ﺧﻮش اﺳﺖ‪ -‬ﺣﺮف ﭘﻴﺮوزى‪ -‬ﺧﺴﺖ‬ ‫و زﻓﺘﻰ‪.‬‬ ‫‪ - ۶‬ﭼﺎﭘﻠﻮﺳﻰ و ﻫﺮزه ﮔﻮﻳﻰ‪ -‬ﻧﺖ ﺑﻴﻤﺎر!‪ -‬ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪.‬‬ ‫‪ - ۱۰‬ﺷﻬﺮى در آذرﺑﺎﻳﺠﺎن‪ -‬ﻣﻮاﻇﺐ ﺑﺎﺷﻴﺪ دزد اﺳﺖ‪ -‬ﺣﺮارت ﺑﺎﻻى‬ ‫ﻣﺎه‬ ‫از‬ ‫ﮔﺮﺳﻨﻪ‪-‬‬ ‫‪ - ۷‬ﭘﺴﺖ ﺗﺮ و ﺳﺴﺖ ﺗﺮ‪ -‬ﺳﺮﻳﻦ وﻛﻔﻞ ‪ -‬ﺑﻰ ﺧﺒﺮ از‬ ‫‪ ۳۷‬درﺟﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﺎى ﺳﺮﻳﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫‪ - ۱۱‬ﮔﺴﺘﺮده و ﻫﻤﻮار‪ -‬ﻫﻔﺖ ﺗﺎى آن در ﺳﻔﺮه ﻋﻴﺪ اﺳﺖ‪ -‬از ﻣﺎﻳﻌﺎت‬ ‫‪ - ۸‬از ﻣﺸﺘـﻘـﺎت ﻧـﻔـﺖ‪ -‬ﺑـﺨـﺸـﻰ از ﺷـﺎﻫـﻨـﺎﻣـﻪ ﻓـﺮدوﺳـﻰ‪ -‬ﺧـﺮاﺳـﺎن ﻓﺮار‪ -‬ﻋﺼﺐ‪.‬‬ ‫ﺑﺰرگ‪.‬‬ ‫‪ - ۱۲‬ﺟﻨﺲ ﻣﺬﻛﺮ‪ -‬ﻫﻤﺴﺮ ﺣﻀﺮت اﺑﺮاﻫﻴﻢ‪ -‬ﻓﻼﺧﻦ‪.‬‬ ‫اﺗﺎق‬ ‫اداراك‪-‬‬ ‫و‬ ‫ﺣﺎﻓﻈﻪ‬ ‫ﭘﺮﺳﺶ‪-‬‬ ‫و‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻞ‬ ‫ﻛﻠﻤﻪ‬ ‫اﺳﺖ‪-‬‬ ‫ﻋﺪدى‬ ‫‪-۹‬‬ ‫‪ - ۱۳‬ﭘﻨﺪار و ﺗﺼﻮر‪ -‬ﭘﻬﻠﻮان‪ -‬ﻣﺮدم ﻛﺸﻮرﻫﺎ‪ -‬ﭘﻨﺎﻫﮕﺎه‪.‬‬ ‫درس‪.‬‬ ‫‪ - ۱۴‬ﺣﻴﻮان ﻧﺎﻃﻖ‪ -‬ﮔﺎه ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻗﺒﻞ از ﺗﻮﻓﺎن اﺳﺖ‪ -‬رﺧﻨﻪ و ﺷﻜﺎف‪.‬‬ ‫‪ - ۱۰‬ﺣﺸﺮه اى ﺧﻮﻧﺨﻮار‪ -‬ﻣﺮغ ﻣﻰ رود‪ -‬از ﻇﺮوف آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪ - ۱۵‬ﺳﺮ وﻗﺖ‪ -‬از ﻣﻨﺠﻤﺎن ﻣﻌﺮوف ﻗﺮن ﭼـﻬـﺎرم و ﻧـﻮﻳـﺴـﻨـﺪه ﻛـﺘـﺎب‬ ‫آﺑﻜﻰ‪.‬‬ ‫‪ - ۱۱‬ﻃﺎﻳﻔﻪ و ﻋﺸﻴﺮه‪ -‬ﻓﺮزﻧﺪان‪ -‬ﻳﮕﺎﻧﻪ و ﺗﻨﻬﺎ‪ -‬ﺳﺴﺖ و‬ ‫»ﭘﺰﮔﺎر«و ﺻﻨﻌﺖ و اﺳﻄﺮﻻب‪.‬‬

‫‪v£ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉï‬‬ ‫ﻓﺮوردﻳﻦ‬

‫ﺗﻴﺮ‬

‫‪x£ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉôf£•ç‬‬

‫سو دوكو‬

‫ﻣﻬﺮ‬

‫دى‬

‫رﻧﮕﻬﺎى آﺑﻰ‪ ,‬ﻧﻴﻠﻰ و ﺑﻨﻔﺶ ﺑﺮاى ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ اﻳﻦ ﻣﺎه ﺧﻮش ﺑﮕﻮ ﻣﮕﻮﻫﺎى ﺧﺎﻧﻮاده را ﻛﻨﺎر ﺑﮕﺬارﻳﺪ‪ .‬ﻛﺎرى ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺑـﻌـﻀـﻰ ﻫـﺎ ﺑـﺎ ﻛـﻨـﺠـﻜـﺎوى ﺧـﻮد ﺷـﻤـﺎ را ﻋ ـﺼ ـﺒــﺎﻧــﻰ ﺑﮕﺬارﻳـﺪ اﻧـﺮژﻳـﻬـﺎ آزاد ﺑـﺎﺷـﺪ و دوﺳـﺘـﻰ ﻫـﺎ ﺟـﺎى‬ ‫اىﻴـﺸـﻨـ‬ ‫خانهـﻤـﺎ ﭘـ‬ ‫‪81‬ـﺪى ﺑـﻪ ﺷ‬ ‫استﺟـﺪﻳ‬ ‫زودى ﻛـﺎر‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬ﺑـﻪ‬ ‫اﻃﺮاﻓﻴﺎﻧﺘﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﻳﺸﺘﻨﺪارى‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ستون‪،‬‬ ‫اﺳﺖ‪.‬هر‬ ‫ردیف و‬ ‫ﺑﮕﻴﺮد‪.‬ﺟﺎﻳﮕﺎههر‬ ‫‪ 3*3‬و نيز در‬ ‫ازدواجمربع‬ ‫در هر‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬است كه‬ ‫بازى آن‬ ‫ساد ٔه این‬ ‫است‪.‬ﻫﺎىقانون‬ ‫تقسیمﺷﻤﺎشده‬ ‫كهﻬـﺎدبه ‪9‬ﺳﺒﺐمربع‬ ‫جدوىل‬ ‫سوﻳﻤﻦدوكو‬ ‫آن را از‬ ‫روح رﻓﻴﻊ‬ ‫ﻧﻔﺮﺗﻬﺎ را‬ ‫ﺷﻮد‪ .‬درﻳﭽﻪ‬ ‫خانهﻫﻤﻴﺸﮕﻰ‬ ‫‪3*3‬ﭘﺸﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘﺮﻳﺸﺎﻧﻰ و‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ـﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ـﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ـﺖ‬ ‫ﺳ‬ ‫دو‬ ‫ـﺪ‪.‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬ ‫ﻨ‬ ‫ـ‬ ‫ﻛ‬ ‫ـﺎل‬ ‫ﺒ‬ ‫ـ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺳ‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫ﺷﺪ‪,‬‬ ‫آﻧﻬﺎ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ‪,‬‬ ‫اﺻﺮار‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺮى‬ ‫ﻓﺮﺟﺎم‬ ‫ﺧﻮش‬ ‫ﻗﻔﺲ آزاد ﻛﻦ و از ﭘﻞ زﻧﺪﮔﻰ ﺑﻰ ﺳﺮزﻧﺶ ﻋﺒـﻮر‬ ‫اﻣﻴﺪ را ﺑﮕﺸﺎﺋﻴـﺪ و ﻣـﺜـﻞ ﻫـﻮاى ﺗـﺎزه در ﻓـﻀـﺎى آن ﻧـﻔـﺲ‬ ‫نوشت‪.‬‬ ‫ﭘﻴﻮﺳﺖ‪ ,‬را‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ‪ 1‬تا ‪9‬‬ ‫دوﺳﺘﺎنبارﺷﻤﺎاعداد‬ ‫ﺟﻤﻊ یک‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻪفقط‬ ‫مجازیم‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺶ‬ ‫ﻧﻔﻮذى‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫ﻛﻤﻰ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﻜﺮ‬ ‫آن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺪارﻳﺪ‬ ‫ﻣﺤﺘﺮم‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫را‬ ‫ﻛـﻦ‪ .‬ﻟـﻄـﺎﻓـﺖ و ﻇـﺮاﻓـﺖ از ﺧ ـﺼــﻮﺻ ـﻴــﺎت ﺧــﻮب‬ ‫ﺑﻜﺸﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﳉﺒﺎزﻳﻬﺎ و ﺳﺨﺘﮕﻴﺮﻳﻬﺎى ﻏﻠﻂ ﻋﺮﺻﻪ را ﺑﺮ ﺧﻮد‬ ‫ﻣﮕﻮﺋﻴﺪ‪.‬‬ ‫دل‬ ‫راز‬ ‫وﻟﻰ‬ ‫ﺑﺪارﻳﺪ‬ ‫ﮔﺮاﻣﻰ‬ ‫را‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ!‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺑﺤﺚ‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫را‬ ‫ﺗﺎن‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫و دﻳﮕﺮان ﺗﻨﮓ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ .‬ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻓﺮاﻣﻮش ﻧﺸﻮد!‬

