Chic Magazine Monterrey 331 by Chic Magazine Monterrey

CHIC

Magazine

No. 331 07 / Marzo / 2013 $10.00 â&#x20AC;&#x201D;

Anda Petrescu

female eleganCe

ÍNDICE escríbenos a: chic@milenio.com www.chicmagazine.com.mx @chic_Tweet

Fundador (†) Jesús D. González Presidente Francisco a. González director General Francisco D. González a. director General adjunto Jesús D. González a. director General editorial carlos marín director editorial adjunto ciro Gómez leyva directora creativa valeria González director milenio radio carlos puiG director desarrollo corPorativo mauricio morales director General de oPeraciones peDro González director internet Gabriel navarro director de sistemas aDrián loaiza director de Producción FernanDo ruiz directora innovación comercial Dyana reyes

editora en jeFe cecilia lozano cecilia.lozano@milenio.com coordinadora de sociales aneT molina anet.molina@milenio.com coeditor roberTo sierra roberto.sierra@milenio.com rePorteros lourDes barrón samanTha Gallinar jeFe de arte anGel zayun diseñadores editoriales Jimena Torres KaTya salazar Keren robleDo marien marTínez director comercial ricarDo González

Liverpool Fashion Fest

Enlace Vivi y Eduardo

52 58 76

102

Luis Miguel en concierto 10º aniversario Vaso Roto Ediciones En portada: Female Elegance Despedida para Johanna Otero

124

Parnassós inicia temporada

158

Just for Foodies

coordinadora comercial chic mayra miranDa jeFe de diseño comercial JorGe sauceDo diseñadores comerciales armanDo Gómez luis García luis villa serGio hernánDez

124

Gerente de circulación mario sanTos

director editorial multimedia luis peTersen Farah director editorial monterrey horacio salazar

chic maGazine ®, publicación semanal, año 2009 no. 331 marzo 7 De 2013. eDiTor responsable: horacio salazar herrera. número De cerTiFicaDo De reserva oTorGaDo por el insTiTuTo nacional Del Derecho De auTor: 04-2006-111011534600-102, número De cerTiFicaDo De liciTuD De conTeniDo 11836. número De cerTiFicaDo De liciTuD De TiTulo 14263. publicaDo y DisTribuiDo por milenio Diario, s.a. De c.v. Domicilio De la impresión y publicación: aveniDa euGenio Garza saDa sur, no. 2245 col. roma, c.p. 64700, monTerrey, n.l. DisTribución: aveniDa euGenio Garza saDa sur, no. 2245 col. roma, c.p. 64700, monTerrey, n.l. chic maGazine ® es inDepenDienTe en su línea De pensamienTo y no acepTa necesariamenTe como suyas las iDeas De los arTículos FirmaDos, sienDo el conTeniDo De los arTículos FirmaDos responsabiliDaD De los auTores. QueDa prohibiDa la reproDucción ToTal o parcial De la presenTe eDición, misma Que se encuenTra reGisTraDa a nombre De eDiTora cronos, s.a. Derechos reservaDos ©. contactos:

dirección: av. euGenio Garza saDa sur no. 2245, col. roma c.p. 64700 monTerrey, n.l. méxico editorial: T: (81) 8150.5535 e: chic@milenio.com ventas: T: (81) 8150.5573 / 8150.5566 e: publicidadchic@milenio.com suscriPciones: T: 8150.5574 / 8150.5575

peTrescu 76 anDa FoTo: abo palomo

Lo + CHIC Out of Africa La excelencia técnica y comprensión de la silueta femenina se demuestra en la Sahara pencil skirt de Preen, la cual no es sólo una pieza funcional sino una versátil declaración de estilo.

Sparkling blue El patrón de este bangle de Swarovski está hecho con piel de víbora y detalles de cristal azul. Le dará un glamoroso acento a todo atuendo de noche.

NUESTROS FAVORITOS DE LA SEMANA

Snakeskin metal

Green leather

Estas Jimmy Choo totem sandals combinan el patrón de piel de serpiente con detalles metálicos y son la base perfecta para los looks monocromáticos de esta temporada.

Añade color y estilo a tu día con este trendy iPhone case, el icónico logo de Tory Burch lo hace el acento perfecto para tu outfit .

The croc-effect

Into the wild

Creada por una combinación de piel de Elaphe texturizada en tonos azulados, esta Happy Shoulder Bag de Lanvin es el toque perfecto para los colores brillantes del verano.

Juega con tu camuflaje con la Fisheye No. 2 Python de Lomography. Esta divertida versión de la ya famosa cámara tiene un lente que alcanza ángulos de 170º, perfecta para los viajes más salvajes.

Sci-Fi glam

Cat-eyes Estos lentes de sol de Linda Farrow con patrón de piel de serpiente se convierten en el accesorio perfecto para un look sexy-vintage . 1 4 | C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

La colección basada en la ciencia ficción de Zenna Henderson está repleta de contrastes, combina la feminidad del encaje con la rigidez de la piel, así como colores pasteles con tonos extremos.

The bright side Directo desde la pasarela llega esta cartera Dolce & Gabbana que juega con los patrones y colores más populares del verano.

Key to your heart

Perfect in turquoise

Este icónico charm de Theo Fernell en forma de llave está cubierto de diamantes y zafiros rosas.

El polvo compacto “Year of the Snake” de Estée Lauder juega con la idea del Zodiaco chino e indica que las mujeres nacidas en ese año son elegantes e intelectuales.

Lo + CHIC

Por: Anni De León y María Elena Gallegos Fotos: Cortesía

By Soy Novia

f or t h e mode r n, s t y l ish , c h ic br i de . w w w. s oy nov i a .c om

Double poppy with veiling Dos amapolas creadas con seda se unen en una fina diadema que incluye un pequeño velo francés en este tocado de Jennifer Behr.

A little lace

Something yellow

Romantic gown

La colección “A Little Lace” de Chartula Studio se distingue por su diseño meticuloso, mismo que se logra con la técnica de corte con láser.

Para las novias poco convencionales siempre existen piezas únicas. Este maravilloso diamante amarillo de 15.04 quilates de Tiffany & Co. es catalogado por la marca como uno de los más increíbles del mundo.

Este diseño de la colección White by Vera Wang evoca al romanticismo y delicadeza femenina que converge la seda, el drapeado y superposición de tela.

Sweet bouquet Cutie pumps Nail lacquer La colección primavera-verano 2013 de MAC, Après Chic, incluye este esmalte con una nueva fórmula que contiene acondicionadores para tus uñas y protección UV.

Para la novia sofisticada y femenina, estos zapatos de Joan & David son ideales. Hechos con encaje beige y piel, te llevarán al altar con un gran estilo.

Papaloti sabe la importancia del bouquet, ya que puede hacer que se resalten las mejores cualidades de la novia con los colores y calidad de las flores. En sus diseños encontrarás algo de acuerdo a tu personalidad.

L O C A L V E N D OR

16 |

C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

C HEC K L I S T

CheCk List

GLAM LOOK La elegancia y estilo distinguen a Karen Cortés, quien siempre muestra su lado femenino y fashionista.

Fotos: Cortesía

Rock chic La nueva colección primaveraverano 2013 de Losselliani apuesta al estilo glam rock y sus accesorios en dorado combinados con piedras, son perfectos para resaltar atuendos monocromáticos.

Holding texture La marca francesa Lanvin propone texturas de pieles exóticas, tendencia que se hará notar principalmente la próxima temporada. Sus accesorios incluyen negro, además de toques en azul, ocre y rosa.

Creamy metallic Desde nude hasta este azul índigo son los colores que se encuentran en Euro Centrale de O.P.I., sumándose a una gama de matices metálicos en esmaltes cremosos.

Zip it A muchas les encantan las bolsas en colores sólidos, debido a su versatilidad a la hora de combinarlas, pero Stella McCartney añade a ésta una cadena de metal para darle un toque moderno y a la vez elegante.

The eternal T-bar “Fashions fade, style is eternal”, dijo en alguna ocasión Yves Saint Laurent, y no se equivocó, pues con estas plataformas, de su más reciente colección, reafirma el estilo T-bar que ha a permanecido por años en la casa de moda.

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

Matchy Siluetas ligeras y totalmente monocromáticas es lo que Elie Saab presenta esta primavera. El color de tu elección se plasma en atuendos y bolsas.

T H E M E N ’S R E V E R I E

the men’s reverie ABC OF TRENDS & STYLE

robbie williams LAUnChEs BRAnd: fARRELL LinE

mUst trY

El cantante británico explora un nuevo mercado al incursionar en el diseño de modas con la marca Farrell. Cortes clásicos con acabados modernos y sastrería impecable, distinguen a las piezas del ahora diseñador.

Cream 111 skiN daft punk: new release

2014 Jeep Cherokee LUXURY COME BACK

La nueva Jeep Cherokee está lista para su debut en el Auto Show de Nueva York. Con un rediseño por dentro y por fuera, Jeep relanza al mercado uno de sus clásicos. El ahorro de gasolina de hasta un 45 por ciento en comparación con la SUV mediana actual y un excelente comportamiento dinámico, son unos de los puntos clave en su regreso.

aDViCe bY...

Eduardo Joffroy LiBRO ‘pEAK’ dE Chip COnLEY Peak explora la forma en la que Chip Conley sacó a flote su compañía hotelera aplicando la teoría de Maslow, mediante una relación de lealtad y confianza entre sus empleados, clientes e inversionistas. “Mezcla las teorías de Maslow con el desarrollo humano en las empresas”.

La banda francesa electrónica está de regreso. Después de firmar contrato con Columbia Records, los músicos presentaron el teaser de lo que podría ser su nuevo material discográfico, en el programa de comedia Saturday Night Live.

oNe oF a kiND

nOKiA LUMiA 800 Posee una pantalla ClearBlack de 3.7 pulgadas, procesador de 1.4GHz, 16GB de memoria interna y cámara Carl Zeiss.

quote BY tommY Hilfiger “Have a light touch when it comes to

Collab New balaNCe

& hERsChEL sUppLY

color. Maybe start with just a tie or a shirt. You don’t want a colorful shirt,

raDo D star

hiGh TECh

Este reloj suizo es el primer modelo que cuenta con Ceramos™, cerámica de alta tecnología combinada con una aleación de metal. Los movimientos del usuario sirven para dar cuerda a este reloj deportivo de remontaje automático y diseño excepcional. 2 0 | CH IC M AG A ZI N E . Marzo 7, 2013

La fórmula NAC Y2, la vitamina C, el ácido hialurónico y los fosfolípidos contenidos en Cream 111 Skin ayudan a la piel a regenerarse, manteniéndola firme y humectada.

En la nueva colaboración, podrás encontrar seis pares de tenis con diseños únicos para realizar cualquier tipo de actividad, así como bolsas para guardar todo lo necesario para ir al gym.

jacket, and pants. You always have to have a balance color, like black, navy, khaki, or white, to temper the brighter tones”.

H EA LT H & B E AU T Y

HealtH & Beauty Fotos: Cortesía

must s.w. basics of brooklyn Cuando se trata del cuidado facial lo más natural es siempre lo mejor y, en Brooklyn, lo saben. Se trata de una línea de productos de limpieza facial elaborados a mano con materiales orgánicos; al reverso de cada producto viene el nombre de quien realizó la fórmula de cada botella, lo que lo hace 100 por ciento artesanal.

everybody is talking about essence 27 hydrating fluid La hidratación es el elemento clave en la vitalidad del rostro, por lo que las pieles ultra secas deben de poner especial cuidado en lograr que las áreas dañadas se nutran diariamente. Essence 27 estimula la actividad de las células y la microcirculación hasta de las pieles más necesitadas.

BEAUTY TIP

Get the look: Kate Beckinsale TIP 1 — Face. Chantecaille Future Skin foundation. TIP 2 — Eyes. NARS Double Shadow in Paramaribo. TIP 3 — Lips. Rimmel Lasting Finish Lipstick in Pink.

men’s essentials dr. harris arlington aftershave milk Para combinar con tus jabones para afeitar de Dr. Harris Arlinton nada mejor que su aftershave milk. Funciona como antiséptico, pero no dejar ardor gracias a sus ingredientes naturales y, a pesar de ser un hidratante que nutre y suaviza la piel, no la deja grasa.

hollywood beauty secrets latest obsession christophe robin regenerating mask Con la primavera a la vuelta de la esquina es más que necesario presumir un cabello sano. Dale el cuidado que se merece después de hacerlo sufrir diariamente bajo el sol, que lo quema y opaca. Huile Régénérante lo protege del quiebre y regenera las puntas. 22

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

clark’s botanicals cellular lifting serum Para tener la piel tan firme y llena de frescura como la de Emma Stone, utiliza este líquido que funciona como un lifting instantáneo. El creador de la fórmula, Francesco Clark, confesó que buscaba lograr efectos inmediatos y duraderos, por lo que este líquido facial promete incrementar la producción de colágeno desde su primer uso.

W HAT C H I C LOV ES

WHAT CHIC LOVES Por: Anni De León y Debora Pérez | Fotos: Cortesía

Keds for kAtE spAdE 20th AnnivErsAry La diseñadora neoyorquina conocida por sus audaces patrones y uso de color, ha colaborado con Keds en una línea de calzado celebrando su 20 aniversario. La colección, disponible a partir de febrero, combina los clásicos sneakers de Keds con los diseños femeninos y divertidos que caracterizan a Spade.

liquid Glacial Table by ZAhA hAdid

jennifer lawrence MISS DIOR SPRING 2013 Como la nueva cara de Dior, Lawrence muestra su lado sofisticado y glamoroso en esta campaña para la colección primavera 2013 de la casa de moda. La actriz ganadora del Oscar trabajó con el fotógrafo Willy Vanderperre para transformar la línea en una fantasía minimalista.

