CONTENT
2
03
ABOUT ME
05
SKETCH
11
HAND DRAWING
CV & autobiography
JeSuisCharlie
17 LETTERING 23
DIGITAL PAINTING
29
LOGO & PACKAGE
35
PROJECTION
45
INTERACTION
53
FILM
Yuan noodles
Rhinoceros Psychedelic David I am Art closing ceremony Witches dance
Santa's fashion show Night market promenade Tranimal Stalker Love potion Not a blue Monday Yuan noodles
3
張嘉珊
1994年2月6日 +886 955 187 215 camhalodea@gmail.com
CHANG Chia-Shan
熱愛學習嘗試新事物 可獨立也可團隊合作 生活脫離不開藝術、美感和故事
學歷
經歷
2013國立政治大學歐洲語文學系 雙主修數位內容學士學位學程
2016 政大數位互動創作實驗室Living Lab主席
2012-2013 國際扶輪青少年交換計畫
自由人藝術公寓
代表3460地區派遣至1790地區交換學生
展場實務及駐村業務實習助理 參與「台灣一年展」、「多種口味聯展」及接待駐村藝術家
2009-2012 台中市私立明道中學
政大數位互動創作實驗室Living Lab副主席
統籌與計畫課程、活動及期末展
協助主席及負責招新活動
政大數位互動創作實驗室LivingLab期末展
社團
參展互動遊戲「人从众」、「Santa's Fashion Show」
2014
肚皮舞社
副社長
2014
彩虹美術社
活動長
2015原麵線 設計LOGO與新包裝插圖、宣傳影片
2014 第44屆全國技能競賽暨第43屆國際技能競賽國手選拔賽
軟硬體能力
法國外賓隨行翻譯與接待
比賽 素描
代針筆
粉彩
新媒體藝術
語言能力 中文 英文 法文
母語 流利 流利
2016 openHCI人機互動工作坊 最愛互動獎 TRANIMAL
/ /
2015 中華民國法語教師協會第七屆全國法語戲劇聯展 代表國立政治大學歐洲語文學系法文組得到評審特別獎
TOEIC 890 DELF B2
參與《犀牛》服裝化妝設計以及背景動畫設計製作
2015 皮克斯設計競賽［腦筋急轉彎」大腦控制室招募 團體參賽「Love Potion」
興趣
手繪及電繪角色與配件
繪畫
速寫
電影
閱讀
旅行
烹飪
烘焙
autobiography
家裡開印刷廠，從小爸爸就要我們無論是到景點、餐廳都不要忘 記拿 DM、名片，除了蒐集資訊之外，也悄悄在我心中種下美感的種 子，成為個人學習以及生活中不可或缺的養分。 國高中就讀台中市私立明道中學理組，充分訓練我的邏輯與空間 能力；同時我也不忘文理上的精進，兩度獲得明道文學獎散文組佳作， 至今仍持續不懈地鍛鍊文筆，期望能擁有深刻溫暖的文字力量。高中 畢業後，有幸藉由扶輪社「青少年交換計畫」的推薦，至法國洛琳省 度過長達十一個月的交換生活，使我著實開了眼界。實際的走訪當地、 與在地人交流所得到的親身感受比任何書面文字都來得深刻。面對文 化衝擊，我選擇以開放樂觀的態度面對，與三個接待家庭至今都保持 著良好的聯繫，也曾在去年暑假自行規劃為期一個月的歐洲壯遊，檢 視兩年以來的成長。 其後，我選擇進入國立政治大學就讀歐洲語文學系法文組，接受 法國的文化概論、經典文學、哲學思辯等法式教育，大學三年的成績 都維持在 83 分以上，且四度獲書卷獎。大二時參加國內法語戲劇聯展， 戲中擔任服化組及背景組的主力，繪製投影動畫背景。 由於很早便意識到語言只是一項工具，所以在二年級時開始雙主 修數位內容與科技學士學程，攻讀程式基礎、美學、文化脈絡、展演 實務等多面向課程。