‫اﻣﺮداد ‪9‬‬ ‫اردﻳﺒﻬﺸﺖﺒـﻮر ﻫـ‪2‬ﺴـﺘـﻴـﺪ ﺑـﺮاى‪6 5‬‬ ‫ﺧﺒﺮ ﺧﻮﺷﻰ در اﻧﺘﻈﺎرﺗﺎن اﺳﺖ‪.‬ﻣﺠـ‬ ‫ﻗﺒﻮل ﻳﻚ رﺷﺘﻪ ﲢﺼﻴﻠﻰ ﺧﻮش آﻳﻨﺪه اﻗﺪام ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺧﺒﺮﻫﺎى ﺧﻮﺷﻰ در راه اﺳﺖ‪ .‬ﭘﺲ از ﺳﺎﻟﻬﺎ‪ ,‬ﻏﻤﻬﺎ‬ ‫ﻧﺪارم«‪ ,‬راه آﻳﻨﺪه درﺧﺸﺎن را زدوده ﻣﻰ ﺷﻮد‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻫﻤﭽﻨﺎن‪2‬ﺷﻴﺮ ‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻋﺒﺎرت »آن را ×دوﺳﺖ ‪3‬‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﺪ‪,‬ﺣﺘﻰ اﮔﺮ‬ ‫×‬ ‫ﺑﺮ ﺧﻮد ﻧﺒﻨﺪﻳﺪ‪ .‬از ﻣﻮﻗﻌﻴﺘﻬﺎى ﺷﻐﻠﻰ و ﲢﺼﻴﻠﻰ ﺟﺪﻳﺪ ﺻﺪ ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺸﻮﻳﺪ‪.‬ﻓﻠﺰ وﺟﻮد ﺷﻤﺎ ﻃـﻼ اﺳـﺖ‪ .‬ﺣـﺘـﻰ‬ ‫‪9 5‬‬ ‫‪4‬ﺧﺮد ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻗﺪر ﺧﻮد را ﺑﺪاﻧﻴﺪ و‬ ‫‪ 3‬اﮔﺮ زﻣﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎ را‬ ‫اﺳﺘﻘـﺒـﺎل ﻛـﻨـﻴـﺪ‪.‬ﺷـﺎﻧـﺲ ﻫـﻤـﻴـﺸـﻪ در ﺧـﺎﻧ ×ـﻪ آدم را ﳕـﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺨﺘﻜﻮﺷﻰ و ﭘﺎﻳﺪارى ﺑﻪ آﻳﻨﺪه اﻣﻴﺪوار ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺑﺪ‪ .‬ﻣﻬﺮﺑﺎن ﺗﺮ ﺷﻮﻳﺪ!‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺧﺮداد‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻮر‬ ‫ﺷﺎﻧﺲ ﺑﺴﻴﺎر ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺮاى ﻗﺒﻮل ﻳﻚ ﺷﻐﻞ‪3‬ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺮاﻳﺘﺎن ‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫زﻧﺪﮔﻰ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺷـﻤـﺎ را آزرده ﻛـﺮده اﺳـﺖ‪.‬ﺑـﻪ ﻳـﻚ‬ ‫وﺟﻮد دارد‪ .‬ﺗﺮدﻳﺪ ﻧﻜﻨﻴﺪ و آن را ﺑﭙﺬﻳﺮﻳﺪ‪ .‬ﺑـﻰ ﻛـﺎرى‬ ‫‪7‬ﺷﻬﺮﻫﺎﻳﻰ ﺳﻔﺮ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ زﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮت ﺑﺮوﻳﺪ و ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮد را ﺑﻪ دﻗﺖ‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬ﺣﺘﻤﺎً ﻗﺮارداد ﺷﻐﻠﻰ‪5‬‬ ‫ام اﻻﻣﺮاض ‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫در ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎ و ﻣﺤﻠﻪ ﻫﺎى آن ﺟﺎرى اﺳﺖ ﺗﺎ ﻗﺪرى ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ و ﺳﭙﺲ آن را اﻣـﻀـﺎء ﻛـﻨـﻴـﺪ‪ .‬دﻫـﻦ ﺑـﻴـﻨـﻰ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺖ اﻧﺴﺎﻧﻰ ﺧﻮد ﻧﺰدﻳﻚ ﺷﻮﻳﺪ‪ .‬ﻛﻤﻰ ﺳﺮ ﺟﻴﺐ‬ ‫دﺷﻤﻦ ﺷﻤﺎره ﻳﻚ‬ ‫ﺑﺮاى ﺧﻮد و ‪7‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‪ 5,‬از آن ﭘﺮﻫﻴﺰ ﻛﻨﻴـﺪ‪ .‬رژﻳ‪1‬ـﻢ را ﺷُﻞ ﻛﻨﻴﺪ و ‪6‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮاده ﺧﺮج ﻛﻨﻴﺪ!‬ ‫ﻏﺬاﺋﻰ ﺗﺎن را رﻋﺎﻳﺖ ﻛﻨﻴﺪ!‬ ‫‪8 1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3 8 9‬‬ ‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﻣﺘﺮو اورﱋ ﻛﺎﻧﺘﻰ‬

