CHIC
Magazine
Any Garza de Treviño
loyal to her passion
No. 366 7 / Noviembre / 2013 $10.00 —
chicmagazine.com.mx derechos reservados © 2009
ÍNDICE EscríbEnos a: chic@milenio.com www.chicmagazine.com.mx @Chic_Tweet
Fundador (†) Jesús d. gonzález PrEsidEntE FranCisCo a. gonzález dirEctor GEnEral FranCisCo d. gonzález a. dirEctor GEnEral adjunto Jesús d. gonzález a. dirEctor GEnEral Editorial Carlos marín dirEctor Editorial adjunto Ciro gómez leyva dirEctora crEativa valeria gonzález dirEctor Editorial milEnio diGital Carlos puig dirEctora innovación Editorial BárBara anderson dirEctor dEsarrollo corPorativo mauriCio morales dirEctor GEnEral dE oPEracionEs pedro gonzález dirEctor milEnio diGital gaBriel navarro
Editora En jEFE CeCilia lozano cecilia.lozano@milenio.com coordinadora dE socialEs aneT molina anet.molina@milenio.com coEditor roBerTo sierra roberto.sierra@milenio.com rEPortEros lourdes Barrón samanTha gallinar yaressi orTega jEFE dE artE angel zayun
18
30
Lo + Chic Ugo Ruiz rinde 1º Informe de Gobierno
34
Humberto Zambrano festeja su cumpleaños
38
Entrega de ‘Premio Luis Elizondo’
38
disEñadorEs EditorialEs ana luCia garza evelyn Torres Jimena Torres KaTya salazar marien marTínez dirEctor comErcial riCardo gonzález coordinadora comErcial chic mayra miranda jEFE dE disEño comErcial Jorge sauCedo
dirEctor dE tEcnoloGía y ProcEsos adrián loaiza
disEñadorEs comErcialEs armando gómez luis garCía luis villa sergio hernández
dirEctor dE Producción Fernando ruiz
GErEntE dE circulación mario sanTos
34
dirEctora innovación comErcial dyana reyes dirEctor Editorial montErrEy luis peTersen Farah
humberto zambrano festejó su cumpleaños acompañado de daniela santos, así como de familiares y amigos.
ChiC magazine ®, puBliCaCión semanal, año 2009 no. 366 noviemBre 7 de 2013. ediTor responsaBle: horaCio salazar herrera. número de CerTiFiCado de reserva oTorgado por el insTiTuTo naCional del dereCho de auTor: 04-2006-111011534600-102, número de CerTiFiCado de liCiTud de ConTenido 11836. número de CerTiFiCado de liCiTud de TiTulo 14263. puBliCado y disTriBuido por milenio diario, s.a. de C.v. domiCilio de la impresión y puBliCaCión: avenida eugenio garza sada sur, no. 2245 Col. roma, C.p. 64700, monTerrey, n.l. disTriBuCión: avenida eugenio garza sada sur, no. 2245 Col. roma, C.p. 64700, monTerrey, n.l. ChiC magazine ® es independienTe en su línea de pensamienTo y no aCepTa neCesariamenTe Como suyas las ideas de los arTíCulos Firmados, siendo el ConTenido de los arTíCulos Firmados responsaBilidad de los auTores. Queda prohiBida la reproduCCión ToTal o parCial de la presenTe ediCión, misma Que se enCuenTra regisTrada a nomBre de ediTora Cronos, s.a. dereChos reservados ©. contactos: dirEcción: av. eugenio garza sada sur no. 2245, Col. roma C.p. 64700 monTerrey, n.l. méxiCo Editorial: T: (81) 8150.5535 e: chic@milenio.com vEntas: T: (81) 8150.5573 / 8150.5566 e: publicidadchic@milenio.com suscriPcionEs: T: 8150.5574 / 8150.5575
durante el evento ‘premio luis elizondo’, alberto santos boesch recibió un reconocimiento especial otorgado a su padre alberto santos de hoyos (†). En portada: any garza de Treviño foto: mayela lópez
50
Diego Maldonado ofrece fiesta de Halloween
64 76 118 150
Eugenio López De la Torre comulga por primera vez
En portada: Loyal to her passion Rol por los antros: Noche de Terror Realeza & Jetset
90
50 diego y cynthia como ya es una tradición, diego maldonado organizó una espectacular fiesta de halloween en su casa.
sofía guajardo presenta la “colección ecuestre kumkum” inspirada en una de sus pasiones: los caballos.
Lo + CHIC
NUESTROS FAVORITOS DE LA SEMANA
Glossy lips
Inyecta brillo a tus labios con los lip gloss de la línea Bohème Libertine Spring de Yves Saint Laurent.
Carry on Tanto de día como de noche, esta bolsa de piel con textura de Gucci ofrece una versatilidad al máximo.
Longer than life Si de objetos de deseo se trata, estos guantes largos de piel de Gucci seguro entrarán en la lista de compras de la temporada.
Shine on Creado por Pierre Hardy, el brazalete Collier de Chien cubierto en diamantes blancos de Hermès es un must have .
Time to read La más cautivante fotografía de moda se imprime en Avedon Fashion 19442000 de Vince Aletti y Carol Squiers.
Futuristic Walking heels Deja que tu estilo lo definan los zapatos con estos pink heels en gamuza que Tom Ford ha convertido en un nuevo clásico. 18 | CH IC M AG A ZI N E . Noviembre 7, 2013
Diseños futuristas reviven la fama de una de las casas más icónicas de la historia, Balmain.
Delicate scent Déjate llevar por el delicado aroma frutal que Gucci Pink Li ofrece en su botella y enamórate de uno de los perfumes más famosos de la firma.
Pink flamingo Atrévete a usar un biker jacket diferente y decídete por esta de Balmain, la cual seguro volteará miradas por su vibrante color.
CHIC BRIDES Por: Anni De León y Laura Burgos · Fotos: Cortesía
f or t h e mode r n, s t y l ish , c h ic br i de a n d gro om . w w w.c h ic br i de s .c om . m x
Suave descanso
Destello de elegancia
Look minimalista
Tus pies nunca se sintirán tan cómodos como con la nueva bridal colección “I do” de Ugg. La piel de oveja en el interior y hermosos detalles como lentejuelas y un broche Swarovski, los convierten en el calzado perfecto e ideal para antes y después de la fiesta.
Sin duda uno de los lugares con más extensa variedad en accesorios para novia. Eli Tiaras te ofrece finas piezas como bandas, diademas y listones elaborados a mano para lograr sofisticados diseños de alta calidad que le agregan un toque de elegancia a ese día tan especial.
La primera colección para novias SS’14 de Viktor & Rolf propone vestidos con detalles femeninos como moños en la espalda, diseños perfectos para el enlace civil y las bodas en jardín o playa.
LOCAL VENDOR
T. 81 8335.5363 | FB: Eli Tiaras
Un mundo de delicias
Originalidad por escrito
Todo tipo de postres puedes encontrar en Bubarú, una auténtica fábrica de cupcakes que te ofrece nuevas recetas y te permite elegir desde la combinación de sabores, hasta la presentación final para sorprender el paladar de tus invitados.
Autodeclarados obsesionados con la calidad, Minted se caracteriza por sus invitaciones únicas y totalmente personalizables. Ya sea que las busques con fotos, sin fotos, modernas o vintage, ofrece excepcionales diseños que complacen hasta los gustos más exigentes.
LOCAL VENDOR
T. 8123.4930 | www.bubaru.com
2 0 | C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
C H EC K L I S T
CheCk List
Supreme Beauty Gabriela Morales conoce de tendencias y las aplica esta temporada en su guardarropa con detalles en animal print y texturas.
Fotos: Cortesía
Marvelous Este collar de Mani Maalai en chapa de oro seguramente es uno de los favoritos de Gabriela gracias a sus motivos botánicos y naturales.
Must have Para estar lista en todo momento, este juego de sombras de Bobbi Brown será indispensable dentro de su bolso.
So chic! No hay nada mejor para cargar con todo lo necesario que una bolsa de piel, esta de Givenchy seguro le encantará.
Original El ingenio de Marc Jacobs no tiene límites y se demuestra en este iPhone case con print de leopardo que Gabriela no puede dejar de tener.
Pointy Si de andar con estilo se trata, estos clásicos stilettos de Christian Louboutin son los ideales para ella.
2 2 | CH IC M AG A ZI N E . Noviembre 7, 2013
Woman in black Milly se decanta esta temporada por la idea de una mujer propositiva.
TH E M E N ’S R E V E R I E
the men’s reverie ABC OF TRENDS & STYLE
Must try cool!
Montblanc Great characters Leonardo da Vinci
La famosa firma de lujo Montblanc presenta una edición especial de plumas de oro en honor a Leonardo Da Vinci e inspiradas en el movimiento de doble transmisión descubierto por el artista.
Jbl presents the pulse WireLess speaker
Cubierto en su totalidad por luces LED, Pulse es una bocina de sistema inalámbrico presentado por la compañía de audio JBL, el cual muestra diversos movimientos rítmicos luminosos en sincronía con la música en reproducción.
retaW DeniM spray Formulado en Aoyama, Tokio, Fragrance Fabric Liquid Denim Spray evita el lavado y mantiene la mezclilla con un aroma limpio y fresco durante más tiempo que un simple detergente.
lG G Flex Smartphone
aDVice by...
Hernán Junco
Con el objetivo de proveer una experiencia ergonómica durante las llamadas, LG presenta G Flex, un smartphone que sale del molde al tomar una curvatura en su diseño.
“Recomiendo visitar Nantucket en el noreste de Estados Unidos. Es una islita destino para la gente de Nueva York y Massachusetts, y te encuentras normalmente la gente más educada y refinada, personas que se graduaron de ciertas universidades, que tienen cierto estilo de vida y les gusta navegar, comer bien, etc. Su estilo es muy preppy y elegante”.
quote BY e. t. Bell
KenZo x neW era 2013 holiDay collection Después del notable éxito de su primera colaboración, Kenzo y New Era vuelven a crear en una colección cápsula de gorras diseñadas con el “ojo protector” esta época decembrina.
24 |
C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
“Fashion as King is sometimes a very stupid ruler”.
HEA LT H & B E AU T Y
HealtH & Beauty Fotos: Cortesía
must rodial stemcell super-food Nutre, limpia, purifica y tonifica tu piel con la gama de artículos Stemcell Super Food de Rodial, la cual con sus activos de aceite de rosas, coco y manteca de cocoa liberan el cutis de la contaminación diaria, además de otorgar beneficios notables en pocos días.
BEAUTY TIP by ondas de ángel Desde que Victoria’s Secret introdujo el look natural con esas ondas en el cabello tan suaves, todas han querido igualarlas. Los rizos cerrados que encojen el cabello han quedado atrás, ya que todo se ha vuelto más natural y mucho más sencillo a la vista. Sin embargo, representan un poco más de dificultad de lo que parece. A continuación te presentamos unos tips que te ayudarán para lograr este acabado. el corte. Por lo general es básico para crear un look, sea cual sea. Para este en especial, es necesario tener capas ya sean cortas o largas, para así lograr una textura natural y con movimiento. la herramienta correcta. Olvídate de la plancha, ya que ésta es para un nivel más experto, mejor opta por una tenaza mediana o por un “perro”, que es una tenaza sin pinza y es más fácil de usar. producto ideal. El cabello necesita prepararse y, dependiendo tu tipo, necesitarás cosas básicas como un protector de calor y un spray fijador al terminar. a lo retro. Puedes optar por tubos de velcro, espuma o tubos calientes grandes. Tal vez te tardes más, pero esta técnica además de no dañar tu cabello, agrega volumen y logra esa textura grande y natural que buscamos.
Encuentra el beauty tip de Ro+Dan cada semana y mándanos tus dudas, preguntas y/o comentarios a: ro.dan@milenio.com.