Para los amantes de la arquitectura y el diseño, Hadid ha combinado la complejidad del agua con la elegancia de su fluidez en esta obra de arte funcional. La geometría de la parte superior contrasta con las olas que conforman la base y que crean la ilusión de una mesa hecha de hielo.

The Mandarin OrienTal Jimmy Choo CollAborAtion

Jimmy Choo se une al Mandarin Oriental para transformar la hora del té en una velada inolvidable. Sidney Schutte, chef ejecutivo de MO, basó el menú del evento en la colección primavera/verano de la firma que toma inspiración del glamour gitano de los 60’s y 70’s.

2 4 | C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

Mila Kunis AmbAssAdor of EmErAld CompAny La versatilidad y belleza natural de la actriz, la hicieron la candidata perfecta para representar Gemfields. Esta campaña, fotografiada por Mario Sorrenti, presenta diferentes piezas one-of-a-kind creadas por uno de los seis socios de diseño que incluyen gigantes como Dominic Jones y Fabergé.

The rJ-rOMain JerOMe spacecrafT WaTch Esta nueva creación combina la estética retro-futurista con la excelencia técnica de la relojería suiza. El reloj, que está hecho para poder llevarse al espacio, se lanzará en una edición limitada de 99 piezas.

E VEN TO + C H I C

+ CHIC

Liverpool presenta

FASHION FEST

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

E V E N TO + C H I C

ViViana Junco y Raúl MaRtínez

Mina VillaRReal de Gustafson y elyn Gustafson

Fotos: Agustín Garza

Con un espectacular desfile de modas, el 1 de marzo Liverpool festejó la vigésima edición del Fashion Fest Primavera-Verano 2013, en el que tuvo como invitada especial a la top model Erin Heatherton. El evento, que forma parte de la campaña “Celebremos el Estilo”, se llevó a cabo en la Nave Lewis del Parque Fundidora, donde se presentó una pasarela en la que los modelos lucieron más de 300 propuestas para esta temporada. “Fashion Fest Primavera -Verano 2013 trae tendencias con floral, tribal, étnico y bloques de color. Como tonos principales aparecen el amarillo, rosa, coral, menta, además de estampados, flores y palmeras. Asimismo, faldas, blusas vaporosas, jeans de colores y accesorios”, comentó Ignacio Aguiriano, Gerente de Publicidad y Promociones de Liverpool. La conducción del evento estuvo a cargo de Leonardo García, quien entervistó a la modelo al finalizar la pasarela. Posteriormente, se ofreció un coctel en el que los presentes convivieron y degustaron bocadillos y una bebida espumosa francesa. Por la tarde, antes de la pasarela, Heatherton hizo un recorrido por varios puntos de Liverpool Valle Oriente para conocer los nuevos accesorios. Después charló con los medios de comunicación en una conferencia de prensa en la que estuvo acompañada por Francisco Ochoa, director de Liverpool Valle Oriente e Ignacio Aguiriano.

Marzo 7, 2013h. C H IC M AG A Z I N E . |

E VEN TO + C H I C

aldo de anda y Katya salazar

Carlos Barragรกn, alejandra Vรกzquez, Mariana Vรกzquez y steVe Harder

CeCilia sosa, XiMena Villarreal, Paola Wise, diana assad y eugenia gonzรกlez

rodrigo de la serna y luis suBerVille

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

anita Brunell

gaBriela de oCHoa y FranCisCo oCHoa

alejandra siller

E V E N TO + C H I C

AlejAndrA Bueno, ArmAndo González, yolAndA GArzA de González, ArmAndo González, jimenA romero y yolAndA González

iGnAcio AGuiriAno

AndreA GArzA y VerónicA Bátiz

leticiA de AlAnÍs, GustAVo GAlVán y elidé Guzmán Marzo 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

E VEN TO + C H I C

durante la estancia de erin heatherton en monterrey, manuel romo conoci贸 a la joven modelo

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

E V E N TO + C H I C

ERIN HEATHERTON ¿Qué es lo mejor de ser un ángel de Victoria’s secret? Tener la oportunidad de ser una modelo embajadora y representar a una gran compañía es un reto muy grande. Me ha ayudado a crecer y trabajar con clientes como Liverpool, además de entender cómo representarlos, a sentirme segura y emocionada con lo que estoy haciendo.

¿a Quién admiras y por Qué? A todo el mundo, aprendo de cada persona con la que trabajo y, para trabajar en esta industria, debes seguir un camino muy especial, ya que es realmente difícil el cumplir el sueño de trabajar en moda, los estilistas hacen lo suyo, así como los directores de arte. Cada persona con quienes trabajo han luchado por ser exitosos y por ello puedo aprender mucho de su ejemplo. Mi amiga Lily Aldridge me enseña todo, cómo vivir mi vida. Ella es mamá, una mujer increíble, es un modelo a seguir. Su fortaleza, confianza, inteligencia y la manera de llevar su vida personal me enseña todo.

¿cómo te describes? Como compasiva, curiosa, afectuosa, determinante, ambiciosa, un “poco loca” y disciplinada.

¿Qué te hace feliz?

en entrevista para chic magazine, la joven modelo, originaria de illinois, platica cómo ha logrado sobresalir en el mundo del modelaje, su experiencia en méxico al participar en el fashion fest, así como algunos secretos de belleza. Por: Cecilia Lozano

¿Cómo te sientes de visitar méxiCo y ser parte del Fashion Fest de liverpool? Estoy muy emocionada de ser parte del Fashion Fest en su 10° aniversario. Es un gran honor trabajar para un cliente como Liverpool, mi amiga Candice, al igual que las otras top models, me comentaron lo divertido que es trabajar y viajar en México, así como participar en el Fashion Fest. Pude visitar cuatro ciudades en las que nunca había estado: Ciudad de México, Puebla, Guadalajara y Monterrey, cada una es tan diferente, pero su gente es muy cálida, hospitalaria y la comida es increíble.

¿Cómo Fue tu iniCio en el modelaje y Cómo ha ido en asCenso tu trayeCtoria? Fui reclutada cuando realicé mi primera visita a la universidad. Fue en Miami cuando tenía 16 años, estaba de visita en la Universidad de Miami y no planeaba en lo absoluto convertirme en modelo. Fue una oportunidad a la que no pude decir que no, por lo que me fui por primera vez con mi mamá a Nueva York y, después de eso, firmé con una agencia para comenzar a trabajar de inmediato. Yo quería estudiar Medicina, por lo que no tenía ni idea del ámbito de la moda. Ir a Nueva York fue una gran experiencia, además nunca había dejado el país y ahora debo viajar alrededor del mundo, conocer gente nueva, entender cómo funciona esta profesión, ver lo que viene para próximas pasarelas y las nuevas colecciones. Es realmente interesante lo que sucede en el mundo de la moda, la gente involucrada, es un trabajo muy humano, de mucha creatividad y ésto hace que entienda cómo funciona y me guste cada vez más.

¿Cómo te preparas antes de una pasarela? Me gusta estar preparada todo el año, mi vida es mi pasarela más importante, por lo que quiero verme y sentirme bien para mi vida personal. Es fácil organizarme, por ejemplo, para el Fashion Fest ya he hecho el trabajo, me aplico una mascarilla, duermo más, tomo mucha agua, es como un maratón, te tienes que preparar.

Mis amigos, familia, ir a mi apartamento, la playa, Liverpool, México y el Guacamole.

estar en forma es un must. ¿haces alguna dieta y/o rutina de ejercicio? Para mí la salud es primero. Estoy convencida que un cuerpo sano es un cuerpo hermoso, el cual incluye ejercicio como pilates, yoga, ballet, me encanta correr, hago todo lo que me hace feliz y disfruto hacer y, cuando ya no me encanta, busco algo nuevo, siempre debe ser divertido ejercitarse y vivir una experiencia con aprendizaje. En cuanto a mi dieta me gusta comer cosas que le hagan bien a mi piel y cabello y, para mantener mi energía, como mucha proteína, pescado, pollo, huevo, vegetales y frutas. Prefiero comer cosas simples, lo orgánico y alimentos frescos, nada procesado o frito.

¿algunos tips de belleza para compartir? El número uno es dormir bien, muchas veces quieres ejercitarte y estás muy ocupada, pero creo que lo que realmente te hace bella es dormir lo suficiente, tomar mucha agua y comer nutritivo.

¿Qué consejo das a Quienes les gustaría incursionar en el mundo del modelaje? Considero que el mundo del modelaje necesita más gente apasionada. Mi consejo es que se involucren, conozcan y entiendan más de la industria y, si es lo que realmente les hace feliz y les interesa, luchen por ello.

FAVORITOS Producto de belleza: Fresh lip balm Diseñador: Isabel Marant Lugar para vacacionar: St. Barts Perfume: Victoria’s Secret Angel Fantasies Postre: Mousse de chocolate Fotógrafo: Russell James Productos de belleza: Dr. Colbert Zapatos: las botas de Rag & Bone

Marzo 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

E VEN TO

Miguel Aguirre, Sherlyn gonzález, gerArdo iSlAS, Jorge doMene, Felipe VAlleJo, KAren AlMAguer y JoAquín VAlleJo

Revista Sexenio Nuevo León

PRESENTACIÓN ENTRE AMIGOS Fotos: Antonio Mireles

Ante personalidades del medio artístico, de la política y de nuestra sociedad fue presentada la revista Sexenio Nuevo León el 28 de febrero en la terraza de Ios Office. Al evento asistieron como invitados de honor directivos de la revista, Gerardo Islas acompañado de su novia Sherlyn González;

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

Alejandro Gallegos; Karen Almaguer, directora de relaciones institucionales; Felipe Vallejo, director general Sexenio Nuevo León; además de Jorge Domene, Carlos Bremer, Carlos Barona y Gilberto Marcos, entre otros. Durante la noche, Gerardo Islas y Karen Almaguer presentaron la publicación mensual de nivel nacional presente en 16 estados del País desde hace dos años, y Nuevo León es el único

lugar que cuenta con la revista regional y que aborda variados temas: arte, ciencia, cultura, pero principalmente política desde un ángulo más social. Después del corte del listón, se invitó a los asistentes a un coctel y se repartieron bocadillos del restaurante Amalia y el vino de Luis Miguel “Único” cortesía del cantante.

E V E N TO +ECVH E NITO C

JoSé riVero, rolAndo porchini, MAríA eMMA ASSAd, pAtricio BichArA y lorenA cAnAVAti de cueStA

AleJAndrA hinoJoSA de gutiérrez y Sergio gutiérrez

Víctor AlMAguer, rAúl AlMAguer, AlMA VillArreAl y SuSAnA FloreS de AlMAguer

lizy dillon y gABy tello

cArloS gArzA y gilBerto MArcoS

connie dáVAloS y MónicA queVedo

diego MAldonAdo

Marzo 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

PR EVI A

EZER Significa la ternura de Dios hecha al servicio, es una connotación hebrea. La Casa se formó hace 13 años por un grupo de señoras que deseaban ayudar a la comunidad. Actualmente el Presidente del Consejo es Francisco Ortiz y lo integran un grupo de damas, entre ellas: María Cristina González Parás de Treviño, Asunción González, Miriam González de Torres, Ana María Cervantes, Lily Navarro, Malena González y Chachi Garza de Gutiérrez.

MiriaM gonzález de torres, María Cristina gonzález parás de treviño, Malena gonzález y ChaChi garza de gutiérrez

Ezer La Casa del Voluntario A.B.P. anuncia

tarde de lotería “La idea es que la gente acuda a la lotería a divertirse y pasar un buen rato y, sobre todo, Ezer La Casa del Voluntario A.B.P., la cual con la conciencia de apoyar el proyecto que se tiene 13 años de estar enlazando miembros localiza en una zona de extrema pobreza, San a organizaciones de la sociedad civil, cuenta José de Raíces Galeana, N.L., lugar donde se con nueve centros en diferentes partes de la ha creado una fábrica de ropa llamada Cadena República y más de 4 mil voluntarios. Textil Fomesur, la cual da trabajo a las madres Durante este tiempo se han creado diferentes de familia y para ésto se consiguen diferentes proyectos sociales entre los cuales destacan empresas que mandan hacer uniformes enlace de voluntarios, banco de proyectos para industriales”, comentó María Cristina González voluntariado corporativo y, actualmente, se Parás de Treviño, cofundadora de la Institución. trabaja en proyectos productivos sociales en un Para este fin la Asociación busca recaudar área rural, motivo por el cual organiza el evento fondos para apoyar la realización y coordinación Lotería Ezer el martes 12 de marzo a las 16:00 de este proyecto y se espera la asistencia de horas en el Club México Palestino Libanés. alrededor 500 personas. El donativo es de 300 Fotos: Antonio Mireles

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

pesos e incluye merienda, se darán de 25 a 30 juegos y todos se llevarán un premio como artículos de viaje, boletos de avión y joyas, entre otros. Si deseas adquirir boletos puedes marcar al 1257.2544/45 o bien en las oficinas ubicadas en San Jerónimo 220 entre Fleteros y San Jerónimo. “A la lotería esperamos que nos acompañen para que gocen y nos ayuden a ayudar, porque es una tarea muy hermosa lo que hacemos y todos tenernos que dar en esta vida, nosotros apoyamos a 128 organizaciones de Monterrey, entre ellas casa hogar, hospitales y asilos”, señaló.