‫‪September 2014 | Mahnameh 60‬‬

‫آﺑﺎن ‪5‬‬ ‫‪4‬ﺑﻬﻤﻦ ‪6‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻌﻀﻰ از ﺧﻮاﺳﺘﻪ ﻫﺎى ﺧﻮد ﺑﻴـﺶ از ﺣـﺪ اﺻـﺮار ﻫـﻴـﭻ ﻏـﻤـﻰ ﺑـﺰرﮔـﺘـﺮ از آن ﻧـﻴـﺴـﺖ ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﻫ ـﻨ ـﮕــﺎم‬ ‫ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬ﭼﻪ ﺑﺴﺎ ‪1‬‬ ‫دوران ﺧﻮش ﮔﺬﺷﺘـﻪ ﺑـﺎﺷـﻰ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﺋﻘﻰ ﻛﻪ در آن ﻫﻴﭻ ﺧﻴﺮى ﻧﻬﻔﺘـﻪ ﺑﺪﺑﺨﺘﻰ در اﻧﺪﻳﺸﻪ‪5‬‬ ‫ﻧـﻴـﺴـﺖ و ﭼـﻪ ﺑـﺴـﺎ ﺑـﻰ ﺗـﻔــﺎوﺗــﻰ ﻛــﻪ ﳑ ـﻠــﻮ از ﺧ ـﻴــﺮ ﺑﻪ ﻳﺎد داﺷﺘﻪ ﺑﺎش ﻛﻪ اﻣﺮوز ﻃﻠﻮع دﻳﮕﺮى ﻧﺪارد و‬ ‫‪4‬را ﺑﻪ ﻛﻨﺞ ﻋﺰﻟﺖ ﺧﻮاﻫﺪ ﻛﺸﺎﻧﻴﺪ‪ .‬ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫‪8‬ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ‪2‬ﺣﻘﻴﻘﻰ ﺧﻮد ﭘﻴﺸﺎﭘﻴﺶ‪ 6‬ﺣﺴﺮت ﺗﻮ‬ ‫اﺳﺖ‪.‬ﻫﻴﭻ ﻛﺲ از‬ ‫ﺷﻮ و ﺷﺎدى ﻛﻨﻴﺪ‪ ,‬ﺑﺮﻗﺼﻴﺪ!‬ ‫ﺑﺎ ﺧﺒﺮ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺴﺎﻓﺮت ﺧﻮﺑﻰ ﻣﻴﺮوﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪6‬اﺳﻔﻨﺪ‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫آذر‪1‬‬ ‫دﻳﺮوز‪ ,‬ﺑﻪ ﺗﺎرﻳﺦ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ اﺳﺖ‪,‬ﻓﺮدا ﻧﻴﺎﻣﺪه‬ ‫اﺳﺖـﺪ‪.‬و‪ 3‬از ‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬ﺑﮕﺬار‬ ‫ﺳﺨﺘﻴﻬﺎ ﺳﺨﻦ ﻣﮕﻮ‪ ,‬ﺑﻪ آﻧﺎن ﻧﮕﺎه ﻛﻦ و‬ ‫اﻣـﺮوز ﺑـﻪ ﺷـﻤـﺎ ﺗـﻌـﻠـﻖ دارد‪ .‬آن را ﺧـﺮاب ﻧـﻜـﻨـﻴـ‬ ‫ﺑﮕﺬرﻧﺪ‪.‬اﻳﻨﻄﻮر روح ﺗﻮ ﺳﺒﻜﺒﺎﻟﺘـﺮ ﺧـﻮاﻫـﺪ ﺑـﻮد و‬ ‫زﻳﺒﺎﻳﻰ در ﻫﻤﻴﻦ ﳊﻈﻪ اﺳﺖ‪ .‬دوﺳﺘﺶ‬ ‫آراﻣﺶ ﺗﻮ‬ ‫ﺑﺪارﻳﺪﮔ ـوـﺮ ازﺑﻰ‪ 8‬ﺷﻌﻠﻪ اى ﮔﺮﻣﻰ زا و‪2‬ﺣﻴﺎت ﺑﺨﺶ از آن ‪9‬‬ ‫‪6‬ـﺪﻫـ ـﻴ ــﺪ‪ .‬ﻏ ــﻢ ا‬ ‫‪ 3‬دل راه ﻧ ـ‬ ‫ﺟ ـﻬــﺖ ﻏــﻢ ﻓــﺮدا ﺑــﻪ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮاﻫﺪ ﺧﺎﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻳﺎرى ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﻪ ﻓـﻜـﺮ ﺗـﻮ‬ ‫»ﺧـﻮردن«ﻛـﻢ ﻣـﻰ ﺷـﺪ ﻓـﺮزاﻧ ـﮕــﺎن ﻫ ـﻤ ـﻴ ـﺸــﻪ آن را‬ ‫ﻳﻚ ﺷﺎم روﻣﺎﻧﺘﻴﻚ‬ ‫ﺑﺎش‪ .‬اورا ﺑﻪ ‪2‬‬ ‫ﻣﻴﺨﻮردﻧﺪ! ﺑﻪ زﻧﺪﮔﻰ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺑﺰﻧﻴﺪ ‪8‬‬ ‫وﻳﺎرﺗﺎن را ﺑـﻪ‪ 7‬اﺳﺖ ﻣﻬﺮﺑﺎن ﺗﺮ ‪1‬‬ ‫دﻋﻮت ﻛﻦ‪.‬ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻰ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻰ ﻣﻰ آورد‪.‬‬ ‫آﻏﻮش ﺑﻜﺸﻴﺪ!‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3 4 2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪Metro Monthly Magazine•www.ocmetropages.com• April 2011•714-545-1100‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫‪events |deals |promotions | coupons‬‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

2013 ‫• جوالی‬

‫مترو‬

Do You

‫ماهنامه‬

240 ‫• شامره‬

AnaheimMercedes.com

21 ‫• سال‬

Love What You Dri Ramin Arian

5395 East La Palma Ave • Anaheim, CA 92807 Office: Office: 714-777-7560 714-777-7560 Cell: Cell: 310-386-0300 310-386-0300

Luxury & Performan

Your YourLuxury LuxuryAutomobile AutomobileSales SalesProfessiona Professiona Ranked Rankedas asthe thenumber numberone onesales salesprofession professio for forMercedes-Benz Mercedes-Benzfor formany manyyears. years.

rarian@anaheimmercedes.com rarian@anaheimmercedes.com

hairtrans.com

949-219-0027

‫رجعت کردهام به سينامی پيش از انقالب‬

‫پيام شايانى‬

‫وكيل تصادفات و صدمات شديد بدنى‬

TASADOFAT.com

(714) 777-777-9

‫گشایش اقتصادایران‬

(800) 261-1314

‫تصادفات‬

Mosh Mosh Nowzari Nowzari

‫• تصادفات رانندگى‬ ‫• صدمات بدنى‬ ‫• زمني خوردگى‬ ‫• صدمات منجر به مرگ‬ ‫• حمله حيوانات‬

Payam Mark Shayani, Esq. Pacific Attorney Group, PLC

Mercedes-Benz Mercedes-Benz Sales Sales rarian@anaheimmercedes.com nowzari@anaheimmercedes.com nowzari@anaheimmercedes.com Office: Office: 714-777-7548 714-777-7548 Mobile: Mobile: 949-233-3302 949-233-3302

