Š 2015 Chiarelettere editore srl
Pamphlet, documenti, storie REVERSE
Š 2015 Chiarelettere editore srl
Š Chiarelettere editore srl Soci: Gruppo editoriale Mauri Spagnol S.p.A. Lorenzo Fazio (direttore editoriale) Sandro Parenzo Guido Roberto Vitale (con Paolonia Immobiliare S.p.A.) Sede: Via Guerrazzi, 9 - Milano isbn 978-88-6190-752-2 Prima edizione: agosto 2015 A cura di Chiara Porro e Jacopo Zerbo Illustrazioni disegnate e dipinte da Dario Fo con la collaborazione di Michela Casiere e Jessica Borroni Foto di Luca Vittorio Toffolon In copertina: disegno di Dario Fo www.chiarelettere.it blog / interviste / libri in uscita
Š 2015 Chiarelettere editore srl
Dario Fo Franca Rame
Nuovo manuale minimo dell’attore
chiarelettere
Š 2015 Chiarelettere editore srl
Š 2015 Chiarelettere editore srl
Sommario
nuovo ma n ua l e mi n i mo del l ’at to r e Breve introduzione Il teatro, la nostra vita Da Brera a Strehler Narrate, uomini, la vostra storia La satira, la censura, il potere Il teatro popolare e Mistero buffo L’Italia delle stragi La paura del colpo di Stato Grammelot a Parigi La stagione della Palazzina Liberty Viaggio in Cina La voglia di imparare
3 5 18 28 53 79 125 147 180 197 204 216
Š 2015 Chiarelettere editore srl
Š 2015 Chiarelettere editore srl
nuovo ma n ua l e mi n i mo del l ’at to r e
Š 2015 Chiarelettere editore srl
© 2015 Chiarelettere editore srl
Breve introduzione
Nel 1986 finalmente il presidente degli Stati Uniti concesse a Franca e a me il visto per entrare in America. Avevamo fatto domanda già cinque anni prima, ma allora non avevamo ricevuto il permesso d’ingresso. Scherzando, raccontai ai giornalisti – i quali quasi all’unisono presero la mia storia per buona – che Ronald Reagan era venuto a sapere che tanto me quanto Franca eravamo teatranti. Al che il presidente avrebbe risposto con gran serietà: «Scusate, ma questa è gente del mio stesso mestiere, non posso continuare a sbatter loro la porta in faccia!». E così arrivammo a Boston, al teatro dell’università di Harvard, per debuttare con Mistero buffo e Parliamo di donne, e poi proseguire in tutte le città più importanti degli States. Non si trattava però solo di recitare, ma anche di partecipare a degli incontri nei vari atenei dove ci saremmo dovuti esibire nel ruolo di maestri tenendo delle vere e proprie lezioni nelle quali presentare il nostro concetto di teatro, fino a svelare le tecniche impiegate dai comici dell’arte nell’Europa del Seicento. Per andare sul sicuro entrambi avevamo preso appunti riguardo al canovaccio degli interventi.
© 2015 Chiarelettere editore srl
4
Nuovo manuale minimo dell’attore
Una settimana appresso, l’interprete che ci seguiva, dopo aver sbirciato quegli scritti, esclamò: «Ma questo è un testo di tecnica teatrale da stampare immediatamente!». Franca era d’accordo, e così, negli intervalli fra un debutto e una lezione, cominciammo a stendere la sequenza degli argomenti da sviluppare. Finita la tournée con la quale ci eravamo esibiti da New York a Washington, da Baltimora a Los Angeles, tornammo in Italia e presentammo a Einaudi il testo che intitolammo Manuale minimo dell’attore. Con nostra grande sorpresa quello scritto venne tradotto nelle principali lingue straniere e il numero di edizioni fu impressionante. Per anni gli editori ci spinsero a scrivere il seguito, magari intitolandolo Nuovo manuale minimo dell’attore. Promettevamo a tutti di sì, ma avevamo in ballo programmi irrimandabili. Finalmente, tre anni fa, Franca e io ci siamo decisi. Eravamo già a buon punto con la scrittura quando sono rimasto solo. Con una certa fatica sono riuscito a portare a termine il testo. Eccovelo.