Special Edition: FASHION & TRAVEL

SP ECI A L EDI T ION

CHIC

MAgAzINE

7 502221 311697

fashion &travel

— 19 / Julio / 2013 $10.00 —

chicmagazine.com.mx

Cordelia Bueno y Adrián Sheridan

ÍNDICE EscríbEnos a: chic@milenio.com www.chicmagazine.com.mx @Chic_Tweet

Fundador (†) Jesús D. González PrEsidEntE FranCisCo a. González dirEctor GEnEral FranCisCo D. González a.

Editora En jEFE CeCilia lozano cecilia.lozano@milenio.com coordinadora dE socialEs aneT molina anet.molina@milenio.com

dirEctor GEnEral adjunto Jesús D. González a.

coEditor roBerTo sierra roberto.sierra@milenio.com

dirEctor GEnEral Editorial Carlos marín

jEFE dE artE anGel zayun

dirEctor Editorial adjunto Ciro Gómez leyva

disEñadorEs EditorialEs Jimena Torres KaTya salazar Keren roBleDo marien marTínez

dirEctora crEativa valeria González dirEctor milEnio radio Carlos puiG dirEctora innovación Editorial BárBara anDerson dirEctor dEsarrollo corPorativo mauriCio morales dirEctor GEnEral dE oPEracionEs peDro González dirEctor intErnEt GaBriel navarro dirEctor dE tEcnoloGía y ProcEsos aDrián loaiza dirEctor dE Producción FernanDo ruiz

10

24

Lo + Chic Guide to Sun Kissed Skin

36

Melissa y Karen Cortés: Color Alert

48

Regios de Viaje

24

rEPortEros lourDes Barrón samanTha Gallinar yaressi orTeGa dirEctor comErcial riCarDo González coordinadora comErcial chic mayra miranDa jEFE dE disEño comErcial JorGe sauCeDo disEñadorEs comErcialEs armanDo Gómez luis GarCía luis villa serGio hernánDez GErEntE dE circulación mario sanTos

dirEctora innovación comErcial Dyana reyes dirEctor Editorial multimEdia luis peTersen Farah dirEctor Editorial montErrEy horaCio salazar ChiC maGazine ®, puBliCaCión semanal, año 2009 no. 350-e Julio 19 De 2013. eDiTor responsaBle: horaCio salazar herrera. número De CerTiFiCaDo De reserva oTorGaDo por el insTiTuTo naCional Del DereCho De auTor: 04-2006-111011534600-102, número De CerTiFiCaDo De liCiTuD De ConTeniDo 11836. número De CerTiFiCaDo De liCiTuD De TiTulo 14263. puBliCaDo y DisTriBuiDo por milenio Diario, s.a. De C.v. DomiCilio De la impresión y puBliCaCión: aveniDa euGenio Garza saDa sur, no. 2245 Col. roma, C.p. 64700, monTerrey, n.l. DisTriBuCión: aveniDa euGenio Garza saDa sur, no. 2245 Col. roma, C.p. 64700, monTerrey, n.l. ChiC maGazine ® es inDepenDienTe en su línea De pensamienTo y no aCepTa neCesariamenTe Como suyas las iDeas De los arTíCulos FirmaDos, sienDo el ConTeniDo De los arTíCulos FirmaDos responsaBiliDaD De los auTores. QueDa prohiBiDa la reproDuCCión ToTal o parCial De la presenTe eDiCión, misma Que se enCuenTra reGisTraDa a nomBre De eDiTora Cronos, s.a. DereChos reservaDos ©. contactos: dirEcción: av. euGenio Garza saDa sur no. 2245, Col. roma C.p. 64700 monTerrey, n.l. méxiCo Editorial: T: (81) 8150.5535 e: chic@milenio.com vEntas: T: (81) 8150.5573 / 8150.5566 e: publicidadchic@milenio.com suscriPcionEs: T: 8150.5574 / 8150.5575

48

cladio zambrano nos platica por qué aspen y snowmass se han convertido en sus lugares preferidos para vacacionar.

En portada: CorDelia Bueno y aDrián sheriDan Foto: marCo más Chuy

54 66 72 88 96 72

36

las hermanas melissa y karen cortés posan para la lente de chic magazine para presentar las tendencias de la temporada.

En portada: Cordelia Bueno y Adrián Sheridan Around the world: Fashion Week Famous Cities Travel Essentials How and where!: Hot Concert Outfits

Lo + CHIC

NUESTROS FAVORITOS DE LA SEMANA

Yellow fever Las icónicas suelas rojas de Louboutin contrastan con el amarillo de estos high heels en piel que el diseñador presenta esta primavera verano.

Retro vibe Imprime en tu atuendo el estilo lady like de los 60’s con estos pendientes de cristal en gota que J. Crew presenta en colores menta y amarillo fluorescente.

It bag La elegancia ecuestre es protagonista en la Mini Day Bag No. 16 que Reece Hudson presenta dentro de su colección de bolsas de piel con herrajes.

Fashion item

Vintage chic

Traveling time

Miu Miu trae de regreso el encanto de los bañadores de una pieza. Conviértete en una pin up girl con esta prenda de colección.

Identifica tu equipaje con estas luggage tags de Lanvin y evita confusiones en el aeropuerto gracias a los famosos dibujos de la firma.

Must have El inconfundible logo de Kipling hace de esta toalla un must have para el verano. Llévala contigo en tu próximo viaje a la playa.

10 | CH IC M AG A ZI N E . Julio 19, 2013

Kenzo renueva su imagen con piezas propositivas llenas de color, como estos lentes de sol dual color hechos a base de acrílico.

Sun & beach El diseño artesanal de Tsumori Chisato se hace presente esta temporada en sus trajes de baño.

Perfect nails

Storytellers

Butter hace honor a su nombre con este nail lacquer de secado instantáneo que se ha convertido en uno de los más hot del momento.

La historia de la máxima diva del cine, Marilyn Monroe, se cuenta en este libro que reúne los textos de Norman Mailer y las imágenes de Bert Stern.

CHIC BRIDES Por: Anni De León y María Elena Gallegos · Fotos: Cortesía

f or t h e mode r n, s t y l ish , c h ic br i de a n d gro om . w w w.c h ic br i de s .c om . m x

Splash of glam

Passport holder

Flirty little secret

Stylish newlywed

Después de tanto estrés, la luna de miel ha llegado, por lo que te debes de preparar con lo esencial para tu viaje. Protégete del sol con estos lentes de Ray Ban.

No olvides tu pasaporte y visa, prepáralos una semana antes de tu viaje y guárdalos en este hermoso porta pasaporte de Kate Spade.

Esta fascinante crema luminosa de Booty Parlor contiene feromonas y aceites naturales para hidratar y darle a tu piel un acabado natural brillante.

Lo mejor es que puedes conseguirla en Black Satin.

Si planeas llevar a cabo tu boda en una ciudad que no sea el lugar donde resides, asegúrate de buscar tu vestido con tiempo para tenerlo listo antes de viajar. En Aire Barcelona encontrarás diseños exclusivos que te enamorarán.

LOCAL VENDOR

LOCAL VENDOR

Embellished sandals Estar cómoda es importante y más si viajan a una espectacular playa o isla, pero no por eso tienes que perder el estilo. Empaca unas sandalias Miu Miu de piel con brillos.

Orange touch Siempre tenemos el mismo problema cada vez que llegan las maletas: ¡¿Cuál es la mía?! Porque claro, la mayoría son negras y de tamaño similar. Para que ya no te suceda busca una que destaque de entre las demás, como la Veau Foulonné de Longchamp.

LOCAL VENDOR

1 2 | CH IC M AG A ZI N E . Julio 19, 2013

C H EC K L I S T

CheCk List

Relaxed style Enrique Gómez-Junco porta una de las tendencias más relajadas de la temporada, lo que lo hace verse completamente a la moda.

Fotos: Cortesía

On the go Un viaje largo merece una gran maleta, como esta en algodón teñido de J.Crew, Enrique la encontrará perfecta para sus próximas vacaciones.

Turn it up Para que la música lo acompañe en todo momento, Beolit 12 de B&O Play es el dispositivo portátil ideal, compatible con cualquier reproductor móvil.

Navy shorts La tendencia naval es una de las favoritas en el verano, para sumarse a ella, puede usar estos shorts caqui de J.Crew.

On time El tiempo será su mejor aliado este verano si lleva consigo este reloj Ulysse Nardin en oro rosa de 18 quilates, de venta en Karch.

Unique steps Enrique podrá realizar todas sus actividades sin cansarse gracias a estos slippers en piel que propone Maison Martin Margiela.

1 4 | CH IC M AG A ZI N E . Julio 19, 2013

Summer trend El hombre viajero y relajado se refleja en la temporada primavera verano 2013 de Brioni.

TH E M E N ’S R E V E R I E

the men’s reverie ABC OF TRENDS & STYLE

electRonic tags

must tRY

By BritiSh airwayS Bag tracking British Airways colabora con Designworks para crear etiquetas de equipaje electrónicas que facilitan el rastreo de maletas perdidas en aeropuertos.

lacoste caNoN digital poweR shot

2015 audi a3 Sedan Audi presenta su nuevo sedan para el 2015, el Audi A3, que viene a hacer frente al Mercedes-Benz CLA y el cual cuenta con motor turbo cargado de 1.8 litros. Dentro del automóvil se puede encontrar un sistema de sonido Bang & Olusfen y pantalla de navegación de siete pulgadas.

Canon Power Shot D10 ha sido diseñada para desempeñarse en deportes extremos.

Sumergible hasta 10 metros, soporta caídas sobre superficies duras y funciona en temperaturas de -10 °Centígrados. Cuenta con 12.1 megapixeles, zoom óptico de 3x y estabilizador de imagen.

omega

adVice bY...

relojeS En la joyería Mario Ramos puedes encontrar una gran variedad de relojes de alta gama como los Omega Seamaster Aqua Terra Annual Calendar.

Pato Castillo

“Blenders es una marca californiana que ofrece una variedad de lentes de calidad con diseños de colores llamativos, diferente a lo común y fabricados de policarbonato, convirtiéndolos en un accesorio que no pesa. Son lentes que puedes encontrar a un precio muy accesible con garantía de por vida y puedes traerlos siempre puestos”.

Diseños clásicos que van con todo tipo de rostros, Blenders presenta una extensa gama en lentes polarizados, ofreciendo una durabilidad máxima y protección ocular garantizada.

16 | CH IC M AG A ZI N E . Julio 19, 2013

Lacoste presenta sus clásicos perfumes Rouge y Vert, los cuales se han convertido en favoritos de muchos gracias a su inconfundible aroma y que puedes encontrar en El Palacio de Hierro.

bose soundlink mini

Bluetooth

Con conectividad Bluetooth, los speakers Soundlink Mini de Bose elevan el sonido al máximo gracias a sus bocinas de alto rango y calidad insuperable.

quote BY Nicole Richie “True friends are like diamonds – bright, beautiful, valuable, and always in style”.

HEA LT H & B E AU T Y

HealtH & Beauty Fotos: Cortesía

must icon replenishing spray Restaura tu cabello con Cure Replenishing Spray de I.C.O.N., de venta en beauty connexion, y recupera su brillo y firmeza perdida. Su mezcla de ingredientes regresa la fuerza a tu cabello mientras lo estiliza y desenreda, dejándolo manejable y nutrido al mismo tiempo.

BEAUTY TIP by

everybody is talking about

Cuando tenemos que hacer el kit de belleza indispensable para viajar, nos volvemos locos, pero he aquí algunos tips de las cosas que realmente no debes olvidar en tu viaje.