26 | CH IC M AG A ZI N E . Noviembre 7, 2013
everybody is talking about alpha-h firming body therapy Una experiencia única en su tipo se obtiene con Alpha-H Firming Body Therapy de Absolute Skin, ya que además de humectar exfolia y nutre tu piel con antioxidantes para lograr un brillo insuperable de pies a cabeza.
men’s essentials menscience face wash and tone enhancer Recupera la firmeza de tu rostro con Facial Tone Enhancer de Menscience, ya que sus compuestos de minerales naturales y ácido glicólico combaten los signos del envejecimiento en tan sólo unos segundos.
hollywood beauty secrets alterna blonde beauty balm Si quieres saber cómo es que Juliane hough mantiene un tono rubio uniforme y radiante, conoce Caviar Anti-Aging Blonde Beauty Balm de Alterna, el cual impide que el tinte se deslave y opaque con las lavadas.
W H AT C H I C LOV ES
WHAT CHIC LOVES Por: Anni De León y Roberto Sierra | Fotos: Cortesía
KarL LaGErFELD
Choupette INSpIReD hoLIDAY CoLLeCtIoN Inspirado en su última fascinación, su gato Choupette, el káiser de la moda, Karl Lagerfeld, ha diseñado para estas fechas decembrinas una colección cápsula bajo su marca homónima, la cual podrá ser adquirida a partir del 12 de noviembre en boutiques exclusivas de la firma.
KAte BoSwoRth TOpShOp WINTER
gALLIANo AND MoSS
La modelo y actriz Kate Bosworth revela su segunda colaboración con la marca de ropa inglesa Topshop, la cual consta de 46 piezas. En sus propias palabras, esta colección es una mezcla entre una estética masculina y femenina.
DECEMBER VOGUE John Galliano regresa al mundo de la moda después de su retiro forzado, pero esta vez como director creativo del número de diciembre de Vogue UK. Para dar la noticia, la publicación reveló una fotografía en su página web, en la que el ex diseñador de Dior aparece junto a su musa Kate Moss.
NeNDo
BALMAIN
‘ChOCOLATE SAINT’
NEW NAIL COLOR COLLECTION
Con la encomienda por parte de la revista Pen de crear tubos de pintura hechos de chocolate y rellenos de sabores, el estudio de diseño NENDO ha develado una caja de edición especial con estas golosinas.
Balmain lleva la alta costura al siguiente nivel con el lanzamiento de su colección de edición especial de Nail Polish. Inspirados en las creaciones de la casa de moda, los esmaltes se ofrecen en un box set con colores que van desde el clásico rojo escarlata, hasta el negro.
28
| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
CARA DeLevINgNe LA pERLA CAMpAIGN Al encontrarse en la cumbre de su carrera, la modelo británica Cara Delevigne se apunta otro contrato millonario con la nueva campaña primavera-verano 2014 para la reconocida marca de lencería italiana La Perla.
EVEN TO
aleyda oRtega
CeCilia RodRíguez de Ruiz y ugo Ruiz
Ugo Ruiz rinde
Iº Informe de gobIerno
MauRiCio FeRnández
Fotos: Antonio Mireles
El 4 de noviembre se llevó a cabo el Primer Informe de Gobierno del municipio de San Pedro por parte del alcalde Ugo Ruiz en el Auditorio San Pedro, donde políticos y amigos acudieron para escuchar el mensaje del Edil. Durante una hora el mandatario rindió el informe de actividades ante un auditorio que lució lleno, también aprovecho la ocasión para nombrar a Cecilia Ortiz Rivera nueva Secretaria de Desarrollo Sustentable, asimismo anunció que el
despacho de Arturo Quintero Treviño será el asesor externo que se encargue del área jurídica del Municipio. Además, durante el discurso agradeció la participación colectiva de la sociedad y de la anterior administración, pues gracias a ellos se han cumplido los logros de la actual, además se dijo bendecido de ser parte de la historia del Municipio y, sobre todo, de continuarla. eudelio gaRza
30
| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
E V E N TO
FeRnando elizondo
JosepH M. poMpeR
yanine gaRza de niño de RiveRo y HoMeRo niño de RiveRa
FRanCisCo zeRtuCHe y BlanCa Rosa gonzález de zeRtuCHe
alBeRto santos
aleJandRa sada de MaRgáin y FeRnando MaRgáin
MaRgaRita aRellanes y RoBeRto gaRza Noviembre 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |
31
EVEN TO
aleJandRo CHapa
aleJandRo Maiz
Joaquín MaRgáín
eduaRdo espeR
32
| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
adRiana sánCHez de zepeda, edMundo zepeda y CaRla zepeda
eduaRdo padilla y MeRCedes zoRRilla
EVEN TO
Guillermo De llano y Flor Torres De De llano
Humberto Zambrano disfruta
¡NOCHE DE FIESTA!
HumberTo zambrano y Daniela sanTos
34
| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
FernanDa García De elizonDo y ernesTo elizonDo
E V E N TO
euGenio zAMbrAno, jesús de lA GArzA y MiGuel villAnuevA Fotos: antonio mireles
Para dar continuidad a la Mansión Chivas en Monterrey de la campaña “The Art of Hosting”, en esta ocasión, Humberto Zambrano, fue el anfitrión de su propia fiesta. La Quinta de la Presa de la Boca fue el marco perfecto para celebrar su cumpleaños al estilo de Chivas Regal, acompañado por Daniela Santos, familiares y amigos, quienes disfrutaron del gran festejo que terminó después del amanecer. Los invitados disfrutaron de una variedad de delicias; mini hamburguesas, quesadillas de flor de Jamaica y pastelitos de cocoa con almendra tostada, además de los cocteles de Chivas Regal. Asimismo, la fiesta fue ambientada por música de un dj en vivo. Con esta campaña, Chivas Regal 12 años, proporciona a los caballeros modernos todas las herramientas necesarias para ser el perfecto anfitrión, haciendo de cada reunión una experiencia inolvidable.
AdriAnA GArcíA y MelissA GArzA
dAvid Muñoz y sofíA GuAjArdo Noviembre 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |
35
EVEN TO
aDriรกn villarreal y mariela De villarreal
BERNARDo zambrano, aarรณn merino y miGuel Garza
alejanDro Gonzรกlez y clauDio zambrano
36
| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
marcela navarro, roberTA zambrano y susana alTamirano
EVEN TO + C H I C
+ CHIC
En el EGAP entregan
premio luis elizondo
Federico SantoS, alberto SantoS, alicia boeSch de SantoS, Fernando SantoS de hoyoS, alicia SantoS y FranciSca de hoyoS de SantoS
38
| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
E V E N TO + C H I C
rené elizondo, yolanda Gutiérrez de Galán y alejandra cortéS de MilMo Fotos: Antonio Mireles
El 30 de octubre, en el EGAP, autoridades del Sistema Tecnológico de Monterrey y del Patronato del Premio Luis Elizondo se reunieron junto con invitados especiales, profesores y alumnos, para entregar el reconocimiento a los ganadores del Premio Luis Elizondo al Sentido Humano Sistema Tecnológico 2013. La ceremonia fue encabezada por Alicia Navarro de Martínez, presidenta del Patronato; Salvador Alva, rector del Sistema Tecnológico de Monterrey; David Noel Ramírez, rector del Tecnológico de Monterrey; y Carlos Cruz Limón, vicerrector de Relaciones y Desarrollo, además de los miembros del Patronato: Susana Canales de Odriozola, Alejandra Cortés de Milmo, René Elizondo, Carmen Garza T de Salinas y Yolanda Gutiérrez de Galán. El Premio reconoce a quienes destacan en la actividad científica y tecnológica y a quienes realizan labor filantrópica en la comunidad mexicana. El ganador en la Categoría Científico y Tecnológico al Sentido Humano fue el reconocido Dr. Alejandro Alagón Cano, mientras que en la Categoría Humanitario fue reconocido Carlos Cruz, fundador de Cauce Ciudadano. Además, en la Categoría Humanitario para Agrupaciones Estudiantiles, se reconoció el proyecto de servicio social Minirobótica para Adolescentes creado en el 2008 por alumnos de la Escuela de Tecnologías e Información del Tecnológico de Monterrey. Asimismo, Alberto Santos Boesch recibió un reconocimiento especial otorgado a su papá Alberto Santos de Hoyos (†), quien siempre se distinguió por su gran labor humanitaria y filantrópica.
blanca Maiz de lara
Pilar Sada de caballero
ana coello de nájera
Noviembre 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |
39
EVEN TO + C H I C
Fernando SantoS de hoyoS, adriana Garza Morton de SantoS y Fernando SantoS Garza
alberto SantoS recibió un reconociMiento eSPecial otorGado A Su PaPá alberto SantoS de hoyoS (†)
40
| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
alejandro alaGón cano
adriana SantoS de Sada
E V E N TO + C H I C
GuillerMo nájera, Federico Sada, jorGe Martínez y raúl lara
alicia navarro de Martínez
lázaro de la Garza y adrián de la Garza
Salvador alva y alejandro chaPa Noviembre 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |
41
EVEN TO
Strana Aniversario
claudia sada y éric elizondo
lily Pierce con el cumPleañero Juan altamirano
En Puerto Vallarta
¡CELEBRAN A LO GRANDE! Fotos: daniel saldívar
Con un gran ambiente, el 2 de noviembre se llevó a cabo el segundo aniversario de uno de los antros más reconocidos de Puerto Vallarta, el “Strana”, donde el tema del festejo fue al estilo “The Great Gatsby”, y en el que los invitados disfrutaron de buena música, bebidas, champagne y regalos por parte del lugar. Strana es muy reconocido en Latinoamérica por su arquitectura, servicio y sonido, los cuales han llamado la atención de miles de turistas, quienes no pueden dejar pasar la oportunidad de visitarlo cada que se encuentran de vacaciones en este paradisiaco lugar. El éxito del evento se debió a la organización de Lily Pierce, mientras que en la parte musical se contó con la participación del dj Chucho Teliz, quien puso el ambiente durante toda la noche. Además, durante el fin de semana los jóvenes asistieron a cenar al restaurante La Leche y, por el día, aprovecharon para tomar el sol y pasear en yate. óscar altamirano y Pau martínez
44
| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
E V E N TO
óscar altamirano, Pau martínez, Juan altamirano y ana Paulina cantú
KiKe González
en la mesa de los hermanos altamirano, se vivió una Gran fiesta debido al cumPleaños de Juan
daniela berumen
ana Paulina cantú
Noviembre 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |
45
EVEN TO
Cena en ‘La Leche’
Fiesta en Altamar
éric elizondo, claudia sada, álida Gutiérrez, KiKe González, dely González y armando véJar
armando véJar
ana sofía villeGas y camila saracho
46
| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
Jonathan PimPon y cynthia de la veGa
E V E N TO
rodriGo trueva, luis duval, luis reynoso, Jonathan PimPon y ricardo mier
ana sofía villeGas, dorely hoyos, camila saracho, natalia García, beatriz león y sandra ceniceros
aGustÍn llamas
Noviembre 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |
47
EVENTO
anDrea livas De MalDonaDo y Miguel MalDonaDo
En casa de Diego Maldonado celebran
Fiesta de disFraces Fotos: Antonio Mireles
Con el fin de convivir y divertirse, Diego Maldonado organizó un pre festejo de Halloween en su casa el 2 de noviembre. Ese día, el anfitrión, quien tiene como tradición organizar este tipo de festejos, recibió a más de 60 amigos desde las 22:00 de la noche y hasta las 2:00 de la mañana, para continuar la celebración en el bar República, de donde salió victorioso con el primer lugar en el concurso de disfraces, gracias a su original interpretación de Mrs. Doubtfire. Durante la noche, la temática de la reunión fue Hollywood Mayhem: personajes de películas, por lo cual sus invitados portaron diferentes disfraces relacionados al tema, además de disfrutar de variadas bebidas patrocinadas por Jack Daniel’s y bailar con las mezclas del dj Naxxx. Diego MalDonaDo y Cynthia galarza
50
| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
E V E N TO
ana luisa rubalCava, viCky Morales, eMy rubalCava y lulú anDonie
vero De la garza De roDríguez y gibo roDríguez
raúl saiDe y aDriana FranCo De saiDe
Carlos lankenau y ClauDia uribe De lankenau Noviembre 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |
51
EVEN TO
Casa Sofía y Sotheby’s organizan
CHARLA DE ARTE
Fotos: Antonio Mireles
El 30 de octubre se llevó a cabo un coctel y charla sobre Arte Contemporáneo con especialistas en el tema de la casa de subastas Sotheby’s de Nueva York, en las instalaciones de la Galería de Arte “Casa Sofía”. Los invitados disfrutaron de los bocadillos y bebidas mientras aguardaban para escuchar la charla con Gabriela Palmieri, especialista en arte contemporáneo, y Axel Stein, director del departamento de arte latinoamericano en Nueva York. Durante la charla, los ponentes conversaron sobre las tendencias más populares entre los coleccionistas, el mercado del arte a nivel internacional, así como de los precios históricos y recientes de artistas contemporáneos. Además, en el evento se presentaron a los invitados las obras más relevantes en las subastas de arte contemporáneo y de arte latinoamericano que habrá en próximas fechas en Nueva York.