E NL AC E + C H I C

VIVIANA Y EDUARDO + CHIC

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

E N L AC E + C H I C

Nora García de ochoa y aNdres ochoa BüNsow

Santiago guerra anaya y roSa eSthela MonteMayor de guerra

Fotos: Sandra Mejía

A la orilla de la playa y rodeados de familiares y amigos, Viviana Bermudez García y Eduardo Guerra Montemayor celebraron su matrimonio el 2 de marzo en Nuevo Vallarta, Nayarit. A la boda asistieron cientos de invitados, quienes disfrutaron de la ceremonia y la fiesta realizada en Casa Salamandra. La elegante decoración fue en tonos blanco y beige, orquídeas y rosas, una pista de madera natural bicolor iluminada en tono ámbar, complementando con las velas en las mesas, lo cual dio un toque romántico. De cena se ofreció un menú de cuatro tiempos Mar y Tierra, así como bocadillos, mientras un saxofonista deleitó con su música. Durante la fiesta los novios brindaron por su felicidad y bailaron “Everything” de Michael Bublé como vals. La coordinación y producción de la boda estuvo a cargo de Peter de Anda, Eder Fabián Hernández y Miguel Carrillo. Eduardo cong, aurora dE cong, adrián TrEviño y daEEn dE TrEviño Marzo 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

E NL AC E + C H I C

Gerardo rocha y adriana de rocha

JORGE ESTRADA Y REGINA FURLONG DE ESTRADA

un grupo de amigos de los novios

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

ﾃ］gela Hoyos y luis Pi

ﾃ］gel Cong y Karina Peﾃｱa de Cong

E N L AC E + C H I C

Fernanda de welsh y Germán welsh

Casandra Bermudez y PrisCila Bermudez

Paola Cuéllar y alin Barquet

Mayela Saucedo y eManuel González

Ale AlfAro y SuSAnA Pliego

Jimena RamíRez, aleJandRa Sánchez, cRiStina lobeiRa, maRcela SantoS y maRina eStheR González

LuLú CoeLLo de TafiCh y aLma CoeLLo

Marzo 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

E NL AC E + C H I C

la novia con Marisol Dieguez, anDrea ochoa De gallegos, PriMael savenay, cecilia garcĂa De QueveDo y noelle BerMuDez

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

E VEN TO

Jaime Rosales y NiNa ZambRaNo

Expo Subasta en MARCO

‘En Torno al Balón’ Fotos: Antonio Mireles

Con el fin de apoyar sus programas comunitarios, MARCO organizó una conferencia y una subasta silenciosa “En torno al balón”, inspirada en la exposición “Futbol. Arte y Pasión” el 1 de marzo. El evento encabezado por la directora de MARCO, Nina Zambrano inició primero en el auditorio con una charla con los artistas: Leo Marz, María Fernanda Barrero, Jésica López “La Negra”, Raúl Cerrillo y como moderador participó Gonzalo Ortega, curador del Museo. Posteriormente, se llevó a cabo la subasta de las piezas creadas por 45 artistas quienes intervinieron de manera artística un objeto tan

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

común como es un balón. Entre los artistas invitados estuvieron Víctor Rodríguez, Betsabeé Romero, Filemón Santiago, Salvador Díaz, Adrián Procel, Ramiro Martínez Plasencia, María Sada, Francisco Larios, Mauricio Cortés y María Fernanda Barroso. Los fondos recaudados serán destinados a los programas comunitarios de MARCO que atiende a cientos de niños, jóvenes y adultos mayores con dificultades de acceso al museo por condiciones de discapacidad o vulnerabilidad social o familiar y a través de la apreciación del arte y la creación artística lograr mejorar su calidad de vida.

lucía sada de NáJeRa y aNdRés NáJeRa

E V E N TO +ECVH E NITO C

myRiam aRRoyo, RosiNa RamóN y yolaNda de la gaRZa

JoRge baRReRo y loRelei adame

eRNesto WalkeR, luisa gaRZa y diaNa campa de NuNes

Jaime Rosales y edmuNdo saliNas

blaNca méNdeZ y liZ caNtú

aNdRea baRRedo, uRi WapiNski y amaNda WatkiNs

Marzo 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

E VEN TO

+ CHIC

Luis Miguel

ENCANTA CON SU SHOW

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

E V E N TO

rodolfo bieder y elsA GArzA

AlejAndrA HinojosA de Gutiérrez, serGio Gutiérrez y rodolfo AyAlA

bárbArA duArte de GArzA y GerArdo GArzA

joAquín MArGáin y CristinA MonteMAyor de MArGáin

Fotos: Agustín Garza, Francisco Castañón y Cortesía

Luis Miguel regresó a nuestra Ciudad para ofrecer dos presentaciones el 2 y 3 de marzo en el Auditorio Banamex, como parte de su gira “The Hits Tour 2013”. En las dos fechas, ante un recinto lleno en su totalidad, el cantante deleitó a los presentes con un repertorio en el que interpretó éxitos de toda su trayectoria musical, tanto del género pop, como balada, boleros, mariachi y otros, que cantó durante su adolescencia y juventud. Como parte de su producción, el “Sol” incluyó varias pantallas LED y fue acompañado por sus músicos, una corista y su mariachi. Luis Miguel presentará su tercer espectáculo en la Ciudad el 11 de marzo.

CristinA elizondo, AMbArinA de CAntú, Consuelo de esCAMez y teté ClAriond de GuerrA Marzo 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

E VEN TO + C H I C

dAvid leAl y dAnielA de leAl

jorGe sAide, MiCHelle sAide, CyntHiA sAide, jorGe sAide y lAurA de sAide

GerArdo González, lorenA lozAno, KArlA CAsillAs, bernArdo del vAlle, stefAnie volnie y roGelio fríAs

CollovAti rizzo

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

bereniCe sAntos y luCy sAntos

CArlos de lA veGA y CyntHiA oAtes de de lA veGA

E VEN TO

María EugEnia LankEnau, Mariana gonzáLEz, JEannEttE L. CLariond y ángELa PaLos

Vaso Roto Ediciones

FESTEJA ANIVERSARIO Fotos: Antonio Mireles

El 1 de marzo, Vaso Roto Ediciones festejó su décimo aniversario con la presentación del video “Cómo nace un libro” y con un coctel en el pabellón del Universo del Planetario Alfa. Alrededor de 200 invitados del mundo cultural, clientes, amigos y miembros de la sociedad asistieron para acompañar a la directora y fundadora de la editorial, Jeannette L. Clariond, quien agradeció la presencia de los asistentes para después ofrecer unas palabras sobre la tarea de dirigir Vaso Roto.

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

Durante la noche, los presentes observaron el video sobre el esquema de trabajo en la editorial, desde el proceso de elección de publicaciones hasta cuando sale el libro a la venta. Por último, se ofreció un coctel, un vino de honor y se invitó al público a la exhibición y venta de libros de Vaso Roto.

E V E N TO +ECVH E NITO C

Juan CLariond y stEfany giL

LiLiana MELo dE sada

José rivEro y viCtoria ortiz dE rivEro

sonya garza-raPortt dE santos

Margarita MartínEz dE vEga

dEnissE CLariond dE saLdaña

Marzo 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

E VEN TO

EugEnia WEstruP, CuCa quiroga dE garza, CataLina LEvy dE PérEz, Martha LEvy y MarCELa rangEL dE BELdEn

JorgE ELizondo y santiago CLariond

rosario guaJardo, anita MontEs dE oCa y aLMa rosa oLvEra dE fErrara

JorgE gonzáLEz y Myrna gonzáLEz dE gonzáLEz

CECiLia dE vaLdés, Cuquita PEña dE CuEva y ángELa stELzEr dE CanaLEs

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

María EugEnia LankEnau E israEL Cavazos

sandra trEviño y CLaudia karaM

E N T R E V I S TA

Jeannette L. Clariond

su pasión: la poesía Momentos antes de la celebración del evento, la directora y fundadora de Vaso Roto platica sobre cómo nació su gusto por la lectura, el proyecto, así como el papel que desempeña en la Editorial.

“Vengo de una familia trilingüe que llegó de Líbano cuando estaban muy chiquitos, mi abuela llegó de 9 años y se casó a los 14, pero Pancho Villa expulsó a los árabes y a los chinos y se fueron a vivir a El Paso, mi mamá allá se educó. Si me preguntas como la recuerdo, te contesto que siempre leyendo, siempre traía algo en las manos, en medio de la cocina recitando y luego se le apilaban filas de periódicos en su cuarto, tenía mucha sed de leer”. La egresada de la UANL con maestría en Letras y Metodología de las Ciencias, señala que de ahí nació su amor por las letras, gusto heredado de su madre. En el año 2000 fue invitada a la Universidad de Yale a los cursos del crítico Harold Bloom, pero descubre que no sabía nada de otros mundos, de otros autores, de otros poetas. Al terminar de estudiar pensó que ya tenía los conocimientos, sin embargo se da cuenta que aún había mucho por aprender y siente el deseo por compartir lo aprendido con otros lectores, por lo que así nace Vaso Roto. “Después Harold me invita a hacer una antología de poetas norteamericanos y pensé que lo haría en dos años, no pude, me tarde 12 años; traducir es un oficio serio, una labor muy bella y gratificante, y cuando vas a traducir a un poeta tienes que conocer su obra, su interioridad. Vaso Roto traduce del original, nuestra preocupación es acercarnos de la forma más honesta a la voz de otros poetas, por eso nuestros libros aparecen en ediciones bilingües, que significa más cara porque pagamos derechos, traducciones, es doble paginación cuando entramos a imprenta y pretendemos con esta celebración de 10 años el dar a conocer cómo nace un libro, qué implica, desde el diseño, contrato, comercialización y el por qué nos interesa verter a otras lenguas, porque pensamos que todo buen lector, que todo maestro, buen alumno con inquietudes, mismos creadores tengan acceso a aquello que está pasando en otras partes del mundo. Queremos hablar de esa guerra interior que libra cada día el poeta mientras escribe”, comentó Jeannette.

Algunos de los proyectos de la Editorial consisten en publicar 10 libros, uno ecológico infantil, novela, arte y ensayo y aunarse a los 77 títulos que llevan en los 10 años de la empresa, que trabaja en España y México, y la cual envía ejemplares a Brasil, Argentina, Colombia, Ecuador, Guatemala, México y Monterrey. “Me siento con mucha responsabilidad porque revisamos mucho y a la larga nuestros autores sienten mucha gratitud al ver los resultados, nuestra meta es formar buenos lectores y llegar a un punto de equilibrio, porque en un país donde no se lee, es una tarea lenta, hay que entenderla desde esa mirada, así es la poesía y cualquier editorial independiente pasa por lo mismo; estamos en lo más difícil, vivimos en una época de mucha prisa y un libro se elige y no comprar lo que te quieren vender de sus inventarios. “Yo creo que cuando una persona aprende a leer y aprendes a leerte entras a una capacidad de reflexión sobre ti misma, del mundo y tienes una mirada más crítica sobre tu entorno y tu realidad social, y siento que la gente tiene miedo a la poesía porque creen que la tienen que entender, es como si fueran a un museo a entender a Picasso, el arte no es para razonar, el arte siempre nos mira y no acabamos de entender, es un espejo desde el cual nos miramos, entonces la gente teme a la poesía, a no entenderla, acercarse para que, hay que leerla lentamente y dos líneas de poesía cada noche puede cambiar nuestro mundo”, concluyó.

Marzo 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

E VEN TO

Marco Garrido, ale Kawas, Uri wapinsKi, lUis othón, rosario MeraZ, José ÁnGel péreZ y Fernando loZano

‘ADELA en CRGS’ exhibe

PRIMERA COLECCIÓN Fotos: Francisco Castañón

Con un coctel en el Centro Roberto Garza Sada de la UDEM, el 28 de febrero, Alejandra Kawas, José Ángel Pérez, Luis Othón, Rosario Meraz y Uri Wapinski inauguraron “ADELA en CRGS”, exposición de la primera colección de su marca de productos mobiliarios inspirados en la cultura mexicana, desarrollada en un estilo vanguardista. Al llegar, los asistentes conocieron

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

los diseños de ADELA, la cual consta de 12 cojines con 13 mesas de centro y tres pósters, los cuales permanecerán en exhibición por dos semanas. Posteriormente, Martín Gómez Tagle, director de la división de Arte de la Institución Educativa, y Marco Garrido, director de la Licenciatura en Diseño Gráfico, ofrecieron una breve introducción sobre la muestra, misma que surgió como proyecto de tesis de los jóvenes.

Después, Uri Wapinski, co-fundador de la marca, platicó sobre su origen, la oportunidad de desarrollo y cómo interpretaron la cultura mexicana con el diseño contemporáneo, al ejecutar un producto vanguardista para todo tipo de estilo. Durante el evento se sirvieron bebidas; para ambientar el momento se tocó música mexicana de varios géneros.

E V E N TO

daniel sÁMano y artUro villarreal

andrea GarZa y patricio dUrÁn

saMantha FeMatt y artUro roMo

lorena MartíneZ, lUis othón, lUis othón, laUro othón, norMa norieGa y Javier othón Marzo 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

E VEN TO

Graciela MuGuerza de MonteMayor y José de Jesús MonteMayor

‘En Vivo Desde El Met’ presenta

‘PARSIFAL’ Fotos: Antonio Mireles

Como parte del ciclo “En Vivo desde el Met de Nueva York”, el 2 de marzo se transmitió en el Auditorio Luis Elizondo “Parsifal”, del compositor Richard Wagner. La ópera está basada en el poema épico medieval “Parzival”, de Wolfram von Eschenbach, que narra episodios de la vida de un Caballero de la Mesa Redonda de la Corte del Rey Arturo, llamado Parsifal, a quien se le encomendó la búsqueda del Santo Grial.