1. La limpieza es fundamental para lucir radiante, busca productos miniatura y lleva contigo gel limpiador facial, toallitas desmaquillantes e hidratante para labios con protector solar.

2. Recuerda que los colores neón están robando foco esta temporada, así que no olvides productos para uñas, ojos y labios en estos tonos.

3. Agiliza las cosas llevando crema para manos con mucho aroma, body spray con esencia de cítrico y un spray fijador de maquillaje para que permanezcas intacta.

4. El shampoo en seco llegó para facilitarnos la vida y, aunque no reemplaza a al regular, ayuda a absorber la grasa del cabello, lo hace lucir limpio y elimina aromas.

1

harnn shaal sun protection Con Factor de Protección Solar 40, Shaal Sun Protector ayuda a mantener la piel saludable y joven, al mismo tiempo que protege de los rayos solares dañinos y de la radiación UVA/ UVB. Además, su fórmula es libre de grasa y de rápida absorción. De venta en harnn & thann.

men’s essentials kyoku men facil moisturizer Con activos de té verde y extracto de bambú, Kyoku Facial Moisturizer es el prudcto ideal para proteger la piel del hombre contra los rayos UV, a los cuales está expuesto en un promedio de dos horas y media diariamente, causantes de daños en la piel y envejecimiento prematuro.

3 2

hollywood beauty secrets

1 Tigi Dry shampoo 2 Bath and Body Work Spray for hair 3 MAC Fix + Spray 18 | CH IC M AG A ZI N E . Julio 19, 2013

merle norman anti-redness cream Elimina el enrojecimiento en tu rostro causado por el sol y disfruta de una piel tersa y de color uniforme como la de Julianne hough, gracias a los activos de té blanco y verde presentes en la fórmula de AntiRedness Cream de Merle Norman.

W H AT C H I C LOV ES

WHAT CHIC LOVES Por: Anni De León y Roberto Sierra | Fotos: Cortesía

LouiS Vuitton nEw traVEL bookS 2013

Hermès traVEL Spray bottLES

La legendaria marca de moda, Louis Vuitton, presenta una colección especial de libros de viaje en los que se muestran los lugares más importantes y propositivos de ciudades como Nueva york, París, Londres y la intrigante Isla de Pascua. La firma lleva al lector a conocer estos sitios a través de cuatro libros ilustrados por artistas como Jean-Philippe Delhomme, Chéri samba, Natsko seki y Daniel arsham.

Hermès ha lanzado esta primavera verano una edición especial de cases para perfume que caben perfectamente dentro de una maleta o bolso sin derramar su contenido. En cuatro colores diferentes y hechas en el material ícono de la marca, el cuero, estas fundas pueden adquirirse en dos tamaños: una pequeña de 10 ml. y otra más grande de 75 ml., ideales para llevar las fragancias durante las vacaciones o viajes de negocios, las cuales pueden conseguirse exclusivamente en las boutiques de la firma francesa.

nautica HarD sIDE sPINNEr outEr sHELL Construida 100 por ciento en aBs resistente al alto impacto, esta maleta Nautica, de venta en Liverpool, cuenta con cuatro ruedas giratorias de fácil desplazamiento y manija de longitud ajustable, además de dos bolsillos de red en su interior y agarraderas en la parte superior y al costado.

Lomography FIsHEyE No. 2 VoyagEr CamEra La Fisheye No.2 Voyager Camera de Lomography convierte las fotografías en imágenes sorprendentes gracias a su lente fisheye 170 dregree wide angle . Ideal para principiantes y apasionados de la fotografía, esta cámara análoga de 35 mm cuenta con un sistema de manejo amigable que otorga resultados sorprendentes.

2 0 | C H IC M AG A Z I N E . Julio 19, 2013

thE guardian DE DöttLINg La marca Dötling ha creado una caja fuerte portátil a base de cuero, titanio y carbono llamada “the guardian”, en la que se puede guardar un máximo de seis relojes, además de dinero en efectivo, documentos y joyería, y la cuál sólo se abre al ingresar un código de tres dígitos. En caso de perderse, es fácil encontrarla gracias a su sistema gPs.

ELiE Saab PursE sPray Con el aroma de flores blancas como gardenias, mandarina y naranja, Elie saab “Purse spray” evoca la delicadeza del chiffon y la feminidad de los diseños del creativo libanés.

RE PORTA JE

Guide to Sun-Kissed Skin

Para lucir un bronceado perfecto, hace falta más que sol o una cama de bronceado. Sigue este plan de seis semanas y logra resultados increíbles.

6

weeks before

Antes de conseguir un bronceado envidiable, se debe tener una piel perfecta. Comienza hidratando tu cuerpo diariamente y reduce la ingesta de azúcar.

Desintoxícate desayunando un jugo verde o con una detox diet. Intenta hacer un poco más de ejercicio para tonificar tu cuerpo y lucir espectacular en tu traje de baño, una opción recomendable es practicar yoga o pilates.

No tan sits well on skin holding excess water. Reduce sugar and starches as much as possible.

detox juice recipe: Licua dos manzanas verdes, una rebanada de limón, un cuarto de pepino, una bara de apio, un poco de jengibre y hielo.

2 4 | CH IC M AG A ZI N E . Julio 19, 2013

R E P O RTA JE

4

weeks before

En esta semana debes comenzar a masajear tu cuerpo para mejorar la circulación sanguínea. Tener una piel suave y tersa también es muy importante, para conseguirlo exfóliala cinco veces a la semana con productos como el Gold Sugar Scrub de Omorovicza y al terminar hidrátala con aceites de compuestos naturales como el Body Oil for Vital Energy de Ila. Al eliminar las células muertas e hidratarla tu piel, será más fácil que ésta obtenga la pigmentación deseada.

must–haves ila body oil for vital energy

bliss fatgirlslim firming cream

omorovicza gold sugar scrub

3

weeks before

kora exfoliating cream

sisley celluli-pro slimming complex

Ha llegado el momento de comenzar a reafirmar la piel. Utiliza cepillos para el cuerpo con fibras naturales y comienza a darte masajes con ellos mientras tomas una ducha con agua fría para activar el cuerpo. Al salir, aplica una crema reafirmante como la Celluli – Pro Slimming Complex de Sisley, concentrándote en piernas, muslos, estómago y brazos. Además, masajea en áreas donde se encuentren ganglios linfáticos para ayudar a la desintoxicación natural del cuerpo.

2

weeks before

Ahora que ya te encuentras más cerca de la fecha esperada, es momento de ir a un Spa y tomar un tratamiento completo. Relájate con los servicios que ofrecen y si entre ellos cuentan con masajes reafirmantes, no lo dudes ni un segundo y déjate consentir.

Recuerda que en una piel sana, hidratada y libre de toxinas, los pigmentos del bronceador podrán penetrar más al fondo y permanecer por más tiempo.

Julio 19, 2013. CH IC M AG A ZI N E . | 25

RE PORTA JE

2

days before Un buen bronceador no hace el mismo efecto en una piel con vello, depílate con una semana de anticipación o hasta dos días de antes del tratamiento. También es importante evitar la exfoliación después de este proceso, ya que la piel quedará un poco lastimada y, al exfoliarla, lo único que causarás será más irritación en ella.

the final day

Después de seis semanas de preparación, es el momento de seguir tres pasos:

step by step guide step 1: Con guantes, aplica una fina capa del autobronceador de tu preferencia sobre tu cuerpo, espera 20 minutos y repite. Enjuaga como señalan las instrucciones del producto. step 2: Al día siguiente, mezcla una cucharada sopera del autobronceador con tu humectante favorito, aplícalo sobre tu cuerpo, espera y enjuaga. step 3: Para obtener un acabado natural, utiliza un wash off tan cada cierto tiempo para mantener tu tono de piel radiante y uniforme.

26 | CH IC M AG A ZI N E . Julio 19, 2013

james read gradual tan perricone md no sun tanner

chantecaille just skin tinted moisturizer

sisley self tanning hydrating body skin care

RE PORTA JE

THE ultimate TAn Nadie tiene un bronceado más envidiable que la supermodelo Kate Moss. Sin embargo, su secreto no radica en largas horas de exposición al sol ni a camas de bronceado, al contrario, su arma infalible se encuentra en los productos St. Tropez, de los cuales protagoniza su primera campaña publicitaria.

Completamente desnuda, Moss muestra un bronceado uniforme y perfecto, que parece haber sido creado con un “toque de midas”.

Bajo el slogan “The ultimate tan”, St. Tropez invita a probar sus productos creados con la más alta tecnología, asegurando un bronceado espectacular y dejando atrás los molestos resultados de otras marcas.

Galardonado alrededor del mundo por revistas como ELLE, InStyle y Allure, entre otras, St. Tropez ofrece una gran gama de productos que se adaptan a cualquier necesidad y tipo de piel.

“St. Tropez do it so well that you do look natural: you don’t have that fear which i always did of going streaky and not being able to fix it– total nightmare. There is no reason to go around with that pasty pallor anymore, which is really exciting”.

Kate Moss

28 | CH IC M AG A ZI N E . Julio 19, 2013

GET THE LOOK prEp tan enhancing body polish Antes de cualquier tratamiento bronceador, es importante que tu piel esté completamente libre de células muertas.

Aplica el Tan Enhancing Body polish 24 horas previo al bronceado para preparar tu piel con sus micro esferas exfoliantes, que prolongarán el color por más días.

AppLicATiOn self tan bronzing lotion face & self tan bronzing Mousse para un tan perfecto, Self Tan Bronzing Mousse es una opción ultra ligera, fácil de aplicar y rápida de secar, que te dará ese bronceado natural sin esfuerzo. para la cara, aplica el Self Tan Bronzing Lotion Face, que te dará el color deseado sin dejar de cuidar tu piel.

RE PORTA JE

turn up the

BEACH El dEstino turístico por ExcElEncia durantE las vacacionEs Es, sin lugar a dudas, la playa. ya sEa En El caribE mExicano, o En cualquiEr partE dEl mundo, disfrutar dEl sol, la arEna y El mar Es una dE las ExpEriEncias más rElajantEs y divErtidas para darlE un tiEmpo fuEra a la vida diaria. la playa ofrece grandes beneficios como la exfoliación de la piel y la relajación por medio del masaje natural de las olas.

tulum, mÉxico La ciudad Maya amurallada, ubicada en el Estado de Quintana Roo, posee una de las playas más hermosas del Caribe y el Mundo. Su arena blanca y agua azulada hacen de este lugar uno de los más visitados por propios y extranjeros.

El Cenote Dos Ojos y el río subterráneo de LabnaHa son puntos obligados. Además, puedes disfrutar de la belleza de su zona arqueológica en el Templo de los Frescos y el Templo del Dios Descendiente.

30 | CH IC M AG A ZI N E . Julio 19, 2013

bora bora, la isla de thai Parte de la Polinesia Francesa, la isla Bora Bora está formada por un volcán extinto y separada del mar por un arrecife que forma una hermosa laguna en la que se encuentran pequeños islotes llamados motus, que hacen del lugar todo un paraíso.

Famosa por sus búngalos sobre el agua, esta isla ofrece un sinfín de actividades para realizar, además de disfrutar de sus aguas cristalinas y serenas. Excursiones al monte Otemanu, el punto más alto de la misma, así como el snorkeling y buceo para observar las especies marinas y, sobre todo, los tiburones y rayas que habitan sus aguas, son de las experiencias más intrépidas que brinda Bora Bora.

