CHIC
Magazine
No. 287- E 04/ Mayo / 2012 $8.00 —
chicmagazine.com.mx derechos reservados Š 2009
Liliana, Ginger y Liliana
beauty legacy
Inspirato Residence, Punta de Mita, Mexico
ENVY BE THE
OF YOUR WELL�TRAVELED FRIENDS
Introducing Inspirato, the smartest way to vacation at more than 130 properties around the world – from Hawaii and Tuscany to the finest locations in Mexico, Vail, and the Caribbean. As a member, you’ll enjoy hassle-free vacation planning, a local concierge, daily cleaning services, and privileged access to a growing portfolio of the highest-quality resort residences. All at a fraction of the cost of other vacation options without complicated rules or restrictions and no long-term commitment. Call 01 800 681 1853 or visit inspirato.com to apply for membership. EXCEPTIONAL EXPERIENCES. EXTRAORDINARY VALUE. 01 800 681 1853 toll free Mexico | www.inspirato.com Inspirato is a private club that requires a nonrefundable Initiation Fee. Reservations vary in price by property and date, and are subject to availability. © 2012 Inspirato LLC. INSPIRATO® is owned and operated by Best of 52, LLC (doing business in California as California Best of 52, LLC), the sponsor of this advertisement. 1637 Wazee Street, Suite 400, Denver, Colorado 80202. Fla. Seller of Travel Reg. No. ST38403. Washington Seller of Travel Registration No. UBI 603086598. CST 2107465. Registration as a seller of travel in California does not constitute approval by the State of California. Best of 52, LLC is not a participant in the California Travel Consumer Restitution Fund.
ÍNDICE escríbenos a: chic@milenio.com www.chicmagazine.com.mx @chic_Tweet
Fundador (†) Jesús D. González Presidente Francisco a. González director General Francisco D. González a. director General adjunto Jesús D. González a. directora creativa Valeria González director General editorial carlos marín director editorial adjunto ciro Gómez leyVa director desarrollo corPorativo mauricio morales director administrativo y Finanzas PeDro González director internet Gabriel naVarro director de sistemas aDrián loaiza
20
editora en jeFe cecilia lozano cecilia.lozano@milenio.com
30
coordinador de sociales óscar casTro oscar.castro@milenio.com
44
58
coeditora aneT molina anet.molina@milenio.com
74 80 92 106 126
jeFe de diseño soFt news anni De león anni.deleon@milenio.com diseñadores editoriales anGel zayun Jimena Torres Keren robleDo marien marTínez directora comercial Dyana reyes Gerente comercial ricarDo González coordinadora comercial chic mayra miranDa
Sweet love
20
Happy Mother’s Day Shopping guide
Family Portrait Victoria & Vicky The perfect mother Carolina Herrera Paulina, Georgina & Coquis Delicatessen
106
Gerente de circulación mario sanTos
74
director de Producción FernanDo ruiz director editorial multimedia luis PeTersen Farah director editorial monterrey horacio salazar
contactos:
ventas: T: (81) 8150.5573 / 8150.5566 e: publicidadchic@milenio.com suscriPciones: T: 8150.5574 / 8150.5575
brian aTWooD
editorial: T: (81) 8150.5535 e: chic@milenio.com
44
mÖeT & chanDon
dirección: aV. euGenio Garza saDa sur no. 2245, col. roma c.P. 64700 monTerrey, n.l. méxico
maWi
chic maGazine ®, Publicación semanal, año 2009 no. 287-e mayo 4 De 2012. eDiTor resPonsable: horacio salazar herrera. número De cerTiFicaDo De reserVa oTorGaDo Por el insTiTuTo nacional Del Derecho De auTor: 04-2006-111011534600-102, número De cerTiFicaDo De liciTuD De conTeniDo 11836. número De cerTiFicaDo De liciTuD De TiTulo 14263. PublicaDo y DisTribuiDo Por milenio Diario, s.a. De c.V. Domicilio De la imPresión y Publicación: aVeniDa euGenio Garza saDa sur, no. 2245 col. roma, c.P. 64700, monTerrey, n.l. DisTribución: aVeniDa euGenio Garza saDa sur, no. 2245 col. roma, c.P. 64700, monTerrey, n.l. chic maGazine ® es inDePenDienTe en su línea De PensamienTo y no acePTa necesariamenTe como suyas las iDeas De los arTículos FirmaDos, sienDo el conTeniDo De los arTículos FirmaDos resPonsabiliDaD De los auTores. QueDa ProhibiDa la reProDucción ToTal o Parcial De la PresenTe eDición, misma Que se encuenTra reGisTraDa a nombre De eDiTora cronos, s.a. Derechos reserVaDos ©.
58
en PorTaDa: liliana, GinGer y liliana FoTo: raúl ToVar asisTenTe en seT: eFrén González
Lo + CHIC
NUESTROS FAVORITOS DE LA SEMANA Por: Angel Zayun Texto: Anet Molina Fotos: Cortesía
En las alturas Todo un must para esta temporada son los pumps Obsession con tacón en piel de víbora de Yves Saint Laurent.
Adictivo
De colección
Yves Saint Laurent presenta una versión más suave de Opium, con notas similares, pero con un toque fresco gracias a la pimienta rosa.
Con este ultra-femenino bolso de Miu Miu, del que sólo se crearon 46 piezas, conseguirás un look ladylike.
A todo color Sobrio, pero atractivo por su intenso color, este brazalete de Vince Camuto es perfecto para usar solo o agrupado con otros en diferentes tonos.
Deluxe Con glamorosos acabados como sus indicadores con diamantes, el reloj Reve Carre de Versace es símbolo de lujo y alta joyería.
Cheers! Exquisita champaña Louis Roederer presentada en un lujoso empaque.
Fashion forward Lanvin se distingue por presentar accesorios vanguardistas, como estas gafas de sol de su colección SS/12.
Let the parties begin! Lentejuelas, piedras, cristales destacaron en la pasarela de Reem Acra. Para el día, la diseñadora propone faldas corte lápiz y blusas con estampados de caleidoscopio, cada atuendo inspirado por el espíritu de festejar.
Forever young Explosión floral
Trato hecho
Para continuar celebrando la primavera, qué mejor manera que portar la falda Shalimar de Dries Van Noten.
Elige prendas de color intenso y con un acento de negocios esta blusa de Burberry London.
8 | C H IC M AG A Z I N E . Mayo 4, 2012
Revitalizing Supreme, Advanced Night Repair e Idealist Even Skintone Illuminator son los productos especializados de Estée Lauder, para que luzcas una piel radiante.
Lo + CHIC
Por: Anni De León Texto: Carmen Neda Fotos: Cortesía
By Soy Novia f or t h e mode r n, s t y l ish , c h ic mom . w w w. s oy nov i a .c om
Totally Happy
J’adore Dior
Classic jewel
The best dress
Clinique nos deleita con un set de toques cítricos perfecto para la mamá de la novia, pues contiene la exacta cantidad de aromas florales y una dosis de felicidad en su colección “Totally Happy”.
Como siempre la casa Dior sabe hacerte lucir fenomenal. Esta vez con este esmalte para uñas.
Opta por detalles que resalten tu personalidad, pero que no compitan con tu vestido, como este anillo de Ivanka Trump.
Los románticos diseños de Elie Saab simplemente nos encantan. Su nueva colección está llena de vestidos modernos, femeninos y sofisticados.
Best friends
The complement
Ladylike
Para ese momento tan especial que comparten madre e hija, esta pulsera de Kate Spade puede convertirse en un hermoso regalo para hacer inolvidable dicho recuerdo.
Cualquier accesorio de aplicaciones con diamantes, como los de Bony Levy, es perfecto para complementar el atuendo.
Los clutches, como este de Charlotte Olympia es un must de la temporada.
My pumps Los tacones altos son los zapatos más favorecedores; así que puedes optar por los brillantes diseños de Miu Miu, que alargarán tus piernas y lucirás una figura más estilizada.
10 | C H IC M AG A Z I N E . Mayo 4, 2012
Basic Sweet pink Este tono rosa pastel de Clarins se ha vuelto lo más in para este verano, pues logra un efecto natural para tus labios.
Las medias nude de Donna Karan son básicas en todo guardarropa, perfectas para adaptarse a cualquier tono de piel.
C H EC K L I S T
CheCk List
Dress to impress Verónica Matthai de Canales es una madre joven y con un gran estilo. En toda ocasión sabe cómo destacar por su elegancia. Sin duda alguna de estas piezas estarán en su guardarropa.