BárBara O’ward de Schwarz y alejandrO Schwarz
54
| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
Betty zyBert de Schwarz y Miguel Schwarz
E V E N TO +ECVH E NITO C
María alfarO, lOretO villarreal y BárBara herrera de garza
elvira lOzanO de tOdd y BárBara PeruSquia
eMy ruvalcaBa, vicky MOraleS y viviana SOfía raMírez
Mayté cOMín y lucianO cOMín
Martha guajardO y alejandra Sada Noviembre 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |
55
EVEN TO
Diana Siller y rogelio elizonDo
Dina von roSSum y JeSúS garcía
luiS ortiz y Pilar ortegón
56
| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
eDmunDo SalinaS, FernanDa garcía y manuel laSheraS
axel Stain y gabriela Palmieri
EVEN TO
laura caStellanoS de rodríguez, connie Siller, maría de la luz tijerina de de la garza, aurora cantú de cagnaSSo, margarita ortiz de elizondo, alicia gonzález de Belden, HildeliSa meléndez de Herrera, tey gonzález de SalaS y ema martínez de guajardo
Comité de damas Cruz roja
COMIDA De ClAusurA Fotos: Francisco castañón
Patricia rodríguez de coronado, claudia de la torre de lóPez y Beatriz SalinaS de gÜitrón
Con motivo de celebrar la clausura oficial de la 36° Expo Venta de Arte y Artesanía, las damas voluntarias de la Cruz Roja Monterrey ofrecieron una comida el 29 de octubre en la Galería de sus nuevas instalaciones de San Pedro, en honor a los artistas que colaboraron en el magno evento. En esta ocasión, Ninfa López de Jaime, presidenta del Comité de Damas, agradeció la colaboración de los artistas y de los compradores de arte que año con año cooperan adquiriendo piezas únicas. Los recursos generados durante este mes garantizan alrededor de cinco mil traslados de ambulancia.
alejandra aldaPe, Beatriz SalinaS de Buitrón, diana zorrilla de FaríaS, ninFa lóPez de jaime y mari carmen Herrera
58
| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
lolita de la garza de Benítez
ENL AC E
PAPÁS DE LA NOVIA. MAríA EugENIA MIrAMONtES DE DELgADO y FELIPE DELgADO
Enlazan sus vidas
FERNANDA Y AUGUSTO PaPás del novio. augusto chamPion y norma almeida de chamPion
60
| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
E N L AC E
Isabel DelgaDo y RobIn smIth
Fotos: Antonio Mireles
Radiantes de felicidad, Fernanda Delgado Miramontes y Augusto Champion Almeida se juraron amor eterno el 2 de noviembre en la parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe. En este día tan especial e inolvidable, los novios estuvieron acompañados por sus papás ,María Eugenia Miramontes de Delgado y Felipe Delgado; Norma Almeida de Champion y Augusto Champion, además de cientos de invitados que presenciaron el enlace. Al finalizar la ceremonia religiosa, los recién casados fueron felicitados por decenas de amigos y familiares, para luego trasladarse a la recepción celebrada en el Club Campestre de Monterrey, A.C., en donde brindaron por su felicidad y disfrutaron de la cena baile que concluyó hasta las primeras horas del día siguiente. La decoración de la boda estuvo a cargo de Cristy Treviño, la coordinación por Daniela y Tere, y la fiesta fue amenizada por música del Grupo Metrópoli. Romina meyeR de Segovia y maRcelo Segovia Noviembre 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |
61
EVEN TO + C H I C
+ CHIC
Eugenio López De la Torre
COMULGA POR PRIMERA VEZ
Luis De La Torre, paDre Mauricio GuTiérrez, cLauDia De La Torre De López, euGenio López De La Torre y ernesTo López
64
| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
E V E N TO + C H I C
seLena jaiMe, euGenia caLviLLo, euGenia López, TeTé López De jaiMe, TETÉ cLarionD De Guerra, BernarDo jaiMe, isa jaiMe y ricarDo coronaDo Fotos: antonio mireles
Con gran emoción y alegría Eugenio López De la Torre celebró su Primera Comunión en una ceremonia en la Capilla Villa de la Paz impartida por el Padre Mauricio Guajardo, L.C., en compañía de sus padres, Claudia De la Torre de López y Ernesto López; su padrino, Luis De la Torre, familiares y amigos. Posteriormente, para festejar, él y sus invitados disfrutaron de una recepción ofrecida al aire libre en Kalcho, la cual fue ambientada musicalmente por la agrupación Nova Ruba. En el lugar los invitados convivieron por varias horas y degustaron una exquisita comida.
yuyi De Hoyos De eLizonDo y MarceL eLizonDo
eDna Torres De BenaviDes, GreTeL canTú De canaLes y paLoMa pérez De Treviño
verónica roDríGuez De cLarionD, FeDerico cLarionD jr. y FeDerico cLarionD Noviembre 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |
65
EVEN TO + C H I C
reGina Garza, Laura GonzáLez, cLauDia saDa De cosTa y reBeca LoBo De nájera
GaBrieL MiLMo, nina MiLMo y María López De MiLMo
MarGariTa De Garza y roGeLio Garza
66
| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
juLie eLizonDo y seBasTián oDriozoLa
TeTe López De jaiMe y BernarDo jaiMe
EVEN TO
Hugo AlAnís, lAurA Elizondo dE AlAnís y ricArdo MArcos
Kinei ofrece
COCTEL DE APERTURA Fotos: Daniel salDívar
Con un coctel se celebró la apertura de la cuarta sucursal del centro de depilación láser Kinei el 30 de octubre. Como parte del acto, el Padre Lawrence McClure, L.C., realizó una ceremonia y bendición en el lugar, ubicado en Paseo de los Leones 2828 en Cumbres Cuarto Sector. Asimismo, Jesús Marcos fue el encargado de hacer el tradicional corte de listón. Durante la noche, Ricardo Marcos, Laura Elizondo de Alanís y Hugo Alanís dirigieron unas palabras de bienvenida y agradecimiento 70
| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
a lo invitados, quienes además recorrieron el Centro para conocer las máquinas de depilación. Además, el servicio es impartido por enfermeras capacitadas para hacer valoraciones adecuadas para los diferentes tipos de piel. Las embajadoras de la Firma son Bárbara Fernández, Claudia Sada, Julia Garza Suess, Julie Arguimbau, María Andrea Guzmán, Mayra Gabriela García, Mónica Salazar, Montserrat Carrillo, Montserrat Maturana, Tania Gómez Junco y Valeria Meade. La organización estuvo a cargo de Lily Pierce, quien se encargó de cada detalle del evento.
diEgo AlAnís, PAtriciA dE AlAnís, dAvid AlAnís, MAriAnA AlAnís, Hugo AlAnís y cArlos AriAs
E V E N TO
MAuricio gutiérrEz y BrEndA dE gutiérrEz
FErnAndo cAnAvAti, JAiME zAvAlA, MAriElA cAntú dE zAvAlA y El PAdrE lAurEncE McclurE
PAtriciA dE AlAnís, AlE MAnAutou, MónicA ríos dE Monroy y AnEttE MAnAutou
soFíA gArzA, lizEtH MArcos y PAty áncEr Noviembre 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |
71
A NIL LOS
ana pau y adrián
Adrián SAlAzAr, lAurA CAvAzoS de SAlAzAr, Adrián SAlAzAr, AnA PAu GArzA-lAGüerA, MAyelA González de GArzA-lAGüerA y MArCelo GArzA-lAGüerA
¡se casan! Fotos: Antonio Mireles
MAuriCio SAlAzAr y SofíA CAntÚ
Después de cuatro años de noviazgo, Ana Pau GarzaLagüera recibió el anillo de compromiso de su novio Adrián Salazar. Fue el 31 de octubre en el Sr. Tanaka cuando Adrián sorprendió a su novia y después la joven pareja se reunió para celebrar en casa de la novia con sus familiares. Para seguir con el festejo el 2 de noviembre organizaron una cena con taquitos de trompo y variada botanas, postres y bebidas para convivir y disfrutar de la compañía de los amigos y de sus papás Mayela González de Garza Lagüera, Marcelo Garza Lagüera; y de Laura Cavazos de Salazar y Adrián Salazar.
SofíA villArreAl y reGinA KAne
PAulinA AlAníS y JoSé zertuChe
74
| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
JuAn CArloS MArCoS y BAlBinA GóMez
AnA luCíA KAlifA de GArzA-lAGüerA y MArCelo GArzA-lAGüerA
vAleriA GArzA y Adrián roel
EN PO RTADA
love
for nature Con un gusto que empezó a los seis años después de tomar clases de equitación en un campo de verano, any Garza de treviño dedica parte de su tiempo a la crianza de caballos miniatura, una práctica que dice amar y disfrutar al máximo, la cual le ha traído grandes satisfacciones.
FotograFía. mayela lÓpez CoorDINaCIÓN. aNGel zayUN H&M. DaN ROJaS y RODRIGO eSTRellO paRa RO+DaN StYLINg. vaNeSSa ÁlvaRez TOSTaDO aSISteNte eN Set. KaTya SalazaR
76 | CH IC M AG A ZI N E . Noviembre 7, 2013
E N P O RTA DA
veStIDo. mONa mOUR aCCeSorIoS. KUmKUm|KaSTa
Noviembre 7, 2013. CH IC M AG A ZI N E . | 7 7
RE PORTA EN PO RTADA JE
aCCeSorIoS. KUmKUm|KaSTa
78 | CH IC M AG A ZI N E . Noviembre 7, 2013
ERNE P O RTA DA JE
¿DesDe cuánDo nace tu gusto por los caballos? Al tomar clases en un campo de verano a los seis años. ¿cómo surgió la iDea De criar estos animales? Después de un accidente en 1988 que supuestamente me impediría continuar con la equitación. Al final resultó ser un mal diagnóstico porque si pude seguir practicándola, pero en ese inter busqué hacerme de una parejita de estos caballos que en una ocasión había visto en una revista National Geographic. ¿cuánto tiempo llevas haciénDolo? Empecé el criadero hace 23 años. ¿Qué raza De caballos crías? Crío caballos miniatura, no son ponis, sino otra raza registrada más pequeña. ¿cuántos caballos tienes? Alrededor de 40; en épocas de nacimientos más y al final del año menos. ¿Qué es lo Que más Disfrutas De esta activiDaD? Disfruto mucho la época de nacimientos, el ver lo que se logró en cada una de las crías, conseguir caballos muy chiquitos y bien conformados; me fascinan cuando están recién nacidos, son increíblemente pequeños, aunque sólo me quedo con uno al año, los demás se tienen que vender, esa es la parte que no me encanta. ¿Qué piensa tu familia De esta práctica? Están acostumbrados, ya que los caballos van muy de la mano con mi persona. Los que están aquí en la casa es porque René, mi esposo, los quiere aquí, me insistió y hasta corral les mandó hacer para que se vinieran para acá. ¿tus hijos Desean continuar con este gusto? No creo, ya que nunca los acerqué, además tienen otros intereses. Ana, mi hija, decidió intentarlo cuando acompañó a la vecina a sus clases de equitación, pero
FaLDa Y BLUSa. cOcOlObO aCCeSorIoS. KUmKUm|KaSTa
solamente estuvo por un año, ya que prefiere el baile. ¿cuánto tiempo le DeDicas a la crianza De caballos? Todos los sábados voy a visitar el criadero, el cual está en Carretera Nacional,
vivos, si te haces de una mascota tienes que ser responsable de sus necesidades
entre semana solamente si se ofrece, o por gusto. Al estar todo muy bien
durante toda su vida.
organizado, no me demanda mucho. ¿perteneces o colaboras con alguna asociación en pro Del ¿Qué otras activiDaDes realizas en tu tiempo libre?
cuiDaDo animal?