R E P O RTA JE

maldivas Compuesta por mil 190 islas de coral en el Océano Índico, las Maldivas representa uno de los lugares más populares del momento. Rodeada de profundos mares azules y arena blanca, esta nación cuenta con un sinfín de maravillas que hacen de la estancia una fantasía, como su cultura y riqueza de especies.

mantener la piel hidratada con un buen moisturizer es esencial para evitar irritación debido a la exposición prolongada al sol.

totally

WAtErproof el agua es el peor enemigo del maquillaje, sin embargo, productos como los de ysl y tarte son a prueba de todo. olvídate del maquillaje corrido y disfruta de la playa y las albercas sin preocupaciones.

express

self-tanning si tE Encanta El color dE la piEl broncEada, pEro no soportas El sol, utiliza productos auto broncEadorEs quE lograrán Esa apariEncia sin ExponErtE a los rayos uv.

hawái Ubicado en el Pacífico Norte, Hawái es uno de los destinos turísticos más famosos alrededor del mundo, incluso celebridades como Kim Kardashian han hecho de este lugar uno de sus favoritos para vacacionar.

Formado por ocho islas, en él se encuentra la playa de Oahu, el Parque Nacional de los Volcanes y Maui, en donde se puede practicar surf, windsurf y buceo.

Mes Julio fecha, 19, 2013. año. CH IC M AG A ZI N E . | 3 1

5

RE PORTA JE

best

EssEntiAls

sunglasses los imprEscindiblEs, procura traEr un par siEmprE contigo.

sandals

boulders beach, cape town Habitada por una colonia de pingüinos africanos desde 1982, la playa de Boulders está formada por entradas entre rocas de granito, cerca de la localidad de Simon’s Town en la Península del Cabo, Sudáfrica.

Aunque se localiza en una zona residencial, su mayor atractivo radica en la apreciación de estos animales dentro de su área protegida, lo que hace de la experiencia de visitarla todo un momento para recordar. para disfrutar de la tranquilidad del mar, lo mejor es recostarse a la orilla de la playa y tomar el sol.

venice beach, caliFornia Con una historia rica en arte y cultura desde los 50’s, Venice Beach es uno de los puntos turísticos por excelencia en California. Numerosos deportes se desarrollan en su costa, como skate dancing, handball y paddle tennis , además de ser punto de reunión de celebridades como Zac Efron, Ashley Tisdale y Adrian Grenier.

El clima caluroso, la humEdad y la supErficiE dE la playa hacEn dE Esta piEza algo EsEncial.

hat protégEtE dEl sol con un sombrEro quE cubra todo tu rostro.

capo sant’andrea, elba, italy towel

d-day beaches, normandía, FrancIa Famosas por ser una zona histórica de la Segunda Guerra Mundial, las playas de Normandía, conocidas como D-Day Beaches, guardan la memoria de una batalla. Cada año, esta provincia de Francia atrae a turistas de todo el mundo que visitan sus museos, monumentos y el American Cemetery and Memorial.

3 2 | CH IC M AG A ZI N E . Julio 19, 2013

si la idEa Es divErtirsE En El agua, una toalla siEmprE Es nEcEsaria para sEcarsE El ExcEso.

Conocida como “La isla dentro de la isla”, Capo Sant’Andrea, en la Isla de Elba, Italia, es famosa por la unión del mar azul con sus montañas, además de tener como principal atracción sus paisajes similares a la superficie lunar.

let’s go to the beach

catch a wave speakers las bocinas dianE von furstEnbErg lE dan El toquE chic a tu viajE.

una de las mejores atracciones que ofrecen las playas son sus olas, por lo que para disfrutarlas, practicar surf es la mejor opción.

RE PORTA JE

color mELISSA Y KAREN CORTéS

FotograFía. RAÚL TOVAR

CoorDINaCIÓN. ANGEL ZAYUN Y KATYA SALAZAR

H&M. LIZ VILCHEZ STUDIO

StYLINg. ANDREA GONZÁLEZ gUarDarroPa. EL PALACIO DE HIERRO agraDeCIMIeNto. BÁRBARA LANKENAU DE DODDOLI

SWIMWear. ANNA CLUB BY LA PERLA jaCket. BCBG

36 | CH IC M AG A ZI N E . Julio 19, 2013

R E P O RTA JE

alert SWIMWear. GOTTEx jaCket. RALPH LAUREN

Julio 19, 2013. CH IC M AG A ZI N E . | 37

RE PO RTAJE

SWIMWear. TOUCHE SHort. JUICY COUTURE

38 | CH IC M AG A ZI N E . Julio Mes fecha, 19, 2013 a単o

veStIDo. BCBG

R E P O RTA JE

bLUSa. BCBG SHort. JUICY COUTURE

Mes Julio fecha, 19, 2013. a単o. CH IC M AG A ZI N E . | 39

RE PORTA JE

SWIMWear. DIANE VON FURSTENBERG PaNtaLÓN. WILD & ALIVE

40 | CH IC M AG A ZI N E . Julio Mes fecha, 19, 2013 año

R E P O RTA JE

veStIDoS. HOSS Y RALPH LAUREN

Mes Julio fecha, 19, 2013. a単o. CH IC M AG A ZI N E . | 4 1

RE PORTA JE

sweet escape

beachwear

tHE hOTTeST bOdieS sol, arena, mar y... cuerpos de impacto. elementos que no pueden faltar en estas vacaciones. inspírate en las celebridades para lucir una figura envidiable.

candice swanepoel

Olvídate de lo tradicional y atrévete a usar las propuestas de esta temporada.

{

just for her

dereK theler

miranda Kerr Verse increíble es esencial en la playa, para ello te recomendamos estas piezas que harán que luzcas espectacular. recuerda que los bañadores de cuerpo completo y los crop tops son lo más chic.

aLdO panaMa adidaS by SteLLa MCCartney

harry louis

agua bendita

MeLiSSa OdabaSH

MarC jaCObS

SHeriff & CHerry

4 4 | CH IC M AG A ZI N E . Julio 19, 2013

Kellan lutz

R E P O RTA JE

{

peRFect taN la playa es el lugar ideal para broncearse por completo. si ese es tu objetivo procura utilizar trajes de dos piezas para conseguir un resultado uniforme.

{ rodriGo bueno

andy benaVides

Gonzalo morales y juan morales

hOt!

TiMeLeSS el traje de baño infalible para hombres, el short, nunca pasa de moda y cada año regresa con más vida, en diferentes largos, estilos y estampados.

alejandra treViño y raúl González

Julio 19, 2013. CH IC M AG A ZI N E . | 4 5

RE PORTA JE

deviaje regioS

Es temporada de verano y sinónimo de vacaciones, de descanso, de ir a museos, realizar viajes recreativos, visitar a los amigos y seres queridos que viven fuera de la ciudad o en el extranjero, pero sobre todo de convivir en familia. Algunos regios comparten con CHIC Magazine sus destinos predilectos que regularmente visitan para disfrutar de esas maravillas que han hecho que se han conviertan en uno de sus sitios favoritos.

Mónica Sada de iriondo Lugar preferido para vacacionar: Aspen y Snowmass son mis lugares favoritos para disfrutar y convivir en familia, hacer deporte y gozar de la naturaleza.

El lugar más bello es Maroon Bells, ideal para hacer un picnic y caminar por los diferentes senderos, tomar fotografías del lago, los arroyos y admirar los árboles, pinos y variedad de flores. Su clima, especialmente en verano, es ideal para estar al aire libre por su frescura. Sus montañas maravillosas de diferente colorido y coronadas de nieve son espectaculares. Por si fuese poco, Aspen tiene excelentes restaurantes tiendas y vida artística para los mejores gustos.

TraveL essenTiaL: Para mí es indispensable en mis viajes usar protector solar, sobre todo en lugares tan altos y soleados.

TraveL gadgeT: Las cámaras de video y de fotografía, además de iPhone y la laptop.

Bar o resTauranTe: el restaurante que más me agrada en Aspen es el Nobu Matsuhisa.

BárBara Villarreal Lugar preferido para vacacionar: Vail, Colorado. Es un lugar donde puedes disfrutar de muchas actividades como hacer deportes extremos, convivir con amigos y familia; la nieve para esquiar es espectacular.

TraveL essenTiaL: Lentes para la nieve, bloqueador para la cara y snow outfit.

TraveL gadgeT: Botas UGG, iPhone y headphones.

Bar o resTauranTe: Todo Vail Village.

48 | CH IC M AG A ZI N E . Julio 19, 2013

R E P O RTA JE

María elena BolSón Lugar preferido para vacacionar: Acostumbro viajar a Caxias do Sul –RS –Brasil en Junio y julio, durante el periodo de invierno en el Sur del continente. Me gusta Gramado – R.S. por ser una ciudad de colonización alemana que guarda las características de sus emigrantes, sus edificios coloridos, bonitos acabados, flores en los balcones, sus calles son verdaderos jardines y en las tiendas venden ropa, accesorios, zapatos y bolsas para todos los gustos.

TraveL essenTiaL: El abrigo, bloqueador solar Neutrogena y los lentes de sol Dolce & Gabana. Las botas son el calzado preferido para los largos paseos, y prefiero las marcas brasileñas, Carmen Steffens y Jorge Bischoff, y la bolsa grande para llevar todo lo que necesito.

TraveL gadgeT: En mis viajes siempre traigo mi “oficina virtual”. Utilizo el Galaxy IV de Samsung y un radio Nextel que siempre está conmigo y, junto con los dos equipos, mi iPad de Apple.

Bar o resTauranTe: Me gusta cenar un “fondue” en el Alpine Gourmet de Gramado. Y tomar el “Café colonial” en el Café Colonial Bela Vista, los dos en Gramado.

eMily Miller Lugar preferido para vacacionar : Sydney, Australia por que puedes tener todo tipo de plan y ambiente en un solo lugar, desde ir a la playa o al centro de la ciudad, turistear, ir de shopping, comer o cenar delicioso etc.

TraveL essenTiaL: No viajo sin mis lentes de sol.

TraveL gadgeT: Es indispensable llevar cámara.

Bar o resTauranTe: Opera Bar o el Ivy Pool.

claUdio ZaMBrano Lugar preferido para vacacionar: Aspen y Snowmass porque me gusta esquiar y es un lugar que tiene de todo, excelentes restaurantes, spa y entretenimiento, entre otros.

TraveL essenTiaL: Celular, broadband, WIFI y USB. TraveL gadgeT: iPod. Bar o resTauranTe: Bares: En Snowmass, Escobar y Erick’s.

Restaurantes: En Snowmass, Eight K, Matsuhisa.

Mes Julio fecha, 19, 2013. año. CH IC M AG A ZI N E . | 49

RE PORTA JE

Vicky BenaVideS Lugar preferido para vacacionar: Riviera Maya porque ofrece una combinación de lujo caribeño con lo último en spa, tratamientos corporales y masajes, los mejores programas para mantenerse en forma, hoteles con tecnología innovadora; espléndidos restaurantes y diversión en clases de salsa, yoga, además de excursiones a puntos de interés como la 5ª Avenida de Playa del Carmen, Xcaret, Akumal y Xel-Ha, y famosas zonas arqueológicas como Tulum, Cobá y Chichén Itzá (Maravilla del mundo).

TraveL essenTiaL: Siempre un traje de baño Zingara, es mi marca favorita.

Un suéter color básico blanco o negro, bloqueador marca Vichi para la cara, aceite Coopertone nivel 30 o mayor para el cuerpo. Para conservar el color usar aceite para cuerpo Nivea.