‫از بین بردن‬

‫مشاورین صادق شما‬

$579 ‫بنز‬ ‫مرسدس بنز‬ ‫خرید مرسدس‬ ‫خرید‬$579 ‫برای‬ ‫برای‬

Law offices of

Brooke Bahareh Tafreshi

2013 2013GLK350 GLK350

2013 2013C250 C250Sport SportSedan Sedan 2013 2013S550 S550Sedan Sedan

$1,099 $1,099

13891 Newport Ave. Suite 130 Tustin, CA 92780 Santa Ana:714-547-4444

‫ سال جتربه در امور ورشکستگی‬15 ‫با بيش از‬

Secured/Unsecured ‫ وام های‬،‫حذف بدهی های کردیت کارت‬

۱۳ ‫ و‬۷ Chapter ‫امور ورشکستگی‬

714-542-2188 www.ocbankruptcy.com

Rachelle Shakoori Esq. 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 Santa Ana, CA 92707

$4,043 $4,043Amount AmountDue DueatatSigning Signing

$3,050 $3,050Cu C $79 $7 $579 $579FiF M Include Includ

$6,493 $6,493Amount AmountDue DueatatSigning Signing *On *Onapproved approvedTier Tier1 1credit. credit.See Seedealer dealerfor forcomplete completedetails. details.AllAlladvertised advertisedprices pricesexclude excludegovernment governmentfees feesand andtaxes, taxes,finance finance charges, charges,any anydealer dealerdocument documentpreparation preparationcharge, charge,any anyelectronic electronicfiling filingcharge chargeand andany anyemission emissiontesting testingcharges. charges.No Nosecurity security deposit depositrequired. required.Closed Closedend endlease. lease.10k 10kmiles milesper peryear. year.Excess Excessmileage mileageatat$0.25/mile. $0.25/mile.AllAllprograms programssubject subjecttotochange changebyby Mercedes-Benz Mercedes-BenzFinancial Financialatatany anytime. time.AllAlloffers offersexpire expire3/31/13.

3/31/13.

$4,424 $4,424A

7/30/13

2013 2013GLK350 GLK350

2013 2013E350 E350Sedan Sedan

$579 $579

per permont mon

per permonth monthfor foraa27 27month monthlease* lease*

PAID PAID

818-999-9999

‫دکتر راحله شکوری‬ ‫وکیل کلیه امور ورشکستگی‬

PRESORTED PRESORTEDSTANDARD STANDARD U.S.POSTAGE U.S.POSTAGE

www.tasadof.com

888-97.97.97.9

NACBA

per permonth mon

$4,999 $4,999Customer CustomerDown DownPayment Payment $795 $795Aquisition AquisitionFee Fee $699 $699First FirstMonth’s Month’sPayment Payment MSRP: MSRP:$69,025 $69,025 Includes IncludesPremium PremiumPackage Package

2013 2013GLK350 GLK350

$3,399 $3,399Cu C $79 $7 $399 $399FF M Includ Includ

$3,050 $3,050Customer CustomerDown DownPayment Payment $795 $795Aquisition AquisitionFee Fee $579 $579First FirstMonth’s Month’sPayment Payment MSRP: MSRP:$55,905 $55,905 Includes IncludesPremium PremiumPackage Package $4,424 $4,424Amount AmountDue DueatatSigning Signing

$399 $399

change changeAddress Address requested requested

‫وكيل تصادفات و صدمات شدید بدىن‬

Member

Eliminate Credit Card Debts Stop Creditors

METRO METRODIGITAL DIGITAL

Attorney at Law

‫دکتر کامران یدیدی‬

$699 $699

per permonth monthfor foraa36 36month monthlease* lease*

$349 $349

per permonth monthfor foraa27 27month monthlease* lease* $2,899 $2,899Customer CustomerDown DownPayment Payment $795 $795Aquisition AquisitionFee Fee $349 $349First FirstMonth’s Month’sPayment Payment MSRP: MSRP:$38,755 $38,755 Includes IncludesPremium PremiumPackage Package

2013 2013E350 E350Sedan Sedan

Orange OrangeCounty CountyIranian IranianJournal Journal

Afsaneh:

Law Offices of

Burg & Brock, Inc Cameron Yadidi

$4,043 $4,043A

$6,093 $6,093Amount AmountDue DueatatSigning Signing

2013 2013GL450 GL450SUV SUV

3311 3311W. W.MacArthur MacArthurBlvd Blvd Santa SantaAna Ana92704 92704

Beverly Hills Sherman Oaks Glendale Irvine

$2,899 $2,899CC $7 $7 $349 $349F M Includ Inclu

$4,199 $4,199Customer CustomerDown DownPayment Payment $795 $795Aquisition AquisitionFee Fee $1,099 $1,099First FirstMonth’s Month’sPayment Payment MSRP: MSRP:$95,905 $95,905 Includes IncludesPremium PremiumPackage Package

2013 2013C250 C250Sport SportSedan Sedan

Chapter 13 Chapter 7 Bankruptcy

per permont mon

per permonth monthfor foraa30 30month monthlease* lease*

ETROIPAGES.com ETROIPAGES.com

‫سوانح اتومبیل‬ ‫موتورسیکلت‬ ‫صدمات شدید بدىن‬ ‫زمني خوردگى‬ ‫حمله حيوانات‬ ‫صدمات سوختگی‬ ‫صدمات مغزی‬

per permonth monthfor foraa30 30month monthlease* lease*

$4,593 $4,593Amount AmountDue DueatatSigning Signing

‫تا هنگامی که حق شما‬ ‫دریافت نشده هزینه ای‬ ‫منی پردازید‬

Bankruptcy Attorney Auto Motorcycle Slip and Fall Brain Injuries Burn Injuries Animal Attacks Paralysis Wrongful Death

Office: 714-777 Mobile: 949-233

$399 $399 Mobile: 714-612-4410 $3,399 $3,399Customer CustomerDown DownPayment Payment $795 $795Aquisition AquisitionFee Fee $399 $399First FirstMonth’s Month’sPayment Payment MSRP: MSRP:$41,445 $41,445 Includes IncludesPremium PremiumPackage Package

‫وكيل رمسی دادگاههای کالیفرنیا‬

Orange: 714-282-9966 •

Mercedes-Benz Sal nowzari@anaheimmerce

‫نظیر‬ ‫بینظیر‬ ‫هایبی‬ ‫قیمتهای‬ ‫سرویسباباقیمت‬ ‫سرویس‬ ‫بهترین‬ ‫بهترین‬ $4,424 $4,424Amount Amount Due DueatatSigning Signing ‫در اورجن کانتی وجنوب کالیفرنیا‬ Office: 714-777-7543

‫بهترین سرویس با قیمت های بی نظیر‬

Parsian Dental ‫بهاره تفرشی‬ Irvine: 949-333-3333

866-7400-LAW

‫کلیه خدمات دندانپرشکی‬

Max Tohidian

tohidian@anaheimmercedes.com

‫• تصادفات رانندگى‬ ‫و موتور سیکلت‬ ‫• صدمات بدنى‬

youraccidentlawfirm.com

Mosh Now

per permonth monthfor foraa27 27month monthlease* lease*

$3,050 $3,050Customer CustomerDown DownPayment Payment $795 $795Aquisition AquisitionFee Fee $579 $579First FirstMonth’s Month’sPayment Payment MSRP: MSRP:$55,905 $55,905 Includes IncludesPremium PremiumPackage Package

