Confessioni di un trafficante di uomini by Chiarelettere Casa Editrice

ÂŠ 2014 Chiarelettere editore srl

Pamphlet, documenti, storie REVERSE

Autori e amici di

chiarelettere Ali Ag˘ca, Michele Ainis, Tina Anselmi, Claudio Antonelli, Franco Arminio, Avventura Urbana Torino, Andrea Bajani, Bandanas, Gianni Barbacetto, Stefano Bartezzaghi, Oliviero Beha, Marco Belpoliti, Eugenio Benetazzo, Daniele Biacchessi, David Bidussa, Paolo Biondani, Nicola Biondo, Luigi Bisignani, Tito Boeri, Leonardo Boff, Sandra Bonsanti, Caterina Bonvicini, Beatrice Borromeo, Alessandra Bortolami, Giovanna Boursier, Dario Bressanini, Carla Buzza, Andrea Camilleri, Olindo Canali, Davide Carlucci, Nicolò Carnimeo, Luigi Carrozzo, Gianroberto Casaleggio, Andrea Casalegno, Antonio Castaldo, Carla Castellacci, Giuseppe Catozzella, Giulio Cavalli, Mario José Cereghino, Pasquale Chessa, Luca Ciarrocca, Massimo Cirri, Giuseppe Ciulla, Marco Cobianchi, don Virginio Colmegna, Alessandra Coppola, Fernando Coratelli, Alex Corlazzoli, Carlo Cornaglia, Mauro Corona, Roberto Corradi, Roberta Corradin, Pino Corrias, Andrea Cortellessa, Riccardo Cremona, Gabriele D’Autilia, Andrea De Benedetti, Vincenzo de Cecco, Luigi de Magistris, Andrea Di Caro, Franz Di Cioccio, Andrea Di Nicola, Stefano Di Polito, Stefano Disegni, Gianni Dragoni, Paolo Ermani, Duccio Facchini, Giovanni Fasanella, Davide Ferrario, Massimo Fini, Fondazione Fabrizio De André, Dario Fo, Fondazione Giorgio Gaber, Goffredo Fofi, Giorgio Fornoni, Nadia Francalacci, Massimo Fubini, Valentina Furlanetto, Milena Gabanelli, Vania Lucia Gaito, Giacomo Galeazzi, don Andrea Gallo, Bruno Gambarotta, Andrea Garibaldi, Pietro Garibaldi, Claudio Gatti, Mario Gerevini, Gianluigi Gherzi, Salvatore Giannella, Francesco Giavazzi, Stefano Giovanardi, Franco Giustolisi, Didi Gnocchi, Peter Gomez, Beppe Grillo, Luigi Grimaldi, Giuseppe Gulotta, Dalbert Hallenstein, Guido Harari, Stéphane Hessel, Riccardo Iacona, Ferdinando Imposimato, Roberto Ippolito, Karenfilm, Alexander Langer, Giorgio Lauro, Alessandro Leogrande, Marco Lillo, Felice Lima, Stefania Limiti, Giuseppe Lo Bianco, Saverio Lodato, Carmelo Lopapa, Rosetta Loy, Daniele Luttazzi, Paolo Madron, Vittorio Malagutti, Ignazio Marino, Antonella Mascali, Antonio Massari, Grammenos Mastrojeni, Giorgio Meletti, Luca Mercalli, Lucia Millazzotto, Davide Milosa, Alain Minc, Fabio Mini, Angelo Miotto, Letizia Moizzi, Giorgio Morbello, Edgar Morin, Anna Maria Morsucci, Giampaolo Musumeci, Loretta Napoleoni, Natangelo, Alberto Nerazzini, Paolo Nori, Gianluigi Nuzzi, Raffaele Oriani, Sandro Orlando, Max Otte, Massimo Ottolenghi, Antonio Padellaro, Pietro Palladino, Gianfranco Pannone, Arturo Paoli, Antonio Pascale, Walter Passerini, David Pearson (graphic design), Maria Perosino, Simone Perotti, Roberto Petrini, Renato Pezzini, Telmo Pievani, Ferruccio Pinotti, Carlo Porcedda, Paola Porciello, Mario Portanova, Marco Preve, Rosario Priore, Emanuela Provera, Sandro Provvisionato, Franca Rame, Ilaria Ramoni, Sigfrido Ranucci, Luca Rastello, Ermete Realacci, Marco Revelli, Piero Ricca, Gianluigi Ricuperati, Sandra Rizza, Alberto Robiati, Iolanda Romano, Raphael Rossi, Vasco Rossi, Marco Rovelli, Claudio Sabelli Fioretti, Andrea Salerno, Giuseppe Salvaggiulo, Laura Salvai, #salvaiciclisti, Ferruccio Sansa, Stefano Santachiara, Evelina Santangelo, Michele Santoro, Michele Sasso, Roberto Saviano, Luciano Scalettari, Matteo Scanni, Roberto Scarpinato, Gene Sharp, Filippo Solibello, Giovanni Spinosa, Riccardo Staglianò, Franco Stefanoni, Luca Steffenoni, Daniel Tarozzi, theHand, Bruno Tinti, Gianandrea Tintori, Marco Travaglio, Gianfrancesco Turano, Elena Valdini, Vauro, Mario Vavassori, Concetto Vecchio, Gianluca Versace, Giovanni Viafora, Francesco Vignarca, Anna Vinci, Carlo Zanda, Alessandro Zardetto, Carlotta Zavattiero, Luigi Zoja.