Por: Anet Molina / Fotos: Cortesía
So delicate! Con forma de delicadas hojas, este anillo con cristales de Swarovski de Ca&Lou le añadirá una nota extra de romance.
Con arte japonés Este diseño de Roland Mourtet, inspirado en el Origami, es una excelente opción del imprescindible LBD para su guardarropa.
Sin reglas Radiantes
Ningun código de estilo se puede romper con este collar de Kenneth Jay Lane, ya que lo puede combinar con un vestido clásico o edgy.
Para que deslumbre al entrar a cualquier lugar, puede optar por estos peep-toes de Miu Miu.
Sweet treat Para consentirse con una tradicional delicia italiana, Harvey Nichols cuenta con Baci Di Dama.
Lujo absoluto De diseño minimalista, pero con los elementos exactos para dar un toque de glamour, este clutch de Christian Louboutin será el compañero perfecto de su look. 1 4 | C H IC M AG A Z I N E . Mayo 4, 2012
Poderosa En su colección para Lanvin Alber Elbaz prueba una vez más que la elegancia es un arma de seducción.
En la compra de $ 1000 pesos o más llévate un regalo Todas las maletas duras tienen un 15% de descuento lunes 7, martes 8, miércoles 9 y jueves 10 de mayo y hasta agotar existencias
Galerías Valle Oriente T. 8486-0527
Plaza Calzada 401, T. 8335-6159
Plaza Fiesta San Agustín T.83636130
HEA LT H & B E AU T Y
HealtH & Beauty Por: Anet Molina Fotos: Cortesía
BEAUTY TIP
DR. BRANDT LINELESS: Young & beautiful TIP 1 — Foaming Cleanser. Limpiador que disuelve el maquillaje y las impurezas. TIP 2 — Cream with Age-Inhibitor Complex. Crema anti-edad para el rostro. TIP 3 — Lines no more. Rellenador de líneas de expresión.
EVERYBODY IS TALKING ABOUT BELLY BUDS BELLYPHONES Sencillos y seguros audífonos para reproducir música a tu bebé en el útero.
LATEST OBSESSION MICHAEL KORS SUEDE
WOMEN ESSENTIALS LA MER THE RADIANT CONCEALER SPF 25 Corrector en crema que corrige las manchas y ojeras para crear un acabado natural.
Fragancia con notas de mandarina, azahar, violetas y sándalo creada para la mujer moderna que prefiere un aroma sensual y femenino.
HOLLYWOOD BEAUTY SECRET KLORANE EXTRA-GENTLE DRY SHAMPOO Shampoo diseñado para lavar el cabello sin agua. Rociar y después frotar con las yemas de los dedos para eliminar el exceso. Rebecca Romijn lo usa cuando tiene prisa y quiere dejar su cabellera limpia y suave. 16
| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 4, 2012
MUST PHILOSOPHY AMAZING GRACE Set de la colección Mother’s Day con shampoo y gel de baño, crema y fragancia con aroma floral.
RE PORTA JE
2 0 | C H IC M AG A Z I N E . Mayo 4, 2012
R E P O RTA JE
eugenia l贸pez & Sophie Mazal
sweet
LOve
FotograF铆a: LAURA MENCHACA | CoordinaCi贸n: ANgEL zAyUN Styling: NANCy NANNUCk | Maquillaje: RODRIgO ESTRELLO Peinado: DAN ROJAS | agradeCiMientoS: STEVE MADDEN, MANI MAALAI y pELIgROSA AgUSTINA
Mayo 4, 2012. C H IC M AG A Z I N E . | 2 1
RE PORTA JE
2 2 | C H IC M AG A Z I N E . Mayo 4, 2012
R E P O RTA JE
Mayo 4, 2012. C H IC M AG A Z I N E . | 23
RE PORTA JE
2 4 | C H IC M AG A Z I N E . Mayo 4, 2012
R E P O RTA JE
Mayo 4, 2012. C H IC M AG A Z I N E . | 2 5
RE PORTA JE
2 6 | C H IC M AG A Z I N E . Mayo 4, 2012
R E P O RTA JE
Mayo 4, 2012 C H IC M AG A Z I N E . | 27
RE PORTA JE
HAPPY MOTHER’S DAY Por: Óscar Castro Fotos: Archivo
Cada vez son más los eventos sociales en los que madres e hijos comparten su tiempo y experiencias. Estas páginas son una celebración a las mamás, quienes nos han impulsado y otorgado lo más preciado que tenemos, la familia. Te presentamos algunas madres sampetrinas que han compartido momentos únicos y llenos de felicidad con sus hijos y con Chic Magazine.
AdriAnA SAntoS de SAdA y AdriAnA GArzA Morton de SAntoS
30
| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 4, 2012
AlejAndrA MArGÁin de eSper, AlejAndrA SAdA de MArGÁin y FAbiAnA MArGÁin de lópez
R E P O RTA JE
norMA VillArreAl de zAMbrAno y lAurA zAMbrAno
blAncA MAiz de lArA y rAúl lArA
orAliA Muñoz de chApA y AlejAndro chApA
Mayo 4, 2012. C H IC M AG A Z I N E . |
31
RE PORTA JE
MAcA rAMírez de pÁez, lucíA pÁez, reGinA pÁez y MAríA pÁez
euGeniA cueVA y MArthA GArcíA de cueVA
dAVid ruiz, criStinA KAliFA de ruiz, dieGo ruiz y chArly ruiz
32
| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 4, 2012
R E P O RTA JE
GAbriel berchelMAnn, clAudiA MArGﾃ（n de berchelMAnn y eduArdo berchelMAnn
pilAr MArtﾃｭnez y pilAr de MArtﾃｭnez
iSAbellA SAlVAdor, MArﾃｭA iSAbel de SAlVAdor, VAlentinA SAlVAdor y luiSA SAlVAdor
eMMA SKutSch, roSy zAMbrAno de SKutSch y MAyA SKutSch Mayo 4, 2012. C H IC M AG A Z I N E . |
33
RE PORTA JE
dorA MArtínez de lópez y SoFíA lópez
AliciA SAntoS y AlFonSo MArtínez jr.
34
| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 4, 2012
MAne GArcíA de putz, pAtricio putz, Félix cÁrdenAS, AlejAndrA cAnAleS de cÁrdenAS y cArolinA cÁrdenAS
lAurA treViño de zAMbrAno y MAríA zAMbrAno
AlejAndrA hinojoSA, dieGo rodríGuez y FlorenciA hinojoSA
todo el mes de mayo Plaza las Villas. Calzada del Valle 路 364 local 5 路T. 8335路1996
RE PORTA JE
MónicA GrAciA de GonzÁlez, yolAndA GArcíA de GrAciA, ceciliA GrAciA y ceciliA MArtínez de GrAciA SiSSi corniSh y cArMen de corniSh
deniSSe criStinAtAMez SAdA de y berthA zorrillA AliciA y nAVArro GrAcielA de AlAníS tAMez de SAdA
36
| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 4, 2012
deniSSe tAMez y berthA AliciA nAVArro de tAMez
MAyerlin rAMírez de elizondo, eMely cAnAVAti de ASSAd y KArlA ASSAd de Font
R E P O RTA JE
eMely cAnAVAti de ASSAd y KArlA ASSAd de Font
roSinA rAMón y AlejAndro MAdero
AliciA bArrerA de jiMénez y blAncA jiMénez de elizondo Mayo 4, 2012. C H IC M AG A Z I N E . |
37
RE PORTA JE
rebecA GArzA de treViño y dAnielA treViño
MeliSA o’FArrill, MAriSol o’FArrill, AnGélicA Arredondo de o’FArrill y MArlene o’FArrill
38
| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 4, 2012
reGinA GArzA, MónicA de GArzA y rAquel GArzA
RE PORTA JE
cAtAlinA MAcíAS de MilMo y SAbrinA MilMo eVA MArtínez y VAnGy GonzÁlez de MArtínez
bÁrbArA MArtínez de GArcíA y MAuricio GArcíA
juliA MoreirA y SoFíA GArcíA
40
| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 4, 2012
joSé GerArdo elizondo y SulAMit VillArreAl de elizondo
R E P O RTA JE
roby roby breMer breMer yy robertA robertA SAdA SAdA
MAríA MAríA FernAndA FernAndA VArGAS, VArGAS, AlejAndrA AlejAndrA elizondo elizondo de de VArGAS VArGAS yy euGeniA euGeniA VArGAS VArGAS
lucíA lobeirA, roberto lobeirA y diAnA Siller
clAudiA lAborín y clAudiA hernÁndez de lAborín Mayo 4, 2012. C H IC M AG A Z I N E . |
41
DESIGNER
TARA KEELY By·
LAZARO
vestidos de novia · velos · accesorios
www.ivory.mx IVORYBRIDALCOUTURE
Plaza Duendes · Calzada San Pedro · 102 Local 7 · San Pedro Garza García · Tel 1935-3313
Pink Gold 18k 2.34 ct Diamonds Galerías Valle Oriente Ave. Lázaro Cárdenas 1000 Local 2172 (2 nivel frente al Sanborns) Tels. 8486-0063 y 8647-5537
Local 2120 segundo piso frente a Sears Tels. 8363-8485 y 8363-8584
maxjoyeria@prodigy.net.mx / www.maxjoyerias.com
RE PORTA JE
THE HIT LIST AND PERFECT GIFT
SHOPPING GUIDE
Por: Angel Zayun y Marien Martínez / Texto: Óscar Castro / Fotos: Cortesía Ser madre es algo maravilloso, para cumplir con ese reto tan importante es esencial verse bien. Para lograrlo, te presentamos algunas opciones que la harán sentir espectacular.