La producción fue protagonizada por el tenor Jonas Kaufmann, quien dio vida a “Parsifal”; “Gurnemanz” fue interpretado por el bajo René Pape; “Kundry” por la soprano Katarina Dalayman; el bajo-barítono, Evgeny Nikitin, interpretó a “Klingsor”, y “Amfortas” fue personificado por Peter Mattei. Antes de que iniciara la presentación, proyectada en una pantalla gigante de alta definición, Fernando Treviño, director del ciclo organizado por Difusión Cultural del Tec, ofreció una plática de introducción sobre la última ópera del compositor alemán.

cecilia Pérez-Madero de sada y roGelio sada

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

E V E N TO +ECVH E NITO C

irMa luz Martﾃｭnez de Welsh

Mary cePeda de Bortoni y antonio Bortoni

lucila araico

claudia ﾃ］Gulo de ParGa

Mary cePeda de Bortoni y antonio Bortoni

yolanda de la Garza

tere Garcﾃｭa de Madero

Marzo 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

E VEN TO

Fobia

CELEBRA 25 AÑOS Fotos: Agustín Garza

Para celebrar sus 25 años de carrera y el lanzamiento de su nuevo álbum, llamado “Destruye Hogares”, del 28 de febrero al 2 de marzo, Fobia presentó “Fobiarama” en Woodstock Valle, tres noches de conciertos en las que compartieron el escenario con diferentes agrupaciones, junto a cada una interpretaron todos los temas de algunos de sus discos. Su primera colaboración fue Los Liquits, junto a quienes tocaron los temas del álbum “Fobia”. Posteriormente, cedieron el espacio a Hello Seahorse!, quienes interpretaron las melodías

de “Mundo Feliz” a dueto con la banda de Leonardo de Lozanne y Francisco Huidobro. Este proyecto único de rock continuó el viernes con la presentación de Restorte, a cargo del álbum “Leche” y de Jumbo, quienes junto a la agrupación cuyos inicios se remontan a 1987, le impusieron su estilo a “Amor Chiquito”. En su última presentación, el sábado, la agrupación deleitó a los presentes con un variado repertorio de temas de su discografía, en el que incluyeron algunos de su más reciente producción discográfica. Como invitada especial Natalia Lafourcade cantó con ellos “200 sábados”. AlejAndrA Fernández y Hugo SAlinAS

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

E V E N TO

joe HinojoSA, jorge VelArde, Héctor gArzA y rené Arce

Sergio gutiérrez

MArcelo de lA gArzA y cArloS roMero

AndreAS ÖStberg e ingrid ÖStberg

rodrigo jAiMe, FernAndo negrete y Adrián gonzález Marzo 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

E N PORTA DA

CELEBS ON THE RUNWAY

ANDA PETRESCU

FemInIne FotograFía: Abo pAlomo CoordinaCión: Angel zAyun H&M: dAn rojAs y rodrigo estrello pArA ro+dAn Styling: nAncy nAnnuck aSiStenteS de Styling: pAulinA román y melissA dávilA aCCeSorioS: kumkum|kAstA loCaCión: mÓnicA gAllArdo AltA costurA

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

Marzo 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

ponCHo.

body.

zingArA pieles de cAlidAd

E N P O RTA DA

VeStido. cArlos de michelles pArA el pAlAcio de hierro

ER NEPORTA PORTAJE DA

H ICIC M AG ZIA N EZI . Marzo 2013 fecha, a単o 78 || CCH M AAG N E 7,. Mes

VeStido. cocÓ

ERNE P O RTA DA JE

2013. M AG A ZN I NEE.. | 79 Mes fecha,Marzo año. 7,CH ICC HMICAG A ZI

VeStido. mAríA by cArlos mezquitic SoMbrero. zingArA

ER NEPORTA PORTAJE DA

H ICIC M AG ZIN . Marzo 8 0 || CCH M AAG AEZI N E 7,. 2013 Mes fecha, año

JuMper. forever 21

ERNE P O RTA DA JE

2013. M AG A ZN I NEE. . || 81 Mes fecha, Marzo a単o. 7,CH ICC H MICAG A ZI

Body. LoLa de aLejandro de aLejandro carLin Medias. mood

E N PORTA DA

H ICIC M AG ZIN . Marzo 82 || CCH M AAG AEZI N E 7,. 2013 Mes fecha, a単o

guanteS. burberry pArA el pAlAcio de hierro

ERNE P O RTA DA JE

2013. M AG A ZN I NEE. . || 83 Mes fecha, Marzo a単o. 7,CH ICC H MICAG A ZI

ENL AC E

ISABEL Y ARTURO

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

E N L AC E

PaPás del Novio. arturo Garza y laura Garza de Garza

PaPás de la novia. Mayita Martínez de sada y sergio sada

Fotos: Antonio Mireles

Isabel Sada Martínez y Arturo Garza Garza celebraron su enlace matrimonial el 2 de marzo en la parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe. El padre Patrick Mc Menamin, L.C. bendijo a los novios frente a sus papás Mayita Martínez de Sada y Sergio Sada; Laura Garza de Garza y Arturo Garza, y ante amigos y familiares que los acompañaron a la misa. Posterior a la ceremonia, los recién casados se trasladaron a la recepción ofrecida en el Club Campestre Monterrey, en donde recibieron múltiples felicitaciones y buenos deseos por parte de los invitados, para después disfrutar de la fiesta que concluyó hasta las primeras horas del domingo.

Pablo Sada, andrea Sada, regina Sada y gabriela Cantú de Sada

Diego Zorrilla y Cristina saDa De Zorrilla Marzo 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

ENL AC E

GiorGio Di Vece, Jimena Porte De Di Vece, mariana martínez y BernarDo Gutiérrez

VÍCTOR CanaVaTi y MaRien MaRTÍnez

Gilberto Villarreal y eloísa De los santos De Villarreal

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

Paulina Pérez

Camila González y euGenia González

Carmen Bortoni de azCárraga

AnA PAulA González y MAriAnA SAdA

E N L AC E

Humberto Lozano y Lucía Fernández de Lozano

Mónica Botello de delgado y Rodolfo delgado

AnA CristinA OvAlle y JOrge gutiérrez

Francisco Garza y semi andonie de Garza

Jesús sada y daniela sada

Fernanda díaz y Gonzalo MarGáin Marzo 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

EVEN TO

+ CHIC

Jamiroquai

PRENDE A REGIOS

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

E V E N TO

Fotos: Agustín Garza

En una gran fiesta se convirtió el concierto que presentó Jamiroquai el 27 de febrero en la Arena Monterrey, donde miles de regios bailaron y cantaron los éxitos de la banda de funk y acid jazz. Por casi dos horas, el grupo liderado por Jay Kay interpretó éxitos como “Canned Heat”, “Cosmic Girl”, “Space Cowboy”, “Revolution 1993” y “Love Foolosophy”, entre otros. Dentro de la producción del espectáculo una pantalla gigante proyectó sus videos, además de que un juego de luces iluminó la presentación. Antes de que la agrupación inglesa subiera al escenario, Miami Mami, junto a Jonás de Plastilina Mosh y Daniel Cantisani como invitados especiales, se encargaron de prender el ambiente.

AnA LiLiA MorALes y MAriAnA FLores

ALejAnDro CerVAntes y tAtiAnA PALACios

FrAnz berCheLMAnn, AnA CLAuDiA gArCíA, PAoLA De ezKAuriAtzA y DAViD eLizonDo

ViVi ViLLArreAL y DAViD Pérez-sALinAs

AbigAiL KAne y AnA CeCiLiA CAntú

josé QuijAno y MóniCA iMAz Marzo 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

EVEN TO

roDrigo LAMbre y Denise LAMbre

MArthA isAbeL MArtínez y roDrigo VALDés

ArMAnDo CárDenAs y VAnessA VoLnie

MAuriCio sALAzAr

rAFAeL ALAnís y AngéLiCA Pérez-sALinAs

Luis gonzáLez y tere Ferrigno

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

EVEN TO

El Padel surge en Acapulco en 1962, fue inventado por el mexicano Enrique Corcuera, quien incorporó a un frontón en su casa de Las Brisas una pared opuesta de aproximadamente tres metros de altura, colocando una red en medio y cerrando los costados de dicha pista con cuatro medias paredes bajas de 10 metros de alto por 20 metros de largo. El juego, llamado originalmente Padel Corcuera o Padel Tenis, hoy es mundialmente conocido como Padel. RobeRto bRavo, eRick Sydow, ana Luján, aLexia acoSta, eStibaLiz FLoReS, ángeL ontiveRoS y juLián toRReS de La gRan FamiLia

Primer torneo de Padel Sonoma Masters

A beneficio de LA GrAn fAmiLiA Fotos: Antonio Mireles

Con el fin de recaudar fondos para La Gran Familia, el 28 de febrero se reunieron directivos del Club Sonoma para anunciar el 1er. Torneo de Padel Sonoma Masters a beneficio de la Institución. Erick Sydow, director del Club; Ana Luján, directora de Desarrollo Institucional de La Gran Familia; y José Roberto Bravo, jugador de Padel platicaron del evento que se llevará a cabo del 12 al 16 de marzo en Sonoma. “El Padel es un deporte muy padre, nuevo y diferente y somos el único Club que tiene las canchas, son muy parecidas a las de tenis, la única diferencia es que tiene un cristal de vidrio, además tiene la ventaja de que te

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

puedes deslizar como si fuera piso de arcilla, y cualquier persona, sea socio o no del Club, puede participar porque es un torneo abierto a toda la comunidad que juega Padel. “El torneo es como si fuera de tenis por eliminatoria, el que gana pasa y el que pierde se va a su casa, no es un torneo de dinero ni de bolsa, sino lo que se recaude va directo para la Institución; sólo se darán trofeos, habrá una rifa y una paella para los concursantes con el fin de convivir entre amigos, divertirnos y pasarla bien”, señaló Erick Sydow. Para el jugador José Roberto Bravo, integrante de la Selección Nacional de Padel, el deporte es una combinación de tenis y squash y relativamente nuevo para Monterrey. “El Padel se juega mucho en México y

Acapulco, en este caso el evento va dirigido a quienes ya lo practican, después habrá torneos para mujeres y niños con el fin de sembrar la cultura de este deporte. La competencia será de categoría única, dobles varonil con un límite de 16 parejas y el sistema de competencia será de eliminatoria sencilla, al ganador de dos de tres sets y, en caso de igualar a 1 set, se jugará Muerte Súbita a 10 puntos”, explicó José Roberto. Al finalizar el torneo, el 16 de marzo a las 12:30 horas, los jugadores profesionales, Fabián Mujica, Antonio Ezzio Zama, Pablo Acevedo y José Roberto Bravo darán un partido de exhibición y compartirán la técnica que saben hacer en la cancha con los participantes del Torneo.

DESP E D I DA

Recibe despedida

JOHANNA OTERO

Mariana OterO, JOhanna OterO, LiLia FLOres de OterO y LiLiana OterO

102

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

D ES P E D I DA

AlexAndrA AyAlA, GiselA ChApA, BeAtriz GArCíA y prisCillA Arminio

Fotos: Antonio Mireles

Con motivo de su próximo enlace matrimonial con Andrés Barría, Johanna Otero Flores asistió a su primera despedida de soltera, organizada el 1 de marzo en el Club Industrial. El brunch fue ofrecido por la mamá de la novia y sus hermanas, Lilia Flores de Otero, Liliana Otero y Mariana Otero, quienes se encargaron de recibir a sus 80 invitadas al evento. Durante la mañana, el violinista Daniel Dimoff deleitó la reunión con

Patricia Villarreal

su ensamble eléctrico, su mamá y su tía Patricia Villarreal ofrecieron un emotivo mensaje y dieron lectura a un pasaje de la Biblia, en el que se explican las responsabilidades y bendiciones del matrimonio. Enseguida, las amigas y familiares convivieron con la novia, quien contraerá matrimonio en un par de meses en Punta Mita. En el evento se disfrutó de un exquisito desayuno ofrecido por el Club, así como de un pastel de Paulina Farías; la despedida lució con la decoración realizada por Lupita Aceves de González, en la que sobresalieron alcatraces, además de flores blancas y naranjas.

AdriAnA CuevA, KArlA CAnAles, PAtriCiA KAvAnde y PAolA tAssinAri

Sylvia villarreal de lozano y aló FloreS

AmAliA mAiz de lozAno, myrnA mArcos y GloriA del reGil

Consuelo de Bustindui y Cordelia de orozCo Marzo 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

103

DESP E D I DA

Marcela rodríguez, rosalinda garza y Marcela nájera de cantú

Rosalba bRandi de González, olGa Mejía de MaRtínez y judith MaRcos

Carmen de morales, Cristina Barragán de Viejo y PatriCia rodríguez

Dora María MalDonaDo

Vicky Tijerina de Velarde y dagmar OrTiz

Gaby Martínez de Madero y Érika Hinojosa de rodríGuez

Laura ÁguiLar y ana María Tassinari

104

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

PUBL I R R E P O RTAJE

Viajes Intermex

CELEBRA SU CONSOLIDACIÓN Con un exclusivo coctel, el 28 de febrero Viajes Intermex celebró la consolidación de sus dos agencias en Monterrey.