Me encanta la fotografía y la edición de las mismas, la lectura, el yoga y el cine.
Estuvimos ayudando a Fundación Luca y a Prodan ( Pro Defensa Animal), como albergue temporal para perros mientras eran adoptados. Mis hijos disfrutaban
¿para ti Qué tan importante es el amor, respeto y
mucho cada perro que llegaba a la casa. Cuidamos como 40 en un lapso de dos
cuiDaDo hacia los animales?
años. Sin embargo, ahora sólo tenemos cuatro propios. También tenemos algunos
Es sumamente importante. Hay que tener sensibilidad hacia los otros seres
miniaturas aquí en la casa, así que ya son suficientes animalitos.
in Love with...
Cinema
aspen
shake shaCk
missoni Noviembre 7, 2013. CH IC M AG A ZI N E . | 79
EN PO RTADA
veStIDo. mONa mOUR aCCeSorIoS. KUmKUm|KaSTa
8 0 | CH IC M AG A ZI N E . Noviembre 7, 2013
ERNE P O RTA DA JE
jaCket Y veStIDo. cOcOlObO aCCeSorIoS. KUmKUm|KaSTa
Noviembre 7, 2013. CH IC M AG A ZI N E . | 81
RE PORTA JE
favorites
sea Biscuit 84 | CH IC M AG A ZI N E . Noviembre 7, 2013
Pikeur
silla fr ancés
PenéloPe lePrevost
R E P O RTA JE
Sofía Guajardo Buerón
EquEstrian LuxE A través de su marca kumkum|kasta, Sofía Guajardo Buerón trae a la vida piezas únicas que revelan uno de sus más grandes gustos, los caballos y la equitación, deporte que su hija Inés lleva a cabo con gran pasión. Fotos: CoRtEsÍA
¿Cuál fue la inspiraCión detrás de estas piezas? Siempre me ha gustado la joyería con tema ecuestre, decidí que ya era tiempo de diseñar algunas piezas con el estilo de kumkum, ya que los caballos es algo que siempre me ha apasionado.
¿de Cuántas piezas se Conforma la ColeCCión? Tengo alrededor de ocho piezas, entre anillos, collares, aretes y mancuernillas. Y estoy acabando de diseñar unas piezas nuevas.
¿Qué signifiCado personal tienen estas piezas para ti? Desde chiquita me ha gustado la equitación. Ahora mi hija Inés es quien monta diario en el Hípico Monterrey, ha estado compitiendo a nivel estatal y en noviembre por primera vez a nivel nacional, en Querétaro.
Inés, hija de Sofía, practica equitación junto a su caballo Ricard de la Nutria, con el cual competirá próximamente a nivel nacional. colección ecuestre kumkum
Noviembre 7, 2013. CH IC M AG A ZI N E . | 85
RE PORTA JE
CÉsar Millán ‘El lídEr dE la Manada’ Foto: cortesía
Nacido en Culiacán, Sinaloa, el entrenador de perros más famoso del mundo llega al Auditorio Banamex el 14 de noviembre con su espectáculo “Líder de la manada”, en el cual muestra los principios básicos del entrenamiento canino y sus técnicas. En entrevista para CHIC Magazine habla un poco de sí mismo y cómo se dio su gusto por los animales, del crecimiento profesional que ha logrado y su trabajo constante.
¿Desde cuándo inició tu gusto por los animales? Desde que era pequeño, por mi abuelo, quien me enseñó a comprender a los animales que tenía en su granja, a respetarlos y a comunicarme con ellos. Cuando cumplí 13 años ya sabía que quería ser el mejor entrenador de perros del mundo.
¿Cómo aprendiste a entrenar perros? Aprendí a entrenar perros escuchándolos, observando y entendiendo su comportamiento y psicología. Además, leo todo lo que puedo sobre el comportamiento y la psicología canina. No es correcto decir que “aprendí”, en el sentido de algo que quedó en el pasado. Todavía sigo aprendiendo, constantemente, y creo que no dejaré de aprender nunca. Aún hoy en día, cada encuentro con un perro me enseña algo nuevo.
88 | CH IC M AG A ZI N E . Noviembre 7, 2013
“Estoy muy contento de poder llevar mi espectáculo en vivo a México y así ‘cerrar el círculo’. Tengo muchas ganas de traer mis conocimientos sobre los perros a mi País y de enseñar a las personas a tener relaciones gratificantes y equilibradas con ellos”.
R E P O RTA JE
¿Por qué decidiste irte a Estados Unidos? Es un cliché, pero es cierto: Estados Unidos es la tierra de las oportunidades. Sabía que quería ser el mejor entrenador de perros del mundo, pero también sabía que no lo lograría si me quedaba en mi País. Podía llegar a ser el entrenador más famoso de México, pero nadie se enteraría, estaba convencido de que tenía que llegar a Hollywood para lograr lo que quería, así que a los 21 años me fui.
¿Cómo te sientes al regresar a México, pero ahora con este espectáculo? Muy contento. Aunque ahora soy ciudadano estadounidense, México es mi patria, mi hogar y mi pueblo. Tendré la oportunidad de hacer el espectáculo en español y mostrar los principios básicos del comportamiento canino, así como mis técnicas a un público completamente nuevo ¡Estoy muy entusiasmado!
Háblanos un poco sobre César Millán inc. y César’s Way. César Millán, Inc. administra el sitio web César’s Way y mi Club de fans en las redes sociales. Se fundó hace siete años y yo soy el CEO. Estoy muy orgulloso del sitio web, que recibe más de dos millones de visitantes por mes.
¿Qué les aconsejas a las personas que quieren tener una mascota? Deben tener en cuenta que adoptar una mascota es un compromiso de por vida. En el caso de los perros, puede implicar 10 o 20 años y es una gran responsabilidad, ya que hay que entrenar al perro, sacarlo a pasear, alimentarlo y llevarlo al veterinario. Si tiene problemas de comportamiento, hay que estar dispuesto a hacer todo lo necesario para solucionarlos. Y, lo más importante, es que hay que tomarse el tiempo para elegir el perro adecuado para cada persona, teniendo en cuenta su nivel de energía y su tamaño. Empezar con el perro apropiado ahorrará muchos problemas desde el principio.
favoritos de césar Lugar para vacacionar y vivir: Costa Rica comida: Ceviche deporte: Futbol cantante: Rihanna serie de tv: “Breaking Bad” perfume: Clive Christian Gold Zapatos: Nike Libro: Sin contar el mío, “El alquimista” de Paulo Coelho raZa de perro: Mutt
Noviembre 7, 2013. CH IC M AG A ZI N E . | 89
PUB L I R R E P ORTA JE O RTAJE
Fundación Luca, A.C.
AGRADECE A JUAN VILLARREAL Fundación Luca, A.C. por un bienestar animal, agradece el apoyo brindado por Juan Villarreal, al donar la venta total de su nuevo material musical titulado L’Italiano, el cual se presentó con un rotundo éxito en un espectacular concierto la noche del 25 de octubre que resultó ser inolvidable, pues se conjuntó, un gran escenario, una iluminación perfecta, una presentación grandiosa y un show impecable. Juan Villarreal cantó en italiano los 16 temas de su nuevo disco, acompañado por el grupo “The Vampires”, 7 músicos y 3 coristas y bailarinas, en un espectáculo que inició a las 10 de la noche y no paró hasta las 2 am. En la presentación Juan Villarreal, presentó a su amiga, la artísta, cantante y conductora de TV, Sissi Fleitas, quien interpretó junto a Juan Villarreal, el tema “Por qué me habras besado”, arrancando con ello el aplauso del público asistente. Entre los temas que interpretó Juan Villarreal en la lengua romance están Tornero, Maladetta Primavera, Paese mío, Parla piú piano, Quando mi Inammoro, Voláre, Toda la vida, Lontananza, Al di La, Come Prima, Ciao Ciao Bambina, Sara perche ti amo, entre otras. Rodeados de una exquisita cena estilo italiano proporcionada por El Granero Grill con la idea de Jorge Albuerne, especialista en el arte culinario, la noche resultó ser todo un éxito que promete repetir. Los discos compactos estarán a la venta en El Granero Grill, Casagrande, Santa Bárbara Grill, La Castellana y en Fundación Luca. En Fundación Luca, A.C., queremos lograr una evolución de conciencia social en la forma de percibir, tratar y convivir con los animales mediante el desarrollo de valores que generen una comunidad informada, sensible, responsable y actuante en pro del bienestar animal y social. Promover una cultura de cuidado y respeto hacia las mascotas y con apoyo del Arq. Juan Villarreal, damos un paso más en ésta meta. Gracias.
49 0| C ICIC MM AG AZ fecha, año7, 2013 | H CH AG AIZNI E N .EMes . Noviembre
DIRECTIVOS DE LUCA, JORGE HOIN, ADRIANA MARTÍNEZ Y JUAN VILLARREAL
Noviembre 7, 2013 C H IC M AG A Z I N E . | 9 1
RE PORTA JE
“Para mí, los animales son seres especiales. En cada uno de ellos veo un alma y un ser compasivo y pensante. Definitivamente creo que el mundo sería muy aburrido sin ellos”. ¿Cuándo te iniCiaste en el aCtivismo y Cómo suCedió? Me inscribí como voluntaria en un programa de adiestramiento canino para perros rescatados en espera de un hogar; el programa era por parte de CLUB WEAVE. Después trabajé, también voluntariamente, como administradora en línea de las redes sociales de PRODAN junto con más personas, ya que es mucho trabajo. Finalmente, asistía algunos días a la semana, a las instalaciones de Fundación Luca.
¿Formas parte de alguna asoCiaCión o grupo? Actualmente no formo parte de ningún grupo; el trabajo que realizo lo hago independientemente. Por cuestiones familiares, actualmente no hago tantos rescates como lo hacía antes. De igual manera siempre ayudo en lo que pueda, ya sea asistiendo a alguien más en un rescate, dando información sobre esterilizaciones, albergando temporalmente perritos o gatitos en mi casa, haciendo alguna donación, ayudando a encontrar perros perdidos, etc. El activismo es una forma de vida, un trabajo de tiempo completo.