TraveL gadgeT: iPad, bocinas portátiles e iPod. Bar o resTauranTe: El Diablito Cha Cha Cha en la 5ª Avenida en Playa del Carmen.

Éricka taMeZ Lugar preferido para vacacionar: Nueva York, ya que nunca se te acaban las cosas por hacer cada vez que vas y depende en qué época, es una experiencia super diferente TraveL essenTiaL: Lentes, earphones y zapatos cómodos.

TraveL gadgeT: iPhone.

Bar o resTauranTe preferido: Electric Room en el Dream Hotel.

don othón PáeZ garZa Lugar preferido para vacacionaR: Acapulco porque es el puerto con más tradición de México, su clima es garantía y el agua del mar templada. En la familia hay muchas anécdotas de innumerables viajes y desde muy joven iba con amigos de siempre, Don Abelardo Guerra, Don Emilio Azcárraga, Don Melchor Perrusquia, y nos hospedábamos en la casa de la Familia Schondube; igual he inculcado este destino favorito a mi hija Estela y a mis nietos.

TraveL essenTiaL: Para mí, es indispensable llevar un sombrero que mi sobrino Eugenio Elizondo me compró en La Habana, lentes de sol, ropa y zapatos de playa.

TraveL gadgeT: iPod con la música que escucho todos los días.

resTauranTe preferido: Harry’s.

50 | CH IC M AG A ZI N E . Julio Mes fecha, 19, 2013 año

R E P O RTA JE

daVid PÉreZ-SalinaS Lugar preferido para vacacionar: A donde acabo de ir hace poco y me gustó muchísimo, es el pueblo de Playa Jaco en Costa Rica. Me hospedé en un Colegio de surf y fotografía que se llama School of the World. Fue una experiencia muy padre, ya que convives con gente de todo el mundo y combinas tus vacaciones con aprendizaje.

TraveL essenTiaL: No puedo viajar sin el libro que esté leyendo en ese momento.

TraveL gadgeT: Mi cámara Canon Rebel es indispensable.

Bar o resTauranTe: Mi restaurante favorito de Playa Jaco, es el Graffiti Restro Café and Wine Bar. Es como estar comiendo adentro de una galería de arte urbano, aparte está delicioso.

MarU MÉndeZ Lugar preferido para vacacionar: NYC o París.

TraveL essenTiaL Pinturas, shampoo/enjuage y pantuflas.

TraveL gadgeT. iPad y iPod. Bar o resTauranTe: El restaurante Bond Sushi en NYC y el bar Mr H.

JoSÉ andrÉS garZa t Lugar preferido para vacacionar: No hay como París, capital mundial con un poco de todo, cultura, excelente gastronomía y la mejor nightlife .

TraveL essenTiaL: No viajo sin unos tres pares de lentes.

TraveL gadgeT: iPhone es indispensible, ahí tienes cámara, internet y teléfono.

Bar o resTauranTe preferido: Mejor lugar, L’Arc.

Moscot

Mes Julio fecha, 19, 2013. año. CH IC M AG A ZI N E . | 51

RE PO RTAJE

PaU garcía Moya Lugar preferido para vacacionar: Hong Kong, porque amé esa Ciudad.

TraveL essenTiaL: Maquillaje, cremas y antibacterial.

TraveL gadgeT: Cámara, celular y reloj.

Bar o resTauranTe: The Ritz-Carlton (bar más alto del mundo) y el Dragon-I (antro), me gusta porque es una Ciudad que tiene todo, desde lo extremo, turistico, compras, buena comida, bares, antros y playas hermosas. Sus edificios son impresionantes, es como el New York de Asia y al triple mejor, porque tiene playas, mil cosas que hacer y está situada en una zona donde puedes viajar a muchas partes como Japón y Tailandia y súper económico.

fer PÉreZ caBallero Lugar preferido para vacacionar: Isla Holbox, México, el mejor lugar para perderte un rato, descansar del celular, acostumbrarte a la arena y dejar todas las comodidades de la Ciudad atrás.

TraveL essenTiaL: No viajo sin mi Manduka Travel Lite Yoga Mat, mi libro favorito, mi cámara (Canon EOSRebel T4i) y mi bikini mix& match de María Duarte.

TraveL gadgeT: Mi cámara y mi Kindle.

Bar o resTauranTe: Los Peleones.

JaVier garZa calderón Lugar preferido para vacacionar: San Francisco y la Riviera Francesa porque están frente al Mar, que es mi elemento preferido; ¡soy marítimo!

TraveL essenTiaL: Mis lentes y un buen libro, el último fue: “Why the Nations Fail” de Acemoglu y Robinson. Doctores los dos, uno de MIT y el otro de Harvard.

TraveL gadgeT: Mis iPads y recomiendo que en éste siempre tengan cuando viajen una App de algun proveedor de VOIP para que se ahorren las tarifas internacionales.

Bar o resTauranTe: Sutro’s at the Cliff House para apreciar el atardecer del Océano Pacifico en San Francisco, o el restaurant del Hotel Cap de Antibes en la costa Francesa.

5 2 | CH IC M AG A ZI N E . Julio 19, 2013

EN PO RTADA

Blusa: Chula leggings: Verbal hemispheres para par la roy accesorios: KumKum | Kasta auto: mini Cooper

5 4 | CH IC M AG A ZI N E . Julio 19, 2013

E N P O RTA DA

road

trip Cordelia bueno y adrián sheridan

FotograFía. marCo mÁs Chuy coorDinaciÓn. anGel Zayun

H&M. Dan roJas y roDriGo estrello para ro+Dan stYling. ana DíaZ y shalim alemÁn tomasiChi asistente en set. Katya salaZar

Julio 19, 2013. CH IC M AG A ZI N E . | 5 5

RE PO EN PORTA RTAJE DA

Blusa: Chula Zapatos: aliCia mah para par la roy accesorios: KumKum | Kasta caMiseta huGo boss para liVerpool Jeans: leVi’s para liVerpool Mocasines: sperry top siDer para liVerpool

56 | CH IC M AG A ZI N E . Julio Mes fecha, año 19, 2013

ERNE P O RTA DA JE

Mes Julio fecha, 19, 2013. a単o. CH IC M AG A ZI N E . | 57

RE PORTA EN PO RTADA JE

accesorios: KumKum | Kasta

58 | CH IC M AG A ZI N E . Julio Mes fecha, a単o 19, 2013

ERNE P O RTA DA JE

Mes Julio fecha, 19, 2013. a単o. CH IC M AG A ZI N E . | 59

EN PORTA DA

cHaleco: uChu para par la roy

60 | CH IC M AG A ZI N E . Julio 19, 2013

ERNE P O RTA DA JE

Blusa Y FalDa: aleJanDra Villasana para par la roy caMiseta: CalVin Klein para liVerpool Jeans: leVi’s para liVerpool Mocasines: sperry top siDer para liVerpool accesorios: KumKum | Kasta

Mes fecha, año. CH IC M AG A ZI N E . | 61 Julio 19, 2013.

RE PO RTAJE

around the world

faShIoN shows

FASHION WEEK

Famosa por sus propuestas de diseño, esta ciudad alberga a una gran cantidad de desfiles.

MuLBERRy, ViViEnnE WEStWood, MARy KAtRAntzou, JonAtHAn SAundERS, PAuL SMitH, PEtER PiLotto, CHRiStoPHER KAnE, ERdEM, BuRBERRy, toM FoRd, GiLES, J.W. AndERSon, SiMonE RoCHA, MAttHEW WiLLiAMSon y

London

Hogar de la escuela de modas más prestigiada del mundo, Central Saint Martins, Londres ha visto nacer movimientos sociales que trascienden hasta las pasarelas.

En la actualidad, presenta desfiles de algunas de las marcas más esperadas de la temporada, entre los que destacan Burberry, Vivienne Westwood y Paul Smith, a los que se dan cita personalidades como Rihanna.

130 mil Fue el número de veces que se utilizó el hashtag #LFW en Twitter durante la semana de la moda.

72 shows

Fueron los que desfiló Julia Nobis, siendo esta la modelo que más pasarelas hizo durante la semana.

66 | CH IC M AG A ZI N E . Julio 19, 2013

STYLING TRENDs Además de las tendencias en moda que se presentan, también se dan a conocer las propuestas en maquillaje y peinados que se verán durante la temporada.

‘ThE DiffERENcE bETwEEN sTylE aND fashioN is qualiTy”. GioRGio aRmaNi

tEMPERLEy London, EntRE otRoS.

R E P O RTA JE

42 PaÍsEs Se registraron oficialmente para cubrir los shows de esta semana de la moda.

Paris

La ciudad del amor también es la ciudad de la moda. Paris Fashion Week es todo un espectáculo, ya que durante esta semana se presentan las casas y diseñadores top del mundo. Louis Vuitton, Chanel y dior son los más esperados entre fashionistas y celebridades como Amanda Seyfried.

faShIoN shows

EuRos

Las propuestas más impactantes se dan lugar en los desfiles de las casas y diseñadores que aquí se presentan.

Es la multa para la modelo que no asista a una pasarela previamente acordada en su contrato.

MuGLER, BALEnCiAGA, BALMAin, ninA RiCCi, LAnVin, dioR,

600

ALExAndER MCQuEEn,

TreNdSeTTerS aND cElEbRiTiEs

500

JEAn PAuL GAuLtiER, KEnzo, CéLinE, PACo RABAnnE, SAint LAuREnt, CHAnEL, VALEntino, HERMèS, LouiS Vuitton y Miu Miu, EntRE otRoS.

EuRos

Es el pago por show a cada modelo, a menos que se acuerde pagar en especie.

100 shows

Fueron presentados en la agenda oficial de Paris Fashion Week.

Paris Fashion Week es la semana de la moda a la que asisten más celebridades y personalidades. desde artistas, hasta cantantes y editores de moda, todos se dan cita para presenciar las propuestas más exquisitas del circuito; Sarah Jessica Parker y Anna Wintour siempre están presentes en el front row de los mejores shows.

Julio 19, 2013. CH IC M AG A ZI N E . | 67

RE PO RTAJE

New York

faShIoN shows

no se puede decir que new york Fashion Week es la más importante de todas, pero definitivamente sí es la más comentada. ubicada en Lincoln Center, presenta a diseñadores que han sabido comercializar sus diseños hasta lugares insospechados; Miley Cyrus es de las más fotografiadas durante este evento.

270 shows En total, dentro de la agenda del Lincoln Center y privados.

fashioN woRlD aT iTs bEsT, oNly iN NEw yoRK ciTy

100 mil

Asistentes, en promedio, asistieron a las pasarelas y eventos que se ofrecieron.

68 | CH IC M AG A ZI N E . Julio 19, 2013

Lujo, sofisticación y modernidad aparecen como factores principales en nyFW. dKny, PRoEnzA SCHouLER, CALVin KLEin, toMMy HiLFiGER, ALExAndER WAnG, ViCtoRiA BECKHAM, VERA WAnG, zAC PoSEn, CARoLinA HERRERA y MARC JACoBS, EntRE otRoS.

R EPORTA JE

Q ‘my favorite thing is to go where i’ve never been’ – Diane arbus

Descubre lo que tienen que ofrecer las ciuDaDes más famosas alreDeDor Del munDo y embárcate en un viaje lleno De aventura, lujo y, sin DuDa alguna, emoción.