En el evento se contó con la participación y patrocinio de sus principales socios comerciales como American Express Vacations, Sabre, Princess Cruises y Orient Express, así como una gran afluencia de clientes. Estuvieron presentes Lorenzo Salsamendi, Director General de Viajes Intermex; Raúl Lazo de la Vega y Tomas Russek, socios de la Empresa, fundada en 1984. Durante el festejo, los asistentes disfrutaron de una agradable noche de convivencia, en la que además hicieron un recorrido por la oficina, ubicada en Avenida San Pedro 215 Norte en la colonia del Valle, después de su remodelación. El ambiente se animó con una variedad de géneros musicales, mientras se ofrecían canapés dulces y salados, así como vinos, tequila y bebidas a los Invitados. Como parte de la decoración, luces robóticas y reflectores alumbraron el lugar, en el que destacaron grandes y coloridos arreglos florales con lirios naranjas, rosas en diferentes colores y velas. 10 6 | C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

Tomas Russek, Barbara Karim, Lorenzo Salsamendi, Mercedes Cuevas, Mariela González y Raúl Lazo de la Vega

Raúl Berlanga y Viviana Magaña

Lorenzo Salsamendi

Desde 2001, Viajes Intermex forma parte de la red de franquicias American Express, la más importante del mundo. También es miembro de Virtuoso, un grupo conformado por 300 agencias de viajes a nivel mundial las cuales son catalogadas como Especialistas en el Arte de Viajar y que cuenta con una red de más de 5 mil alianzas con proveedores de servicios muy exclusivos alrededor del mundo. Gracias a esto, Viajes Intermex opera con altos estándares globales de calidad, servicio y tecnología, pero al mismo tiempo, al ser una empresa independiente, mantiene su esencia de servicio personalizado y compromiso con sus clientes. Adicionalmente es socio preferencial de importantes cadenas hoteleras como, MANDARIN ORIENTAL, FOUR SEASONS, RITZ CARLTON Y ORIENT EXPRESS.

Mariela González, Mercedes Cuevas y Raúl Lazo de la Vega

Actualmente existen 14 oficinas a nivel nacional (Ciudad de México (8); Guadalajara (2); Cancún, Aguascalientes, Puebla, Monterrey), que cuentan con posiciones estratégicas para lograr una cobertura geográfica que les permita tener acceso a diferentes regiones, y así mantenerse al alcance de sus clientes sin importar en donde se encuentren. Su objetivo principal es ser una empresa de servicios de calidad de clase mundial, que a través del continuo compromiso con la calidad en el servicio y la sociedad de negocio con sus clientes, satisfaga y supere las expectativas de sus usuarios.

Alicia Mondragón de Rodríguez y Eduardo Rodríguez

Francisco Ortíz Guerra, María Asunción González de Ortiz y Laura Guerra Marzo 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . | 107

EVEN TO

República de San Pedro

NOCHE ENTRE AMIGOS

Diego MalDonaDo, MarÍa iSabel garza, MarÍa FernanDa VelaSco y DeniSe MartÍnez

108

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

E V E N TO

raúl SaiDe y aDriana Franco De SaiDe

zoila Villarreal y Horacio Del boSque

lucÍa gonzález, norMa MiranDa y aDriana gonzález

Fotos: Francisco Castañón

Cientos de jóvenes disfrutaron parte de su fin de semana junto a sus amigos, el 2 de marzo en República de San Pedro. Desde el inicio de la noche el buen ambiente no se hizo esperar y con la llegada del dj al lugar sus mezclas prendieron e invitaron a los grupos y parejas a la pista, donde convivieron y bailaron durante la noche. Por varias horas los presentes se divirtieron y compartieron algunos drinks hasta su despedida.

anDrea liVaS De MalDonaDo y Miguel MalDonaDo

Mariana barrera, tHelMa barrera y Debora Herrera Marzo 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

109

E nt r Ev i s ta

JÓVENES EMPRENDEDORES Salvador Kalifa y Claret Uribe

Fotos: Give Film a Chance

a paternidad inspiró a Salvador Kalifa a emprender un camino enfocado a proporcionar a los padres primerizos todo lo que necesitan saber sobre el cuidado de sus bebés a través de su sitio web, bebe2go.com y, posteriormente, llevarlo hasta la puerta de su casa, para así brindarles la oportunidad de compartir más tiempo de calidad junto a ellos.

La idea surgió durante el embarazo de su esposa, se mudaron a Boston para estudiar su maestría y notaron que tanto ahí, como en nuestro País, existía una amplia variedad de productos, pero en diferentes tiendas. “EmpEzamos a buscar lo quE nuEstro hijo nEcEsitaba En varios lugarEs y batallábamos mucho. lo quE sE mE ocurrió fuE ponEr todo En un mismo lugar y ofrEcErlo a través dE intErnEt, porquE Es El mEdio dE distribución quE Está crEciEndo mucho En méxico”, comentó Salvador. Al poco tiempo de comenzar a trabajar en el sitio de Internet, que ofrece una variedad de artículos relacionados con niños de cero a cuatro años, Claret Uribe se unió al proyecto, el cual salió al mercado el 31 de julio de 2012. Ellos se conocieron cuando estudiaban en la Universidad 1 1 2 | C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

y años después coincidieron. Claret se dio cuenta del potencial de la industria al ver que varias de sus amigas eran mamás y, por amigos en común, escuchó que Salvador ya estaba trabajando en eso, por lo que decidieron asociarse. Desde pañales, hasta cunas son los artículos que se encuentran en la página. A través de su proyecto buscan ofrecer las últimas tendencias y variedad para los diferentes gustos que incluye productos orgánicos, juguetes educativos de madera, biberones de cristal y todo lo que consideren que puede hacerle la vida más fácil a los padres. “El cliEntE no dEbE dE batallar En nada. los papás quE compran En El sitio dEbEn dE tEnEr El mayor tiEmpo posiblE con su bEbé. por Eso nosotros llEvamos los productos hasta la puErta dE su casa. nos Enfocamos En El cliEntE, En quE no batallE para Encontrar lo quE nEcEsita y tEnga una navEgación fácil. para cualquiEr duda Está nuEstro Equipo para atEndErlos, hay un chat, corrEo, tEléfono y las pErsonas quE nos contactan cuando EnfrEntan una dificultad tErminan satisfEchas”, agregó Claret.

E n t r Ev i s ta

Salvador Kalifa “Soy papá, esposo, hijo y emprendedor. en mis tiempos libres salgo con mis amigos y juego (o trato de jugar) golf y futbol”.

El mejor momento de tu vida cuando nació mi hijo. Te hace feliz estar con mi familia y en un trabajo que me gusta. Para ti, el amor es cuidar a los que te aprecian. Tu pasión los gadgets.

FAVORITOS Color: azul Lugar en el mundo: islas Maldivas Gadget: todo lo que se relacione con apple Perfume: el que siempre le regalo a mi esposa “alien” Libro: “delivering Happiness: a Path to Profits, Passion and Purpose”, de tony Hsieh

Película: “Snatch” Música: Me gusta todo: rock, alternativo, electrónico, Hip-Hop, rap Comida: Árabe

¿Cuál Creen que es la Clave de su éxito? La clave está 100 por ciento en el servicio al cliente. que esté feliz, que la mamá no se preocupe por cosas que no debe y que vea en nosotros esa opción y ese apoyo.

¿Con qué firmas trabajan? Actualmente trabajamos con más de 50 marcas de todo tipo de productos para bebé, todas ellas son Premium ya que buscamos satisfacer las necesidades de las mamás en México con productos de alta calidad.

¿Cuál Consideran que ha sido su aportaCión a la industria de los bebés? Creemos que nuestra mayor aportación para esta industria es hacia las madres mexicanas, ya que con bebe2go.com ellas pueden realizar sus compras desde la oficina o casa y aprovechar el tiempo ahorrado de la vuelta para pasar mas tiempo disfrutando de sus pequeños.

¿Cuáles son los planes a Corto y mediano plazo para el negoCio? Somos una empresa con grandes planes de crecimiento. A corto plazo nuestro objetivo es convertirnos en el sitio de compras y de conocimiento para productos de bebé preferido de las madres mexicanas. Es muy importante para nosotros que bebe2go. com sea un sinónimo de excelente servicio al cliente. A mediano plazo, nuestro objetivo es trasladar esta experiencia y servicio para las madres en otros países de Latinoamérica.

Claret Uribe “Soy emprendedora y me gusta mucho lo que hago, no hay nada más importante para mi que superar los retos que yo misma me he propuesto. Por ahora, con este proyecto de bebe2go.com y creo que vendrán muchos más”.

El mejor momento de tu vida siempre que estoy con mi familia. Te hace feliz cumplir mis metas. Para ti, el amor es dar sin esperar nada a cambio. Tu pasión tener toda la información posible, conocer y aprender más y más.

FAVORITOS Color: azul Lugar en el mundo: Nueva york Gadget: iPhone Perfume: valentina Libro: “outliers”, de Malcom Gladwell

Película: “Good Will Hunting” Música: de todo, escucho de acuerdo al humor en el que ande.

Comida: de todo, pero como favoritas, la japonesa y la mexicana.

Marzo 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . | 1 13

EVEN TO

Reynold GueRRa, CaRmen JunCo, miquel adRià y elviRa lozano de Todd

Miquel Adrià presenta

‘Cultura en ConstruCCión’ Fotos: Francisco Castañón

En la Nave Generadores del Centro de las Artes del Parque Fundidora se inauguró el 2 de marzo la exposición “Cultura en Construcción. Lo colectivo de los espacios culturales”, que exhibe una selección de proyectos más recientes del patrimonio cultural y arquitectónico mexicano. La muestra curada por Miquel Adrià y conformada por 13 obras, llegó a Monterrey después de ser mostrada en la Décimo Tercera Bienal de Venecia de Arquitectura, realizada de agosto a noviembre de 2012. La exposición reúne propuestas que albergan centros culturales, bibliotecas, museos, galerías, cinetecas, plazas, parques y demás espacios para la cultura, avanzando, por analogía, lo que será el rescate de la antigua Iglesia de San Lorenzo,

116

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

en Venecia, que será la sede mexicana en las bienales de arte y arquitectura los próximos nueve años. De este modo, México no sólo se compromete a compartir las mejores propuestas de sus creadores, sino contribuir al rescate del patrimonio arquitectónico veneciano. La muestra organizada por el Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo León (CONARTE), el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) y el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) reunió a directivos Carmen Junco, Elvira Lozano de Todd, artistas y público en general que admiró las obras y escuchó la conferencia del curador Miquel Adrià, quien impartió la charla “Lo colectivo de los espacios culturales”.

edmundo SalinaS y BeRTha CanTú

EVEN TO

Lizzy carriLLo de Suárez y áLvaro Suárez

enrique ayaLa

eduardo de León y Karina de de León

aLejandro camargo y Lupita Sada

eLena pauLa de durón y guiLLermo durón

Álvaro Suárez

FIESTA SORPRESA Fotos: Antonio Mireles

Rodeado de sus amigos y familiares, Álvaro Suárez festejó su fiesta de cumpleaños el 27 de febrero. Guillermo Braniff y Mónica Villarreal de Braniff fueron los anfitriones y organizadores de la convivencia, quienes dieron la bienvenida a más de 40 invitados al festejo. El cumpleañero estuvo acompañado de su esposa Lizzy Carrillo de Suárez y de sus amigos, quienes lo colmaron de buenos deseos y detalles, además quebró una piñata. Durante la cena disfrutaron de cazuelas mexicanas y, en el festejo, bailaron y cantaron en la disco para convivir el resto de la noche. mónica viLLarreaL de Braniff y guiLLermo Braniff

118

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

EVEN T 0

DaviD Ulloa, omar GiTani y eUGenio anDraDe

Diana Treviño y naTalia SalDívar

eSTefanía raiGoSa, Tamara Silva, Sonía ColUnGa, Perla ConSTanCe y aDriana Garza

BranDon PeniCHe, GUillermo CalleS, rUly Bremer, SaraHí olivareS, CriSTal SiD y GaBriela vaneGaS

Robbie Social Affair

GRAND OPENING Fotos: Agustín Garza y Francisco Castañón

anaHí Garza y omar zafra

Con una gran celebración, el 1 y 2 de marzo Robbie Social Affair festejó su inauguración. Los asistentes disfrutaron de un agradable ambiente, que fue animado por el dj residente, quien se encargó de tocar un playlist de música prendida, lo que convirtió en una tarea imposible para los presentes el no bailar. Además se obsequiaron divertidos artículos de animación como collares, lentes y sombreros, entre otros. Durante las dos noches el lugar lució llenó en su totalidad y la fiesta se extendió hasta las primeras horas del día siguiente.

Carolina HernánDez y armanDo arCaUTe

120

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

E V E N TO

valeria meaDe, CorDelia villarreal, CaTalina BalleSTeroS y móniCa Treviño

SanDra mUrGUía y maUriCio GUajarDo

lily PirCk, alfonSo zerTUCHe y SUSana BonaDa

DamariS oranDay, TeSie Peña y maría merCaDo

TaCio CrUz y BárBara jUnCo

joSé alBerTo CaSillaS y Diana romero

BianCa GUTiérrez, DieGo azCúnaGa y Daniela monTemayor Marzo 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

1 21

PUB L I R R E P ORTA JE

Lo que necesitas saber

REALIDADES DEL CÁNCER DE MAMA La mamografía es una radiografía de la glándula mamaria. Es la mejor herramienta con la que contamos actualmente para detectar el cáncer de mama oportunamente.