三年級時因為玩出興趣，曾獨立或小組合創製作 了三支立體投影動畫，同時也加入數位互動創作實驗室，在組內負責 專案管理、設計以及實務操作與展演等任務。上個學期擔任副主席， 主要負責招新活動；這學期則接下主席一職，與老師協調課程，將帶 領二十餘位成員完成期末展及其他對外活動。 今年五月至十月，我在自由人藝術公寓擔任展場實務與駐村業務 的實習助理，善用語言的專長負責接洽美、日、加與泰國等藝術家及 訪談，了解藝術家的思維進而愉快合作；另外也學習藝術行政和佈、 撤展實務方法等必要知識與技巧，協助自由人藝術公寓裡的兩檔展覽 以及對外參加台北國際藝術村所主辦的「混種現場」博覽會。 基於以上的課程、實習及創作經驗，我尚未確定自己的定位，希 望秉持的一貫樂觀、樂於學習新知的態度，自由地嘗試探索不同的議 題和領域，希望愛冒險、願意接受挑戰的特質使自己成為更有故事的 人，帶給更多人感動，也為世界帶來更多美好的影響力。
5
SKETCH
7
sketch
8
生活速寫 2016 / 代針筆 / A5
花東慢走 生活隨筆
9
sketch
10
11
HAND DRAWING
13
hand drawing
泰迪熊
Androgyne
2014 / 粉彩 / 四開
2015 / 水彩 鉛筆 / A5
Parisienne 2015 / 水彩 / A4
14
夢 2014 / 代針筆 水性色鉛筆 / 四開
重 如泰山，輕 如鴻毛，繽 紛如絢爛 花朵，或單純 輕巧。
啟程
夜空之城
2014 / 鉛筆 / 四開
2014 / 蠟筆刮擦 / A4
15
hand drawing
#JesuisCharlie
Liberté d'expression 言論自由 2015 / 水彩 / 十六開 「人 不 能 侮 辱 別 人 的 信 仰，不 能把冒犯別人的信仰當成樂趣。 言 論 自 由 也 有 界 限，每 一 種 宗 教都有其尊嚴。」
16
巴黎蒼穹下
該流的是墨水，不是血
2015 / 蠟筆 刀片 / 八開
2015 / 粉彩 / 八開
膚色、種族、宗教，在自由及權利等議題上一直
多數法國人視這種惡搞且充滿引申義、諷刺的
爭 論 不休。不 該 說 是 恐 怖 攻擊，只 是因為 視 角
表達為幽默，雖然被多次威脅卻樂此不疲，所
的不同而有了錯誤 解讀。在巴 黎的蒼穹之下濺
以當原本的筆戰被硬生生地轉成為血戰，便引
了血，但 我 們 的 眼 神堅 定，因為 我 們 知 道 所 嚮
出了對暴力的撻伐。
往的世界。
17
LETTERING
19
lettering
別坐等美好的一刻 2016 / 水彩筆、Illustrator / 複合媒材 歐 洲 語 文學系包含三個 組 別: 法 文、德 文 及 西 文 , 今 年 的畢 業 紀 念 品由我 設 計 , 以 英 文 書法 書寫三文的這句話勉勵畢業生 , 以 及水瓶上的 凱薩大帝說過的話 : 「我來 , 我見 , 我征服。」
20
21
lettering
22
23
DIGITAL PAINTING
25
digital painting
法國經典文學：大鼻子情聖 2016 / Illustrator / 尺寸依輸出而定
法國經典文學： 《墓畔回憶錄》 2016 / Illustrator / 尺寸依 輸出而定
第一部分、第二冊、第六章 作 者小 時 候 和同伴 趁著 管 教 的 神 父不 注 意 時，觸 犯 規 則 爬 上 樹，只 為了 拿 取 樹梢的幾顆鳥蛋。
26
Rage the Age 2014 / Illustrator、大圖輸出 / 2m x 3m
第二屆外院舞會穿堂拍照處背景
27
digital painting
法文自我介紹影片 2016 / Illustrator、AfterEffect / 影片 ( 兩分半 )
近 幾 年 手 繪風介紹影片正 盛行，結 合 新 學到 的技 術以 及自身的 繪 畫 能 力，獨力完 成 黑 板 畫 的 介紹影片以 及特 效，再加上自撰 文稿 及 配音，將 個性、身家背景、喜好及目標皆清楚 呈現。
28
29
LOGO & PACKAGE