¿Cuál es el objetivo de tu labor? Mi objetivo es tratar de promover un poco la igualdad entre los animales y nosotros. No somos superiores a ellos, sólo por ser
FERNANDA G-TRIANA
EN BÚSQUEDA DE LA IGUALDAD ANIMAL Desde hace un par de años, Fernanda G-Triana se ha dedicado a realizar labores activistas en pro de los animales. En entrevista con CHIC Magazine, la joven de 27 años relata como se adentró en esto y comparte el caso de uno de sus rescates, además algunos detalles sobre su vida y actividades relacionadas con la búsqueda del bienestar animal.
racionales; hacer a la gente más consciente y despierta acerca de cómo son tratados los animales actualmente; no deberían de ser usados solamente para explotación, como tristemente lo hacen ahora en miles de países.
¿Qué satisFaCCión te deja esta aCtividad? Es una labor que deja demasiada satisfacción. Ver cómo llega a tus manos un ser indefenso, víctima del maltrato o la indiferencia, poder ser parte de su rehabilitación y cambiar su vida y destino para siempre. Saber que gracias a ti, el mundo es un lugar un poco mejor.
¿Qué papel ha jugado tu Familia en esta labor? Ellos no se involucran mucho, pero aceptan el hecho de que yo llegue a casa con un integrante nuevo, lo reciben como uno más de la familia.
¿tienes masCotas? Sí, tengo tres perros. Francesca y Nicolino tienen siete años; Camilo tiene cinco y son la alegría de la casa. Los consentimos mucho, siempre hablamos de ellos. Los tres están esterilizados y portan su placa de identificación.
¿Cómo y Cuándo Comenzaste a ayudar a los animales?
¿además de esto de dediCas a alguna aCtividad proFesional o de estudios?
Empecé hace aproximadamente dos años, cuando reflexionaba
Actualmente estoy realizando el servicio social en el Parque Nacional
mucho sobre la cantidad de animales que sacrifican en los
Cumbres de Monterrey, donde soy asistente del área de monitoreo
antirrábicos y por lo que tenían que pasar los animales en situación
de especies encontradas en esta Área Natural Protegida, como el
de calle. Un día recapacité que yo no podía cambiar todo el sistema
oso negro y la cotorra serrana; soy Bióloga, ya próxima a titularme.
y el Mundo, pero sí podía aportar con mi granito de arena y actuar
También tengo un pequeño negocio de monitos y accesorios tejidos,
dentro de mis posibilidades.
llamado Crochetino.
92 | CH IC M AG A ZI N E . Noviembre 7, 2013
ENL AC E
catalina de la peña y óscar de la garza cadena
Juntos para siempre
MARCELA Y JORGE EduARdO martín garcía y guadalupe lubías de garcía
94
| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
E N L AC E
Fotos: Francisco castañón
Marcela de la Garza Cantú y Jorge Eduardo García Lubías llegaron puntuales a la parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe para unir sus vidas para siempre en matrimonio, el 1 de noviembre. El padre Alejandro Ortega, L.C. se encargó de recibir a la joven pareja y guiarlos hasta el interior de la iglesia, para más tarde dirigirles un emotivo mensaje y darles su bendición ante decenas de invitados que atestiguaron su enlace. Los novios son hijos de María Eugenia Cantú de De la Garza (†) y Óscar de la Garza Cadena; Guadalupe Lubías de García y Martín García Márquez. A la finalizar la ceremonia, los recién casados se trasladaron al Club Industrial de Monterrey para disfrutar de la ambientada recepción y convivir con sus familiares y amigos hasta las primeras horas del día siguiente.
Paulina Zorrilla de loZano y Francisco loZano
Ricky GaRcía y andy Benavides Noviembre 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |
95
EVEN TO
JorgE Elizondo, José Antonio mAnriquE, José Andrés mAnriquE, priscilA rAmos dE mAnriquE y cAty zAmbrAno dE rAmos
En PRO dE AndARES, A.B.P.
dejan Huella Fotos: Antonio Mireles nAncy guzmán
Fito gArzA
líA cAstEllAnos y lorEto VillArrEAl dE gutiérrEz
98
| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
El evento “Familias Dejando Huella”, se llevó a cabo durante el Encuentro de Arte “50 Artistas, Un Impulso”, 4ta. Edición a beneficio de Andares A.B.P. Dentro de las instalaciones de Arboleda, el 2 de noviembre, el escultor Jorge Elizondo impartió su taller “Huellas” y, además, se sumaron a la causa Salvador Díaz, Ana Kane y Loreto Villarreal, quienes ofrecieron talleres de pintura, murales y fotografía instantánea. Asimismo, los asistentes fueron recibidos por Catalina Zambrano de Ramos, directora del Encuentro de Arte, y además de participar en los diferentes talleres disfrutaron de una variedad de snacks y bebidas.
AnA dE cAbAllEro y EugEnio cAbAllEro
Adrián EspEr y HumbErto pErusquiA
EVEN TO
Regina, Fito y Maya gaRza VillaRReal
Loreto Villarreal
Maratón de Halloween
Fotos: cortesía
Un bonito recuerdo se llevaron decenas de niños que participaron en el Maratón de Halloween “Click or Treat” celebrado el 29 y 30 de octubre en el estudio fotográfico de Loreto Villarreal. En su mayoría bebés y niños, acompañados por sus mamás, se dejaron captar por la lente profesional de la artista, quien recibió a los pequeños disfrazados con motivo de las fiestas de Noche de Brujas. Durante los dos días, el lugar lució por la decoración y por atractivos y alegres colores que portaron los clientes que acudieron a la foto del recuerdo, destacando personajes de cuentos, monstruos, princesas y animalitos. 100
| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
eFRaín Jesús leRMa PeRales
E V E N TO
Mathías y Joaquín gutiéRRez VillaRReal
Valentina baRbieRo Castillo
aleJandRo CaballeRo MoRales
Noviembre 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |
101
EVEN TO
MANI MAALAI Y C4
Gaby Morales, Christianne bussGen, Jesús alonso y ale Morales
PRESENTAN COLECCIÓN Fotos: Daniel salDívar
La inquietud de Mani Maalai y C4 por hacer una colaboración se concretó con “Screwed Collection”, la cual se presentó con un coctel el 30 de octubre. Los creativos realizaron una fusión para convertir piezas de uso industrial como tuercas, tornillos y clavos, por mencionar algunos, en joyería. Esta colección consta de 10 diseños de pulseras, collares y aretes para hombre y mujer que actualmente se exhiben en la boutique de la Casa creadora de joyas. Durante la noche, Coquis Valdés animó el evento con sus beats, mientras que los invitados conocieron la colección.
GeorGina MeDina
104
| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
rafael hernánDez y Coquis ValDés
anDy benaViDes y riCarDo GarCÍa
EVEN TO
Marisa rubio de Torres y Pilar CorTés
CECVAC
CELEBRA 4Oº ANIVERSARIO Fotos: Antonio Mireles
El Centro de Educación y Cultura del Valle (CECVAC) festejó su 40 aniversario con un evento al que asistieron alumnas, padres de familia, personal docente, ex alumnas de las generaciones fundadoras del Colegio e invitados, el 1 de noviembre. La celebración comenzó con una Misa de Acción de Gracias concelebrada por los padres Emilio Díaz, L.C., director Territorial de Monterrey; Alfredo Márquez, L.C., asistente del director Territorial para Centros Educativos; Peter Coates, L.C., director del Instituto Irlandés de Monterrey; y Patrick McMenamin, L.C., quien fue capellán del CECVAC por 20 años. Posteriormente, se llevó a cabo la inauguración de la cancha de soccer y atletismo en la que las ex alumnas Piny Zambrano, directora de Virgen Peregrina a nivel nacional; y Lourdes Quiroga, directora del Oakhill Preschool Monterrey; así como Miss Kristina Piñero, directora general de la institución educativa, dirigieron unas palabras a los asistentes. El espacio recibió la bendición de P. William Brock, L.C., capellán del CECVAC, acompañado por Emilio Díaz, L.C. Para finalizar, ex alumnas de las generaciones fundadoras convivieron en un brunch organizado por el Centro Educativo. 106
| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
roMina ZaMbrano de MárqueZ y Cordelia de Hoyos de Villarreal
E V E N TO
Gaby CanTú de sada, Piny ZaMbrano de iTurralde, CeCilia CanTú de FernándeZ, soledad díaZ PonCe, lorena blanCq-CaZaux de sada y beaTriZ sada de Gil
Al abrir sus puertas, en 1973 el CECVAC fue el primer Colegio femenino bilingüe de la Legión de Cristo en el Mundo. Forma parte de una red internacional de colegios ubicados en 18 países que trabaja con el modelo de Formación Integral desarrollado por los Legionarios de Cristo y los miembros del Movimiento Regnum Christi.
alberTo MarTíneZ y KeVin eGan
CrisTina eliZondo, Gabriela TiCas, Claudia GonZáleZ de roMero, susana dáVila de la GarZa y yolanda GarZa de díaZ Noviembre 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |
107
EVEN TO
JoSé EliZonDo, alEJanDro DE laSCUrÁin y MigUEl garZa
ViViana Viloria y Catalina ZaMBrano DE DE laSCUrÁin
Premio Obras Cemex
RECONOCE EDIFICACIONES
Fotos: RobeRto AguilAR
La Edición 22º del Premio Obras Cemex reconoció a las mejores construcciones en México e internacionales el 31 de octubre en una ceremonia en el Hotel Camino Real Polanco en la Ciudad de México.
como otros dos premios especiales. Asimismo, en lo que corresponde a nuestro País, esta edición entregó reconocimientos en nueve categorías y cuatro premios especiales.
En esta ocasión, el Jurado integrado por 17 especialistas originarios de siete diferentes países evaluó 545 edificaciones nacionales y 185 construidas en Colombia, Costa Rica, Croacia, Guatemala, España, México, Nicaragua, Panamá, Polonia, Puerto Rico y República Dominicana para elegir las obras ganadoras de las diferentes categorías del Certamen, seleccionadas por las nuevas soluciones conceptuales, técnicas y estéticas aplicadas en su diseño, construcción y uso.
De igual manera, durante la ceremonia el arquitecto español Carlos Ferrater recibió el Premio “Vida y Obra” por su destacada trayectoria de más de 40 años en la industria de la construcción y por su significativa contribución a la arquitectura a nivel mundial, mientras que la “Beca Arq. Marcelo Zambrano”, que apoya a jóvenes arquitectos mexicanos para cursar estudios de postgrado, fue otorgada a José Alexandro Medina, quien cursará la maestría en Arquitectura y Diseño Urbano en la Universidad Harvard.
En lo internacional, el premio distinguió a las construcciones más destacadas de Latinoamérica, Europa y Asia en las categorías Habitacional, Institucional-Industrial e Infraestructura y Urbanismo, así 110
| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
El Premio Obras Cemex se celebró por primera vez en 1991 y es uno de los certámenes más importantes en el medio de la construcción.
E V E N TO
JUan roMEro
linDa MontErrEy, JoSé MantiCa, Martina DE MantiCa y JoSé MantiCa
MaUriCio DoHEnEr
oSwalDo torrE y roSSana SilVEyra
ErnESto garZa
alEJanDra DE garCía y JUan PaBlo garCía Noviembre 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |
111
EVEN TO
Graciela reyes y josé antonio Fernández
nina zambrano
En Horno 3 proponen
INICIATIVA DE CAMBIO Fotos: Antonio Mireles
El 31 de octubre se llevó a cabo el lanzamiento del programa “Hagámoslo Bien”, en las instalaciones del Horno 3, y el cual es impulsado por líderes de organismos ciudadanos, empresarios e Instituciones académicas, deportivas y religiosas. Con esta iniciativa, se pretenden promover en el campo de actividad cultural la legalidad, el respeto al estado de derecho y el rechazo a la corrupción en todos los ámbitos de la vida. El presidente de Coparmex de Nuevo León,
Alberto Fernández, dio el discurso de bienvenida y añadió que la intención del Programa es lanzar campañas de publicidad y organizar cursos de capacitación sobre el tema. Algunos de los oradores en este evento fueron Manuel Zavala, del Ccinlac; Rogelio Cabrera, Arzobispo como representante del Consejo Interreligioso; José Antonio Fernández, presidente de Femsa; y Jesús Áncer, rector de la UANL. alberto Fernández
11 4
| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
E V E N TO
alejandra díaz, tatiana clouthier, lorenia canavati, david noel ramírez y maría elena assad
alberto Fernández
santiaGo clariond
aGustín landa
jeFFrey e. zinsmeister
alFonso Garza
Noviembre 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |
115
PUB L I R R E P ORTA JE
JESÚS FIGUEROA, VIRGINIA DELGADO DE LEAL Y DR. HÉCTOR LEAL
Con el prestigio del Dr. Héctor Leal Silva
RAÚL RAMÍREZ Y VERÓNICA ADAME
CAUTIVA IDERMA AL SECTOR VALLE CON INSTALACIONES iDerma Valle se localiza en la calle Amazonas 22 poniente en la Col. Del Valle, San Pedro Garza García.