Las mujeres jóvenes pueden tener cáncer de mama, aun en la juventud, entre los 20 y 25 años. Las mujeres de raza blanca tienen mayor riesgo de obtener cáncer de mama que cualquier otro grupo étnico. La mamografía puede detectar el cáncer de ¿Los hombres pueden tener cáncer de mama? a alguna otra parte del cuerpo. De hecho, cuanmama en sus etapas iniciales mucho antes de Uno de cada 100 casos de cáncer de mama va ha do el cáncer de mama se detecta oportunamente que se pueda sentir un nódulo o tumoración. presentarse en un hombre. la sobrevida a 5 años es de 99%. La detección Todas las mujeres de 40 años o mayores deben temprana así como un tratamiento adecuado realizarse una mamografía anual. ¿Puedo yo tener riesgo de cáncer de mama? son las herramientas que mejoran la sobrevida. ¿Puedo yo prevenir el cáncer de mama? Hoy en dia, no hay ningún camino seguro para prevenir el cáncer de mama, por eso es muy importante realizarse una mamografía anualmente para la detección temprana. Porque nadie sabe exactamente lo que origina el desarrollo del cáncer de mama en una persona, no hay manera de prevenirlo. Aunque se sabe con claridad que la edad, sexo y la exposición a estrógenos, así como otros factores que juegan un rol muy importante. Sin embargo, hay algunos pasos a seguir que nos pueden ayudar a reducir el riesgo. Estos incluyen mantener un peso saludable, realizar ejercicio, evitar el consumo de alcohol. Asi como hormonas para mejorar los síntomas de menopausia. Es bien conocido que la lactancia reduce el riesgo. ¿A quién le puede dar cáncer de mama? A cualquiera le puede dar cáncer de mama, sabias que además de ser mujer… A mayor edad, existe más riesgo de obtener cáncer de mama. El 95% de los casos nuevos se detectan en mayores de 40 años. 1 2 2 | C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

Todas las mujeres están en riesgo de tener cáncer Referencia: BREAST CANCER FACTS + FIGURES de mama. Los factores de riesgo ya conocidos AMERICAN CANCER SOCIETY son: el tener antecedente de un familiar con cán- Dra. Gloria I. Villarreal de Alanis cer de mama así como comenzar la menopausia Cédula Profesional: 1464535 Egresada de la UDEM. posterior a la 55 años o el no haber tenido hijos. Certificada por el Consejo Mexicano de Radiología e Eso significa que la gran mayoría de las mujeres Imagen. que han tenido cáncer de mama no tienen nin- Dirección: Rio Manzanares 426, Col. Del Valle gún factor de riesgo, excepto el ser mujer y la edad. Yo Tengo antecedente de cáncer de mama en mi familia. ¿Eso significa que yo voy a desarrollar cáncer de mama también? Solamente porque otros miembros de nuestra familia han desarrollado cáncer de mama no significa que nosotros lo vamos a heredar. Unicamente de 5 a 10% de los cánceres de mama son hereditarios. ¿Si a mi me diagnostican cáncer de mama que posibilidades tengo de vivir? El 90% de los casos tienen una sobrevida a 5 años y la gran mayoría va tener una vida sin recurrencia. Esto va depender de que tan oportunamente se haya detectado, antes de que disemine

T. 8335.0235 & 8335.1235

EVEN TO + C H I C

Ballet de San Petersburgo presenta

‘La BeLLa Durmiente’ Fotos: Mario Navarro

Cientos de familias asistieron al Auditorio San Pedro el 26 de febrero para disfrutar de la obra “La Bella Durmiente” ofrecida por la compañía de Ballet Ruso de San Petersburgo, que llegó a México como parte de una gira que recorrerá las principales ciudades del País. Esa noche su actuación formó parte del arranque de la temporada de primavera de Parnassós 2013, la cual preside Myrthala Salazar. Cerca de 30 bailarines en escena ofrecieron la famosa obra estrenada

originalmente en 1888 en el teatro Mariinsky de San Petersburgo, con música de Chaikovsky y coreografía original de Marius Petipá, misma que conquistó a chicos y grandes. Durante la función, niños y jóvenes del Ballet Ruso representaron a través de la danza la gran fiesta de la boda de la princesa Aurora y el Príncipe Desiré, teniendo como invitados personajes de los cuentos de Charl Pierrot, como el Rey Florestán XIV, la Reina, la Hada Lila, gato y gata, pájaro azul, Princesa Florina, Caperucita Roja y el Lobo, la Cenicienta y el Príncipe, entre otros. Mariana González y yolanda Garza de González

124

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

E V E N TO + C H I C

anita brunell

adelina de VeGa de treViño, reynald corniSh y carMen corniSh

adán lozano y lucía lozano

liliana Sada de ibarra, erneSto ibarra y Julián ibarra Marzo 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

1 25

EVEN TO + C H I C

blanca calderón y JoSé González

tere odriozola y alicia Salazar

aleJandra blanca calderón hinoJoSa de Gutiérrez, SerGio y JoSé González Gutiérrez y Florencia hinoJoSa

1 26

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

tere odriozola y alicia Salazar

Mónica Sauza de rodríGuez y leonor González de Sauza

E V E N TO + C H I C

eduardo elizondo y blanca de elizondo

liliana Melo de Sada, Fiona haGiSt de Sada y Fiona Sada

Mar铆a eSther Valle, nora Garza, NORA calder贸n de Garza y Maruca DE ELIZONDO Marzo 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

1 27

PRE V I A

Comenzar de nuevo, a.C. Nace con la misión de brindar tratamiento profesional a personas con desórdenes alimenticios como Anorexia Nerviosa, Bulimia y Comedor Compulsivo, entre otros. La Institución ha traspasado fronteras al lograr reconocimientos nacionales e internacionales en el área educativa, preventiva y sobre todo en el tratamiento de Trastornos de la Conducta Alimentaria (TCA).

Marisa Fernández de García y Paola cano

Comenzar de Nuevo, A.C. invita a

LOTERÍA 2013 Fotos: Antonio Mireles

El próximo 13 de marzo Comenzar de Nuevo, A.C. llevará a cabo, por sexto año consecutivo, su tradicional Lotería 2013 en BW Eventos y Convenciones. Marisa Fernández de García, presidenta y fundadora de la Asociación, y la coordinadora, Paola Cano, señalaron que desde las 16:00 horas y a hasta las 20:00 horas todas las mujeres están invitadas a asistir al evento que busca apoyar a una noble causa, recaudar recursos para el fondo de becas, así como divertirse y tener la posibilidad de llevarse atractivos premios. “Necesitamos que la gente nos apoye, conozca lo que hacemos en la Institución y se lleve muy buenos premios como carritos eléctricos, relojes, cenas en restaurantes, spa, noches de hotel y obras de arte de pintores de Nuevo León, entre muchas otras cosas. “Además podrán disfrutar de la merienda de carnes frías, quesos, botanas y refrescos. Es como todos los años, pero lo más importante es convivir y

130

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

ayudar y agradecemos a los patrocinadores que generosamente donaron lo que hacen; aquí no hay ni mucho ni poco, desde un corte de pelo que cuesta 150 o 200 pesos hasta una noche de hotel que vale 2 mil pesos y la mayoría de las asistentes se llevará premios, también habrá una rifa especial que costará 150 pesos con premios más grandes y valiosos”, señaló Fernández de García. Destacó que se necesitan fondos para dar becas, ya que los trastornos de la conducta alimentaria no perdonan condición social y a quienes no tienen recursos para pagar un tratamiento se les ayuda para que sigan con su recuperación, ya sea en la clínica ambulatoria o en la clínica residencial ubicada en El Uro, en donde permanecen los pacientes de uno a tres meses. “Existen casos muy graves y se tardan en reintegrarse a una vida de salud y bienestar”, mencionó. Los boletos para la lotería tienen un costo de 350 pesos y están a la venta en las oficinas de la Asociación, ubicada en Vasconcelos #398 Colonia Del Valle, o bien en los teléfonos 8129.4683/84 y 1340.0275/76.

EVEN TO

el festejado en CoMpañía de sus faMiliares y aMigos

Helio luis enrique CarlosMendoza, Muñoz, MariCela enrique yáñez, érika esquer de yáñez, Matienzo Carlos Muñoz, y Carlos alejandro Muñoz leal y alejandra Martínez

BenjaMín garCía y adolfo gonzález

Helio Carlos Muñoz

RECIBE SACRAMENTO Fotos: Roberto Piña

Helio Carlos Muñoz recibió el sacramento del bautismo el 2 de marzo en la parroquia de Nuestra Señora Reina de los Ángeles. El pequeño estuvo acompañado de sus papás Marisela Matienzo de Muñoz y Carlos Muñoz; de sus padrinos Érika Esquer de Yáñez y Enrique Yáñez; así como de sus abuelitos Marisela Guerra de Matienzo y Moisés Matienzo; Ana Lilian

13 2

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

Mendoza de Muñoz y Carlos Muñoz. Posterior a la ceremonia, los papás del niño ofrecieron comida mexicana y repostería fina para sus amigos y familiares en el Casino del Valle, además el festejo fue ambientado por música en vivo. Durante el evento se hizo la entrega del manifiesto a Helio Carlos, un resumen de los puntos que deberá cuidar o llevar a cabo de su vida.

Carlos Muñoz, Helio Carlos Muñoz y Marisela Matienzo de Muñoz

EVEN TO

Daniel Galán y Makushka

Club Hípico Monterrey, A.C. celebra

segundo ConCurso de salto Fotos: Agustín Garza

Un gran ambiente familiar ecuestre vivieron cientos de regios que asistieron el 3 de marzo al Club Hípico Monterrey, A.C., para disfrutar de la final del 2do. Concurso de Salto “Campeonato Estatal Nuevo León 2013”. Durante cuatro días, del 28 de febrero al 3 de marzo, se desarrollaron las competencias con los mejores jinetes del Estado,

136

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

quienes fueron apoyados por amigos y familiares, los cuales también aprovecharon la ocasión para comer paella valenciana de López Barro, degustar vinos de La Boquería, apreciar joyas de la línea ecuestre de Kumkum|Kasta y admirar la exhibición “Horse Whisperer” de David Alonso para conocer la Doma Natural, además de participar en una rifa de premios.

E V E N TO

1.0 m. Infantil B, Preliminar y Abierta 1.- Sonia Rempel con “Isso” 2. Daniel Rodríguez con “Just July” 3.- Joel Garrido con “Aerobic de la Nutria”

1.10 m. Abierta 1.- Marco A. Canavati con “Saltillo de la Nutria” 2.- Érick Alberto Martínez con “Aria” 3.- Alejandro Fidel Martínez con “Gringa” XiMena MilMo

JorGe roMero

1.20 m. Juvenil B, Amateur y Abierta 1.-José Luis Luna con “Saint Monaco” 2.- Verónica Paulina Gómez con “Brin Fox Amat” 3.- José Luis Luna con “ Otto”

1.25 m. Caballos Jóvenes 7 años y Abierta 1.-Joel Garrido montando con “Ricard de la Nutria” 2.- Gonzalo Rempel con “Phenix” 3.- Ana Fernanda de la Garza con “Quebelle de la Nutria”

1.40 m. Jinetes Jóvenes, Clásico y Abierta 1.- Orlando Cantú con “Van Gogh” 2.- Fernando Huato con “Corso La Escondida” FernanDo García

soFía GuaJarDo

GuillerMo García

3.- Alfonso Romo montando con “Dulcinea La Silla”

hernanDo cárDenas, charlotte Van BreeMen, Manuel roMo, GaBriela riVera y serGio Farías Marzo 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

137

EVEN TO

alFonso roMo

orlanDo cantú

yane Melo

Marcela loBo

horacio García

aleX assaD

arteMio Garza

Diana De FoGlio y Marco FoGlio

138

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

EVEN TO

Laura SantoS

Jaime WeichSeL

adriana chapa de rodríguez

Primeros lugares

Deportistas

SONRÍEN EN LA PISTA Fotos: Agustín Garza

Más de 2 mil deportistas participaron en la sexta edición del 10K, 5K y 2K “Miles for Smiles”, organizado por el American School Foundation of Monterrey el 3 de marzo, a beneficio de Operation Smile Mexico. La carrera, que tuvo como salida y meta el cruce de Calzada del Valle y Río Rosas, entregó a todos los participantes un trofeo conmemorativo. Los primeros lugares de

142

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

cada carrera recibieron premios como reproductores de música, audífonos especializados, certificados para la compra de artículos deportivos, collares con titanio líquido, así como playeras y balones autografiados por jugadores del Club Tigres de la UANL, entre otros. La fundación Operation Smile Mexico brinda gratuitamente cirugías reconstructivas a niños y jóvenes de escasos recursos con labio leporino y paladar hendido.

10 K Femenil 1º Rocío Pulido 2º Ana Cecilia de León 3º Alejandra Canales Varonil 1º Carlos Guerrero 2º Miguel Strattman 3º Jaime Weichsel 5K Femenil 1º Kayoko Arimitsu 2º Sarai Monsarrez 3º Margarita Guerra Varonil 1º Roberto Rodríguez 2º Claudio Guardado 3º Arturo Préstamo

E V E N TO

norma LivaS

andréS romo

nuria gonzáLez

Lorena martínez

LuiS carLoS treviño

migueL Stratmann

eduardo QuintaniLLa, georgina meza y aLfonSo eLizondo Marzo 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

1 43

Eventos

Élite

Gourmet

Glamour

Socialité

Celebridades

Escríbenos a

chic@milenio.com para todos tus eventos...

Moda

VIEW + O N L I N E

view + online - chic 331 -

Encuentra más eventos y fotografías de la semana en www.chicmagazine.com.mx panel de arquitectos

‘en búsqueda de una visión urbana’

exposición

concierto

‘reliquias del tibet’

chicago en monterrey

san pedro de pinta world read aloud day

Descarga todas tus fotos gratis en FOTOCHIC 1 46 |

C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

jóvenes caintra informe de actividades

SPORTS

Por: Gaspar Villarreal Fotos: Cortesía

TiTO Villa sE LEsIona goLEaDor

Emmanuel “tito” Villa presentó una lesión en la pierna izquierda y se presume que podría tratarse de un desgarre. El goleador del equipo Tigres se lastimó en el entrenamiento del pasado jueves por lo que quedó fuera del partido contra Morelia. La lesión, según los médicos, podría dejar a Tito fuera otras dos semanas, pero esperan que esté de regreso para la concachampions. Por lo pronto, el español Luis garcía estaría tomando su lugar en la delantera de los felinos. Es una lástima para los aficionados Tigres, quienes están ahora acostumbrados a ver goles del líder en la tabla de goleo. Los Tigres de la UANL se enfrentarán en juego de cuartos de Final ante seattle sounders en la concachampions y al san Luis potosí en la Liga MX, mismos que podría perderse el ariete argentino.