31
logo & package
原麵線 LOGO 2015 / Illustrator
手寫的字帶出手做的溫 度，特 意 拉 長 的 字 尾 也 顯 示了師 傅 們 在 甩 拉 時 的 功 力，賦 予 手 工 麵 線 特 有 的 嚼 勁；不多的顏色，析出了 最簡單原始的純粹。
32
情人 / 新人賀禮 2016 / Illustrator / 20cm x 30cm
雙 面 分 別 使 用 藍 與 紅色 為 背景 , 以 連 續 性 的 圖畫 配 合著巧思 : 一面是女生一 面 是 男 生 , 以一 條 彎成 愛 心的麵線相連。
結婚賀禮包裝 2016 / Illustrator / 約 50cm 高
一束代 表 一人份，設計了一款 如糖果 般的兩 頭 旋 轉包裝 , 以 及左上的圓筒禮盒 , 特意以愛心環繞 麵 線 , 有長 長 久 久、綿延 不 絕 之 意 , 加上 耐看 的 紅色 喜 慶 之 底 , 給 新人 以 及 與 會 嘉 賓 最 誠 摯 的 祝福。
33
logo & package
原麵線包裝製作 2015 / Illustrator / 86cm x 26cm x 40cm 四面提袋、 10cm x 10cm x 30cm 紙盒
強 調 手工、天 然 的 舊 品 牌「原 麵 線」，在 新 包 裝 上依 循正確 的 道 路即可依 序 了解繁 複 的 製 作 過 程，搭 以在 地 化 的 台 中 重 要 景 點 地 標，期望帶給客人高貴不貴的新感 受，也 能 體 會到 連常見 的 麵 食 也 不 如表 面所見 的 簡單。
34
35
PROJECTION
37
projection
Rhinoceros
38
犀牛 （左）2015 / 粉彩、奇異筆 / 四開
改 編自歐 金．尤 涅 斯柯的 代 表 作劇 本《犀 牛》，主 要寫人在 物的絕對統治之下，喪失人格，異化為犀牛。
法語戲劇《犀牛》 （上）2015 / makeup、Processing / 服化組及投影背景程式創作
為了法語戲 劇《犀 牛》做 動畫背景，第一幕為報社 辦 公室， 主 角們 在 討 論 昨 天 所見 的犀 牛 是 否為 真；第二 幕 為 主 角貝 朗傑到朋友尚家，看著他轉變為 - 犀牛；第三幕在貝朗傑家， 另一 位 朋 友 來 過、愛 人 來 過 又 遺 棄，只 剩 下他 以 及他 的內 心 在 掙 扎，最後，整 個 小 鎮 只 剩 他 一 個「人」。究 竟 該 護 衛 人 類 尊 嚴 遺 世 獨立，還 是 該 類 化 投 入 為 犀 牛 群，這 是 一 道 現代版的哈姆雷特習題。
39
projection
Psychedelic David
迷幻大衛 2016 / After Effect、白色卡紙、投影機 / 約 2m x 1.5m，投影動畫 ( 三分鐘 )
40
41
projection
I am Art Festival Closing & CODA vowing ceremony
42
政大藝術季閉幕暨數位藝術虛擬學院宣誓典禮 2016 / After Effect、投影機 / 3m x 2m 投影動畫影片 ( 五分鐘 )
43
projection
Witches dance
44
Witches Dance 2016 / After Effect、投影機 / 3m x 2m 投影動畫影片 ( 三分鐘 )
以古典 鋼 琴音樂 作曲家 MacDowell 的 作品編號 17 第二首 Witches Dance 作為視覺化的主題 , 配合演出音樂廳的牆壁範圍投 影 , 利用拍 點與曲目中情 境的轉換 , 試圖在 視覺投 影中表現出三個女巫 歡 樂 跳 舞 的場景 , 期望以 立體 投 影的展演搭配 現 場 鋼琴演出 , 帶給觀 眾不一樣 的古典音樂饗宴。
45
INTERACTION
47
interaction
Santa's Fashion Show
48