ALGUNOS TRATAMIENTOS DE IDERMA VALLE:
COOLSCULPTING
ELIMINACIÓN DE CÉLULAS GRASA POR FRÍO
MIRADRAY
La noche del miércoles 30 de octubre se llevó a cabo la inauguración de iDerma Valle. El corte del listón lo efectuaron el Dr. Héctor Leal Silva; su esposa Lic. Ma. Viriginia Delgado; el Dr. José Jaime de la Garza Viejo y el Ing. Jesús Figueroa.
ELIMINACIÓN DE LA SUDORACIÓN EXCESIVA
NUEVA COMBINACIÓN DE LUZ INTENSA Y RADIOFRECUENCIA RADIOFOTOTERAPIA PARA ACNÉ Y ROSÁCEA RADIOFOTOREJUVENECIMIENTO RADIOFOTODEPILACIÓN
ULTHERAPY
INNOVADOR TRATAMIENTO PARA EL “LIFT” DE CARA Y CUELLO CON ULTRASONIDO MICROFOCALIZADO
El Padre Teo Colunga de la parroquia San Lucas, realizó la bendición de las instalaciones equipadas con lo último en tecnología dermátologica.
FRAXEL PERMEA CLEAR + BRILLIANT MEJORÍA EN TEXTURA Y TONO DE PIEL
ZERONA
LÁSER PARA REDUCCIÓN DE ADIPOSIDADES POR DRENAJE GRASO
El presbítero en su mensaje a los asistentes resaltó el espíritu emprendedor del Dr. Leal Silva y pidió a Dios para que conservara esta nueva fuente de empleo. Entre los asistentes a la ceremonia inaugural destacan la pintora Cony Richer; Kenia Soto Romero; Stephanie Ribeiro Curiel; Celia García Zapata; Levi Ramírez Castañeda;
NUEVO THERMAGE TOTAL FIRMEZA FACIAL Y CORPORAL
NUEVO ACCENT XLI
TRATAMIENTO PARA LA CELULITIS
FACIALES HYDRAJET REJUVENECIMIENTO CON PLASMA RICO EN PLAQUETAS CATALINA TREVIÑO Y JESÚS ADAME
Diana González Viejo de Díaz; Heby Aída Montemayor; Jorge D. Chapa; Gabriela González Farías; Veva Cuervo; Gaby Roca; Verónica Ramírez González y Ana Sofía Yturria García. Además, Luis Aguilar; Amparo Vázquez; Laura Bonilla Fernández; Olinda Salinas Rocha; Lucía Treviño Vázquez; Andrea, Fausto y Eugenio Treviño; Alicia del Roble Becerra; Silvia Leos; Yadira León; Thelma Martínez; Orlando Cantú; Raúl Ramírez; Verónica Adame; y Aleyda Ortega. 1 16 | C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
CONY RICHER, OLINDA SALINAS ROCHA, LUCÍA TREVIÑO VÁZQUEZ Y EUGENIO TREVIÑO
DIANA GONZÁLEZ VIEJO DE DÍAZ, JAIME DE LA GARZA, ROSY PLACENCIA, SILVIA LEOS Y LAURA BONILLA.
EVEN TO + C H I C
Classico + CHIC
Sampetrinos se divierten en
NOCHE DE TERROR Fotos: Daniel salDívar
Cientos de jóvenes sampetrinos salieron a disfrutar el 31 de octubre en diferentes antros de la Ciudad, en los que desfilaron luciendo todo tipo de disfraces y convivieron entre amigos durante varias horas, además de participar en los tradicionales concursos de disfraces que premian las mejores caracterizaciones. El Pink Donkey ofreció una fiesta llamada “The Coven”, con una ambientación macabra inspirada en los grupos de esclavos relacionados con el vudú y la hechicería en el Nueva Orleans durante la época de la Guerra Civil en Estados Unidos. De igual manera, en el Classico festejaron con una terrorífica decoración basada en la película “El Conjuro”, en la que destacó la muñeca “Anabelle”. Al día siguiente en el República celebraron el Día de Muertos para continuar con los festejos de la temporada. Carlos Martínez, MiChelle saide y Max Fernández
118
| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
E V E N TO + C H I C
Pie...
isa Jaime y RicaRdo coRonado
andRﾃｩs Bello y ana GaBy estRada
chRistian tafich y ViVi Junco
KaRina melo, Paulina maRcos y cecy GalVﾃ］
caty Bueno
Noviembre 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |
119
EVEN TO + C H I C
PaBlo salinas
inGrid drexel
luCía González ViGnau y Gerardo González ViGnau
Karen treViño y JuanJo treViño
Pedro KaliFa y Cordelia Guerra
120
| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
Paulina esCaMez y MarCelo Madero
MeMo MonteVerde y José assad
E V E N TO + C H I C
Pink Pink Donkey Donkey
daniel zaMBrano, eMiliano zaMBrano y eduardo FaJardo
Chayo sauza, Giulia Bolaños y Julia Garza
GianluCa BianChezzi y lily toussaint
JaVier talaMás y Montserrat Carrillo
elsa González y PePe Cárdenas Noviembre 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |
1 21
EVEN TO + C H I C
República de San Pedro
MarCela Gutiérrez, ana María Meza, Carla zePeda y JaVier díaz
Paulina QuiroGa, Valeria Meade y Mario GuzMán
euGenia treViño y WilliaM andonie
tessi riVera, nando hinoJosa y aranza riVera
122
| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre Mes fecha, año 7, 2013
PaBlo Padilla, Karen Cortés, roGelio leMarroy y Gerardo Padilla
BoBie dillon y andrea Garza
Pie...
RE PORTA JE
Jésica lópEz proyEcta
‘El REtRato’
jésica es regia graDuaDa en artes visuales De la universiDaD autónoma De nuevo león y su obra se centra en la pintura y el retrato, ejecutaDos en estilo hiperrealista e inspiraDos en el arte pop como en la obra De lichtenstein o artistas como Karen KilimniK. la artista presentará su reciente proyecto el 9 De noviembre en ge galería. Fotos: cortesía y Francisco castañón
¿DesDe cuánDo nació la inquietuD por la pintura y por qué? Mi formación fue como Artista Visual, me enfocaba más en el videoarte y acciones en sitio durante la escuela. En un sólo curso de pintura durante la universidad me di cuenta que tenía una habilidad muy desarrollada para no haber tomado clases antes, y eso me estimuló, el encontrar avances rápidos, fue muy natural relacionarme y disciplinarme. ¿pintar es parte De un hobby o De tu viDa profesional? Hobby nunca, pintar es mi vida, es mi vocación, es mi oficio, son mis risas, mis llantos, mi pasión excluyente, es todo. ¿cuál es el estilo que Distingue tu obra? Construyo desde lo lúdico, desde la mass media. Mis consumos, mis afectos, mis deseos, mi placer. Así que estoy desde un estilo muy mío, muy regio. Colorido por la pantallas del monitor, de los fashion magazines, por lo estridente de los tiempos. ¿cuál es tu fuente De inspiración? La pantalla, la apariencia, lo público. Mis referencias conceptuales vienen de observar el sistema, llámese familiar, artístico, político. Me gusta tomarlos como pretexto y en medio de las vivencias personales hacer una combinación relacional entre ellas para aterrizar artísticamente el resultado de lo vivido, de lo observado, escuchado, respirado. ¿qué pretenDes revelar al espectaDor con tu trabajo? Me gusta tomar una vía alterna en la realidad común, quizá esto, que dentro del horror y la miseria mundial se puede traducir la realidad de muchas maneras, y una de ésta es la mía. ¿qué significa llegar hasta el extranjero al presentar tu obra? Es muy padre, es una excelente oportunidad para confrontar mi trabajo con otros públicos, saber cómo lo reciben a uno es parte de la felicidad, uno se va situando también a partir de esto. 124
| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
¿qué satisfacciones te ha DejaDo este arte? La satisfacción de saberme yo. De sortear las experiencias de formas creativas. Relacionarme con mentes que quizá no habría tenido la oportunidad de hacerlo desde otro ámbito. Y sobre todo no tener un horario de oficina. platícanos acerca De este proyecto en especial que estás próxima a presentar, ¿cómo se llama y qué significa? Es una presentación Workprocess del proyecto “El Retrato”. Es un avance del proyecto que empecé el 2 de noviembre de 2012, en mi estudio NegraLab, en Monterrey y son sesiones de retrato en vivo, donde hay un modelo a retratar en sesiones de dos horas. ¿cuántas obras son y qué formato? El tamaño de las piezas es de 50 x 40 cms., es óleo sobre tela. Es la presentación de los avances del proyecto, que aún no está concluido. ¿cómo elegiste a las personas que captaste en estas obras De Dibujo? Desde un inicio, la gente que se iba enterando del proyecto, hacía cita para posar en vivo. La cita la solicitaba quien disponía del tiempo para posar y de quien quería adquirir su retrato en vivo.
“EstE proyEcto consta dE varias Etapas, dondE habrá otra Exhibición y sE vErá dEsdE los inicios dEl proyEcto, incluyEndo lo quE sE dEsarrolló En mi Estudio pasando por lo quE siEnto, quE Es lo intErmEdio. dEntro dE mis planEs Es hacEr formatos más grandEs con EscEnas también En sitios En vivo”.
EVEN TO
Sofía Villarreal, antonio eloSúa, María eugenia Cantú de eloSúa, ViViana Villarreal, Paulina garza de Villarreal, daniel Villarreal y Paulina Villarreal
Casino Monterrey
corona a su nueva reina
rodolfo zaMbrano y MariSol CedilloS de zaMbrano
Fotos: Francisco castañón
El 1 de noviembre se llevó a cabo el tradicional baile “Blanco y Negro” del Casino Monterrey en las instalaciones del mismo, al que acudieron socios e invitados para disfrutar del evento en el cual designarían a la nueva reina. En la entrada del lugar, se brindó un coctel de bienvenida para las embajadoras y una sesión de fotos en el Balcón del Salón Baile. Poco después,
cientos de jóvenes se divirtieron en la terraza del lugar en donde culminó un desfile realizado por las princesas. Los presentes disfrutaron de los diferentes platillos del menú, también de la pista de baile iluminada, la variada música y la barra de bebidas, mientras esperaban a su nueva reina, momento que llegó pasada la medianoche, resultando coronada Viviana Villarreal.