Jornada 9 Querétaro 1 - 0 Monterrey tigres 1 - 1 Morelia

Jornada 10 Monterrey Vs. León / Sábado 09, 19:00 hrs. San Luis Vs. tigres / Sábado 09, 21:00 hrs.

NFL aLEX sMIth saLE DE sF

Chávez Jr. sancIonaDo sIn pELEar

Julio cesar chávez Jr. fue suspendido por nueve meses y multado 900 mil dólares por la comisión de nevada por arrojar positivo a marihuana, luego de su pelea del año pasado contra el argentino sergio “Maravilla” Martínez. El púgil mexicano, de 26 años de edad, dio positivo en septiembre luego de sufrir su primer revés como profesional. La multa equivale el 30 por ciento de los tres millones que recibió por aquel combate. Esta sanción pudo haber estado peor si fuera sancionado por un año y le hubiesen quitado todo el dinero. A la vez, su abogado alegó que el ex campeón mundial del peso mediano no obtuvo visa para estar viajando.

1 48

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

alex smith perdió su trabajo y desde las laterales vio a san Francisco regresar al super Bowl por primera vez en 18 años. Pero el seleccionado general No. 1 del Draft 2005 si hizo saber algo: el veterano mariscal aún se considera inicialista. Ahora, parece que obtuvo la oportunidad con los chiefs de Kansas City que cuentan con andy reid de entrenador en jefe desde principios de enero. El trato no podrá darse oficialmente a conocer sino hasta el 12 de marzo, cuando empieza el nuevo año comercial de la nFL. Sin embargo, se presume que los 49ers de San Francisco recibieron una elección de segunda ronda en el Draft a efectuarse en abril, la No. 34 general, y una elección condicional en el Draft del 2014. Es una lástima lo que está sucediendo con alex smith en la nFL ya que lleva ocho años en la NFL con altibajos. Será interesante ver como Smith toma el cambio y si es capaz de seguir los pasos de Joe Montana, quien llevó a los chiefs a los playoffs por dos años consecutivos después de emigrar de san Francisco.

STReeT SOcceR EstrEnan cancha En n.L.

La embajadora británica de México, Judith Macgregor y el gobernador de Nuevo León, rodrigo Medina, participaron en la entrega oficial de una cancha de street soccer, la cual fue donada por la Embajada Británica y el British council de México. La cancha será utilizada dentro del programa de Ligas Formativas de street soccer México, que implementará el Instituto Estatal de cultura Física y Deporte de nuevo León. Cada año se llevará a cabo un torneo internacional, a fin de utilizar el futbol como una herramienta de cambio para que jóvenes en situación de vulnerabilidad de todo el mundo dejen atrás estilos de vida poco saludables. Este programa es implementado por el British Council en más de 20 países y ha impactado a mas de 12 millones de jóvenes a través del deporte.

GOSSIP In THE CITY DesDe la Diana hasta Chipinque Por Aquiles BAezA El crecimiento vertical sigue siendo la opción en San Pedro Garza García, pero también en Monterrey forma parte del plan de reactivación del centro de la Ciudad que comenzó ya en la zona aledaña al Paseo Santa Lucía con condominios como La Capital, edificado por Desarrollos Delta, de Federico Garza santos. Pero falta la gran detonación que se espera con las manzanas del Barrio Antiguo, en donde construirán algunos condominios en el centro de las mismas, a efecto de respetar las fachadas históricas. Y ahora que viene la Línea 3 del Metro para reforzar esa zona, el atractivo habitacional cobrará más fuerza, lo que se traducirá también en la revalorización del suelo urbano del primer cuadro de la Ciudad, que en términos llanos se llama plusvalía. Hablando de Desarrollos Delta, el consorcio inmobiliario tiene proyectados, justo frente a las Torres Moradas, ubicadas en los límites de Monterrey con San Pedro, dos nuevas torres habitacionales que se llamarán Las Fridas. Todos estos conceptos van a convertir al área metropolitana de Monterrey en una verdadera cosmópolis del siglo XXI. El concierto de desarrollos verticales, ya se ve, no es sólo exclusivo de Valle Oriente, en San Pedro Garza García, sino una tendencia mundial ante el encarecimiento del suelo urbano y la necesidad de acercar la vivienda a las áreas de trabajo de oficinas y corporativos. Vale preguntarse cómo veremos a San Pedro para el 2015 y el 2020. ¿Será, en efecto, la ciudad más futurista de América Latina? Y no hablamos de su calidad de vida, en donde mantiene liderazgo, sino en el concepto urbanístico-arquitectónico que se vislumbra en el corto y mediano plazos. ¿Cómo imagina usted a San Pedro para entonces?

BY POLA-K

PEdradaS Y PEdrazOS

Por el ChiCo rudo

El alcalde ugo ruiz ya cumplió con la advertencia e hizo pública la lista de sampetrinos que valiéndose de un amparo no quisieron contribuir con el impuesto predial que pagamos todos, lo cual cayó como una verdadera “pedrada” para los exhibidos. Apoyado en la obligación que le confiere la Ley de Transparencia, el municipio publicó en su página de Internet la lista de quienes han recibido el reembolso. Esta es la primera llamada, pero cuentan los que saben que hay una lista de amparos en trámite que, de resolverse por la devolución, también serán publicados. Y agárrense porque dicen que en esta nueva lista vienen nombres de algunas figuras de la política que son buenos para exigir, pero malos para cumplir… Otro tema que parece estarse complicando también es el de los parquímetros en el Centrito Valle, debido a que, más que pegarle a los clientes de los negocios, que muchos llevan chofer, afectó más bien a los dueños y empleados de los establecimientos. Imaginen un trabajador que debe pagar 80 o 90 pesos diarios por las horas equivalentes a su turno de estacionamiento. Las matemáticas son frías… El alcalde ugo ruiz plantea como solución a mediano plazo un estacionamiento alterno y gratuito, que se ubicaría en el lecho del río Santa Catarina, bajo el puente Miravalle. Faltan, por ahora, los permisos que debería emitir la Comisión Nacional del Agua como instancia normativa de los cauces de los ríos… Ahora que en Monterrey traen de moda el cierre de los casinos, en San Pedro debemos agradecer el blindaje que tenemos contra este tipo de negocios que generan múltiples problemas en donde se establecen. Vale señalar que cuando hay voluntad política y sobre todo respaldo ciudadano, este tipo de negocios simplemente no prosperan cuando tratan de establecerse en San Pedro, como ocurrió con los que pretendían hacerlo en la zona de San Agustín. Aunque a los propietarios les cayó como un “pedrazo” las medidas legales aplicadas en el gobierno pasado, no han vuelto ni volverán a reabrir, a diferencia de Monterrey, donde los jueces corruptos ya volvieron a hacer de las suyas, al amparar a uno de los negocios con un permiso de uso de suelo falso…

En PETIT COmITé HuGO CHávEz murIó la TardE dEl PaSadO marTES 5 dE marzO. rEPudIadO POr muCHOS, InCOmPrEndIdO POr OTrOS TanTOS, la GEnTE lE SIGuE llOrandO En Su PaíS, vEnEzuEla, En dOndE Ha GanadO CaTEGOría dE HérOE. PrOnTO Habrá ElECCIOnES. PrOnTO SabrEmOS SI El PrOYECTO dE CHávEz SIGuE En El GObIErnO, O SI Ganarán lOS vIEnTOS dE CambIO… 150 | C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

COOLTURA Fotos: cortesía

Must Read by

ExpOsiCión. ‘LUChA LibRE, UnA hisTORiA jAmás COnTAdA’

Ismael Garza T ¡Basta de historias!

Fecha: hasta el 30 de abril Hora: Martes – domingo 10:00 a 18:00 horas Lugar: Museo del Noreste MUNE

“Me parece un excelente diagnóstico del por qué América Latina se está quedando atrás de las nuevas economías emergentes de Asia en este mundo globalizado y los pasos a seguir para alcanzarlos”.

pROyECCión. ‘mOOnRisE KingdOm: UnA hisTORiA bAjO LA LUnA’

¿Es saludable nuestra obsesión con la historia? Investigación del periodista en diferentes países alrededor del mundo, en la que analiza la educación y la obsesión de Latinoamérica por el pasado.

Autor: Andrés Oppenheimer Editorial: Debate

Fecha: 8 de marzo Hora: 16:00, 18:30 y 21:00 horas Lugar: Cineteca N.L. Centro de las Artes | Sala 2

TEATRO. ‘LOs sUEñOs dE pACO’ Fecha: 8 de marzo Hora: 19:00 horas Lugar: Gran Sala Teatro de la Ciudad

COnCiERTO. ‘FEsTivAL nRmAL’ Fecha: hasta el 9 de marzo Hora: 14:00 horas Lugar: Parque Ferrocarrilero

TEATRO. ‘mimOs y RATOnEs’ Fecha: 10 de marzo Hora: 13:00 horas Lugar: Teatro del Centro de las Artes

pROyECCión. ‘pAn nEgRO’

Fecha: 12 de marzo Hora: 16:00, 18:30 y 21:00 horas Lugar: Cineteca N.L. Centro de las Artes | Sala 1

ExpOsiCión. ‘AL CARbón’ ‘dancing aRound the BRide’ El Barbican Centre de Londres presenta la exposición multidisciplinaria titulada “Dancing around the bride”, en la que se agrupan cuatro temáticas: la novia, el azar, el performance y el ajedrez. La exposición es producto de la recopilación de obras de varios artistas.

15 2

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

Fecha: 13 de marzo al 2 de junio Hora: Martes – domingo de las 11:00 a 18:00 horas Lugar: Museo Estatal de Culturas Populares

F r a se c é l e br e

“El arte es la expresión de los más profundos pensamientos por el camino más sencillo” — a l be r t e i ns t e i n

Cultura en Construcción:

LO COLECTIVO DE LOS ESPACIOS CULTURALES ¿Cuál fue el reto de realizar la curaduría en un espacio que se está restaurando, como fue la Iglesia de San Lorenzo? La iglesia de San Lorenzo es la acumulación de historias increíbles. Desde las arias de Vivaldi hasta la instalación de Renzo Piano en 1984 para la ópera de Luigi Nono. Cuando se confirmó la sede tres meses antes de la inauguración de la Bienal, no daba tiempo ni para empezar la restauración ni para intervenir con la muestra del pabellón, por lo que decidí intervenir fuera de la iglesia.

Cultura en Construcción es una muestra que responde al tema de la 13ª Exposición Internacional de Arquitectura de la Bienal de Venecia, Common in Ground. Su subtítulo “Lo colectivo de los espacios culturales” resulta elocuente tratándose de la Nave Generadores del Centro de las Artes, en el Parque Fundidora, un espacio que fue recuperado de su pasado industrial para un uso cultural, tal y como plantea el contenido de la muestra curada por el arquitecto Miquel Adrià, organizada por CONARTE con el apoyo de CONACULTA y el INBA. Barcelonés de nacimiento y avecindado en México hace ya tiempo, responde para Chic Magazine una serie de preguntas sobre el contenido de la muestra que se abrió el sábado 2 de marzo y que espera la visita de todo interesado en saber más sobre la recuperación de espacios públicos para fines culturales. ¿Cómo México logra un espacio en la Bienal de Venecia? ¿Qué tan difícil fue lograrlo? Por parte de los responsables del INBA y CONACULTA de la anterior administración negociaron con el Comune de Venecia la sesión por nueve años ampliables, a cambio de que México invirtiera lo que se gastaría rentando un espacio para albergar el pabellón, anualmente. ¿Qué se te solicitó para armar el Pabellón de México en Venecia 2012, qué imagen se quería dar de la arquitectura y el patrimonio cultural de México en esta exposición? Se me invitó a que propusiera. Propuse responder al tema Common in Ground del director de la Bienal, David Chipperfield. Trabajo en equipo, colaborativo entre arquitectos, artistas, etcétera y al mismo tiempo dialogo entre el patrimonio y la arquitectura contemporánea a través de programas culturales.

¿Qué es Cultura en Construcción? Es una síntesis de las obras en proceso que responden a la pregunta de la Bienal Common in Ground donde se exponen proyectos colectivos, interdisciplinarios, en contendores arquitectónicos patrimoniales, desde propuestas contemporáneas de calidad, dedicadas a programas culturales como son muesos, galerías, bibliotecas, parques, etc.

¿Qué tan sensibles somos los mexicanos ante el tema de lo colectivo de los espacios culturales? Creo que mucho. Hay una gran tradición del espacio publico ceremonial ya en la arquitectura Prehispánica y Colonial que redunda en la modernidad. Pensemos en Teotihuacán, en el Zócalo capitalino, en Ciudad Universitaria. Si sabemos que la arquitectura es un arte que palpamos día a día, como transeúntes en entornos urbanos y fuera de ellos también, ¿qué elementos se deben cubrir ahora para hacer que la arquitectura tome un papel más protagónico al desarrollar opciones para el bienestar colectivo? Atender la demanda de los ciudadanos desde propuestas de calidad.