PRETESTO 1 f a pagina 142

“Tutti vogliono venire in Italia. Io aiuto le persone... realizzo sogni.” Kabir, “mediatore” pachistano.

PRETESTO 2

f a pagina 94-95

“All’inizio della mia carriera ero io a cercare chi volesse partire. Ora sono cresciuto nel mio business ed è la gente a cercarmi. Nei piccoli villaggi dell’Egitto i giovani hanno bisogno di me.” El Douly, trafficante egiziano.

f a pagina 30

“I clienti arrivano con i soldi, hanno in tasca 5-7000 dollari. I gestori del reclutamento ne tengono per sé 2000 a cliente. I restanti servono per pagare il capo, ma dovranno essere versati una volta che i clienti arrivano a destinazione.” Ohran, trafficante turco.

f a pagina 39

“I proventi di questa attività si aggirano fra i tre e i dieci miliardi di dollari l’anno.” Dati Organizzazione internazionale per le migrazioni, 2011.

PRETESTO 3

f a pagina 40-41

“ Le tariffe dei trafficanti, in dollari Usa: – Afghanistan-Regno Unito 25.000 – Afghanistan-Iran 700 – Africa subsahariana-Nordafrica 2500 – Asia-Europa 3-10.000 – Asia-Usa 25.000 circa – Bangladesh-Brasile 10.000 – Brasile-Usa 13-17.000 – Cina-Usa 40-70.000 – Cina-Regno Unito 41.800 – Cina-Italia 15.000 – Corea del Nord-Corea del Sud 6000 – Cuba-Usa 10.000 – Guatemala-Usa 7000 – Iraq-Regno Unito 10.500 – Iraq-Germania 7-14.000 – Messico-Usa 1-4000 – Nordafrica-Italia 1500-3000 – Pakistan-Usa 22.000 – Somalia-Usa 10.000 – Sudamerica-Usa 8500 – Turchia-Italia 2500-5000 – Vietnam-Europa 28.500” Dati Global Black Market Information.

f a pagina 139

“Intere famiglie contribuiscono al viaggio, spesso vendendosi quasi tutto quello che possiedono.” Kabir, “mediatore” pachistano.

f a pagina 49-50

“Ho pensato di venire anch’io nel vostro paese in cerca di un lavoro. Secondo gli accordi presi con l’organizzatore, avrei dovuto pagare la somma di 5000 yuan in Cina per ottenere il passaporto, il restante doveva essergli corrisposto dai miei genitori una volta giunto io in Italia, da dove gli uomini dell’organizzazione li avrebbero contattati telefonicamente.” Testimonianza di un “cliente” cinese.

ÂŠ 2014 Chiarelettere editore srl

ÂŠ Chiarelettere editore srl Soci: Gruppo editoriale Mauri Spagnol S.p.A. Lorenzo Fazio (direttore editoriale) Sandro Parenzo Guido Roberto Vitale (con Paolonia Immobiliare S.p.A.) Sede: Via Guerrazzi, 9 - Milano isbn

978-88-6190-374-6

Prima edizione: gennaio 2014 www.chiarelettere.it blog / interviste / libri in uscita

ÂŠ 2014 Chiarelettere editore srl

Andrea Di Nicola Giampaolo Musumeci

Confessioni di un trafficante di uomini

chiarelettere

Andrea Di Nicola, criminologo. Dottore di ricerca e professore aggregato di Criminologia nella facoltà di Giurisprudenza dell’Università degli Studi di Trento, dove insegna Criminologia e Criminologia applicata e coordina il gruppo di ricerca eCrime – ICT, law & criminology. Da più di quindici anni conduce ricerche su criminalità organizzata, migrazioni clandestine organizzate, tratta di persone a scopo di sfruttamento. Su questi temi ha partecipato o diretto più di quaranta studi internazionali e nazionali; è stato esperto delle Nazioni unite, della Commissione europea, del parlamento europeo, del Consiglio d’Europa, del parlamento spagnolo e dei ministeri della Giustizia e per le Pari opportunità italiani, ha pubblicato saggi e libri ed è stato relatore a numerose conferenze. Da una vita, appassionato delle vite criminali (degli altri). Giampaolo Musumeci, fotografo e film-maker, giornalista e conduttore radiofonico, si occupa di immigrazione, attualità internazionale e conflitti dimenticati, soprattutto in Africa. Ha lavorato in Somalia, Egitto, Tunisia, Yemen, Cambogia; ha intervistato esponenti dell’Ira in Irlanda; ha seguito il generale ribelle Nkunda durante la guerra nella Repubblica Democratica del Congo nel 2008; ha raggiunto i ribelli ruandesi dell’Fdlr nella foresta congolese nel 2010; ha raccontato la crisi libica nel 2011. Ha collaborato con Sky Tg24, Channel 4, Rainews24, «La Vanguardia», «Die Zeit», Radio24, Radiotelevisione svizzera di lingua italiana e Radio France internationale. Ha diretto e girato per Mtv una serie di documentari sui giovani di Belfast e sull’Afghanistan. Quando non è in giro per il mondo, vive a Milano. Con un feticcio africano sulla scrivania.