Carolina Karren de Martínez y Sergio Martínez
1 26
| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
E V E N TO +ECVH E NITO C
dora garCía de Maiz y fernando Maiz
MarCelo Von bertrab y JiMena Carrera
roger MoraleS, roberta Martínez de MoraleS, gabriela CanaleS de Cantú y rodrigo Cantú
diego liVaS y Carolina laMbretón
Maya floreS de Karren y daVid Karren
R e i na s a l i e n t e
M a r i a n a C ata l i n a G a r z a G a r z a
A l e ja n dr a R odr ígu e z
Z a mor a S a n t o s Ba r r ag á n Pau l a O rt i z C a s a b o
PR i nc e s a s
A n a Pau l a Z ava l a C a m pa
Pat r ici a Z a m br a no M a rt í n e z
F e r n a n da Vi l l a r r e a l Ba r r e r a
B á r b a r a K a r r e n F l or e s
Vi v i a n a Vi l l a r r e a l G a r z a
Martha Villarreal y fernando lobo Noviembre 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |
1 27
DESP E D I DA
Despide soltería
JUDY ELIZONDO
Judith González de elizondo, Judy elizondo y Flora Gutiérrez de rodríGuez
130
| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
LaiLa Tane, Mónica Red, Moncayo, iVonne dieck
D ES P E D I DA
MaricarMen González de Sada, daniela González, catalina González, luly Villarreal, Maru Garza y Mariana Quintanilla
Fotos: antonio mireles
El 30 de octubre Judy Elizondo González asistió al Club Campestre de Monterrey, A.C. para convivir con familiares y amigas al despedir su soltería. La primera despedida de soltera fue organizada por las mamás de los novios, quienes se encargaron de cuidar los detalles del evento para que todo fuera un éxito. Por la tarde, la feliz novia recibió múltiples muestras de cariño, felicitaciones y buenos deseos de los asistentes con quienes convivió en la merienda que terminó hasta entrada la noche. Judy contraerá matrimonio con David Rodríguez Gutiérrez en mayo del próximo año; papás son Judith González de Elizondo y Francisco Elizondo; Flora Gutiérrez de Rodríguez y Alejandro Rodríguez De la Fuente.
Gloria Castillo, ana sol Elizondo dE VillarrEal E YVonnE HaYEk
aLicia de SanMigueL, FLoRa RodRíguez, LauRa VaLLe, eLiSa de La ToRRe, gaby , PaTRicia MaRTínez, Mónica gaRcía de Moyeda, LiLy gonzáLez y aLMa VaRgaS Noviembre 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |
13 1
$30.00 chiclifestyle.com.mx
EVEN TO
El Juli
En el Cortijo San Felipe
DISFRUTAN FIESTA BRAVA Fotos: Francisco castañón
Cientos de sampetrinos disfrutaron de una tarde de fiesta brava el 3 de noviembre en el cortijo San Felipe, donde el más esperado de la tarde fue el español Julián López el “Juli”, quien hace tres años no visitaba la Ciudad. La emoción de los asistentes logró poner un buen ambiente ante las presentaciones de los otros toreros: Fernando Ochoa y Octavio García, quienes también prepararon un gran espectáculo para los asistentes.
Luego de las tres grandes actuaciones de lo toreros, el “Juli” no logró continuar con su buena racha de tres salidas al hombro y 10 orejas; sin embrago, el público presente agradeció la actuación, el esfuerzo y la entrega de este gran torero, así como de sus compañeros. Por su parte, Fernando Ochoa puso punto final a su carrera y se despidió de los ruedos logrando ser el gran triunfador de la tarde. BEnJamín dE la Garza y TErEsa VillarrEal
13 4
| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
E V E N TO +ECVH E NITO C
mauricio cElada y mauricio dE lEón
alEyda orTEGa, mauricio FErnándEz, Francisco moralEs E iTziar dE moralEs
karla dE clariond, EuGEnio clariond, EuGEnio clariond Jr. y maría clariond
EsTEBan BEnaVidEs, FElipE BEnaVidEs, andy BEnaVidEs y ricky García Noviembre 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |
13 5
EVEN TO
consuElo GuErrEro y roBErTo canalEs
alBErTo VillarrEal
alBErTo VillarrEal y alma coEllo
raymundo sรกnchEz, daVid kirsch y รณscar FuEnTEs
adriรกn canalEs y rodriGo salinas
136
| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
romEo dE la Garza Jr., JaViEr dE la Garza, romEo dE la Garza, daVid dE la Garza y raFaEl dE la Garza
raymundo sรกnchEz
EVEN TO
THE WANTED
CONQUISTA A REGIOS Fotos: Antonio Mireles y cortesíA
El 28 de octubre, The Wanted visitó por primera vez nuestra Ciudad para presentar el espectáculo de su “Word of Mouth World Tour”, en el Auditorio Banamex. La banda británico irlandesa integrada por Siva Kaneswaran, Jay McGuiness, Max George, Nathan Sykes y Tom Parker conquistó el escenario del recinto así como al público asistente, formado en su mayoría adolescentes. Durante la noche, se escucharon temas como “I Found You”, “We Own the Night”, “Glad You Came”, “All Time Low” y “Chasing the Sun”, entre otros.
daNiel Pérez-saliNas y MyrNa GoNzález
138
| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
NoriNda HiNojosa, Melisa elías y aMérica saNdoval
roMeo Treviño e isabela MediNa
VIEW ON L I N E
view + online - chic 366 -
Encuentra más eventos y fotografías de la semana en www.chicmagazine.com.mx feliz cumpleaños gina sáenz de hinojosa
tarde de belleza studio e + cruz rosa
mariana y alejandro celebran su matrimonio
ana cecilia franco despide soltería
palestino libanés avances navideños
Descarga todas tus fotos gratis en FOTOCHIC 1 40 | CH IC M AG A ZI N E . Noviembre 7, 2013
SPORTS
Por: Gaspar Villarreal Fotos: Cortesía
BOSTOn Red SOx Ganan Serie Mundial
Inspirados por david Ortiz, los Medias rojas de Boston completaron el miércoles su extraordinaria temporada de redención con una victoria 6-1 ante los Cardenales de San luis, misma que les permitió celebrar la conquista de una Serie Mundial en su propia casa por primera vez desde 1918. El tercer campeonato en 10 temporadas fue labrado con cuatro carreras impulsadas de Shane Victorino y una aguerrida apertura de John lackey. Metódicamente, los Red Sox minaron a Michael Wacha, el novato sensación de los Cardinals, quien no pudo pasar del cuarto inning. “Big Papi” Ortiz, el jugador “más valioso”, no bateó hits por primera vez en los seis juegos de la serie, pero recibió cuatro boletos, tres intencionales.
Selección Mexicana Ganan aMiStOSO
México mostró un futbol rápido, explosivo, pero distraído en la defensa para doblegar 4-2 a Finlandia en el partido de preparación rumbo al repechaje contra nueva Zelanda por una plaza para Brasil 2014, en el Qualcomm Stadium de San Diego. Los goles aztecas fueron de rafa Márquez, al 12’; Carlos Peña, al 24’; Oribe Peralta, al 47’; y Jesús escoboza al 65’, mientras que por los europeos anotaron Jarkko Hurme y Juan Carlos Valenzuela de autogol. Miguel Herrera, el cuarto director técnico de la Selección Mexicana en menos de dos meses, pasó un apurado, pero aprobado debut. En lo anímico, el triunfo deja mejor parado al Tri para enfrentar a los all Whites. Para el próximo partido se espera que alfredo talavera sea la única cara nueva, dejando fuera a los “europeos” y a lucas lobos.
Jornada 16 Veracruz 0 - 3 Monterrey tigres 1 - 1 León
Jornada 17 Monterrey vs. Chivas, sábado 09, 19.00 hrs. Atlas vs. tigres, sábado 09, 21:00 hrs.
Sub 17 MéxiCO a la Final
Con un doblete de iván Ochoa, México llegó por segunda vez consecutiva a la final del Mundial Sub 17 al golear 3-0 a argentina, el martes en Abu Dabi, en un duelo que se le allanó con un penal atajado por raúl Gudiño y la expulsión del argentino Joaquín ibáñez. Los chicos de Raúl Gutiérrez, quien fue campeón hace dos años en su tierra con pleno de triunfos en la segunda conquista tricolor en la categoría, sacaron provecho del golpe psicológico que significó el penal fallado por el argentino Sebastián drussi y castigaron con goles de Ochoa y Marcos Granados. Ahora, México buscará el tricampeonato ante nigeria el viernes en el estadio Mohammed Bin Zayed de la capital emiratí. Los africanos ya cuentan con tres títulos en la categoría y ya se enfrentaron al tricolor en el primer partido del Grupo F, con abultada victoria por 6-1.
142
| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
NFL SuSPenden a BlaCkMOn
Justin Blackmon, receptor de los Jaguars de Jacksonville, fue suspendido indefinidamente sin goce de sueldo por otra violación al reglamento de la nFl en contra del consumo de sustancias prohibidas. Blackmon fue suspendido previamente los cuatro primeros juegos de esta temporada por violar la misma política. La penalización del receptor estrella inicia inmediatamente y será elegible para solicitar su reinstalación antes del inicio de la temporada en el siguiente año. El jugador tiene 93 atrapadas para avance de 1280 yardas y seis touchdowns en 20 juegos desde que Jacksonville (0-8) tomó al ex astro de Oklahoma State como quinta selección general del draft de 2012 de la NFL. Sin embargo, el futuro no luce positivo para él, ya que probablemente no regrese a Jacksonville o a la nFl.
GOSSIP In THE CITY DesDe la Diana hasta Chipinque Por Aquiles BAezA San Pedro será de los pocos municipios metropolitanos que sí incrementarán el impuesto predial a partir del 1 de enero de 2014. A diferencia de sus homólogos de Monterrey y Guadalupe, donde gobiernan la panista Margarita Arellanes y el priista César Garza, los incrementos a los valores catastrales y por lo tanto del impuesto predial quedaron cancelados hasta nuevo aviso, o sea por lo menos hasta 2015. Pero si este año, que no es electoral, no quisieron correr el riesgo político de incrementar esas contribuciones municipales, el otro, cuando sí habrá elecciones de alcaldes y de gobernador, nadie en su sano juicio querrá molestar las sagradas carteras de los ciudadanos, no vaya a ser que les chisquee el dedo a la hora de votar. Volviendo al punto de San Pedro, la calidad urbana está muy deteriorada de cinco años a la fecha, por lo que se espera que con los recursos propios que obtengan las arcas municipales con esta alza a los prediales, se le cambie un poco la cara fea a nuestra querida Ciudad. La calidad de las vialidades, no nos cansamos de repetirlo, sigue muy deteriorada, pese a que se las ha dado mantenimiento y si le añadimos los daños al pavimento a causa del exceso de lluvias de los últimos dos meses, combinada con la mala calidad de las obras viales, el resultado es un desastre urbano. A la par con el proyecto de Gran Vía, el gobierno municipal debe aprovechar para lanzar un programa integral de recarpeteo, considerando que habrá ciclovías con requerimientos especiales de pavimento muy bien acabado, que evite caídas y riesgos innecesarios a los tripulantes de estos vehículos ecológicos. Traducido: los ingresos propios que se recauden con el incremento del predial deben destinarse a mejorar el entorno urbano de San Pedro…
BY POLA-K
PEdradaS Y PEdrazOS Por el CHiCo rudo
El escándalo desatado con el asunto de San Pedro Net, que dejó al descubierto una compra de equipo de videovigilancia en condiciones muy desventajosas para el Municipio, trae bastante emproblemado al alcalde ugo ruiz, quien ya no siente lo duro, sino lo tupido de las voces de la opinión pública y lo peor, hasta dentro de su propio partido. El colmo para el alcalde fue que los dos diputados locales por San Pedro le mandaron decir que si ya admitió que las cámaras son caras y los intereses demasiado elevados para un plazo de 15 años, mejor cancele la compra. Lo más lamentable es que este problema es uno más de la “herencia maldita” de Mauricio Fernández, quien gobernó el municipio amparado exclusivamente en su propaganda del “blindaje” para evitar que el crimen organizado penetrara en San Pedro. Hasta donde se sabe, fue una campaña exitosa, por lo menos para los desarrolladores inmobiliarios, que especularon con la plusvalía ganada a costa de publicidad del “municipio más seguro”, aunque esto sea una verdadera “pedrada” a su antecesor… Hoy ugo ruiz enfrenta problemas más severos, como la falta de obras destacadas. Como ejemplos, sigue sin concretarse la interconexión de Lázaro Cárdenas con Morones Prieto por falta de presupuesto federal. La que de plano ugo decidió cancelar fue la del segundo túnel en la Loma Larga. Por eso el Primer Informe del Alcalde estuvo tan desangelado, pese a la presencia de muchos y muy buenos invitados, como los dos últimos alcaldes del PRI que tuvo San Pedro: Genaro leal y Alejandro Chapa, lo cual le dio lustre al informe y recordó también que la comunidad los recuerda con orgullo y respeto… En otros temas más divertidos, el que anda muy contrariado por el vecino que le tocó es luis susarrey, quien fuera secretario de Participación Ciudadana hasta hace algunos meses en el gobierno municipal, se casó hace poco con lorena Canales. El punto es que, días después de mudarse a su nueva casa en Palo Blanco, descubrió que tiene un vecino incómodo: justo en la casa de al lado se mudó poco después edgar Hernández, mejor conocido como el vicealcalde de San Pedro y con quien tuvo fuertes diferencias antes de dejar el cargo… Eso sí que es un “pedrazo” en el tejado….