BAND OF OUTSIDERS
ISSA
CURRENT ELLIOT
J BRAND
TRUE RELIGION
IRO HANSKA
HERVÉ LÉGER 4 4 | C H IC M AG A Z I N E . Mayo 4, 2012
STELLA MCCARTNEY
ETRO
ROBERTO CAVALLI
R E P O RTA JE
CL O T HE S
THAKOON
TIBI
HALSTON HERTIAGE
HELMUT LANG
THE LookS La ardua labor que conlleva ser mamá no significa que esté peleada con verse bien, un look relajado y chic puede ser el elemento perfecto para los días de múltiples ocupaciones. Un atuendo de noche no puede faltar en su guardarropa.
ETRO
SCHUMAKER
BCBG
CHLOE Mayo 4, 2012. C H IC M AG A Z I N E . | 4 5
RE PORTA JE
S HOE S
THE HIT LIST AND PERFECT GIFT
CHIC STEPS
DOLCE & GABBANA
TORY BURCH
BRIAN ATWOOD
MICHAEL KORS
CARVELA
CARVELA
STUART WEITZMAN
VALENTINO
To DIE FoR Los zapatos son la fascinación de toda mujer y no dudamos que tu mamá también posea una gran colección, pero nunca son suficientes, así que aquí te presentamos algunas icónicas opciones.
DOLCE & GABBANA
KURT GEIGER
GIUSEPPE ZANOTTI
CHLOÉ
46 | C H IC M AG A Z I N E . Mayo 4, 2012
RE PORTA JE
THE HIT LIST AND PERFECT GIFT
THE HANDBAGS
PROENZA SCHOULER
ALEXANDER MCQUEEN
GIVENCHY
DEREK LAM
CHLOÉ
ANGEL JACKSON
ANYA HINDMARCH
D&G
CARRY oN La bolsa es súper importante no sólo para complementar el look y verse interesante, sino que puede llevar consigo todo sus indispensables.
EMILIO PUCCI
VICTORIA BECKHAM
ALEXANDER MCQUEEN
DKNY
48 | C H IC M AG A Z I N E . Mayo 4, 2012
R E P O RTA JE
bagS
MARC BY MARC JACOBS
FENDI
MICHAEL KORS
ANYA HINDMARCH
MOSCHINO
MULBERRY
YVES SAINT LAURENT
TORY BURCH
ANGEL JACKSON
DIANE VON FUSTENBERG
DIANE VON FURSTENBERG
JUICY COUTURE
JUDITH LEIBER
SWAROVSKI
RED VALENTINO
VIVIENNE WESTWOOD
NINA RICCI
ALEXANDER MCQUEEN
LANVIN
MARC BY MARC JACOBS
Mayo 4, 2012. C H IC M AG A Z I N E . | 49
RE PORTA JE
THE HIT LIST AND PERFECT GIFT
STUNNING JEWELRY VAN DER STRAETEN
AS29 MAWI
ALEXANDER MCQUEEN
GEORG JENSEN
MANI MAALAI
SYDNEY EVAN
M.C.L
TATEOSSIAN
MAWI
CHLOÉ
THE RoCkS
KUMKUM I KASTA
ALEX MONROE 50 | C H IC M AG A Z I N E . Mayo 4, 2012
ROBERTO CAVALLI
D’GARHETI
ÁNGELA GARCÍA
ROBERTO CAVALLI
Te presentamos una selección de exquisitas piezas que le ayudarán a sentirse muy bien acompañada y totalmente irresistible.
MARC BY MARC JACOBS
R E P O RTA JE
jE w E L S
DIANE KORDAS
MONICA VINADER
ROBERTO CAVALLI
ISABEL MARANT
MARC BY MARC JACOBS
ÁNGELA GARCÍA
MARIO RAMOS
MARC JACOBS
KUMKUM I KASTA
MAISON MARTIN MARGIELA
ERICKSON BEAMON
JUICY COUTURE
SWAROVSKI
KENNETH JAY LANE
JOHN HARDY
ALEX MONROE
MARIO RAMOS
DEPERLAS COLECCION Mayo 4, 2012. C H IC M AG A Z I N E . | 5 1
RECIBE UN
GIFT CARD CON EL 15% DE TU COMPRA PROMOCIÓN VALIDA
HASTA EL 10 DE MAYO APLICAN RESTRICCIONES
FINE CONTEMPORARY JEWELRY
Passion for Expression.
RE PORTA JE
THE HIT LIST AND PERFECT GIFT
HOME & GOURMET TERRE EXOTIQUE
MÖET
DE VENTA EN NOI
LSA
DE VENTA EN GANT
DE VENTA EN BO CONCEPT
THE PRESENT
DE VENTA EN GANT
DONNA KARAN
DEAN & DELUCA
KENWOOD KMIX
JEANNETE MONTGOMERY 5 4 | C H IC M AG A Z I N E . Mayo 4, 2012
Si prefieres obsequiarle un regalo que le pueda ser de gran utilidad en el día a día o pueda disfrutarlo en el hogar, te recomendamos esta selección.
DE VENTA EN ACCENTS
LANVIN
DE VENTA EN BO CONCEPT
R E P O RTA JE
H&g
HARRODS
YALUMBA
SIPSMITH
CUISINART
MAGGIE AUSTIN
KLEIN
FRED & FRIENDS
CHOCONCHOC
RALPH LAUREN
TEAVANA
PERRIER JOUET FOSSIER
WHAT TO COOK & HOW TO COOK IT
479 POPCORN
HARVEY NICHOLS
SMEC
CHARBONNEL & WALKER Mayo 4, 2012. C H IC M AG A Z I N E . | 5 5
EN PORTA DA
Family portrait
Fotos: Raúl TovaR | AsIstENtE EN sEt: EFRéN GoNZÁlEZ PEINAdo: DaN Rojas | MAquIllAjE: RoDRiGo EsTREllo
Liliana Melo de Sada abrió las puertas de su casa a Chic Magazine junto con su hija Liliana Sada de Ibarra y su nieta Ginger Ibarra Sada. Durante la sesión captamos su alegría, calidez y su gran labor que realizan como madres.
58 | C H IC M AG A Z I N E . Mayo 4, 2012
E N P O RTA DA
Mayo 4, 2012. C H IC M AG A Z I N E . | 59
EN PO RTADA
6 0 | C H IC M AG A Z I N E . Mayo 4, 2012
E N P O RTA DA
“¡Ser madre es lo más hermoso del mundo!”, Liliana Sada de Ibarra
Mayo 4, 2012. C H IC M AG A Z I N E . | 61
EN PO RTADA
62 | C H IC M AG A Z I N E . Mayo 4, 2012,2012
E N P O RTA DA
Mayo 4, 2012. C H IC M AG A Z I N E . | 63
EN PO RTADA
“Para mí la primera realización de ser mujer como tal, es al ser madre… la visión de la vida cambia para siempre y, por lo tanto, la segunda realización se da al convertirse uno en abuela, viviendo a través de los hijos su propia realización”, Liliana Melo de Sada 64 | C H IC M AG A Z I N E . Mayo 4, 2012
E N P O RTA DA
Mayo 4, 2012. C H IC M AG A Z I N E . | 65
RE PORTA JE
lovely thoughts for
a great woman Por: Lourdes Barrón / Fotos: Archivo
Una de las fiestas familiares más importante es, sin duda, el Día de las Madres. En esta fecha se les rinde homenaje especial con regalos, detalles, cartas y mensajes de amor. Algunos sampetrinos dedican un pensamiento a su mamá con mucho cariño.