Accidents ‫تصادفات دکتر محمد امینی‬

714-665-2700

$4,043 $4,043Amount AmountDue DueatatSigning Signing

‫خرید مرسدس بنز‬ Mercedes-Benz Sales ‫کالیفرنیا‬ ‫برایکالیفرنیا‬ ‫وجنوب‬ ‫کانتیوجنوب‬ ‫اورجنکانتی‬ ‫اورجن‬ ‫در‬ ‫در‬

LIC#: 00915729 vidasheybani@aol.com

‫ارواین‬ ‫در شهر ارواین مجاور سوپر‬ ‫مشاوره رایگان‬

$2,899 $2,899Customer CustomerDown DownPayment Payment $795 $795Aquisition AquisitionFee Fee $349 $349First FirstMonth’s Month’sPayment Payment MSRP: MSRP:$38,755 $38,755 Includes IncludesPremium PremiumPackage Package

‫شما‬ ‫صادق شما‬ ‫مشاورین صادق‬ ‫مشاورین‬

Vida Sheybani

•Auto & Motorcycle •Personal Injury ‫دندانپزشکی‬ ‫ سال سابقه‬30 ‫با‬

per permonth monthfor foraa27 27month monthlease* lease*

2013 2013E350 E350Sedan Sedan

949-230-4495

‫با شوک الکرتیکی‬

Max Max Tohidian Tohidian

Mercedes-Benz Mercedes-Benz Sales Sales tohidian@anaheimmercedes.c tohidian@anaheimmercedes.c Office: Office: 714-777-7543 714-777-7543 Mobile: Mobile: 714-612-4410 714-612-4410

$349 $349

Office: 714-777-7560 Cell: 310-386-0300

‫ سال جتربه در امور‬25 ‫با‬ ‫ امالک مسكونى‬، ‫ زمني‬،‫جتارى‬

‫سلول های رسطانی‬

‫شناگر شجاع ایرانی‬

Your Luxury Automobile Sales Professional Ranked as the number one sales professional for Mercedes-Benz many years.

2013 2013for C250 C250 Sport Sport Sedan Sedan

‫ويدا شيبانى‬

‫از زمین سیاست می گذرد‬

‫الهام اصغری‬

Ramin Arian

accidents Auto, Motorcycle, Pedestrian, Slip & Fall, Work Injury

Mahnameh Mahnameh Metro Metro

‫عباس کيارستمی‬

2121 San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660

$4,593 $4,593A

2013 2013S550 S550Sedan Sedan

per permonth mon

$4,199 $4,199Cu C $79 $7 $1,099 $1,099F M Include Includ

$6,093 $6,093A

$4,593 $4,593Amount AmountDue DueatatSigning Signing

2013 2013S550 S550Sedan Sedan

61

Mahnameh Metro | September 2014

2013 2013GL450 GL450SUV SUV

$1,099 $1,099

per permont mon

per permonth monthfor foraa30 30month monthlease* lease*

Connect Iranian American.com | Metroipages.com $4,199 $4,199Customer CustomerDown DownPayment Payment $795 $795Aquisition AquisitionFee Fee $1,099 $1,099First FirstMonth’s Month’sPayment Payment MSRP: MSRP:$95,905 $95,905 Includes IncludesPremium PremiumPackage Package $6,093 $6,093Amount AmountDue DueatatSigning Signing

2013 2013GL450 GL450SUV SUV

$$

per permonth monthfor foraa30 30month monthlease* lease* $3,399 $3,399Customer CustomerDown DownPayment Payment $795 $795Aquisition AquisitionFee Fee $399 $399First FirstMonth’s Month’sPayment Payment MSRP: MSRP:$41,445 $41,445 Includes IncludesPremium PremiumPackage Package

events |deals |promotions

$4,999 $4,999Cu C $79 $7 $699 $699FF M Includ Includ

$6,493 $6,493A

*On *Onapproved approvedTier Tier11credit. credit.See Seedealer dealerfor forcomplete completedetails. details.All Alladvertised advertisedprices pricesexclud exclu charges, charges,any anydealer dealerdocument documentpreparation preparationcharge, charge,any anyelectronic electronicfiling filingcharge chargeand andany an deposit depositrequired. required.Closed Closedend endlease. lease.10k 10kmiles milesper peryear. year.Excess Excessmileage mileageatat$0.25/mile. $0.25/mile.A

‫استخدام‬ ‫به خامنی جهت نگهداری از بانویی ساملند بطور‬ ‫‪ 24‬ساعته نیازمندیم‪.‬‬ ‫با حقوق مکفی‪ ،‬اتاق و غذا‪.‬‬ ‫بخشی از حقوق این رسویس توسط ‪IHS‬‬ ‫پرداخت میشود‪.‬‬

‫به خامنی جهت نگهداری از بانویی ساملند در منطقه‬ ‫الگونا هیلز‪ ،‬بطور متام وقت نیازمندیم‬ ‫حقوق این رسویس توسط سوشیال سکیوریتی‬ ‫‪In House Supplement Service‬‬ ‫پرداخت خواهد شد‪.‬‬

‫‪949-295-5559‬‬

‫‪949-521-3808‬‬ ‫‪949-589-4219‬‬

‫‪949-350-0907‬‬

‫پاسخ جدول‬

‫پاسخ سودوكو‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬

‫به تعدادی راننده جهت تاکسی در‬ ‫اورنج کانتی نیازمندیم از ساعت ‪10‬‬ ‫صبح تا ‪ 5‬بعدازظهر‪ .‬لطفا با رضا با‬ ‫شامره ‪ 714-434-6040‬متاس حاصل‬ ‫فرمایید‪.‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬

‫مترو‬ ‫ماهنامه‬

‫‪(714) 545-1100‬‬ ‫‪www. metroipages.com‬‬ ‫• اورنج کانتی • سن دیاگو • لوس آنجلس‬ ‫• جنوب کالیفرنیا • سن حوزه • سانفرانسیکو‬

‫نارش ‪ -‬انتشارات مرتو‬

‫ماهنامه مرتو هر ماهه منترش مى شود و از طريق پست و فروشگاههاى ايراىن در دسرتس عالقمندان قرار مى‬ ‫گريد‪.‬‬ ‫ماهنامه مرتو نرشيه ايست خربى‪ ،‬اقتصادى‪ ،‬هرنى و اجتامعى‪ .‬مسئوليت صحت و سقم آگهى ها با صاحبان درج‬ ‫آگهى است و ماهنامه مرتو هيچگونه مسئوليتى را در اين رابطه منى پذيرد‪.‬‬ ‫ترياژ‪ 7000 :‬نسخه ‪ -‬پخش‪ :‬ارسال پستی و مراکز ایرانی در رسارسجنوب کالیفرنیا‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd. Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Fax: (714) 545-1609‬‬ ‫‪Email:yellowpages@metro-digital.com‬‬

‫‪September 2014 | Mahnameh 62‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫‪events |deals |promotions | coupons‬‬

‫گزیده ای از اشعار سهراب سپهری‬

‫به متاشا سوگند‬

‫و به آغاز کالم‬

‫و به پرواز کبوتر از ذهن‬

‫واژه ای در قفس است‪.‬‬ ‫حرف هایم ‪ ،‬مثل یک تکه چمن روشن بود‪.‬‬

‫من به آنان گفتم ‪:‬‬

‫آفتابی لب درگاه شماست‬

‫که اگر در بگشایید به رفتار شما می تابد‪.‬‬ ‫و به آنان گفتم ‪:‬‬

‫سنگ آرایش کوهستان نیست‬

‫همچنانی که فلز ‪ ،‬زیوری نیست به اندام کنلگ ‪.‬‬

‫در کف دست زمین گوهر ناپیدایی است‬ ‫که رسوالن همه از تابش آن خیره شدند‪.‬‬

‫پی گوهر باشید‪.‬‬

‫حلظه ها را به چراگاه رسالت ببرید‪.‬‬ ‫و من آنان را ‪ ،‬به صدای قدم پیک بشارت دادم‬ ‫و به نزدیکی روز ‪ ،‬و به افزایش رنگ ‪.‬‬