72 | CH IC M AG A ZI N E . Julio 19, 2013

R E P O RTA JE

LONDRES

Capital de Inglaterra y el Reino Unido, Londres es la zona urbana más grande de Europa. Situada a un lado del río Támesis, esta ciudad es visitada por miles de turistas, como fue el caso recientemente de Yolanda Saro de Ferrara. Ninguna visita a Londres está completa si no se conoce la Abadía de Westminster, Downing Street, la sede del Parlamento, el Big Ben, el Palacio de Buckingham, Trafalgar Square y London Eye. Para no perderse de ellos, nada mejor que tomar un double decker y recorrer la ciudad entera.

what to wear here lanvin gucci

yolanda saro de ferrara

members only

balmain

proenza schouler

hunter

SÍDNEy No importan las 18 horas de vuelo, vale la pena visitar la ciudad más grande y poblada de Australia, en la que descubrirás la famosa Ópera de Sídney, el Sydney Harbour Bridge y sus playas Bondi y Manly, donde es común ver cómo practican los surfistas.

Si te decides por esta ciudad, no debes pasar por alto conocer el Paddy’s Market en el Barrio Chino, sus parques naturales, el Royal Botanic Gardens con ejemplares australianos y el Taronga Zoo con una completa colección de animales de Asia, África y Australia.

Julio 19, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

73

R EPO RTA JE

DubLÍN

Situada en la Costa Este de Irlanda, próxima a la desembocadura del rio Liffey, Dublín es la capital de la República de Irlanda. Hogar de escritores famosos como Oscar Wilde y Bram Stoker, entre sus puntos turísticos se encuentran el Castillo de Dublín, La Catedral de San Patricio y el Museo Guinness, erigido en tributo a la cerveza nacional. Y si se habla de cerveza, ésta puede disfrutarse en cientos de pubs establecidos en la zona de Temple Bar, en la que se concentra la vida nocturna y la cual está ubicada en el centro de Berlín.

raQuel rodríguez

NEw yORk

Quien ha visitado Nueva York sabe que lo que aparece en el cine y la televisión es una milésima parte de lo que en verdad puede ofrecer esta ciudad. Famosa por sus rascacielos, cuenta con un sin número de opciones para disfrutar.

Desde museos como el MoMA, del cual Raquel Rodríguez es fanática, hasta puntos de trascendencia como la Zona Cero, muestran la belleza de un asentamiento urbano que se ha inmortalizado en la cultura americana. Visitar la Estatua de la Libertad, Times Square y el Empire State son experiencias que no pueden dejarse pasar cuando se visita esta ciudad.

what to wear here gucci helmut lang

what to wear here

charlotte olympia

aleXander mcQueen

adrián garcía yturria

marni saturdays

jimmy choo

dolce & gabbana milly brian atwood converse

74

| C H IC M AG A Z I N E . Julio 19, 2013

R E P O RTA JE

baRcELONa

La segunda ciudad más poblada de España, Barcelona, es un punto turístico donde convergen cultura y arte. Casa de dos de las obras más representativas de Antoni Gaudí, el Templo de la Sagrada Familia y el Parc Güell, también alberga una de las colecciones más extensas del pintor malagueño Pablo Picasso, en el interior del museo que lleva su nombre. Además, se presenta como un importante medio de comunicación entre España y Francia, gracias a sus conexiones con este país por medio del tren de alta velocidad. Seguramente Manuel Camelo, quien reside en Barcelona, visita frecuentemente estos grandiosos lugares.

what to wear here

j brand

j. crew aleXander mcQueen

proenza schouler manuel camelo jimmy choo ray ban

miami

Ubicada en la parte sureste de Florida, Miami es considerada como una ciudad global gracias a su importante flujo de comercio, expresiones artísticas, entretenimiento y turismo. Su puerto es uno de los que alberga el mayor volumen de cruceros en el mundo. Puntos de interés como el Bayside Marketplace, Jungle Island y sus playas públicas son obligatorios cuando se visita este lugar, pero si de divertirse durante la noche se trata, Lincoln Road, Española Way y Ocean Drive son las zonas a donde se tiene que ir en busca de fiesta.

o.p.i de venta en ambar sala de belleza

what to wear here linda farrow dolce & gabbana

dolce & gabbana swims stella mccartney

tide & pool

Julio 19, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

75

COBERTURA EN COMPETENCIAS

COBERTURA EN MATERNIDAD

Deportes

EXTREMOS

BUPA DIAMOND BUPA COMPLETE BUPA ADVANTAGE BUPA SECURE BUPA ESSENTIAL

$10,000 US $ 7,500 US $ 5,000 US $ 3,500 US $ 2,000 US

COBERTURA EN ADULTOS MAYORES

Para mayores informes sobre nuestros

5 Seguros Internacionales de Gastos Médicos, condiciones generales y ver lista de nuestros agentes y promotores favor de visitar www.fenam.com.mx

BENEFICIOS: l l l l l l l l l l l

Seguros con los tabuladores de honorarios médicos más altos de México Seguros con los mejores planes de maternidad Seguros con cobertura de deportes extremos, peligrosos incluso profesionales (sin extra prima) Cobertura a prospectos con alta presión controlada Cobertura a prospectos con diabetes tipo 2 Cobertura a prospectos hasta los 74 años Prima hasta tres hijos, del cuarto en adelante gratis 6 diferentes Seguros Internacionales para escoger el más indicado En 5 Seguros 0% coaseguro dentro y fuera de México Eliminación del deducible en caso de accidente Cobertura de emergencia hasta la suma asegurada fuera de MÉXICO GRUPO FENAM AGENCIA AUTORIZADA DE BUPA MÉXICO, S.A. l

C.P. Fernando Nava Mellado Cd. de México (55) 4986-6182 l Monterrey (81) 8244-3236 l Guadalajara (33) 1665-1128 l Tijuana (664) 608-2522 l San Diego (619) 690-2208 l Nextel ID 122*127096*2

fenam@fenam.com.mx / www.fenam.com.mx

R EPORTA JE

LaS vEgaS

Apodada “La Ciudad del Pecado”, es el asentamiento urbano más grande del estado de Nevada, en Estados Unidos y uno de los destinos turísticos más populares alrededor del mundo gracias a su oferta de entretenimiento. Las calles Strip y Fremont son el epicentro de centros nocturnos, casinos, hoteles y espectáculos que hacen de este lugar una fiesta las 24 horas del día.

Emilio Califa es un asiduo visitante a este lugar, quien incluso festejó ahí su cumpleaños el año pasado. Sin embargo, para los que quieren gozar de otro tipo de aventuras, las excursiones al Gran Cañón, también son un obligado cuando se visita esta ciudad.

what to wear here ami ami ami

emilio califa

karl lagerfeld

ROma

No sólo es la cuna del Imperio Romano, una de las civilizaciones más influyentes, es también llamada “Ciudad Eterna” por su gran cantidad de bienes históricos y arquitectónicos en el mundo. Hay un sinfín de lugares por conocer como la Basílica de San Pedro, el Coliseo, la Plaza de España y la Fuente de Trevi, entre otros.

En sus viajes para visitar a su hijo, Benjamín Clariond y su familia no pueden dejar de disfrutar de la gastronomía y el gran ambiente que se vive en sus calles, en las cuales es fácil encontrar imponentes monumentos y restos arqueológicos.

what to wear here stella mccartney

tag heuer maX mara

givenchy benjamín clariond saint laurent 78

| C H IC M AG A Z I N E . Julio 19, 2013

maison martin margiela

R E P O RTA JE

paRÍS

what to wear here

Es el destino turístico más popular del mundo con numerosos lugares emblemáticos, entre ellos la Torre Eiffel, el Arco del Triunfo, la Catedral todd snyder de Notre-Dame y el Moulin Rouge.

Lo ideal es recorrer sus bellas calles para disfrutar de sus tiendas y cafés, como seguramente lo hizo Cristina Treviño, quien vivió en “La Ciudad j. crew de la Luz”.

Pero si el arte es tu mayor interés, no hay mejor lugar, porque aquí se concentra la mayor cantidad de obras en el mundo. Para los turistas, lo ideal es adquirir la tarjeta Paris aleXander mcQueen Museum Pass, ya que con ella podrás entrar a más de 70 museos y monumentos.

cristina treviño

marc by marc jacobs

frame denim

christian louboutin

buENOS aiRES Capital de la República Argentina, Buenos Aires es una ciudad rica en cultura y tradición, siendo la segunda mayor área urbana de Latinoamérica y la más visitada de América del Sur. Tiene la más grande concentración de teatros a nivel mundial, entre ellos el famoso Teatro Colón. Una visita a Buenos Aires no está completa si no se vive la experiencia de una noche de tango, así como ser parte de una tradicional fiesta Gaucha. Para quienes quieran empaparse de cultura y tradición, nada como visitar la Casa Rosada, el Obelisco y el Museo Evita.

what to wear here chloé

hartford

chloé

j. crew tibi

Julio 19, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

79

R EPO RTA JE

SaN fRaNciScO

Famosa por el puente Golden Gate, la ciudad de San Francisco es una de las más visitadas en los Estados Unidos. Sus colinas, jardines y barrios, hacen de esta zona urbana una de las más pintorescas de la Costa Oeste. La ópera y el ballet, son dos expresiones artísticas que representan a la ciudad, la cual es la más poblada del estado de California. Además de su puente, otro de los famosos destinos turísticos con los que cuenta San Francisco es la Isla de Alcatraz, en donde se localiza la desaparecida prisión del mismo nombre. Sin duda, esta divertida ciudad, no puede faltar en la lista de Pau Garza Lagüera, quien gusta viajar alrededor del mundo.

gucci

what to wear here rené caovilla joseph

jimmy choo

jean shop

marc jacobs

pau garza lagüera

RÍO DE jaNEiRO

what to wear here marni

milly

orlebar brown

Futura sede de la próxima Copa Mundial de futbol 2014 y los Juegos Olímpicos de 2016, Río de Janeiro es una de las ciudades más pujantes del continente americano y uno de los principales centros económicos, culturales y financieros de Brasil. En esta ciudad se pueden disfrutar de destinos turísticos como el Corcovado o Cristo Redentor, el cual es su símbolo representativo, así como la montaña Pan de Azúcar, la Ensenada de Botafogo y el famoso hotel Copacabana Palace. Si se visita durante la Cuaresma, se puede disfrutar del Carnaval.

pierre hardy havaianas 80

| C H IC M AG A Z I N E . Julio 19, 2013

R E P O RTA JE

bEijiNg

Capital de la República Democrática de China, Beijing es una de las ciudades más pobladas del mundo y cuna de una civilización milenaria. Punto focal del comercio, la cultura y el arte, este asentamiento urbano es famoso por sus palacios opulentos, jardines y templos que convergen con la arquitectura moderna del nuevo siglo. Sitios turísticos como La Gran Muralla China, La Ciudad Prohibida y el Templo del Cielo atraen a millones de turistas al año, convirtiendo el Aeropuerto Internacional de Beijing en el segundo más concurrido en el mundo.

hervé leger

what to wear here john smedley kenzo

façonnable

victoria beckham

bottega veneta

chicagO

Chicago, “The Windy City”, es la tercera ciudad con mayor número de habitantes en Estados Unidos y se localiza a lo largo de la costa suroeste del lago Michigan. Famosa por la época en que la mafia liderada por Al Capone dominaba las calles, en ella se desarrollan un sinfín de actividades vinculadas al arte y la música, siendo ésta la cuna del género House. Una foto en el Cloud Gate es obligada, así como la visita al Art Institute of Chicago.