Vicky BenaVides: Diamantina SauceDa De BenaviDeS
PiBi reiter: ana LanDa De ReiteR “Es mi fuerza y mi debilidad, es mi amiga y compañera, es mi guía, es mi consejera, es el amor de mi vida… es mi mamá. ¡Te amo Ana Landa!”
“Hay palabras que nunca salen de nuestros labios por que creemos que no son necesarias, pero hoy MAMI quiero decirte muchas cosas. Sé que ya estoy grande, hoy recordaba mi niñez, ahora entiendo todos tus consejos, tus regaños y hasta tus enojos. Hay algo que nunca te he dicho y es que ahora te entiendo… Gracias por todos tus esfuerzos, por tus sabios consejos, por todas esas lágrimas que derramaste por mí, gracias por velar mi sueño cuando era niña y me enfermaba… Gracias por darme el regalo de la vida, por darme tu amor incondicional a tú manera. Mami quisiera retroceder el tiempo, pero es imposible, sólo te puedo decir que todos esos hermosos momentos de mi niñez los atesoro en mi mente y mi corazón, los guardaré como mi más preciado tesoro… MAMI ahora puedo comprender cuánto me quieres y aunque nunca te lo dije, ahora comprendo la importancia de decir “Te quiero” y te pediría perdón por haber guardado silencio tantas veces”, porque ahora se que tus hijos son tu vida, como para mí, mis niños VICKY Y JUANJO son mi felicidad y siempre lo serán. GRACIAS DIOSITO POR HABERME HECHO MAMA!”
FiliPao nuñez: Sao jacinto maRtinS “Uma mãe é capaz de dar tudo sem receber nada. De amar com todo o seu coração sem esperar nada em troca. De investir tudo em um projeto sem medir a rentabilidade que lhe trará de volta. Uma mãe segue tendo confiança em seus filhos quando os outros já a perderam. Obrigado por ser minha mãe. Feliz dia Mama e rapidas melhoras!” “Una madre es capaz de dar todo sin recibir nada. Amar con todo su corazón sin esperar nada a cambio. Invertir todo en un proyecto sin medir la rentabilidad que le llegará de vuelta. Una madre sigue teniendo confianza en sus hijos cuando los demás la han perdido. Gracias por ser mi madre. ¡Mamá feliz día y pronta recuperación!”.
70 | C H IC M AG A Z I N E . Mayo 4, 2012
annette manautou: annette RojaS De manautou “¡Felicidades a mi mejor maestra de vida, mi mayor ejemplo a seguir, pero sobre todo a la mujer que más admiro! ¡Te quiero muchísimo mamá!”
R E P O RTA JE
diego maldonado: KatYna DeL ReaL “Mamá, te adoro y te quiero muchísimo, muy feliz Día de las Madres…” Todas las madres son la base fundamental de la vida, la mía es eso y mucho más. El criar tres niños desde la adolescencia sola no es tarea fácil, sin embargo hiciste grandes hombres de mis hermanos y de mi. Eres una mujer idolatrable, el origen y razón de la persona que soy, ya sea con cariño o disciplina, tus enseñanzas y sabias palabras me han convertido en lo que soy, y estaré por siempre agradecido contigo.”
nancy guzmán: nancY Guzmán “El Día de las Madres se festeja un día al año, pero se lleva para toda la vida...Una madre siempre piensa doble, por ella y por su hijo... Yo creo que de todos los derechos que tenemos como mujeres, el más grande es el de ser madre. Nadie enseña este papel en la vida, es único e individual con cada hijo. En este día deseo a todas las madres mucho amor y sabiduría, ya que el papel que llevan es sumamente importante para lograr llevar un equilibrio a nuestro mundo. Hay una frase que dice que un hombre que creció con una buena madre sabrá como respetar siempre a una mujer y ésto por supuesto se puede extender a no sólo a mujeres, sino a todos los seres humanos. El ser conscientes de ésto, que es importante el enseñar los valores y ser un ejemplo de ellos, hará que la paz y la armonía sea lo que realmente mueva a nuestro mundo. Muchas felicidades a todas las mamás y a la mía en este día que nos recuerda que la palabra madre o ser madre va más allá que cualquier otro papel que pudieras llevar en esta vida. Con cariño, Nancy Guzmán”
adriana zaVala de cortázar: aDRiana viLLaRReaL De zavaLa “Mamá has sido el mejor de los regalos que Dios me ha mandado. El mejor ejemplo que todo hijo puede tener. Gracias por todo lo que has hecho por mí y que ahora haces por mi esposo y por mis hijos. Gracias por haber dicho que SÍ a los planes que Dios quiso para cada uno de tus hijos. Gracias porque cada día nos llenas de alegría y amor. Pero sobre todo, GRACIAS por darnos ejemplo de ayudar a los demás que al final es lo más importante. Mami Te AMO con toda mi alma... Gracias por estar ahí SIEMPRE...”
lily Pierce: LiLY aYaLa De Ponce De León “Mami, sabes que para mí lo es TODO, has sido mi mejor maestra, mi mejor consuelo, mi mejor apoyo, MI MEJOR AMIGA. Estoy segura que todo lo bueno que tengo es gracias a ti. Te amo y creo que este día es para festejar a mujeres que dan su vida por los hijos y que luchan contra todo y no hay mejor ejemplo para este día, que una mujer como tú. ¡Felicidades!”
Mayo 4, 2012. C H IC M AG A Z I N E . | 7 1
RE PORTA JE
— Vic t or i a A l e ja n dr a Kü h n e de Mor a l e s — Hijos: Alejandro, Daniel, Mauricio y Victoria Edad: 59 Profesión: Hogar Signo: Sagitario Perfume: Chloé Gustos y pasatiempos: Viajar, escribir y estar con mis nietos Diseñador: Badgley Mischka Personalidad: Entusiasta, amigable y solidaria
74
| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 4, 2012
R E P O RTA JE
viCtoria & viCky mAdrE E hijA comPArtEn con chic mAgAzinE Su rELAción, AnécdotAS y SEntimiEntoS. Por: Lourdes Barrón / Fotos: JUMA
Vicky, una joven independiente, divertida y altruista admira a su mamá por ser una persona generosa, súper familiar y cariñosa. Juntas nos platican sobre su convivencia gracias al amor que ambas sienten.
¿Cómo es su relación madre e hija? Mamá: Es muy divertida porque nos entendemos y nos llevamos muy bien. Está basada en el apoyo mutuo.
¿Qué es lo que más disfrutas al estar con tu mamá? Platicamos mucho cuando estamos solas, nos gusta que podemos expresar
libremente nuestra forma de pensar cuando estamos juntas.
¿Qué actividades tiene en común con su hija? A las dos nos encantan los musicales. Es algo que desde que Vicky estaba chiquita siempre compartimos, el gusto por ir al teatro y por la música.
¿Cuál es su secreto para llevarse bien? Mamá: El respeto a nuestras formas de pensar y de ser.
¿Qué consejos da a su hija para enfrentarse a la vida? Que disfrute todo lo que la vida le ha
dado, que sea prudente y tolerante.
¿Qué es lo que admiras de tu mamá? Lo que más admiro es su amor por nuestra familia.
¿Qué principios y valores les ha enseñado a sus hijos? Que sean honestos, responsables, respetuosos, justos y bondadosos.
¿Qué consejos da a las mamás hoy para que exista la armonía e integración en la familia? Que escuchen a sus hijos y les demuestren su apoyo en todo momento.
“Le doy Las gracias a mi mamá por todo Lo que hace por nosotros y Le deseo happy mother’s day!”, Vicky.
Mayo 4, 2012 C H IC M AG A Z I N E . |
75
RE PORTA JE
¿Qué hacen cuando alguna de ustedes se siente triste o deprimida? Vicky: Platicar mucho de lo que esté pasando y consentirnos mutuamente.
¿Cómo resuelven sus diferencias, en caso de que las hayan tenido?