Sommario

confessioni di un trafficante di uomini Questo libro

Io sono Mosè

I trucchi del mestiere 9 – Confessioni di un trafficante di uomini 12

Il trafficante siberiano 15 – Biglietto di sola andata 18 – Un’agenzia criminale 23

Il trafficante da milioni di dollari

Una valigetta piena di soldi 26 – Sul libro mastro del trafficante 29 – Il sistema hawala 34 – Operazione «Cestia» 36 – Un affare da miliardi di dollari 39 – Regole di riciclaggio 42

Josip Loniarih, l’inarrestabile

Il nemico giurato 45 – Il trafficante numero uno 49 – Le indagini e le condanne 52 – Una lunga carriera criminale 55 – Carpe diem 57 – I ferri del mestiere 61 – La resa dei conti 62

L’altro capo di Lampedusa Il pescatore di clandestini 65 – Un sogno a portata di mano 68 – «Il capitano sono io. Tu non sei nessuno» 71 – Non solo Lampedusa 74

I Signori delle frontiere

Altre porte d’accesso 78 – La rete insospettabile 80 – La porta d’accesso greca 82 – Tra l’Africa e l’Italia c’è El Douly 85 – La Libia, tanto per cominciare 88 – Le grandi reti fluide 90 – Questione di fiducia 93 – Il traffico lungo la Manica 96 – Il business è istinto 99

La filosofia del Missionario

103

In fuga dalla guerra 103 – Da vittima a carnefice 105 – La guerra: un vero affare 108

Lo smuggling in tre mosse

111

Tour su misura 111 – Agenti di viaggio 112 – Il trasferimento 116 – Ingresso libero 119 – Trafficanti 2.0 121

I clandestini che piovono dal cielo

123

L’apparenza inganna 123 – Il tour del Belpaese 128 – La Cina e il suo «doppio» 130

Kabir il mediatore

134

Il trafficante che ama l’Italia 134 – «Io non faccio nulla di male» 137 – Pericolo terrorismo 141

Lo scafista dei talebani

144

I rischi del mestiere 144 – «Fate di lui quello che volete» 147 – Lo smuggler del Terrore 150

Epilogo

154

I pesci piccoli... 154 – ... e i pesci grossi 156

Ringraziamenti

161

ÂŠ 2014 Chiarelettere editore srl

confessioni di un traffica n t e di uomini

ÂŠ 2014 Chiarelettere editore srl

A Ettore e Leonardo, arrivati mentre scrivevamo

Nota degli autori Per scrivere questo libro, che raccoglie le confessioni degli uomini che controllano l’immigrazione clandestina, abbiamo viaggiato nei luoghi principali dei traffici di migranti. Molti dei protagonisti che abbiamo incontrato, sia quelli in carcere sia gli altri ancora in piena attività, ci hanno dato la loro testimonianza a condizione di non essere ripresi in video e di comparire nel testo con un’identità di copertura. In alcuni casi ci hanno consentito di registrare le loro testimonianze. Tutte le persone citate a vario titolo sono da ritenersi innocenti fino a sentenza definitiva.

Questo libro

Marina di Turgutreis, distretto di Bodrum, Turchia meridionale. Sono le 9.30 del mattino di un giorno di maggio del 2010. Al numero 26 di Gazi Mustafa Kemal Bulvarı c’è la sede della Argolis Yacht Ltd, una società di gestione e affitto natanti a vela e a motore. Le carte del Bavaria 42 Cruiser – un monoalbero di tredici metri battente bandiera greca ormeggiato al molo poco distante – attendono sulla scrivania. Un uomo sulla quarantina, il viso abbronzato e un po’ segnato, le braccia forti e la stretta di mano vigorosa, si presenta in agenzia con il passaporto e la patente nautica per concludere il contratto. È uno skipper. Si chiama Giorgi Dvali, di nazionalità georgiana. È nato a Poti e da anni lavora con i turisti sulla costa turca. Organizza crociere nel Mediterraneo. Data la loro lunga tradizione marinara, i georgiani, insieme con gli ucraini, sono velisti assai apprezzati. I porti che affacciano sul Mar Nero hanno cresciuto, nei secoli, esperti navigatori. Dvali riferisce all’impiegata che i suoi prossimi clienti sono una famiglia di americani di Seattle: una coppia con due figli adolescenti che vuole passare un paio di settimane tra le coste turche e le isole greche. Vogliono godersi la mavi yolculuk, la «crociera blu», come la chiamano i pescatori locali. Per un uomo di mare come lui è una rotta usuale di rara bellezza, sicura attrattiva per tanti turisti.