Elvira Lozano de Todd , amante del arte, no puede dejar de visitar el National Gallery en donde se alberga la colección más grande de Impresionismo del mundo.

aleXander mcQueen

what to wear here paul feig thakoon j crew

elvira lozano de todd

cherlotte olympia isabel marant

Julio 19, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

81

R EPO RTA JE

bERLÍN

Famosa por el muro que la mantuvo dividida hasta 1989, Berlín es la capital de Alemania y una de las ciudades más pobladas de la Unión Europea. Rica en historia moderna, esta metrópoli es fuente de información y cultura, y punto de opinión política para los países europeos. A diferencia de lo que muchos podrían pensar respecto a esta urbe, Berlín goza de una vibrante vida nocturna, así como de lugares clave que no pueden dejar de conocerse cuando se le visita como el Muro de Berlín, la Isla de los Museos y la Catedral.

LOS ÁNgELES Los Ángeles es una de las ciudades con más diversidad cultural en Estados Unidos y donde converge todo tipo de representación artística.

Dentro de ella se pueden visitar lugares como el Downtown, en donde se ubican los principales rascacielos de la ciudad, así como el Chinatown y el Pasadena City Hall, en el que se tiene una vista panorámica desde la montaña de Hollywood. Además, se puede pasear por West Hollywood, la famosa zona que alberga el barrio de Beverly Hills y las populares calles de Rodeo Drive y Brentwood. Protasio Rodríguez, quien es amante de la música y la actuación, disfruta de esta ciudad considerada la meca del cine.

what to wear here marc jacobs

charlotte olympia

diesel

what to wear here gucci jimmy choo stella mccartney

aleXander mcQueen

christian louboutin

members only

protasio rodríguez uniform wares 82

| C H IC M AG A Z I N E . Julio 19, 2013

R E P O RTA JE

bOStON

Una de las ciudades más antiguas de Estados Unidos, Boston, capital de Massachusetts, es considerado el centro neurálgico de la economía y cultura de la región de Nueva Inglaterra. La investigación, ingeniería, las finanzas y biotecnología son los principales campos que se desarrollan dentro de la ciudad, la cual tiene uno de los índices de empleo más altos de Estados Unidos.

Federico Benavides, quien estudió en esta interesante ciudad, sin duda disfrutó del Museo de Bellas Artes, la Orquesta Sinfónica y Fenway Park , puntos obligados cuando se vive ahí o se va de visita. j.crew

what to wear here

gucci j.crew eQuipment federico benavides gucci

ShaNghÁi

what to wear here

j.crew

La ciudad más poblada de China, Shanghái, es una de las cuatro localidades de esta nación y capital económica de la misma.

Su arquitectura y diversidad cultural la hacen uno de los puntos turísticos por descubrir más interesantes. Su comercio local y tradiciones la convierten en una ciudad vibrante, lo cual comprueba Mauricio Jasso en sus viajes de negocios a Asia . Lo antiguo y moderno convergen en dos zonas, Bund y Pudong, mientras que atracciones turísticas como el tren Maglev, la torre de televisión Perla de Oriente y el Tunel Mirador del Bund atraen a cualquiera. j.crew

raf simons raf simons

splendid

mauricio jasso

Julio 19, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

83

R EPORTAJE

Say CheeSe! Guarda todos tus recuerdos y aventuras con esta cámara Lomography Golden Edition Diana F+, sin duda un must para tu visita a cualquier lugar.

Just in time

turn up the beat El tiempo que pasamos para llegar a nuestro destino puede ser muy aburrido, para eso escucha tu música favorita con estos Beats by Dre.

organiza tus actividades con este reloj en caucho rosa que Marc

by Marc Jacobs presenta esta temporada.

Take a momenT Escribe tus planes durante estas vacaciones, así como los puntos de interés que quieres visitar, con este travel journal de Kate Spade, que será de mucha utilidad.

travel essentials EvErything you nEEd for a pErfEct vacation no importa ciudad, playa o montaña, al momento de viajar debes tomar en cuenta estos esenciales que harán de tus vacaciones algo inolvidable.

88

| C H IC M AG A Z I N E . Julio 19, 2013

perfect size La maleta perfecta, como esta de Stella McCartney, es aquella en la que cabe todo lo esencial. recuerda que si viajas por avión, existen medidas máximas que debes tomar en cuenta y así evitar contratiempos.

R E P O RTA JE

here comes the sun

Waterproof En vacaciones, no todo es playa y sol, para esos destinos lluviosos nada como la compañía de un paraguas de Chanel.

Este accesorio de Mykita es imprescindible, ya que no importa donde te encuentres, siempre necesitarás un par.

Summer dayS Si tus vacaciones las pasas en la ciudad, una buena idea para salir de la rutina es organizar un día de campo y disfrutarlo con quienes más quieres con esta canasta de Picnic Time.

beauty dreams El momento de relajación llegará durante la noche cuando bloquees la luz con este antifaz de seda de Holistic Silk.

Globe trotter

In FashIon Haz de una revista tu mejor compañera de viaje, recuerda comprar varias para disfrutarlas en tus ratos libres o mientras descansas a la orilla del mar.

Manten tu pasaporte protegido con una cubierta de cuero, como esta de Asos que te presentamos en dorado.

PerfeCt Skin

All terrAin Lanvin presenta estas clásicas ballerinas que serán de gran utilidad en donde sea que te encuentres.

para revitalizar tu piel y protegerla de la exposición al sol o los cambios de clima, Bioelements cuenta con una extensa gama de productos para todo tipo de piel que seguramente te serán de gran ayuda a donde sea que decidas viajar.

hiGh-tech Mantente al tanto de lo que pasa en el mundo o descubre más fácilmente los lugares que tienes que visitar durante tu viaje con este ipad de Apple de 64gB.

Julio 19, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |

89

RE PORTA JE

AIRPORT STYLE

From tr ashy to classy

Jeans, playeras y prendas ligeras, así como zapatos cómodos, son infalibles cuando se tendrá un vuelo largo.

laurEn conrad

ashlEy olsEn

El glamour y Estilo no sE dEbEn pErdEr ni En la sala dE EspEra dEl aEropuErto. siguE El EjEmplo dE Estas cElEbridadEs y opta por un look rElajado para viajar con comodidad y, sobrE todo, Evitar lucir como si EstuviEras a punto dE pErdEr El avión.

9 2 | CH IC M AG A ZI N E . Julio 19, 2013

lana dEl rEy

bradlEy coopEr

MIRANDA KERR miranda kErr nunca piErdE El Estilo; un atuEndo como éstE Es idEal para cuando tiEnEs quE llEgar dirEcto a un compromiso o EvEnto. si El tiEmpo dE vuElo Es corto, no dudEs En imitar su outfit.

victoria & harpEr bEckham

amanda sEyfriEd

para esconder un rostro cansado un par de lentes oscuros, mientras los sombreros evitarán que tu cabello se vea presentable al llegar a tu destino. tampoco olvides evitar la cara lavada, ya que nunca sabes a quién podrías toparte.

kim kardashian

sElEna gomEz

kEllan lutz

brad pitt

R E P O RTA JE

tr avel essentials

sEE by chloé

miu miu / ray ban

lanvin

taschEn Julio 19, 2013. CH IC M AG A ZI N E . | 93

RE PORTA JE

how and where!

hot concert outfits Inspírate en el estIlo de tus artIstas favorItos y dIsfruta de su músIca en los concIertos que ofrecerán durante próxImas fechas. canta a coro sus cancIones y no olvIdes llevar lo esencIal para pasar un momento InolvIdable.

96 | CH IC M AG A ZI N E . Mayo Julio 19, 9, 2013

R E P O RTA JE

MORDEKAI

BeYonCé ConCerT

RuN thE

WorLD

beyoncé recorre el mundo con su mrs. carter show en el que te hará cantar sus más grandes éxItos mIentras dIsfrutas de sus Increíbles efectos vIsuales, coreografías y el Impactante vestuarIo hecho por roberto cavallI.

CHECK

tHIS oUt!

EMILIO PUCCI

No pierdas pista de sus próximas preseNtacioNes.

21 de julIo, toronto

SAINT LAURENT

ALEXANDER MCQUEEN

25 de julIo, fIladelfIa MANI MAALAI

30 de julIo, WashIngton 5 de agosto, nueva york 18 de agosto, reIno unIdo 26 de septIembre, cIudad de méxIco

vALENTINO

NINA RICCI TOUChE ÉCLAT

Julio 19, 2013. CH IC M AG A ZI N E . | 97

RE PORTA JE

DOLCE & gAbbANA

Cool fesTival!

CHECK

tHIS oUt! escucha a uN siNfíN de baNdas eN uN solo lugar

4-6 de octubre, ZIlker park 11-13 de octubre, ZIlker park

AustiN

cItY LIMItS la cIudad de austIn texas es la casa de uno de los mejores festIvales ThIERRy LASRy alrededor del mundo, austin city Limits, en el que este año presenta grupos como depeche mode, muse y WIld belle. prepara el bloqueador, SENSI STUDIO unas bermudas y dIsfruta de la mejor músIca al aIre lIbre.

ST. TROPEz

RObERTO CAvALLI 3.1 PhILLIP LIM

RENÉ CAOvILLA

SENSI STUDIO KUMKUM |KASTA MULbERRy

98 | CH IC M AG A ZI N E . Julio 19, 2013

FOUNDWELL

R E P O RTA JE

aerosmiTh ConCerT

globAl

WarMIng una de las bandas más legendarIas del planeta, aerosmIth, regresa con gLobaL warming worLd tour en el que el rock es el prIncIpal componente. lIderado por steven tyler este grupo seguramente te hará vIbrar con sus cancIones.

CHECK

tHIS oUt! RAg & bONE

asiste a uNa de las experieNcias más iNteNsas de tu vida.

8 de agosto, tokIo, japón M’O vINTAgE

14 de agosto, osaka, japón 24 de agosto, taIWán 30 de agosto, WIsconsIn, e.u.a.

DR. MARTENS

PRAbAL gURUNg

27 de octubre, cIudad de méxIco MONA MOUR

Julio 19, 2013. CH IC M AG A ZI N E . | 9 9

RE PORTA JE

don’t forget!...

TREND BASICS MUST

Must have

Classic

Delightful

La clásica playera tipo polo de Lacoste no debe faltar en el guardarropa de ningún hombre.

El Achaval Ferrer Quimera 2005, de venta en Vinoteca, presenta un sabor y aroma exquisito.

All natural

Just perfect

Shine bright

Disfruta de los resultados que ofrecen los productos Kiehl’s, 100 por ciento naturales.

Organiza los artículos que llevarás en tus vacaciones con estas bolsas de Gant.

El encanto de los minerales se hace presente en este collar exclusivo de Tous.

Este cross body de triple zipper de LeSportsac es perfecto para llevar todo lo necesario.

Cheers!

Elaborado artesanalmente con la mejor calidad por Casa D’Aristi en Mérida, Yucatán, Ron Caribe fue diseñado exclusivamente para mezclar.

Beauty Essential Tic Toc Cool Seven presenta este reloj con correa de caucho de TKO, todo un must de la temporada e ideal para que te acompañe en tus viajes.

102

| C H IC M AG A Z I N E . Julio 19, 2013

Cool shoot Captura el verano con esta cámara Samsung de 18 Pixeles, de venta en El Palacio de Hierro.

Obten un cabello con más fuerza gracias a los champús y acondicionadores de Moroccanoil de venta en Ambar Sala de Belleza.

RE PORTA JE

1

2

3

luxe nightlife The arT of clubbing

Uno de los atr activos qUe ofrece Una ciUdad es sU vida noctUrna; descUbre algUnos de los clUbs más exclUsivos qUe tienes qUe conocer en tUs próximas vacaciones por el mUndo.