“Le doy gracias a dios por tener a mi hija con nosotros y desearLe que siga siendo como es, una niña feLiz, muy positiVa, hija ejempLar, que con su presencia nos LLena de aLegría”, Victoria kühne de moraLes.
Mamá: dialogando y tratando de ponernos una en el lugar de la otra. —
¿Cuál ha sido la situación más difícil por la que han pasado juntas y cómo la resolvieron? Vicky: gracias a dios no se me ocurre nada realmente difícil, tenemos una familia extremadamente unida, eso es lo único y lo más importante. cualquier situación difícil que llegue siempre la vamos a poder resolver mientras estemos todos juntos.
alguna anécdota divertida que hayan vivido. Vicky: ¡muchas! ¡cuando mi mamá me llevó a mi primer concierto a los 11 años a ver a las Spice girls! no sé por qué se me viene esa a la mente. Mamá: cuando fui a recoger a Vicky la primera vez que se fue a estudiar fuera completamente sola. Llegue a Florencia, era noviembre y ella ya tenía todo su departamento completamente decorado de navidad, con el pinito y todo súper puesto. ¡Estaba chiquita, pero le encantaba tener todo perfecto desde esas épocas!
76
| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 4, 2012
Vic t or i a A l e ja n dr a Mor a l e s — Edad: 25 Profesión: Compositora/productora de música Signo: Leo Perfume: Pink Sugar Gustos y pasatiempos: Viajar, leer, visitar museos, teatro, art shows, cantar, actuar, cocinar, estar el mayor tiempo con mis papás, hermanos y sobrinitos, componer, grabar y producir Diseñador: Missoni Personalidad: Original, creativa e independiente
RE PORTA JE
z
THE PERFECT
MOTHER THE COOLEST GIFTS
Por: Angel Zayun / Texto: Anet Molina / Fotos: Cortesía
z
8 0 | C H IC M AG A Z I N E . Mayo 4, 2012
R E P O RTA JE
erdem
tom ford
dolce & Gabbana
isabel marant
artistic
CREATIVE & ORIGINAL
tabitha simmons
anITa monTes de oca de zablah Todos vivimos rodeados de arte, pero pocos tienen la suerte de tener una mamá que se dedique a él. Ana es escultora y apoya a las causas culturales de la Ciudad, por ésto se ganó el título de Artistic en nuestra lista.
emilio pucci
matthew williamson for bvlGari
assouline
louis vuitton
bond nyc
fornasetti
bvlGari
mary Katrantzou
Mayo 4, 2012. C H IC M AG A Z I N E . | 81
RE PORTA JE
diane von furstenberG
adidas
ysl
zobha
adidas by stella mccartney
marc by marc jacobs
topshop
sporty
see by chloé
ATHLETIC & CHIC GabY belTRÁn de de la GaRza
viva rocK by john richmond
niKe
beats by dr. dre
Nunca falta a sus sesiones de ejercicio, tiene una gran condición física y le encanta participar en los maratones. Gaby Beltrán de De la Garza, quien no sólo es una mamá divertida, también luce espectacular todos los días.
ray ban
82 | C H IC M AG A Z I N E . Mayo 4, 2012
adidas
R E P O RTA JE
tom ford
chanel vintaGe
Gianni versace
dolce & Gabbana
laurent Gandini
botteGa veneta
assouline
classic
piaGet
ICONIC BEAUTY
Gucci
burberry
alIcIa boesch de sanTos
Giambattista valli
yves saint laurent
Una mamá de estilo clásico como Alicia Boesch de Santos es símbolo de elegancia y estamos seguros que siempre es una gran satisfacción ir acompañado de alguien como ella. Su porte la hace destacar a cualquier lugar en el que se presente. chloé
Mayo 4, 2012. C H IC M AG A Z I N E . | 83
RE PORTA JE lanvin
cada
o.p.i
manolo blahniK
cambridGe satchels
sensi studio
maGic Kajal
yves saint laurent
dolce & Gabbana
dior
fashion
lanvin
TRENDSETTER alIcIa sanTos
jimmy choo
tom ford
Lo más reciente en el mundo de la moda, Alicia Santos lo conoce, por ello la elegimos como la mamá más trendy. Su estilo no sólo lo plasma en su forma de vestir, también sus pequeños, quienes son una muestra de su gran gusto. paul smith
86 | C H IC M AG A Z I N E . Mayo 4, 2012
apple
R E P O RTA JE
chloé
menu
davidyurman
GeorGe jensen
dunoon
Gourmet trotter
diptyque
billecart-salmon
marc jacobs
voluspa
gourmet
SWEET & DELIGHTFUL
Kitchen aid
sonYa GaRzaRaPPoRT de sanTos Tener una mamá que cocine como el chef de un hotel cinco estrellas puede ser de lo más divertido del mundo. Sonya, aparte de ser una mamá ejemplar, cocina delicioso y tiene un libro de recetas norestenses publicado, por eso la elegimos para ser la mamá chef por excelencia.
GeorGe jensen nest
la mer
Mayo 4, 2012 C H IC M AG A Z I N E . | 87
RE PORTA JE
natori euGenia Kim
otis batterbee
dvf michael Kors
marc by marc jacobs
lanvin
tom ford
tory burch
dvf
jet set
tiffany & co
TRAVEL WITH STYLE
tumi
cRIsTIna bRITTInGham
bvlGari
creed
Kenneth jay lane
Conocida por su estilo impecable, Cristina es el ejemplo perfecto de la mamรก Jet Set. Su estilo de vida exige todo de una mujer actual. Asistir a cocteles, inauguraciones, galas y eventos a beneficio requiere de una imagen impecable y llena de glamour como la que porta. luxe
88 | C H IC M AG A Z I N E . Mayo 4, 2012
R E P O RTA JE
piaGet
la prairie
amorepacific
lonGchamp leiGhelena
philips
cowshel
Karl laGerfeld
AWESOME WOMAN
reed KraKoff
dIana sIlleR Para ser una mamá súper poderosa siempre hay que estar a la moda y jamás perder el estilo. Diana, quien divide su tiempo entre su familia y su trabajo, siempre presta atención hasta los más mínimos detalles para verse fresca y a la moda. maison tayuKa
by Kilian
michele deco
botteGa veneta
andy warhol
power
Mayo 4, 2012. C H IC M AG A Z I N E . | 8 9
RE PORTAJE
MOTHER & DAUGHTERS
CAROLINA HERRERA Por: Angel Zayun / Texto: Óscar Castro / Fotos: Cortesía
M
aría Carolina Josefina Pacanins y Niño
siglos por el rey Felipe V. Aparte de ser una de las
de Herrera, conocida en el mundo de la
diseñadoras más afamadas del siglo XX, es madre de
moda como Carolina Herrera es, sin lugar
cuatro hijas que continuarán con su legado. Carolina,
a duda, la mujer latinoamericana más reconocida
la mayor, ya comienza a involucrarse y hacerse cargo
en la escena mundial de la alta costura. Después
del emporio que construyó su madre en la ciudad de
de casarse con Reinaldo Herrera ostentó el título
Nueva York, y Adriana, la menor, es la imagen de la
de Marquesa de Torre Casa, concedido hace varios
campaña publicitaria de su último perfume.
9 2 | C H IC M AG A Z I N E . Mayo 4, 2012
R E P O RTA JE
— SE GU I D OR A S
— Renée Zellweger
Su imperio comenzó en 1980, y ahora está valuado en más de 400 millones de dólares, los críticos la han galardonado desde 1991, cuando recibió una distinción por el “Spanish Institute de Nueva York” y a partir de ahí ha sido nominada
Shakira Emily Blunt Olivia Wilde Debra Messing Jessica Alba Jessica Chastain Julianna Marguiles
a múltiples premios. Un gran número de
Amy Adams
celebridades han portado sus diseños
Sandra Bullock
en galas, alfombras rojas y varias personalidades la han elegido para hacer su vestido de novia. Reconocida por el alto valor que le otorga a la feminidad, Carolina Herrera ha retratado el lujo, la distinción y la elegancia de las mujeres latinoamericanas, haciendo de su firma un sello de opulencia que ha sido alabado por la crítica, al punto de convertirla en el epítome de la elegancia latinoamericana y un hito en la moda Neoyorquina.