¿Cómo llega Cultura en Construcción a Monterrey, cómo adaptarás el discurso a un edificio de la extinta Fundidora de Acero? El edificio de Generadores forma parte de un patrimonio histórico, industrial, que a la vez es sede de uno de los centros de arte más atractivos del País. Es un conjunto que tiene toda la sintonía con lo expuesto en Venecia. Lo que se expone es una versión actualizada. ¿Qué opinión te merece que el espacio llamado Nave Generadores sea destinado a difundir exposiciones de diseño y arquitectura a partir de esta muestra? Me parece una gran idea y una excelente oportunidad para difundir la cultura de la arquitectura y el diseño. Desde tu perspectiva como arquitecto, ¿qué retos se plantean para los especialistas la rehabilitación de centros históricos en ciudades de amplia mancha urbana, como sucede con Monterrey? No me interesa en absoluto la tarea de los especialistas en rehabilitación. Creo que todos los arquitectos tenemos que considerar el patrimonio inmobiliario existente como una oportunidad para seguir usando de otra manera las construcciones obsoletas. Reciclar es una tarea de todos, no de un especialista. Recientemente estuviste en el Museo Marco, presentando el libro de entrevistas a Ricardo Legorreta ¿Has visto otros edificios en la Ciudad cuya arquitectura hayan llamado tu atención? Todo el trabajo de Agustín Landa de los últimos años creo que es muy bueno. El Cedim de Fernanda Canales y arq911 también. Me falta visitar el nuevo edificio de Tadao Ando. Marzo 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . | 15 3

ENTERTAINMENT ¿QUÉ PELÍCULA VEO? Por: Malena González Tamez

The Sessions

(The Sessions) EU 2012 Drama / Comedia Dirige: Ben Lewin Actores: Helen Hunt, William H. Macy y John Hawkes Pronto se estrenará The Sessions en nuestra Ciudad. Se recomienda exclusivamente para gente enamorada del cine y de las excelentes actuaciones, ya que es una película cruda y de fuerte contenido. Basada en la vida de un poeta-escritor norteamericano Mark O’Brien alrededor del deseo natural de sexo y amor en un cuerpo tetrapléjico. O’Brien, quien de niño tuvo Poliomielitis, vive gracias a un pulmón de acero y decide a los 38 años conocer el sexo con una mujer y dejar de ser virgen. Es un tema pocas veces visto en el cine, donde se juega con ironía entre el pecado y el natural deseo sexual. Mark O’Brien, quien viene de una familia católica, recurre a un sacerdote para pedir la absolución antes de pecar y consejos para poder tener relaciones sexuales, situación que se vuelve cómica por lo contradictorio. Geniales las actuaciones de William H. Macy y John Hawkes durante sus encuentros en los que llegan a un punto en que el sacerdote se convierte en el amigo consejero. El sacerdote lo lleva junto con una terapista a buscar la ayuda de una profesional del sexo, Cheryl (Helen Hunt), quien desde el primer encuentro aclara que hay un mundo de diferencia entre su profesión y el de una prostituta. Hay escenas en la cama donde Cheryl y O’Brien hacen un equilibrio perfecto entre lo que podría ser terapia corporal y sexo. Los poemas de O’Brien nos envuelven en una atmósfera romántica dentro del juego sexual. Helen Hunt obtuvo la nominación al Oscar como Mejor Actriz Secundaria, así como al Golden Globe junto con John Hawkes. La película ganó premios en los Festivales de Sundance y de San Sebastián, así como nominaciones de Premios Bafta, Critics Choice Awards y Satellite Awards, entre otros. Recomendamos para todo público “As Good as it Gets” (Mejor…Imposible) de 1998, donde se puede disfrutar de otra magnífica actuación de Helen Hunt, quien obtuvo el Oscar como Actriz Principal y Jack Nicholson como Actor Principal. De las mejores comedias del cine norteamericano. Se puede comprar o rentar.

Cindy la regia

15 4

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

Fotos: cortesía

MOTHER TO BE? Rihanna impacta en la portada de abril de ELLE UK tras declarar que espera tener un hijo con Chris Brown. La artista luce un outfit Louis Vuitton primavera verano 2013 y hace declaraciones que no han dejado muy felices a sus fans, quienes aún no aprueban su relación sentimental con el cantante.

RUMOR has it David Beckham confirmó los rumores sobre el supuesto uso de dobles en la grabación del short film dirigido por el ex de Madonna, Guy Ritchie, para su campaña de H&M Underwear; sin embargo, el futbolista aseguró que en las escenas donde se le muestra de la cintura para abajo todo es 100 por ciento suyo.

By riCardo CuCamonga

RE A LE Z A & JE T S E T

REALEZA & JET SET

Elegancia La mujer que en España llaman “La Reina de Corazones” está de manteles largos al cumplir 62 años.

Isabel Preysler

Toda una leyenda Por: La Reina de Corazones / www.lareinadecorazones.com Fotos: Cortesía

En los años 70 una mujer filipina se volvió la mujer más famosa de España. Su boda con el cantante Julio Iglesias en 1971 la llevó a ocupar desde entonces todas las portadas de las revistas del corazón en la Madre Patria, donde la llaman La Reina de Corazones. Es el personaje por excelencia en la escena social española, pero ¿quién era antes de convertirse en una celebridad? de Manila a Madrid Muchos dicen que tiene mérito el haber obtenido la fama sin tener ninguna profesión. La propia Chabeli Iglesias, su hija mayor, lo afirma: “Llegar hasta donde ha llegado mi madre sin cantar, sin bailar, es maravilloso”. Isabel Preysler ha sabido crear su propia leyenda. Su nombre ha sido un negocio redituable desde hace más de 40 años. Es imagen de importantes firmas en España y siempre resulta ganadora en la categoría de las mujeres mejor vestidas de ese país. Isabel Preysler nació en Manila en febero de 1951 en una familia de clase media. Fue la tercera de seis hermanos y estudió en el colegio de monjas de la Asunción. La periodista española Paloma Barrientos cuenta en su libro

“Reina de Corazones” que la vida de Isabel en Manila no fue sencilla y que su hermano mayor, Enrique, murió a causa de una sobredosis de heroína en Hong Kong cuando ella era adolescente. Fue en ese entonces que comenzó a participar en desfiles de moda en Filipinas. A pesar de que su padre trabajaba en un banco y su madre era ama de casa, la joven frecuentaba los altos círculos sociales en Manila y le sobraban pretendientes. Su primer amor, un joven playboy de Manila, no era del agrado de los Preysler, así que sus padres la enviaron una temporada a Madrid con unos parientes. Isabel llegó a la capital española con sólo 17 años. En poco tiempo hizo amigas. Sus tíos eran muy

Marquesa de Griñón En 1980, Isabel sorprendió al mundo al casarse con Carlos Falcó, marqués de Griñón. La boda se celebró en secreto. Isabel tenía 29 años y el Marqués 43. Únicamente acudieron 12 personas al enlace, entre ellos los tres hijos de Isabel y los dos de Carlos. De ese matrimonio nació Tamara un año después. Fue en esa época cuando se puso de moda el tema musical “Lo mejor de tu vida” de Julio Iglesias. Entre líneas se podía ver que estaba dedicado a Isabel. En los últimos años de su matrimonio con Carlos Falcó era un secreto a voces que entre la filipina y el ministro de Economía y Hacienda de España, Miguel Boyer, existía algo más que una amistad. Con los años 156

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

ricos y tenían relación con la alta sociedad en España. Fue así que Isabel conoció a la que hasta hoy es su mejor amiga: Carmen Martínez-Bordiú Franco, nieta del generalísimo Francisco Franco. Isabel y Carmen eran vistas en los mejores eventos sociales. Fue en una de esas fiestas que Isabel conoció a un joven cantante llamado Julio Iglesias; corría el año 1970. El noviazgo duró siete meses y la boda se llevó a cabo en Toledo. En esa época Julio empezaba a tener éxito como cantante. Ocho meses después del casamiento nació su primera hija, María Isabel, mejor conocida como Chabeli. El nacimiento prematuro de la niña hizo circular los rumores de que Isabel se había

casado embarazada. En 1973 nació Julio José y dos años después Enrique Miguel. En 1978, tras siete años de matrimonio, Julio e Isabel se separaron. El divorcio fue un escándalo en España, Isabel entró por la puerta grande a la aristocracia española.

Isabel admitió en alguna entrevista que tuvo que dejar a Carlos, ya que se había enamorado de Miguel. La prensa los hizo pedazos. Isabel siempre supo elegir hombres exitosos, inteligentes y poderosos. Pues bien, esta gran mujer contrajo matrimonio con Miguel Boyer en enero de 1988 y un años después la pareja recibió a su única hija: Ana. A sus 62 años, Isabel sigue siendo una de las mujeres más elegantes de España. Además es una abuela consentidora con sus nietos Alex y Sofía, una madre que derramó algunas lágrimas en el reciente enlace matrimonial de su hijo Julio José, una fanática que aplaude orgullosa en la primera fila de los conciertos de su hijo Enrique y una esposa muy enamorada.

J US T F OR F OOD I ES

JUST for POR LOS CHEFS

GERARDO VIGNAU Y LAURA LEAL

Fotos: cortesía

foodIES top chef

NObu MATSuHiSA

FOOD FAct

Es un “celebrity chef” conocido por su cocina fusión entre la comida japonesa y el uso de ingredientes peruanos. Tiene más de 30 restaurantes los cuales llevan su nombre en diferentes países del mundo, ubicados desde México hasta Mumbai. En enero de 2013 su empresa se extendió al ramo de la hotelería, inaugurando su primer hotel Nobu en el Caesar’s Palace de Las Vegas, Nevada.

huevos estrellaDos con frijoles refritos y Migas REStAURANtE SEñOR LAtINO

¿De qué están hechos los malvaviscos?

sugerencia

FOTO:EFE

Su nombre proviene de la planta llamada “Malvavisco” de la cual sus raíces contienen un jarabe dulce y pegajoso que ha sido usado para la confitería y fines medicinales por mas de mil años. En la actualidad la industria ha imitado su sabor y textura utilizando almidón, azúcar y grenetina.

Para disfrutar de unos huevos estrellados y unas deliciosas migas te recomendamos el Señor Latino, ubicado en el centrito de San Pedro, un pequeño establecimiento atendido por la Señora Alma y sus hijos, propietarios del mismo, en el cual disfrutarás de excelente calidad en desayunos y comidas típicas mexicanas.

tIP PARA LOGRAR cOcINAR UNA REcEtA cON éxItO 1. Leer la receta completa antes de empezar a cocinar. 2. Tener los ingredientes a la mano asegurándose que no falte nada “Mise en place”. 3. Probar constantemente durante el proceso de elaboración del platillo.

ACCESORiO DE LA SEMANA

SuecoS BirkenStock Fuera zapatos, enciende la música y ten tu bebida favorita en mano; disfruta el tiempo que pasas en la cocina. Ponte cómodo usando los suecos para cocina Birkenstock y protege tus pies de los alimentos calientes u objetos punzocortantes que puedan caer.

158

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

THE PLACE

Todo LocaL

Si estás buscando un lugar donde comprar tus productos artesanales, libres de conservadores y hechos 100 por ciento naturales, en la terraza del restaurante El Tío encontrarás a productores locales que se reúnen cada domingo de 11 a.m. a 5 p.m. en un pequeño mercado para ofrecer sus productos que van desde exóticas mieles de abeja, productos orgánicos, quesos, chorizos y frutos.

DEL IC AT ESS E N

DELICATESSEN

Chuletas Kassler Filete de carne porcina un poco ahumado y puesto en salazón. El platillo se prepara con carne procedente de las costillas, del codillo o la paletilla del cerdo; su origen se encuentra en la receta de un carnicero berlinés llamado Cassel, de fines del siglo XIX.

Chancho Kassler

Delicia de Perú Fotos: Cortesía Las chuletas de cerdo ahumado son una parte muy importante en los platos estofados, los cuales tienen como principal acompañamiento la col, aunque su versatilidad permite comerla frita, cocida con verduras, asada a la parrilla o al horno, para en pocos minutos disfrutar de un delicioso platillo peruano que presenta Rénier Kotze, chef ejecutivo de Novotel.

CHANCHO KASSLER

(CHuLEtAS dE CERdO AHuMAdO) IngredIentes Para la col morada • 1 cucharada de aceite de oliva • 1 col morada grande • 5 láminas de tocino • 15 clavos de olor • 1 cebolla pequeña • 3 manzanas verdes

• 2 hojas de laurel • 1 cucharadita de sal • 1/2 taza de vinagre blanco • 1/2 taza vino tinto • 1/2 taza de azúcar Para el Puré de PaPa • 4 papas • 10 láminas de tocino dorado • Sal al gusto

PreParacIón Para la col morada En una sartén a fuego medio agregar una cucharada de aceite de oliva, dorar la col morada junto con el tocino finamente picados hasta que el jugo de la preparación se evapore completamente. Enterrar los clavos de olor sobre la cebolla sin piel y sumar a la sartén. Añadir las manzanas sin piel y picadas, el laurel, la sal, el vinagre y el vino tinto, mantener por 15 minutos. Finalmente agregar el azúcar, retirar la cebolla y reservar. Para el Puré de PaPa Cocer las papas con cáscara en agua y agregar una pizca de sal, cuando ya estén cocidas, machacarlas en un bowl hasta hacerlas puré y añadir un poco de mantequilla para suavizar su textura. Dorar el tocino finamente picado para acompañar al puré. Para las chuletas En una sartén a fuego alto agregar aceite y dorar las chuletas durante ocho minutos por ambos lados, enseguida añadir el vino blanco o la cerveza y mantener por tres minutos. Por último servir las chuletas en una capa de col y el puré de papa al lado y sobre ésta los trocitos de tocino dorados.

160

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

LA GUÍA CHIC

lA GUÍA chic

deli to go

162

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

L A G U Ă? A CH I C

Marzo 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

163

LA GUÍA CHIC

deli to go

·YA ABRIMOS·

Servicio a Domicilio: 1934-8011 / 1934-8012

/TaqueriaCanalla @taqueriacanalla

Río Orinoco 101 L1, 66220 San Pedro, Nuevo Leon

164

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013

L A G U Ă? A CH I C

home & more

Marzo 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

165

LA GUĂ?A CHIC

trends & beauty

166

| C H IC M AG A Z I N E . Marzo 7, 2013