1. tamarai, el cairo Desde su apertura en 2009, tamarai restaurant and Bar se ha convertido en uno de los lugares favoritos entre socialités y personalidades que visitan la ciudad del cairo. Ubicado en la parte norte de Nile city towers, este exclusivo establecimiento cuenta con una terraza que se activa durante el verano y desde la que se puede disfrutar del skyline de egipto, además de ofrecer música de varios géneros

106 | ch ic m ag a Zi n e . Julio 19, 2013

que convierten una tranquila velada en una noche de fiesta. cuando lo visites, no olvides probar la bebida especial de la casa, el martini tamarai.

2. BillioNaire clUB, estamBUl en una de las ciudades más cosmopolitas de turquía, estambul, el famoso Billionaire club abre sus puertas a los más selectos visitantes que deciden pasar una noche inolvidable.

localizado dentro de uno de los más prestigiados hoteles de esta nación, el edition Hotel, combina lo más exquisito de la comida gourmet con la diversión de un centro nocturno que se divide en diferentes niveles para ofrecer una experiencia única de fiesta, como la de un billonario. arquitectura contemporánea con un toque máximo de opulencia y un servicio insuperable, hacen a este lugar merecer su nombre al 100 por ciento.

Dress To impress

Prendas que te permitan bailar toda la noche y te hagan ver espectacular, son lo ideal para salir a divertirse.

R E P O RTA JE

3. Xs, las Vegas la ciudad del Pecado no decepciona a nadie con su vida nocturna, sobre todo si se visita el club Xs, ubicado en el encore. este centro nocturno, concebido como el más suntuoso de todo el mundo, abre sus puertas a miles de visitantes cada noche. su pista de baile de mil 100 pies cuadrados y sus dj's invitados como Will.i.am y lil Jon, así como su servicio, hacen que la fiesta nunca termine. si te sobran

10 mil dólares, no dudes en pedir la bebida de la casa, the ono.

el que celebridades como ciara se presentan en privado.

4.BamBoo, BUcHarest sin duda, Bamboo Bucharest es el único club en rumania donde es casi imposible entrar si no se va acompañado de una supermodelo en cada brazo. sinónimo de lujo y exceso, este lugar es el favorito de las personas más top del mundo, en

5. liV, miami con una de las propuestas musicales más variadas en miami, liv es favorito entre los visitantes de esta ciudad. sus más de 18 mil pies cuadrados convergen con el lujo y la sofisticación que distinguen al lugar.

4

carry all Llevar sólo lo necesario es muy importante cuando se sale de fiesta, todo lo que quepa en un clutch es suficiente.

5

Los vida nocturna ofrece incontables propuestas para quienes prefieren conocer las ciudades de noche, cuando el sol baja la música aparece .

Julio 19, 2013. ch ic m ag a Zi n e . | 107

PUB L I R R E P O RTAJE

Chocolates Dolcenero en Monterrey

UN NUEVO ANTOJO Llega a Monterrey una marca exclusiva de chocolates con diseño y sabores como ninguna otra. Con una caracterización de estilo propia e inigualable en el arte gastronómico, Dolcenero llevó a cabo su presentación en la Ciudad el jueves 27 de junio en el Hotel Habita Monterrey acompañado de invitados especiales entre los que destacaron chefs, restauranteros y personalidades del municipio de San Pedro, quienes disfrutaron de un menú especial en el que los chocolates tomaron protagonismo, convirtiéndose en un complemento único y diferente para maridar en una comida o cena.

La aguda sensibilidad por lo culinario y los artístico del chocolatero mexicano Mauricio Montiel, creador de la marca Dolcenero, encuentra un enlace con el chocolate que sirve para realizar un recorrido apasionante por el mundo de los maridajes, así como con la perfecta combinación de otros ingredientes, texturas y creaciones gastronómicas que incrementan los sabores al paladar y hacen que la comida diaria se vuelva un placer.

El chocolate, material con el que realiza su trabajo de expresión personal y artística, es reflejado en la fusión de sabores de las colecciones de Dolcenero, las cuales se presentan en bombones y ocultos.

Los bombones se pueden disfrutar en las siguientes colecciones: Colección 6 Ajonjolí, chapulines, mezcal , maíz, mole, ajo.

Colección 12 Caramelo/sal , arroz con leche , palanqueta de pepita , jamaica/ cilantro , maracuyá , mezcal , maíz , mango/jengibre , vainilla de Papantla , té chai , cacao tostado y frambuesa/pimienta negra.

Colección 18 Té chai , caramelo sal ,mezcal ,arroz con leche , azafrán ,jamaica/ cilantro, cacao tostado, mole, albahaca cítrica , palanqueta de pepita , manzana verde, maracuyá , frambuesa/pimienta negra, maíz , vainilla de Papantla , te verde , ajonjolí , aceite de oliva.

Y los ocultos pueden degustarse en sabores como: Chicharrón, maíz, pepita garapiñada, macadamia, amaranto, arroz inflado y pimienta rosa.

Para deleitarse con estos productos, los invitamos a probarlos con la distribuidora oficial en Monterrey, Alejandra Uribe. uribe@dolcenero.mx.

108 | C H IC M AG A Z I N E . Julio 19, 2013

Mauricio Montiel, Erick Salgado y Marc Aceves

Alejandra Uribe y Mauricio Montiel

RE PORTA JE

DON’T STOp THE MUSiC

party like a

ROCKSTAR Divertirse como celebridad es algo que se debe hacer por lo menos una vez en la vida, pero lo que no quisiéramos experimentar nunca es la resaca que tendremos después del festejo.

S

i algo nos han enseñado los famosos es a divertirnos, sin embargo, lo que no nos han compartido es a recuperarnos después de enfiestarnos como ellos.

Mitos, leyendas y remedios caseros sobre el alivio de este mal inundan la red, pero ¿cuál en verdad es efectivo?

Después Del after Lo primero que debes saber es que la resaca o cruda no es más que la deshidratación causada por el alcohol en tu cuerpo. Si deseas deshacerte de ella lo más rápido posible, es importante que duermas lo suficiente y después tomes un buen baño, si es con agua fría, mejor.

Después de refrescarte, trata de beber muchos líquidos,

en esta situación los sueros orales son mejores que el agua. También puedes probar con el agua de coco, la cual es más efectiva pues contiene los cinco electrolitos que componen la sangre humana.

Si el problema es el dolor de cabeza, toma una aspirina y come algo que no irrite tu estómago, de preferencia acompañado por un antiácido, aunque si te sientes bien, podrías tratar con unos chilaquiles con mucho picante. Jamás intentes “curarla” con más alcohol, ya que esto sólo empeorará la situación.

Además puedes hacer ejercicio, la mejor manera de sacarlo de tu sistema es sudando.

HANGOVER MUST-HAVES

Después de esa noche inolvidable, lo que también será igual de inolvidable es la resaca. Para combatirla nada mejor que estos esenciales.

110 | CH IC M AG A ZI N E . Julio 19, 2013

Beauty Secret SPA LASER

¡CONSIENTE A PAPÁ EN SU DÍA!

MINILIPOSUCCIÓN Y MINILIPOESCULTURA EXPRESS

SEPARA CON TIEMPO

SIN CIRUGÍA

TU CERTIFICADO

DE REGALO

para damas y caballeros

!Esculpe tu cuerpo con el mismo resultado de una liposucción pero sin cirugía en una sola sesión¡

S SIONE 10 SEPOR

0*

Elimina la grasa en zonas no deseadas de manera natural y definitivamente en una sol sesión, sin hospitalización y con una recuperación inmediata

$2,00

6 y 2 MESES SIN INTERESES*

CÁPSULA INFRATERAPHIST Quema 3,500 calorías en una sola sesión

MASAJE REDUCTIVO

-10 Masajes reductivos -10 Saunas -10 Vendas reductivas -10 Aplicaciones Gel antiestrías

PLANCHADO DE ARRUGAS SKIN SCRUBBER l PEELING MECÁNICO l l

Reafirmante de busto Reafirmante de glúteos Reafirmante de abdomen Plano Flacidez entrepierna

600

$

Tratamiento manchas, acné y líneas de expresión

6 sesiones por $3,000*

Todo por $3,000*

Limpieza facial con Ionización y dermibrasión

Todo por $1,500*

TODO POR

Procedimiento Desde

4,999

$ cada uno

Aplican restricciones

Paquete 1 l l

l

Estómago Lonjas del juicio Espalda

¡TÚ CUERPO MERECE EL MEJOR TRATAMIENTO! FANGOTERAPIA

-10 Sesiones de Masaje -10 Aplicaciones de Fangoterapia -10 Aplicaciones de Tratamiento Antiestrías -10 Sesiones Reafirmante de Busto -10 Sesiones de Sauna

TRATAMIENTO REDUCTIVO

-10 Sesiones de Masajes Reductivos -5 Sesiones de Fangoterapia -5 Sesiones de Radiofrecuencia o cavitación a elegir -Reafirmante de Glúteo -Reafirmante de Busto

TODO POR $3,000*

TODO POR $3,000*

Blanqueamiento de: Axilas, codos, cuello, ingles

Limpieza facial profunda y peeling para manchas

TODO POR $3,000*

TODO POR $700*

Reafirmante de Busto 10 Sesiones

Remodelación de orejas, bolsas, pómulos y mejillas. Afina tus facciones.

POR $3,000*

TODO POR $3,500*

MASAJE ANTI-ESTRES

Masaje antiestrés c/vinoterapia Masaje con Velas Holísticas Masaje con Varas de Bambú Masaje con Chocolaterapia

OBISPADO CUMBRES CENTRO

Tels. 8123.3083, 1925.3082 y 1882.2347 Nextel ID. 62*1004928*1 6 Meses sin intereses con tarjetas participantes.

¡ABIERTO LOS DOMINGOS!

*Aplican restricciones

l

Vientre plano Chaparreras Entrepiernas

Sin inyecciones PARA CABALLEROS ¡MARCA TUS MÚSCULOS! ¡NUEVA Y EXCLUSIVA!

l

CAVITACIÓN l RADIOFRECUENCIA l DERMOABRASIÓN BORRADO DE ESTRÍAS l REAFIRMANTE Y AUMENTO DE BUSTO

l

REJUVENECIMIENTO EXPRESS SIN CIRUGÍA PROCEDIMIENTO EN UNA SOLA SESIÓN CON RECUPERACIÓN INMEDIATA

HILOS

PRP (Elimina arrugas en cara y manos) Desde $3,000* Hilos tensados (toda la cara) Desde $10,000* Líneas de expresión (toda la cara) Desde $7,000*

MINILIPOPADADA

Levantamiento de nariz con hilos Desde $6,000* Corección de orejas Desde $9,000*

2x1

$500* $600* $400* $500*

l

LIPOESCULTURA ATLÉTICA SIN CIRUGÍA

l l

l

¡SUPER PRECIO!

$400*

RADIOFRECUENCIA l CAVITACIÓN DERMOBRASIÓN l LIPOCAVITACIÓN CADA UNO $500 POR SESIÓN*

Paquete 2

Eliminación de mejillas (Bichat) Desde $7,999*

BLEFAROPLASTÍA

Eliminación de papada Desde $7,999* Blefaroplastía Desde $8,000* Miniritl Desde $9,999* ¡Rejuvenece 10 años!

Mentón Desde $8,000*

COOLTURA Fotos: cortesía

Must Read

F r a se c é l e br e

“Un libro, como un viaje, se comienza con inquietud y se termina con melancolía”.

by Sulamit Elizondo de Martínez

— Jo s é Va s c onc e l o s

La elegancia del erizo

ExpOsiCión. ‘DAviD BOwiE is’

“Se ha vuelto uno de mis libros predilectos.

