© 2014 Chiarelettere editore srl
«La vita umana è breve, ma io vorrei vivere per sempre.» yukio mishima
Š 2014 Chiarelettere editore srl Š 2014 Chiarelettere editore srl
Š 2014 Chiarelettere editore srl Š 2014 Chiarelettere editore srl
© 2014 Chiarelettere editore srl
© Chiarelettere editore srl Soci: Gruppo editoriale Mauri Spagnol S.p.A. Lorenzo Fazio (direttore editoriale) Sandro Parenzo Guido Roberto Vitale (con Paolonia Immobiliare S.p.A.) Sede: via Guerrazzi 9, 20145 Milano isbn 978-88-6190-630-3 Prima edizione: ottobre 2014 Il «Proscenio» è di Serena Schinaia (Taranto, 1986). Autrice di fumetti e illustratrice, ha collaborato con «Lo Straniero», «Hamelin», «Goethe Institute» e ha esposto le sue opere in occasione di festival internazionali di fumetto come Bilbolbul e Komikazen. Si è aggiudicata numerosi premi per giovani autori tra cui Reality Draws 2012 e Coop for words 2014. Il suo ultimo lavoro si intitola Kanun come l’antico codice albanese cui si ispira. www.chiarelettere.it blog / interviste / libri in uscita
© 2014 Chiarelettere editore srl
Januaria Piromallo
Il sacrificio di Éva Izsák
chiarelettere
Š 2014 Chiarelettere editore srl
© 2014 Chiarelettere editore srl
Sommario
il sacrificio di va izsk Prima parte. Il germoglio
7
Uno 9 – Due 13 – Tre 22 – Quattro 32
Seconda parte. La fuga
39
Cinque 41 – Sei 51 – Sette 56 – Otto 59 – Nove 63 – Dieci 77
Terza parte. La tragedia
81
Undici 83 – Dodici 98 – Tredici 101 – Quattordici 106 – Quindici 110 – Sedici 114 – Diciassette 122 – Diciotto 126 – Diciannove 129 – Venti 137 – Ventuno 142
Nota dell’Autrice Bibliografia Ringraziamenti
145 148 149
Š 2014 Chiarelettere editore srl
© 2014 Chiarelettere editore srl
il sacrificio di va izsk
Š 2014 Chiarelettere editore srl
Š 2014 Chiarelettere editore srl
A Federico Kamalei e Leopoldine TiarĂŠ, luce, luce ovunque...
Š 2014 Chiarelettere editore srl
Š 2014 Chiarelettere editore srl
I will put my breath into you and you shall live again. Ezechiele 37:14 iscrizione posta all’ingresso di Yad Vashem
Š 2014 Chiarelettere editore srl
Š 2014 Chiarelettere editore srl Prima parte
Il germoglio
Š 2014 Chiarelettere editore srl
© 2014 Chiarelettere editore srl
Uno
Così è deciso, Éva morirà nella foresta. Anche oggi ha aspettato Nyuszi per tutta la mattina, senza mai uscire dalla stanza dove lui le ha detto di restare. Sdraiata nel letto, seduta sul letto, in piedi dietro la finestra che non deve aprire, per nessun motivo. Cammina a cerchi concentrici, disegna piccoli vortici sempre più stretti. Ha addosso gli stessi vestiti da quattro giorni. Tutte le sue cose sono rimaste a Nagyvárad. Le hanno promesso che le faranno avere a Mária, insieme a un suo biglietto. Poche righe, giusto per non allarmarla. Sente l’odore della sua pelle e le viene in mente l’odore buono che aveva sua sorella l’ultima volta che è stata abbastanza vicina a lei da poterlo sentire. Sono passati tre mesi. La fine di una primavera, l’inizio di un’estate. Le ultime stagioni che Éva vedrà. Ora, mentre aspetta Nyuszi, cerca di non pensarci. Non è facile, perché ha avuto una settimana intera per tormentarsi, per farsi tutte le domande, valutare le alternative con lucidità, avere paura e farsi coraggio, e quello che resta adesso sono soltanto le frasi che ha imparato a memoria, le recita in testa e la voce che rimbomba nella mente vuota diventa una voce affilata e solenne, la voce potente del capo: «Ti stiamo sacrificando, e siamo sicuri che capirai il perché».
Š 2014 Chiarelettere editore srl