‫به طنین گل سرخ ‪ ،‬پشت پرچین سخن های درشت‪.‬‬ ‫و به آنان گفتم ‪:‬‬

‫هر که در حافظۀ چوب ببیند باغی‬

‫صورتش در وزش بیشه شور ابدی خواهد ماند‪.‬‬

‫هر که با مرغ هوا دوست شود‬

‫خوابش آرام ترین خواب جهان خواهد بود‪.‬‬

‫آنکه نور از سر انگشت زمان برچیند‬ ‫می گشاید گرۀ پنجره ها را با آه‪.‬‬

‫‪www.metrodigitalinc.com‬‬

‫زیر بیدی بودیم‪.‬‬

‫برگی از شاخه باالی سرم چیدم‪ ،‬گفتم ‪:‬‬

‫چشم را باز کنید ‪ ،‬آیتی بهتر از این می خواهید ؟‬ ‫می شنیدم که به هم می گفتند ‪:‬‬

‫‪• Mobile Apps‬‬

‫‪• Print Marketing • Web Development‬‬

‫‪714-545-8400‬‬

‫سحر میداند ‪ ،‬سحر !‬ ‫‪events |deals |promotions‬‬

‫‪Integrated Marketing Solutions‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd Santa Ana, CA 92704‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | September 2014‬‬

‫‪63‬‬

‫سر هر کوه رسولی دیدند‬

‫ابر انکار به دوش آوردند‪.‬‬ ‫باد را نازل کردیم‬

‫تا کاله از سرشان بردارد‪.‬‬

‫خانه هاشان پر داوودی بود‪،‬‬ ‫چشمشان را بستیم‪.‬‬

‫دستشان را نرساندیم به سر شاخه هوش‪.‬‬

‫جیبشان را پر عادت کردیم‪.‬‬

‫خوابشان را به صدای سفر آینه ها آشفتیم‪.‬‬ ‫" سهراب سپهری "‬

‫داده پيوندم با فكر زوال‪.‬‬ ‫پرده ای مي گذرد‪،‬‬ ‫پرده ای مي آيد‪:‬‬ ‫مي رود نقش پی نقش دگر‪،‬‬ ‫رنگ می لغزد بر رنگ‪.‬‬ ‫ساعت گيج زمان در شب عمر‬ ‫می زند پی در پی زنگ ‪:‬‬ ‫دنگ‪ ،...‬دنگ ‪....‬‬ ‫دنگ‪...‬‬ ‫" سهراب سپهری "‬

‫مانده تا برف زمین آب شود‪.‬‬

‫مانده تا بسته شود این همه نیلوفر وارونه چتر‪.‬‬

‫نامتام است درخت‪.‬‬ ‫دنگ‪ ،...‬دنگ ‪....‬‬ ‫ساعت گيج زمان در شب عمر‬ ‫می زند پی در پی زنگ‪.‬‬ ‫زهر اين فكر كه اين دم گذر است‬ ‫می شود نقش به ديوار رگ هستی من‪.‬‬ ‫حلظه ام پر شده از لذت‬ ‫يا به زنگار غمی آلوده است‪.‬‬ ‫ليک چون بايد اين دم گذرد‪،‬‬ ‫پس اگر می گرمي‬ ‫گريه ام بی مثر است‪.‬‬ ‫و اگر می خندم‬ ‫خنده ام بيهوده است‪.‬‬ ‫دنگ‪ ،...‬دنگ ‪....‬‬ ‫حلظه ها می گذرد‪.‬‬ ‫آنچه بگذشت ‪ ،‬منی آيد باز‪.‬‬ ‫قصه ای هست كه هرگز ديگر‬ ‫نتواند شد آغاز‪.‬‬ ‫مثل اين است كه يک پرسش بی پاسخ‬ ‫بر لب سر زمان ماسيده است‪.‬‬ ‫تند برمی خيزم‬ ‫تا به ديوار همني حلظه كه در آن همه چيز‬ ‫رنگ لذت دارد ‪ ،‬آويزم‪،‬‬ ‫آنچه می ماند از اين جهد به جای ‪:‬‬ ‫خنده حلظه پنهان شده از چشمامن‪.‬‬ ‫و آنچه بر پيكر او می ماند‪:‬‬ ‫نقش انگشتامن‪.‬‬ ‫دنگ‪...‬‬ ‫فرصتي از كف رفت‪.‬‬ ‫قصه اي گشت متام‪.‬‬ ‫حلظه بايد پي حلظه گذرد‬ ‫تا كه جان گيرد در فكر دوام‪،‬‬ ‫اين دوامي كه درون رگ من ريخته زهر‪،‬‬ ‫وا رهاينده از انديشه من رشته حال‬ ‫وز رهي دور و دراز‬

‫‪September 2014 | Mahnameh 64‬‬

‫زیر برف است متنای شنا کردن کاغذ در باد‬ ‫و فروغ تر چشم حشرات‬

‫و طلوع سر غوک از افق درک حیات‪.‬‬ ‫مانده تا سینی ما پر شود از صحبت مسبوسه و عید‪.‬‬

‫در هوایی که نه افزایش یک ساقه طنینی دارد‬

‫و نه آواز پری می‌رسد از روزن منظومه ی برف‬

‫تشنه ی زمزمه‌ ام‪.‬‬

‫مانده تا مرغ سرچینه ی هذیانی اسفند صدا بردارد‪.‬‬ ‫پس چه باید بکنم‬

‫من که در خلت‌ترین موسم بی‌چهچه سال‬ ‫تشنه ی زمزمه‌ام؟‬

‫بهتر آن است که برخیزیم‬

‫رنگ را بردارم‬

‫روی تنهایی خود نقشه مرغی بکشم‪.‬‬ ‫" سهراب سپهری "‬

‫و هنوز من‬ ‫پرتو تنهای خودم را‬ ‫در ورطه تاریک درومن نیفکنده بودم‪.‬‬ ‫که براه افتادم‪.‬‬ ‫پس از حلظه های دراز‬ ‫پرتو گرمی در مرداب یخ زده ساعت افتاد‬ ‫و لنگری آمد و رفتش را در روحم ریخت‬ ‫و هنوز من‬ ‫در مرداب فراموشی نلغزیده بودم‬ ‫که براه افتادم‬ ‫پس از حلظه های دارز‬ ‫یک حلظه گذشت‪:‬‬ ‫برگی از درخت خاکستری پنجره ام فرو افتاد‪،‬‬ ‫دستی سایه اش را از روی وجودم برچید‬ ‫و لنگری در مرداب ساعت یخ بست‪.‬‬ ‫و هنوز من چشمامن را نگشوده بودم‬ ‫که در خوابی دیگر لغزیدم‪.‬‬ ‫" سهراب سپهری "‬