Me encanta la mezcla perfecta de filosofía y literatura que entreteje la autora en este libro”.

Fecha: Hasta el 28 de julio de 2013 Lugar: V&A Museum, Londres

Se puede sobrevivir gracias a la amistad, el amor y el arte.

En un edificio en la calle Grenelle, en París, trabaja Renée, una portera que disfruta leer libros de filosofía.

En ese mismo lugar vive Paloma, una niña solitaria de 12 años. La llegada de un hombre misterioso propicia el encuentro entre las dos mujeres, quienes juntas descubrirán nuevas cosas e inventarán un mundo mejor.

Autor: Muriel Barbery Editorial: Seix Barrial

Ruta Mística El Museo de Arte Contemporáneo de Monterrey presenta la exposición “Ruta Mística”, en la que un grupo de 10 artistas revaloran la noción del misticismo en el contexto latinoamericano actual a través de dibujos, fotografía, instalación y videos.

11 2

| C H IC M AG A Z I N E . Julio 19, 2013

TEATRO. ‘ThE CRippLE Of inishmAAn’

Fecha: Hasta el 2 de septiembre de 2013 Lugar: Museo del Louvre, París

ExpOsiCión. ‘miChELAngELO pisTOLETTO YEAR 1: EARThLY pARADisE’ Fecha: Hasta el 2 de septiembre de 2013 Lugar: Museo del Louvre, París

COnCiERTO. ‘ELTOn JOhn in COnCERT’

Fecha: 12 de octubre de 2013 Hora: 19:30 horas Lugar: Caesars Palace – Colosseum, Las Vegas

TEATRO. ‘wiCkED’

Fecha: Consultar fechas en cartelera Hora: 19:00 horas Lugar: Gershwin Theatre, Nueva York

ExpOsiCión. ‘‘LAs ApARiEnCiAs EngAñAn: LOs vEsTiDOs DE fRiDA kAhLO’ Fecha: Hasta el 31 de enero de 2014 Lugar: Museo Frida Kahlo, Ciudad de México

Estiramiento facial en 30 minutos sin cirugía

LIPOESCULTURA

Surcos frontales

con anestecia local, sin cicatrices, sin hospitalización

Surcos Periorbitales

LASERLIPÓLISIS

Corrección de nariz

nu

Surcos Peribucales

sin dejar cicatrices.

Líneas de cuello y escote

BIOPLASTÍA

RITIDOPLASTÍA

·Miniriti·Rich·Bolifting

FACE UP (estiramiento de cuello, PERFILOFLASH LIFTING pómulos, cejas y frente) (triple alianza del rostro)

ARRUGAS BOTOX Y RELLENOS desde

$2,500

LIPOESCULTURA Y DERMOLIPECTOMÍA

Aprobado por la FDA

LIPOESCULTURA LIPOTRANSFERENCIA LASER Sin cirugía en LIPOPAPADA MINI ABDOMNOPLASTÍA una sola cita

Minilipo ·Mejillas ·Papada ·Mamas ·Brazos

·Espalda ·Abdomen ·Lonja del juicio ·Chaparreras ·Piernas

Corrección de nariz sin cirugía resultados permanentes con hilos

HILOS “CONTOUR THREALIF”

·Hilos de Oro

Colocación de Hilos de Tracción ·Hilos Brasileños · Cara · Cuello · Escote

Los mejores Exclusivo de Radiance

·Hilos Tensores ·Hilos Negros

desde:

$3,000

Aproveche hasta un DCTO. ÚLTIMOS DÍAS Aplican restricciones

80%

Tratamientos con Velas de Masaje

Brazos Antes

Después

Peel & lift

Peeling y Lifting AI ADN desde:

$3.999

DESPUÉS

3X1

Remodelación de ojeras, bolsas, Pómulos, mejillas desde: $4,000 ¡FACIAL GRATIS!

Recomendado antes y después de una liposucción o cirugía, disminuye gorditos difíciles o adiposidades causadas por una mala lipo, elimina celulítis, combate flacidez restaurando el colágeno del cuerpo.

Disminuye de 3 o más centimetros desde la primera sesión

Aumento de glúteo, sin cirugía, sin prótesis, sin inyecciones, sin dolor para: Gluteos planos de tablita · Flácidos, grandes, caídos, con pozos.

¡ Resultados inmediatos y definitivos!

BLANQUEAMIENTO LASER FRACCIONAL CUELLO, CODOS, AXILA, INGLE, ENTREPIERNA, CARA Y CUERPO ·Limpieza facial · Acné ·Cicatrices · Peeling ·Puntos Negros · Verrugas Lunares

$500 C/U

2X1 2X1

COOL SCULP

3X1

Elimina de una manera segura y permanente las células grasas

$2,500

·Reducción de cintura ·Aumento o reafirmar busto ·Aumento o reafirmar glúteo ·Flacidez de piernas ·Estrias y reafirmante brazos ·Vientre firme y plano

desde $ 15,000

a sólo

$6,500

Somos la primera y única Clínica Especializada ¡ TENEMOS IMITADORES NO COMPETIDORES !

OBISPADO TEL. 8346-7646 Y 8346-7647

VALLE TEL. 8347-3037 C 818-466-3537

CONSULTA VALORACIÓN Y PRIMER TERAPIA ¡ GRATIS! EFECTIVO HOMBRES Y MUJERES

RADIANCE

PERMISO:621113812110

DESPUÉS

¡ PLASMA!

Nuevo tratamiento en plasma, rico en plaquetas que regenera toda la piel, eliminando arrugas, líneas de expresión, manchas solares, manchas de paño, cicatrices, etc.

NUEVO PLASMA ESTRIAS Y FLACIDES

ESTRÍAS

ANTES

Lipo de brazos, papada, cintura y lonja del juicio a sólo $4,000 c.u.

ANTES

· Cavitación ·Ultrasonido· Radiofrecuencia láser · Etc. ·Drenaje Linfático

GLUTEO PLAST

PROMOCIÓN ÚNICA SÓLO POR UNOS DÍAS

HILOS Y RELLENO

O EV ICO U N ÚN Y

ANTICELULÍTICO Y FLACIDEZ DE CHOQUE de $15,000 a sólo $7,500 FLOTA EN TU ROPA SUPERA LA CELULITIS CON LA DERMO·LIPO·ASPIRATION Reduce Medidas Funde biológicamente la celulitis Reafirma la silueta

Después

“Corrige flacidez y el exceso de grasa apretando los músculos y estirando la piel”

Antes

LIPOTRANSFERENCIA

“Fibra óptica Láser”

Elimina grasa, celulitis y flacidez de cara y cuerpo

Comisuras labiales

(Implantes, cara, labios, mentón, pómulos, etc.)

o

ev

Arrugas de marioneta

ENTERTAINMENT

Fotos: cortesía

¡NuEvA TEMpoRAdA! America’s Next Top Model, Temporada 20 Próxima a estrenar su temporada número 20, la serie de televisión “America’s Next Top Model” regresa con un giro que muchos fans habían estado esperando, male models. Desde hace varios ciclos, Tyra Banks le ha dado diferentes temáticas a la serie, desde “All Stars” y “High Fashion”, hasta “United States vs. England” y pasando por una edición universitaria, aunque todo esto no ha podido hacer que aumente el número de televidentes.

Además, esta temporada repite la oportunidad de que los fans decidan quién se queda y quién se va, lo que hará un poco más interesante la competencia entre hombres y mujeres por el título de “America’s Next Top Model”. Se recomienda seguir la temporada, ya que será interesante ver cómo se mezclan personalidades y géneros dentro de la “model house”y saber si esta vez el título se lo lleva un hombre.

También se recomienda ver “The Face”, programa que ya comenzó a hacer audiciones para su segunda temporada y en el que la creadora es Naomi Campbell, rival durante décadas de Tyra.

Ella, junto con las modelos Coco Rocha y Karolina Kurkova, son las mentoras de un grupo de aspirantes a modelos que buscan ser el rostro de una marca reconocida de productos de belleza, en el que sólo una logrará el objetivo.

BRITNEY SIGNED ON VEGAS El contrato para que Britney Spears tenga su propio show en las Vegas está por firmarse. A pesar de haberse confirmado un espectáculo por temporada en esta Ciudad, no se había llegado a un acuerdo por parte del equipo de la estrella y Caesars Entertainment, ya que la cantante pedía una mayor cantidad de dinero. A últimas fechas, parece ser que las dos partes han quedado conformes y se encuentran en pláticas para cerrar oficialmente el trato.

Cindy la regia

116

| C H IC M AG A Z I N E . Julio 19, 2013

dE TRAbAjo EN HAwáI Gran alboroto causó Angelina Jolie tras ser vista en el aeropuerto de la ciudad de Oahu, Hawái, al que llegó acompañada de sus hijos Maddox y Pax para centrarse en su nuevo proyecto cinematográfico “Unbroken”, del que será la directora. Esta es la primera vez que la actriz es vista fuera de Estados Unidos después de haberse sometido a una doble masectomía para evitar la enfermedad de Cáncer que ha afectado a parte de su familia.

By riCardo CuCamonga

RE A LE Z A & JE T S E T

REALEZA & JET SET Sir Richard Branson

Millonario de altura Por: Caroline Laggendorf Fotos: EFE

Es sorprendente saber que uno de los millonarios más famosos del mundo comenzó su imperio después de dejar la preparatoria a los 16 años. Sir Richard Branson, propietario de la marca Virgin, tiene una fortuna valuada en 4.2 billones de dólares, siendo el número 254 en la lista de billonarios del mundo y el quinto hombre más rico de Inglaterra.

Su historia de éxito se dio después de abandonar la escuela, cuando fundó la revista “Student”, algo un poco contradictorio. Sin embargo, el pequeño proyecto logró vender 8 mil dólares en publicidad en su primer número.

Después de ésto siguió Virgin, la cual empezó como una pequeña empresa de entrega de discos a domicilio y que ahora es un grupo conformado por 200 marcas que van desde disqueras, telefonía, vodka, aerolíneas y, recientemente, turismo aeroespacial.

Además de su ávido ojo para los negocios, Richard Branson es conocido por su afición a los deportes extremos, sus récords mundiales y su sentido humanitario. En 1991 cruzó en globo aerostático el Océano Pacífico, desde Japón hasta Canadá, récord que sigue sin superarse.

Su Sueño: volar Para el hombre que ha roto todo tipo de fronteras, lo único que le queda por conquistar, es el espacio, proyecto que ha puesto en marcha con Virgin Galactic.

Asociado con la compañía Scaled Composites, Branson ha visto su sueño cada vez más palpable después de que en abril de este año se lanzará el primer prototipo de aeronave con resultados favorables. De hecho, después del acontecimiento, han sido más de 500 personas las que ya han comprado un boleto para acompañar al empresario, entre ellas Justin Bieber.

Branson espera que el proyecto se cristalice completamente al finalizar el año y que después de esa fecha el viaje para sobrevolar la órbita terrestre sea posible. Sus hijos sam y Holly, serán los otros dos tripulantes de la nave, que se lanzará a unos 96 kilómetros sobre la superficie de la Tierra. Celebridades como Brad pitt, angelina Jolie y tom Hanks, se rumoran como posibles pasajeros en los viajes que organiza el magnate.

118

| C H IC M AG A Z I N E . Julio 19, 2013

Filántropo y EmprEsario

Además de sus proyectos poco convencionales, Sir Richard Branson encuentra tiempo para unirse a causas a favor del desarrollo humano.