Mayo 4, 2012. C H IC M AG A Z I N E . | 93
Muebles a la medida · Salas · Recámaras · Comedores · Muebles empotrados · Tapetes · Tapices · Persianas · Duela y Laminados · Cortinas · Edredones
6 MESES SIN INTERESES Vigencia 12 de Mayo
"Creamos tu proyecto decorativo, sin costo." Calzada del Valle 501 Pte. Col. del Valle
T · 83352818 y 83352819
RE PORTA JE
fairy tale moms Por: Angel Zayun / Texto: Anet Molina / Fotos: Cortesía
Su papel como madreS laS ha inSpirado a adentrarSe en el mundo de loS libroS y eScribir encantadoraS hiStoriaS para pequeñoS y grandeS.
TORI SPELLING
SARAH FERGUSON
la actriz y empresaria, además de formar una familia con dean mcdermott y con quien tiene tres hijos liam, Stella, hattie y en espera de otro más, se ha convertido en una exitosa escritora.
la duquesa de york junto con robin preiss glasser trabajaron en el libro “tea for ruby”, en el que cuenta las travesuras de ruby, una pequeña que da su mejor esfuerzo por hacer las cosas correctamente.
PREsENTING TaLLuLaH Esta es la historia de una pequeña niña que, con la ayuda de sus amigos, se descubre a sí misma.
MADONNA con una controvertida carrera musical, decidió enfocarse a los niños y en menos de un año publicó “The Adventures of Abdi”, “The English Roses”, “Mr. peabody’s apples and yakov”, “Seven thieves” y “lotsa de casha”.
THE ENGLIsH RosEs Este es un inspirador relato sobre la importancia de la compasión y las recompensas de la amistad.
9 6 | C H IC M AG A Z I N E . Mayo 4, 2012
• “Fergie” es autora de otros libros como “ballerina rosie”, la serie “little red” y “Finding Sarah”.
JULIE ANDREWS “The Very Fairy Princess” es una encantadora historia sobre geraldine, quien asegura es una princesa encantada que todos los días se viste como tal y está en la búsqueda de problemas que resolver. •La actriz es una de las personalidades más queridas de la industria del entretenimiento. Su carrera abarca los escenarios de broadway, londres y hollywood.
BROOKE SHIELDS madre, actriz y ahora escritora, con el libro “Welcome to your World, Baby” logra una dulce obra que refleja la alegría en una relación entre hermanas. Ilustrada con el magnífico trabajo de cori doerrfeld. • Es también autora del best-seller “down came the rain”. brooke está casada con el escritor y productos chris henchy, con quien tiene dos hijas, rowan y grier.
Ven y consiente a mamá
La oportunidad de hasta un 20% de descuento en toda la tienda *hasta agotar existencias
SALAS · CANDILES · ESPEJOS · RECÁMARAS · COMEDORES · PINTURAS · ACCESORIOS Calzada San Pedro 208-B Plaza Zona Diamante, San Pedro Garza Garcia NL CP 66220 Col del Valle www.alfonsinalore.com T (52)81 8100-9579
RE PORTA JE
Celebrities
baby weight loss
JENNIFER
HaLLE
Por: Angel Zayun / Texto: Óscar Castro
Conoce los secretos de algunas de nuestras celebridades favoritas para bajar esos kilos extra que les dejaron sus embarazos más recientes.
JEssIca
NaomI
LOPEZ
bERRY
aLba
watts
J.Lo aumentó 22 kilos durante su embarazo de los gemelos Max y Emme. Para volver a su figura original, los primeros meses la latina de 39 años hacía largas caminatas, hasta que comenzó a entrenar para un triatlón que completó siete meses después de tener a sus bebés. Complementó el ejercicio con una dieta de cinco a siete comidas diarias. Su mentor fue Richard Giorla.
La sexy actriz estadounidense de 45 años, aumentó 15 kilos con su último embarazo, a pesar de que hizo ejercicio hasta los siete meses y medio de la gestación. Tres semanas después de dar a luz, Halle tenía que aparecer en la alfombra roja. Para recuperar su figura, su entrenador personal combinó una rutina de caminata, yoga y kickboxing.
La actriz de 27 años compartió entrenadora con J.Lo y se apuntó a un programa para perder los kilos extras del embarazo en tan sólo tres meses. Combinó una rutina de ejercicio en tres fases: La primera para fortalecer espalda y abdominales a base de cardio ligero, la segunda endurecer los músculos con ejercicios más intensos como kickboxing y aerobics, para luego regresar a una rutina normal.
Subió 15 kilos después de tener a Alexander, sin ningún proyecto en puerta, la actriz aprovechó para relajarse y hacer un poco de ejercicio diario. El secreto de Watts fue practicar natación en diferentes rutinas y aeróbicos dentro del agua por un período de 30 minutos a una hora varias veces a la semana para después salir a correr. Su dieta no fue nada extraordinaria, se limitó a comer saludablemente.
102 | C H IC M AG A Z I N E . Mayo 4, 2012
R E P O RTA JE
maRcIa
toRI
mILLa
HEIdI
La top model y conductora de “Project Runway” tan sólo dos meses después de su embarazo desfiló en el famoso show de Victoria’s Secret y no fue nada fácil. Para lograr aparecer en ropa interior frente a millones de personas en tan corto tiempo, Heidi realizó una rutina de ejercicio con su entrenador David Kirsch de 90 minutos a dos horas diarias. Además realizó una rigurosa dieta totalmente saludable.
CROss
sPELLing
JOvOviCh kLum
La estrella de “Desperate Housewives” aumentó 32 kilos con su embarazo de las gemelas Savannah y Eden. Su rutina se enfocó primero en recuperar la fuerza de su espalda y para ello realizó ejercicio en intervalos, que se supone es el más efectivo para quemar grasa y que consiste en acelerar y desacelerar el ritmo cardíaco, cambiando constantemente el paso durante el ejercicio cardiovascular.
La actriz de 35 años aumentó un total de 18 kilos en su embarazo de Liam, para recuperar su peso se inscribió en NutriSystem, un servicio que entrega comidas totalmente balanceadas a la puerta de tu casa. Además de la dieta, se ejercitaba mínimo media hora diaria de cinco a siete días de la semana.
Subió 30 kilos con Ever. Para combatir los atroces antojos que le provocó el embarazo, Milla realizó una dieta que consistía de cinco platillos balanceados al día, así como una rutina de ejercicio de Harley Pasternak, que incluía bicicleta, abdominales, piernas brazos y algo de cardio. Además realizó una dieta muy baja en carbohidratos que la ayudó a recuperar su peso rápidamente.
Mayo 4, 2012. C H IC M AG A Z I N E . | 103
Departamentos $ 775,000 pesos Ubicación · A 3 min del mar y 5ta avenida · En la nueva zona comercial · Administración de Rentas
RE PORTA JE
— Ge orgi n a M e di n a — Hijos: Coquis, Jaime y Paulina Edad: 48 Profesión: Comunicación Signo: Géminis Perfume: Midnight Poison de Dior Gustos y pasatiempos: Bailar, kickboxing, correr al aire libre, playa, alberca, viajar, música, estar con mis hijos Personalidad: Alegre, espontánea y agradecida
106
| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 4, 2012
R E P O RTA JE
PAULINA, GEORGINA & COQUIS Por: Lourdes Barrón / Fotos: Juma
Georgina Medina junto con sus dos hijas, Coquis y Paulina, nos platican sobre su fortaleza ante la vida, de su relación madre e hija, de sus vivencias y como su amor incondicional ha hecho que exista una mayor armonía en su hogar, sean grandes amigas y confidentes.
y estar abierta a saber escuchar, darles confianza y apoyarlas siempre es el secreto que utiliza para siempre le hemos podido contar todo a mi mamá y nos entiende, y el hecho que nos escuche y no nos juzgue, nos ha dado la confianza para abrirnos con ella”, coincidieron las hermanas. Para enfrentarse a la vida, Georgina aconseja a sus hijos, para cualquier situación que se presente, siempre buscar salir adelante dándole buena cara y
“Tenemos una relación muy
—
llevarse muy bien. “Sentimos bien bonito que
pensando en positivo.