‫اجنیر کهن سر زندگی اش را می گسترد‪.‬‬ ‫زمین باران را صدا می زند‪.‬‬ ‫گردش ماهی آب را می شیارد‪.‬‬ ‫باد می گذرد‪ .‬چلچله می چرخد‪ .‬و نگاه من گم می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫ماهی زجنیری آب است ‪ ،‬و من زجنیری رجن‪.‬‬ ‫نگاهت خاک شدنی ‪ ،‬لبخندت پالسیدنیست‪.‬‬ ‫سایه را بر تو افکندم تا بت من شوی‪.‬‬ ‫نزدیک تو می آیم ‪ ،‬بوی بیابان می شنوم‪ :‬به تو می‬ ‫رسم ‪ ،‬تنها می شوم‪.‬‬ ‫کنار تو تنهاتر شدم ‪ .‬از تو تا اوج تو ‪ ،‬زندگی من‬ ‫گسترده است ‪.‬‬ ‫از من تا من ‪ ،‬تو گسترده ای‪.‬‬ ‫با تو برخوردم‪ ،‬به راز پرستش پیوستم‪.‬‬ ‫از تو براه افتادم ‪ ،‬به جلوه رجن رسیدم‪.‬‬ ‫و با این همه ای شفاف !‬ ‫مرا راهی از تو بدر نیست‪.‬‬ ‫زمین باران را صدا می زند ‪ ،‬من تو را‪.‬‬ ‫پیکرت زجنیری دستامن می سازم‪،‬‬ ‫تا زمان را زندانی کنم‪.‬‬ ‫باد می دود ‪ ،‬و خاکستر تالشم را می برد ‪.‬‬ ‫چلچله می چرخد‪ .‬گردش ماهی آب را می شیارد‪.‬‬ ‫فواره می جهد ‪:‬‬ ‫حلظه من پر می شود‪.‬‬

‫پس از حلظه های دراز‬ ‫بر درخت خاکستری پنجره ام برگی رویید‬ ‫و نسیم سبزی تار و پود خفته مرا لرزاند‪.‬‬ ‫و هنوز من‬ ‫" سهراب سپهری "‬ ‫ریشه های تنم را در شن های رویاها فرو نبرده‬ ‫بودم‬ ‫که براه افتادم‪.‬‬ ‫دراز‬ ‫های‬ ‫پس از حلظه‬ ‫گیاه تلخ افسونی !‬ ‫سایه دستی روی وجودم افتاد‬ ‫شوکران بنفش خورشید را‬ ‫ولرزش انگشتانش بیدارم کرد‪.‬‬ ‫در جام سپید بیابان ها حلظه حلظه نوشیدم‬ ‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫‪events |deals |promotions | coupons‬‬

‫چه‌گونه می‌شد در رگ‌های بی‌فضای این تصویر‬ ‫و در آیینه نفس کشنده سراب‬ ‫همه گرمی خواب دوشین را ریخت؟‬ ‫تصویر ترا در هر گام زنده تر یافتم‪.‬‬ ‫تصویرم را کشیدم‬ ‫در چشمامن چه تابش ها که نریخت!‬ ‫چیزی گم شده بود‪.‬‬ ‫و در رگ هایم چه عطش ها که نشکفت!‬ ‫روی خودم خم شد‪:‬‬ ‫آمدم تا ترا بویم‪،‬‬ ‫ٔ‬ ‫حفرهی در هستی من دهان گشود‪.‬‬ ‫و تو زهر دوزخی ات را با نفسم آمیختی‬ ‫سایه دراز لنگر ساعت‬ ‫به پاس این همه راهی که آمدم‪.‬‬ ‫روی بیابان بی‌پایان در نوسان بود‬ ‫غبار نیلی شب ها را هم می گرفت‬ ‫و من کنار تصویر زنده خوامب بودم‪.‬‬ ‫و غریو ریگ روان خوامب می ربود‪.‬‬ ‫تصویری که رگ‌هایش در ابدیت می‌تپید‬ ‫چه رویاها که پاره شد!‬ ‫و ریشه نگاهم در تار و پودش می‌سوخت‪.‬‬ ‫و چه نزدیک ها که دور نرفت!‬ ‫این‌بار‬ ‫و من بر رشته صدایی ره سپردم‬ ‫هنگامی که سایه لنگر ساعت‬ ‫که پایانش در تو بود‪.‬‬ ‫از روی تصویر جان گرفته من گذشت‬ ‫بر شن‌های روشن بیابان چیزی نبود‪.‬‬ ‫آمدم تا ترا بویم‪،‬‬ ‫فریاد زدم‪:‬‬ ‫و تو زهر دوزخی ات را با نفسم آمیختی‬ ‫تصویر را باز ده!‬ ‫به پاس این همه راهی که آمدم‪.‬‬ ‫و صدایم چون مشتی غبار فرو نشست‪.‬‬ ‫دیار من آن سوی بیابان هاست‪.‬‬ ‫سایه دراز لنگر ساعت‬ ‫یادگارش در آغاز سفر همراهم بود‪.‬‬ ‫هنگامی که چشمش بر خنستین پرده بنفش روی بیابان بی‌پایان در نوسان بود‪:‬‬ ‫می‌آمد‪ ،‬می‌رفت‪.‬‬ ‫نیمروز افتاد‬ ‫می‌آمد‪ ،‬می‌رفت‪.‬‬ ‫از وحشت غبار شد‬ ‫و نگاه انسانی به دنبالش می‌دوید‪.‬‬ ‫و من تنها شدم‪.‬‬ ‫چشمک افق ها چه فریب ها که به نگاهم‬ ‫" سهراب سپهری "‬ ‫نیاویخت!‬ ‫و انگشت شهاب ها چه بیراهه ها که نشامن‬ ‫نداد!‬ ‫شب آرامي بود‬ ‫آمدم تا ترا بویم‪،‬‬ ‫ميروم در ايوان‪ ،‬تا بپرسم از خود‬ ‫و تو‪ :‬گیاه تلخ افسونی !‬ ‫زندگي يعني چه؟‬ ‫به پاس این همه راهی که آمدم‬ ‫زهر دوزخی ات را با نفسم آمیختی‪،‬‬ ‫مادرم سيني چايي در دست‬ ‫به پاس این همه راهی که آمدم‪.‬‬ ‫" سهراب سپهری "‬

‫گل لبخندي چيد‪ ،‬هديه‌اش داد به من‬

‫خواهرم تكه‌ي ناني آورد‪ ،‬آمد آجنا‬

‫سایه دراز لنگر ساعت‬ ‫روی بیابان بی‌پایان در نوسان بود‪:‬‬ ‫با خودم مي‌گفتم‪:‬‬ ‫می‌آمد‪ ،‬می‌رفت‪.‬‬ ‫زندگي‪ ،‬راز بزرگيست كه در ما جاريست‬ ‫می‌آمد‪ ،‬می‌رفت‪.‬‬ ‫و من روی شن‌های روشن بیابان‬ ‫زندگي فاصله‌ي آمدن و رفنت ماست‬ ‫تصویر خواب کوتاهم را می‌کشیدم‪،‬‬ ‫رود دنيا جاريست‬ ‫خوابی که گرمی دوزخ را نوشیده بود‬ ‫زندگي‪ ،‬آبتني كردن در اين رود است‬ ‫و در هوایش زندگی‌ام آب شد‪.‬‬ ‫خوابی که چون پایان یافت‬ ‫وقت رفنت به همان عرياني‪ ،‬كه به هنگام ورود‬ ‫آمده‌امي‬ ‫من به پایان خودم رسیدم‪.‬‬ ‫من تصویر خوامب را می‌کشیدم‬ ‫دست ما در كف اين رود به دنبال چه مي‌گردد؟‬ ‫و چشمامن نوسان لنگر ساعت را در بهت‬ ‫هيچ!!!‬ ‫خودش گم کرده بود‪.‬‬ ‫‪events |deals |promotions‬‬