Santa's Fashion Show 2015 / Illustrator、AfterEffect、MaxMSP、arduino、感壓按鈕、全開海報 / 互動遊戲 、團體作品 角色繪製、背景繪製、影格製作、海報繪製
49
interaction
50
Night market promenade
人从众 2016 / After Effect、GoPro、Xtion、MaxMSP / 螢幕輸出大小視展場而定、團體作品
拍攝、剪輯、特效 處理 夜市是台灣特色之一 , 但 是大家對夜市的印象都是「擠」。 我們實際走訪通化街夜市 , 以 攝 影 機 記錄 逛夜市的視角 和 影 像 , 接 著 分析 影 像中的人 數 多寡 , 將 不同 擁 擠 程 度 的影像分類 並 且後製 , 在 展 場讓參 觀者站在 Xtion 攝 影 機 前 , 他 的 前 進 與 後 退會 切 換 不 同 影 像，彷 彿自己 擁 有 決定的主控權。
51
interaction
Tranimal
Tranimal 2016 / arduino、聲音感測器、車窗隔熱紙、After Effect、螢幕、 耳機 / 團體作品、團隊成員：何采穎、張馨云、翁士軒、曾唯哲、 張嘉珊、洪湘婷、林湧達、高李恩 AE 介紹宣傳影片製作
在 九十 年 後 的 今 天，人們 依 然 有 機會與他 人 共同身處 在 封閉空間，因而感到尷尬、不自在，不願與他人交流。 TR ANIMAL 是 一 個 大 眾運 輸 的 載 具。進 入 TR ANIMAL 後，當人們下意識 地 看了鏡子，會發現鏡中的自己變 成了 動 物，且 說 話 的 聲 音 也 變 成 動 物 聲。此 時，TR ANIMAL 中的人們 會因察覺彼 此 在 鏡中及 聲音的變 化，而開 始 注 意周圍他人，進而產生交談與互動的機會。 我們 希望能 夠 藉由改 變 環 境中的互 動 設 計，增加 人 與 人 間交流的契機。
52
53
FILM
55
film
Stalker
跟蹤者 2014 / 攝影機、剪輯軟體 / 影片 ( 一分半 )、團體作品 場景腳本、拍攝
實驗性影像，利用跟蹤者腳步的視角去拍攝 , 緊湊度營 造被跟蹤者的起疑至發現而亟欲擺脫。
56
57
film
Love Potion
Love Potion 2015 / 水性色鉛筆 Illustrator / 影片 ( 三分鐘 ) 2015 皮克斯設計 競賽［腦筋急轉彎」大腦控制室招募 團體參賽 / 人物、配件繪製
每 個人 的腦 袋 裡都住了一 位小女巫 或 是小 巫師， 為 我們 情 緒 調配出不同的魔 藥，如果 那 是 一 位 笨 手笨腳的小女巫呢？也許並不是一直都如此笨拙， 但 是 在 第一次發 現自己 戀 愛 的 時 候，大 概 也 都 是 這 麼地 不知所措吧！ Love Potion 是一篇敘 述青 春 期 少女 情 懷 的 短 片，希望每 一 位觀 看 的人都能 感受、回想到初戀的美好。
分鏡腳本 鉛筆
58
現實人物繪製 水性色鉛筆 / 四開
腦內角色及物件繪製 Illustrator
59
film
Not a blue Monday
60
星期一不是藍色的 2015 / 攝影 機、Af ter Effect / 雙人作品 故事腳本製作、女主角演出、拍攝、配樂
對於擁有共感的女主角來說，每 一樣物品、名稱、聲音都 會 有 不 一 樣 的 色 彩 在 她 眼 前展 現，星 期 一，當 然 也 不會 是常人 所 說 的藍 色。我們 希望能 夠指出擁 有共 感 的族群 在學業、友情和事業等等方面可能會遇到的徬徨及挫折， 但終有一天會決定向內、也向外探索，找到自己在生活及 社會中最舒服的一個位置。
61
film
Yuan noodles
原麵線 2015、2016 / 攝影機、After Effect、水彩筆 / 影片 ( 三分鐘 ) 拍攝：張宥承、攝影與剪輯：張嘉珊、配樂：黃昱翔
凌 晨四點開工，從 和麵 糰、搓 揉、盤等 等 技巧，將 手工麵線的製作 過程全部記錄下來。
62