padre, siempre nos hemos llevado muy bien, siento que
“A lo largo de mi vida he visto cómo, hasta en
hay una conexión muy fuerte y
situaciones que mamá ha pasado de mucho estrés
Co qu is Va l dé s — Edad: 25 Profesión: Empresaria creativa Signo: Aries Perfume: Poison de Dior Gustos y pasatiempos: La música, el arte, pintar, imaginar y crear Personalidad: Alegre con alma de niña
a mi mamá le tengo la confianza de contarle todo”, señaló Coquis, mientras que Paulina ve a su mamá como una amiga y la persona que más quiere. Lo que más disfrutan es platicar de sus vivencias, puntos de vista y tips. Como buenas compañeras se divierten, además de andar juntas para todos lados. “Tenemos muchas cosas en común nos gusta estar en casa platicando de nuestras
“A mi mAmá le debo lA vidA y cAdA díA le AgrAdezco por todo. es unA excelente mAmá y compAñerA, lA mejor que podríA tener. ¡te quiero muchísimo mAmi, Feliz díA de lAs mAdres!, coquis.
anécdotas, escuchando música y, sobre todo, viajar”, mencionó Georgina. Para Georgina, el respetar la personalidad de sus hijas, la forma de pensar de cada una
Mayo 4, 2012. C H IC M AG A Z I N E . |
107
RE PORTA JE
“mAmi te Amo más que A nAdie, no podríA tener unA mejor mAmá. A veces tenemos nuestros desAcuerdos, pero grAciAs por siempre estAr Ahí pArA mi y por siempre escuchArme cuAndo más te necesito. no podríA pedir más de ti. ¡Feliz diA de lAs mAdres!, pAulinA.
o grandes decisiones, siempre las toma con una actitud súper
“Nos encanta acordarnos de viajes, de cómo siempre terminan
positiva y no por eso deja de ser feliz, eso es una de las mejores
siendo aventuras por algo. Como cuando mi mamá y mi hermana
cualidades que alguien podría tener, el no depender de nada, ni
me fueron a visitar a Barcelona, convivimos un chorro y nos
nadie para ser feliz, sino de uno mismo”, comentó Coquis.
pasaron muchas cosas divertidas que cuando nos acordamos no paramos de la risa”, concluyó Coquis.
“Siempre está con una sonrisa y nunca deja de seguir adelante, eso es lo que más he aprendido de ella”, dijo Paulina.
Gracias a su convivencia, a la comprensión y al gran apoyo que se tienen han fortalecido su relación y unión como familia.
Georgina menciona que admira de sus hijas su madurez, que saben escuchar y son buenas amigas. “Toman lo bueno de la vida y agradecen lo que tienen, jamás pelean entre hermanos, siempre juegan juntos, ríen y se divierten, disfrutan lo que Dios les da, más
—
que las cosas materiales, las familiares”.
Pau li n a Va l dé s Como madre de familia, los principios y valores que les ha enseñado a sus hijos son el respeto, la comunicación y la confianza para entenderse, ayudarse y conocerse. “Hablar siempre con la verdad, agradecer a Dios por todo, ver lo bueno de la vida, y lo malo como parte de nuestro camino por aprender”. Georgina, Coquis y Paulina buscan abrazarse, platicar de sus sentimientos y retomar la felicidad y energía positiva en cada momento. A pesar de haber vividos momentos tristes y difíciles, también han tenido experiencias alegres y anécdotas divertidas.
108
| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 4, 2012
— Edad: 16 años Profesión: Estudiante Signo: Virgo Perfume: 212 VIP CH Gustos y pasatiempos: Tocar guitarra, música, pintar, cuatrimotos y patinetas Personalidad: Ocurrente, divertida y abierta
Tus prendas especiales
siempre como nuevas
PAQUETE DE SMOKING Y VESTIDO DE FIESTA EN $330 PESOS. VESTIDO DE FIESTA SOLO $220
VESTIDO FORMAL CORTO EN $180
*10% DESCUENTO ADICIONAL POR PAGO ANTICIPADO
Sucursal Vasconcelos Vasconcelos 1403-1 pte Col. Palo Blanco San Pedro Garza Garcia. N.L. Tel. 8336 5566 Sucursal Contry la Silla Luis G. Basurto 701 esq. Av. Paseo de las Américas Col. Contry la Silla Tel. 8317 3286
Sucursal Vista Hermosa Enrique c. Livas 700 Col. Vista hermosa Monterrey, N.L. Tel. 8347 7363
Sucursal las Torres Ave. Lazaro Cárdenas 3824 Col. Las torres Monterrey, N.L. Tel. 8349 7066
Sucursal Colinas Ave. Puerta del Sol 400 local 5 Colinas de San Jerónimo Monterrey, N.L. Tel. 8676 4090
Sucursal Satélite Ave. Eugenio Garza Sada 6302 Loc. 5 Col. Satélite Monterrey, N.L. Tel. 8676 4083
Sucursal Lindavista Ave. Miguel Alemán 4422 Loc. 1 Col. Lindavista, Guadalupe, N.L. Tel. 8299 2478
Sucursal Bosques del Valle Ave. Alfonso Reyes 338 local 4 Col. Bosques del Valle San pedro Garza García, N.L. Tel. 8378 0871 Sucursal Los Morales Av. Félix Galván #1324 L-6 Col. Hacienda Los Morales, San Nicolás de los Garza. Tel: 83-77-52-79
B P
RE PORTA JE
JESSICA SIMPSON
CHRISTINA AGUILERA
DEMI MOORE
ELLE
mariE cLairE
vanity fair
es la estrella que recientemente se ha unido a la lista de las famosas embarazadas que aparecen desnudas en una portada. en esta ocasión, lo hizo para la edición del mes de abril.
en noviembre de 2008, la cantante eligió esta publicación para hacer o f i c i a l s u e m b a r a zo . además, comentó sobre los retos de su estado mientras se encontraba de tour y ser famosa.
bajo el título “more Demi moore”, la actriz posó hace 20 años para annie leibovitz con siete meses de gestación. Fue, algo nunca antes visto, por lo que generó una gran polémica tanto para la revista, como para la actriz.
CLAUDIA VOGUE
CINDY BRITNEY CRAWFORD SPEARS
voguE aLEmania
w magazinE
harpEr’s bazaar
tal vez su aparición no fue tan original, pero contó con un magnífico colaborador, Karl lagerfeld, quien se encargó de dirigir el shoot de la top model con siete meses de embarazo.
pasaron ocho años para que una portada provocara la misma controversia que la de Demi. la súper modelo, en espera de su primer hijo, posó para la revista con el título “move over, Demi”.
para sorpresa de muchos, la cantante de pop apareció en la edición de agosto de 2006 con un look sofisticado, cabello negro y grandes joyas, todo un acierto para la estrella.
bEautifuL prEgnancy Por: Angel Zayun / Texto: Anet Molina/ Fotos: Cortesía y Archivo
DesDe que Demi moore posó DesnuDa en una revista, se ha convertiDo en una traDición entre las celebs que están esperanDo bebé.
BMW X5
www.bmw.com.mx
El placer de conducir
N
Francis Santos
Pure love $5.00 05 de mayo de 2011 No. 235 Derechos Reservados © 2009
e C.V., ubicado en Paseo de los tamarindos #100,
FRANCIS SANTOS la sampetrina se convirtió en la imagen perfecta de nuestra edición de 2011.
1 1 2 | C H IC M AG A Z I N E . Mayo 4, 2012
COOLTURA Must read
óPeRA de nUevO León: HOMenAJe A MOzART y ROssini
by Ingrid Jurgensen
Fecha: 6 de mayo Hora: 17:00 horas Lugar: La Gran Sala | Teatro de la Ciudad
The Help
Por: Fabiola Varela Fotos: Cortesía
TeATRO: nAdie se vA A ReíR
Fecha: del 4 al 6 y 11 al 13 de mayo Hora: viernes y sábado 20:00 horas | domingo 18:00 horas Lugar: Casa de la Cultura | Teatro de la Estación
X enCUenTRO inTeRnACiOnAL de JAzz y MúsiCA vivA MOnTeRRey 2012
“Es una novela de los 60’s que representa una situación actual de la que muchos podemos aprender”.
Fecha: 7 al 12 de mayo Hora: 20:00 horas Lugar: Teatro del Centro de las Artes La historia de tres fantásticas mujeres que están a punto de dar un gran paso. La autora crea una novela con tres mujeres que han tomado la decisión de iniciar un movimiento que cambiará para siempre el pueblo en el que viven. Autor: Kathryn Stockett Editorial: Penguin Books
F r a se Cé l e br e
“Muchas maravillas hay en el mundo, pero la obra maestra es el corazón materno”. — be r s o t
indígenAs UnidOs de nUevO León, MUesTRA gAsTROnóMiCA - ARTesAnAL Fecha: 6 de mayo Hora: 12:00 horas Lugar: Museo de Culturas Populares | Patio de los Convites
Cine y videO: Adiós A Lenin
Fecha: 8 de mayo Hora: 19:30 horas Lugar: Casa de la Cultura | Sala Gabriel Figueroa Como parte de San Pedro ArteFest Internacional 2012 te presentamos
algunos de los eventos que se llevarán a cabo en diferentes locaciones y que podrás disfrutar con toda tu familia.