‫شعله‌ي گرمي اميد تورا خواهد كشت‬ ‫زندگي درك همني اكنون است‬ ‫زندگي شوق رسيدن به همان‬

‫فردايي است‪ ،‬كه خنواهد آمد‬

‫تو نه در ديروزي‪ ،‬و نه در فردايي‬

‫ظرف امروز‪ ،‬پر از بودن توست‬

‫شايد اين خنده كه امروز‪ ،‬دريغش كردي‬

‫آخرين فرصت همراهي با‪ ،‬اميد است‬

‫زندگي ياد غريبي است‪ ،‬كه در سينه‌ي خاك‬

‫به جا مي‌ماند‬

‫زندگي‪ ،‬سبزترين آيه‪ ،‬در انديشه‌ي برگ‬ ‫زندگي‪ ،‬خاطر يك قطره‪ ،‬در آرامش رود‬

‫زندگي‪ ،‬حس شكوفايي يك مزرعه‪ ،‬در باور بذر‬

‫زندگي‪ ،‬باور درياست در انديشه‌ي ماهي‪ ،‬در تنگ‬

‫زندگي ترجمه‌ي روشن خاك است‪ ،‬در آيينه‌‌‌ي عشق‬ ‫زندگي‪ ،‬فهم نفهميدن‌هاست‬

‫زندگي‪ ،‬پنجره‌اي باز به دنياي وجود‬

‫تا كه اين پنجره باز است‪ ،‬جهاني با ماست‬

‫آمسان‪ ،‬نور‪ ،‬خدا‪ ،‬عشق‪ ،‬سعادت با ماست‬

‫فرصت بازي اين پنچره را دريابيم‬

‫در نبندمي به نور‪ ،‬در نبندمي به آرامش پرمهر نسيم‬

‫پرده از ساحت دل برگيرمي‬

‫روبه اين پنجره‪ ،‬با شوق‪ ،‬سالمي بكنيم‬

‫زندگي‪ ،‬رسم پذيرايي از تقدير است‬

‫زندگي‪ ،‬شايد شعر پدرم بود كه خواند‬

‫شعر زيبايي خواند‪ ،‬و مرا برد به آرامش زيباي يقني‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫شايد اين حسرت بيهوده كه بر دل داري‬

‫وزن خوشبختي من‪ ،‬وزن رضايتمنديست‬

‫لب پاشويه نشست‬

‫پدرم دفتر شعري آورد‪ ،‬تكيه بر پشتي داد‬

‫زندگي‪ ،‬وزن نگاهي است كه در خاطره‌ها مي‌ماند‬

‫چاي مادر‪ ،‬كه مرا گرم منود‬

‫نان خواهر كه به ماهي‌ها داد‬

‫زندگي شايد آن لبخنديست‪ ،‬كه دريغش كردمي‬

‫زندگي زمزمه‌ي پاك حياتست‪ ،‬ميان دو سكوت‬

‫زندگي‪ ،‬خاطره‌ي آمدن و رفنت ماست‬

‫حلظه‌ي آمدن و رفنت ما تنهاييست‬ ‫من دلم مي‌خواهد‬

‫قدر اين خاطره را دريابيم‬ ‫" سهراب سپهری "‬

‫ ‪Mahnameh Metro | September 2014‬‬

‫‪65‬‬

Investors, Invest in these opportunities! ‫بهترین فرصت جهت سرمایه گذاری در پروژهای استثنائی‬

Balboa Peninsula, Newport Beach $3,250,000 Private Development Opportunity Bay Front Home!

Private Dock & Sandy Beach

Crystal Cove , Newport Coast

Lot + Plans $5,950,000

Private Development Opportunity, New Luxury Custom Home with Amazing Views Irvine Company Gated Development

Call me for Exclusive

Bank Owned Properties Commercial & Residential REO Listing Nationwide

‫فرزانه حریت‬

Farzaneh Horiat Realtor

(949) 355-9955 fhoriat@hotmail.com

CA DRE# 01454386

‫مشاور و راهنامی آگاه‬ ‫و قابل اعتامد و اطمینان شام‬ ‫در امور خرید و فروش امالک‬

Nina Jafari Attorney at Law

‫نینا جعفری‬ ‫وکیل طالق و امور خانواده‬

r Prenuptial Agreements r Mediation r Complex Division of Property

‫• طالق‬ ‫• قرادادهای قبل و بعد از ازدواج‬ ‫• ایجاد همکاری در طالق بدون دادگاه‬

Law Offices of Michel and Rhyne

949-553-1223 michel-rhyne.com

Specializing in Family Law with over 25 Years Experience

Office: Cell:

Ramin Arian

714-777-7560 310-386-0300

Your Luxury Automobile Sales Professional Ranked as the number one sales professional for Mercedes-Benz for many years.

rarian@anaheimmercedes.com

Mosh Nowzari

Mercedes-Benz Sales nowzari@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7548 Mobile: 949-233-3302

Max Tohidian

2013 C250 Sport Sedan

$349

per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

Mercedes-Benz Sales tohidian@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7543 Mobile: 714-612-4410

‫مشاورین صادق شما‬

$4,043 Amount Due at Signing

2013 E350 Sedan

‫خرید مرسدس بنز‬$579 ‫برای‬

per month for a 27 month lease*

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

‫در اورجن کانتی وجنوب کالیفرنیا‬

‫سرویس با قیمت های بی نظیر‬ ‫بهترین‬ $4,424 Amount Due at Signing 2013 GLK350

$399

per month for a 30 month lease* $3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package $4,593 Amount Due at Signing

2013 C250 Sport Sedan 2013 S550 Sedan

$349

$1,099

per month for a 27 month lease*

per month for a 30 month lease*

2013 GL450 SUV

2013 C250 Sport Sedan

$349

per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package $4,043 Amount Due at Signing

$4,199 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $1,099 First Month’s Payment MSRP: $95,905 Includes Premium Package

$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

$6,093 Amount Due at Signing

$4,043 Amount Due at Signing

$699

2013 E350 Sedan

$579

per month for a 36 month lease*

per month for a 27 month lease*

$4,999 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $699 First Month’s Payment MSRP: $69,025 Includes Premium Package

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

$6,493 Amount Due at Signing *On approved Tier 1 credit. See dealer for complete details. All advertised prices exclude government fees and taxes, finance charges, any dealer document preparation charge, any electronic filing charge and any emission testing charges. No security deposit required. Closed end lease. 10k miles per year. Excess mileage at $0.25/mile. All programs subject to change by Mercedes-Benz Financial at any time. All offers expire 3/31/13.

$4,424 Amount Due at Signing

2013 GLK350

$579

www.METROIPAGES.com

2013 E350 Sedan

Orange County Iranian Journal

Mahnameh Metro

$4,424 Amount Due at Signing

$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package

3311 W. MacArthur Blvd Santa Ana 92704

METRO DIGITAL

PAID

PRESORTED STANDARD U.S.POSTAGE 2013 GLK350

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

$399

per month for a 30 month lease*

per month for a 27 month lease*

2013 S550 Sedan

$4,593 Amount Due at Signing