BALLeT: eL QUiJOTe
Fecha: 8 de mayo Hora: 20:30 horas Lugar: Auditorio San Pedro
TeATRO: LOs 39 esCALOnes
Fecha: 4 y 5 de mayo Hora: 20:00 horas Lugar: Auditorio Luis Elizondo
MúsiCA /JAzz : MOnTeRRey Big BAnd Fecha: 6 de mayo Hora: 12:00 horas Lugar: San Pedro de Pinta
dAnzA: BALLeT FOLkLóRiCO Fecha: 5 de mayo Hora: 19:00 horas Lugar: Plaza Juárez
11 4
| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 4, 2012
ENTERTAINMENT
Por: Fabiola Varela Fotos: Cortesía
REgREsA ABBA después de tres décadas de su separación, el grupo sueco ABBA regresa con su octavo y último disco de estudio “the Visitors deluxe Edition”. Este nuevo álbum incluye un dVd y canciones como “the Visitors”, “one of us” , “Head over Heels” o “When All is Said And done”, además de actuaciones televisivas nunca antes vistas. La agrupación se convirtió en una de las bandas más exitosas de la historia musical por vender 400 millones de discos, además en el 2009 ingresó al Salón de la Fama del rock and roll de Estados unidos.
SubaStan a Madonna No sólo Madonna ha causado polémica en nuestro País por su próxima presentación en noviembre, sino que ahora despertó controversia entre sus seguidores debido a que será subastada una imagen provocativa de la cantante en Nueva York. La fotografía fue captada a principio de los años 90’s por Steve Meisel, la cual estaba planeada para aparecer en el libro “Sex”, que fue puesto a la venta en 1992, sin embargo ésta nunca fue publicada. El retrato se espera que sea subastada en más de 8 mil dólares por la casa Bonhams.
ConCiertoS en Monterrey Para salir de la rutina y disfrutar de un buen momento, a continuación algunos de los artistas que se presentarán en la primera quincena de mayo en tierras regiomontanas. -
Cindy la regia
118
| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 4, 2012
Franco de Vita: 9 de mayo / Auditorio Banamex Lupita D’Alessio: 10 de mayo / Auditorio Cumbres Disco Fest 2012: 10 de mayo / Arena Monterrey Mijares: 11 de mayo / Club México Palestino Libanés Magneto: 11 de mayo / Auditorio Banamex Roberto Carlos: 13 de mayo / Auditorio Banamex La Oreja de Van Gogh: 15 de mayo / Auditorio Banamex
CINE: PRóxIMos EsTRENos Para que disfrutes de un momento agradable y salgas de la rutina, te presentamos algunos estrenos de la pantalla grande: - CoMANdo ESPECiAL - CuANdo tE ENCuENtrE - FootNotE - EL roMANCE dEL SigLo - EL dESPErtAr dE LoS MuErtoS - FLor dE FANgo
By riCardo CuCamonga
RE A LE Z A & JE T S E T
REALEZA & JET SET
The Richards Estas tres mujeres han sido un verdadero ejemplo de entrega al trabajo, protagonizando campañas de grandes diseñadores.
Patti Hansen
Top model ‘mom’ By Caroline Langendorff Fotos: Cortesía
Patti Hansen, top model de los setentas, actriz y esposa de Keith Richards, perteneciente a la legendaria banda The Rolling Stones, ha demostrado ser una madre “modelo”. Hace aproximadamente tres décadas, Hansen contrajo matrimonio con el guitarrista en el paradisíaco Finisterra Hotel en Cabo San Lucas. Tuvieron dos hijas, Theodora, con 26 años , quien se dedica a ser modelo y estudiar pintura, y Alexandra, de 25, quien también siguió los pasos de su madre y además es dj. Ambas han
Keith RichaRds y patti hansen
Familia RichaRds
122
| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 4, 2012
disfrutado de la fama de sus padres desde que nacieron y han aparecido, al igual que su madre, en las portadas de las revistas de moda más aclamadas del mundo, así como participado en pasarelas de las grandes casas de moda. A pesar de tener una belleza extraordinaria y un background musical bastante prometedor, la familia se ha visto envuelta en varios escándalos. El más reciente en el 2011, cuando Theodora fue sorprendida haciendo un grafiti en las paredes de un convento en el barrio de Soho, en Nueva
Theodora richards y alexandra richards
York, con marihuana en los bolsillos y pastillas de un narcótico derivado de la codeína, poco después salió en libertad sin fianza alguna. Dicha situación generó polémica, ya que un día después su madre entregó el reconocimiento “Mother of the Year” en la gala de la Asociación Americana de Cáncer en The Plaza Hotel. A pesar de tener agendas muy ocupadas, las tres son grandes amigas y se dan el tiempo para convivir y asistir a eventos juntas.
CONFIGURAMOS ESPACIOS DE ACUERDO A SUS NECESIDADES
Mother’s Day
DEL IC AT ESS E N
DELICATESSEN
Pay de Queso con Manzanas Caramelizadas Una combinación de sabores como el queso con manzana, la canela y el caramelo, para juntos dar un toque especial al paladar.
Día de las Madres
Dulce deleite Por: Lourdes Barrón / Fotos: Agustín Garza A unos días de celebrar el Día de las Madres, la chef Harriet Guajardo de Mendoza, experta en el arte culinario, nos presenta una de sus deliciosas recetas para consentir y homenajear al ser más querido de la casa con un rico pay de queso con manzanas caramelizadas.
Pay de queso con manzanas caramelizadas Rinde 12 porciones IngredIentes Para la base 1 taza de galletas molidas 1 taza de almendras fileteadas, tostadas y troceadas 3/4 de barra de mantequilla a temperatura ambiente 2 cucharadas de azúcar 1/4 de cucharadita de sal relleno 250 gramos de queso crema a temperatura ambiente 1/2 taza de crema ácida 6 cucharadas de azúcar 4 huevos 1 cucharadita de extracto de vainilla (o media vaina de vainilla) 1 pizca de sal Manzanas caraMelIzadas 4 manzanas Golden Delicious 2 cucharadas de jugo de limón 4 cucharadas de mantequilla sin sal 1 cucharadita de canela molida 3/4 de taza de azúcar PreParacIón
Para la base: precalentar el horno a 180°C. Utilizar un molde redondo desmontable o bien uno de vidrio para pay especial para altas temperaturas y engrasarlo. Mezclar todos los ingredientes de la base y colocarlos en todo el molde y sus orillas, presionando fuertemente. Hornear de 5-7 minutos.
1 26
| C H IC M AG A Z I N E . Mayo 4, 2012
Para el relleno: batir el queso crema hasta que no queden grumos, agregar el azúcar, seguir batiendo, limpiar las orillas del bowl y batir por dos minutos más. Añadir la crema ácida y los huevos de uno en uno, seguir batiendo. Finalmente agregar la sal y la vainilla. Colocar el relleno en la base pre-horneada, hornear 15 minutos a 180°C y bajar la temperatura a 160°C hasta que sólo el centro tiemble ligeramente al moverlo por aproximadamente 45 minutos. Dejar enfriar completamente y refrigerar toda la noche cubierto con plástico adherente. Para las manzanas caramelizadas: Pelar, descorazonar y rebanar las manzanas en rebanadas semigruesas. Colocar en un recipiente con agua fría y jugo de limón para evitar que se oxiden. En un sartén caliente, derretir tres cucharadas de mantequilla a fuego alto. Colar, agregar las manzanas al sartén y cocinar hasta que estén doradas y suaves, revolviendo constantemente. Agregar el azúcar y la canela, cocinar hasta que se forme un caramelo con el azúcar. Agregar la cucharada de mantequilla restante y cocinar hasta que se hayan caramelizado las manzanas. Dejar enfriar. Decorar el pay con las manzanas en forma de abanico o círculos concéntricos. Barnizar las manzanas con el caramelo sobrante del sartén.