En PETIT COmITé muY ráPIdO PaSó El TIEmPO Y la InEvITablE fECHa dEl PrImEr InfOrmE dEl alCaldE uGO ruIz TambIén SE llEGó El PaSadO lunES. PErO HubO Tan POCOS aSunTOS ImPOrTanTES dE lOS CualES InfOrmar, quE Eran máS lOS Ex alCaldES PrESEnTES En El rECInTO, quE laS buEnaS aCCIOnES COnCrETadaS POr El GObIErnO munICIPal… 1 4 4 | C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
COOLTURA Fotos: cortesía
Must Read
by Mónica Galván de Morton
TeATRO. ‘eL SépTimO ARTe’
Fecha: : 7 de noviembre Hora: 20:00 horas Lugar: Sala Experimental del Teatro de la Ciudad
TeATRO. ‘ALgO hA CAmbiAdO y nO eS ARmAndO’ Fechas: 8 de noviembre Hora: 17:00 horas Lugar: Casa de la Cultura de Nuevo León
dAnzA. ‘FAndAngOS’
Fecha: 9 de noviembre Hora: 18:00 horas Lugar: Escenario al aire libre del Teatro de la Ciudad
pROyeCCión. ‘LA LeyendA de LA LLOROnA’ Happier “ E l a u t o r e s u n m a e s t ro d e H a r va rd q u e i m p a r t e a s u s a l u m n o s u n a s d e s u s c l a s e s m á s p o p u l a re s h oy e n d í a : ‘ Ps i c o l o g í a Po s i t i va ’ , c ó m o c o m b i n a r i n ge n i o s a m e n t e e s t u d i o s c i e n t í f i c o s c o n l a e s p i r i t u a l i d a d p a ra s e r m á s f e l i z ” .
Fecha: 10 de noviembre Hora: 12:00 horas Lugar: Casa de la Cultura de Nuevo León
dAnzA. ‘méxiCO, TRAdiCión e idenTidAd’
Fecha: 10 de noviembre Hora: 19:30 horas Lugar: Escenario al aire libre del Teatro de la Ciudad
“No necesitas ser perfecto para ser perfectamente feliz”.
pROyeCCión. ‘bOOgie nighTS’ El autor propone cómo saber diferenciar entre el perfeccionismo neurótico y el positivo, ya que asegura que la búsqueda de la perfección es el motivo de nuestra infelicidad.
Fecha: 11 de noviembre Hora: 19:30 horas Lugar: Cineteca Nuevo León Centro de las Artes | Sala 1
pROyeCCión. ‘COnTRA eL VienTO’
Fecha: 12 de noviembre Hora: 16:00, 18:30 y 21:00 horas Lugar: Cineteca Nuevo León Centro de las Artes | Sala 2
Autor: Tal Ben-Shahar Editorial: McGraw-Hill F r a se c é l e br e
“Aquel quien pierde sus riquezas pierde mucho; aquel quien pierde a un amigo pierde más; pero el que pierde el valor lo pierde todo”. - c e rva n t e s
1 46
| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
ENTERTAINMENT
Fotos: cortesía
¿QUÉ PELÍCULA VEO? Por: Malena González Tamez
UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD (Enough Said) Estados Unidos 2013 Comedia Director: Nicole Holofcener Actores: Julia Louis-Dreyfus, James Gandolfini, Catherine Keener y Toni Collette Eva (Julia Louis-Dreyfus), una mujer divorciada, conoce a Albert (James Gandolfini) en una fiesta. Ambos saben que sus hijas, de sus previos matrimonios, pronto se irán a estudiar a la Universidad, por lo que comparten la tristeza de saber que se marcharán y seguirán sus propios caminos. Eva también conoce a una mujer divorciada, Marianne (Catherine Keener), escritora que se dedica a componer poemas, quien además se convierte en su amiga y clienta al saber que Eva da masajes profesionales. Eva y Albert comienzan a salir, su relación se convierte en algo muy agradable al sentirse atraídos el uno por el otro. Cuando Eva descubre que su clienta y amiga es la ex esposa de Albert y todo lo malo que le ha platicado del padre de su hija era sobre Albert, pone en peligro su relación no comentando nada a ninguno de los dos y por morbosa curiosidad sigue frecuentando a Marianne para saber más de cómo fue su relación. Se recomienda esta película porque la actuación de Julia Louis-Dreyfus es excelente, con naturalidad nos hace reír, pero también entristecernos. De las últimas actuaciones de James Gandolfini, quien falleció inesperadamente en Italia hace unos meses a los 51 años de edad, representa a un hombre maduro seguro de lo que desea de una pareja dentro de su ternura innata como compañero sentimental. Es una película que por representar lo que pueden ser las relaciones amorosas sin grandes pretensiones deja buen sabor de boca, mientras disfrutamos unas muy buenas actuaciones. Julia en una entrevista (talk show) comentó que Gandolfini en la vida real era muy parecido al personaje que representa en la película, contrario al personaje de Toni Soprano con que se le relaciona de la famosa serie de televisión “The Sopranos” de 1999 al 2007.
Para ver en casa:
Recomiendo: “Un día inolvidable” (One Fine Day) de 1996, comedia con Michelle Pfeiffer y George Clooney, dos divorciados que se conocen gracias a sus hijos.
Cindy la regia
1 48
| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
byE byE ‘THE jONAS’
Después de varios rumores sobre la supuesta separación del grupo musical conformado por los hermanos Jonas, los jóvenes han decidido afirmar dichos señalamientos y revelar su decisión, la cual aseguraron fue unánime y sin diferencias. Ahora, Joe y Nick se concentrarán en sus carreras como solistas, mientras Kevin espera la llegada de su primer hijo.
¡Un trUene más! A pocos días de que Orlando Bloom y Miranda Kerr hicieran pública su separación, otra pareja de Hollywood parece también haber terminado. Aunque por el momento son sólo rumores, el matrimonio conformado por Will Smith y Jada Pinkett ha llegado a su fin, según declaraciones de algunos allegados, quienes aseguran que tienen meses sin vivir en la misma casa.
¡CONOCE LAS PROMOCIONES DE CHIC MAGAZINE! CHIC MAGAZINE MONTERREy
@CHIC_MTy
@CHIC_MTy
By riCardo CuCamonga
RE A LE Z A & JE T S E T
REALEZA & JET SET
Lady layer El estilo que la ha caracterizado es el de utilizar prenda sobre prenda, sin importar la época del año.
Leandra Medine
Repelente de hombres Por: Caroline Laggendorf Fotos: Cortesía
Quién iba a pensar que una ruptura amorosa iba a desencadenar todo un fenómeno. Después de terminar de una manera muy trágica con su novio, Leandra Medine decidió reunirse con una amiga en Topshop para analizar lo ocurrido, ahí se dio cuenta que el problema era su forma de vestir, lo que considera causa repulsión en los hombres. Al llegar a su casa fue a su computadora e inició con el blog “The Man Repeller”, en el que no sólo habla de moda, también de estilo pero con mucha actitud, ya que constantemente hace comentarios divertidos sobre las locuras de la moda y de los arriesgados looks que desfilan por las pasarelas. Nació en Nueva York, su especialidad en periodismo la estudió en Eugene Lang the New School for Liberal Arts, carrera que tuvo que compaginar con el éxito que logró rápidamente con su blog. Estampados, chamarras anchas, pantalones holgados y zapatos con tacones imposibles son algunas de las prendas que encontrarás en su armario. Su estilo fresco y desenfadado es influencia de los 90’s, ya que tiene una mezcla de toques andróginos, rarezas y algo de feminidad. No sólo ha logrado triunfar entre los bloggers, recientemente sumó un logro más a su carrera pues presentó su libro “Man Repeller: Seeking Love. Finding Overalls”, una lectura obligada para quienes se consideran fanáticas de la moda, ya que Leandra puede inspirar a cualquiera, su estilo y sentido de la moda han sido comparado con fashionistas como Lady Gaga, Michelle Obama y Anna Wintour.
Inmune a ella A pesar de que el nombre de su blog salió de la idea de que su estilo repelía a los hombres, uno de ellos salió inmune ante la famosa fashionista. Abie Cohen, un exitoso financiero, logró conquistarla y en junio de 2012, la pareja contrajo matrimonio de forma muy discreta. Sin embargo ¿Algún día hará efecto el repelente en el feliz esposo? Sólo el tiempo lo dirá.
150
| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
en el Top • En 2012 aparece en la lista de Forbes “Top 30 under 30” que incluye a los jóvenes menores de 30 años más destacados como emprendedores, creativos e intelectuales. • “The Man Repeller” fue reconocido por la revista Time como uno de los 25 mejores blogs de 2012.
J US T F OR F OOD I ES
JUST for POR EL CHEF
GERARDO VIGNAU
Fotos: cortesía
fooDIES
Top chef
GOvinD ARmsTROnG Chef americano especializado en cocina californiana, quien ha participado en la serie americana “Top Chef” como jurado y en “Iron Chef america” como concursante. Trabajó con el famoso Chef Wolfgang Puck y con Juan Mari arzak. ahora maneja el “Table 8” en Miami y los Ángeles, y el 8oz Burger en la misma ciudad. además es autor de vario libros de cocina.
FOOD FAct fOTO: ChEf GOvInD arMSTrOnG anD ThE 8 Oz.
CanEla la canela es un potente antioxidante que ayuda a reducir el riesgo de desarrollar coágulos en la sangre, controlar el nivel de azúcar, el de insulina y mejorar el metabolismo ayudando a mantenerse en el peso ideal, además de ofrecer múltiples beneficios a los enfermos de Diabetes.
sugerencia
The Mercer Burger Dentro del hotel Mercer en new York, se encuentra el “Mercer Kitchen”. Cuando estés en la Gran Manzana, en el corazón de Soho, visita este lugar y pide la hamburguesa Mercer con queso Pepper Jack, aderezo ruso, aguacate, cebolla morada crujiente y papas a la francesa.
tIp ADEREzO EN ENSALADAS Cuando tengas una fiesta y prepares ensalada, sirve el aderezo en un recipiente pequeño para que cada uno la pueda aderezar a su gusto, así evitarás que se empape y pierdan su “crunch” los ingredientes.
DE LA SEMANA
Zester Cuando veas en una receta “agregar zest de limón” sabrás de qué te hablo. Es un práctico utensilio de cocina el cual ayuda a rallar y obtener los sabores de las cáscaras de los cítricos, principalmente.
15 2 | CH IC M AG A ZI N E . Noviembre 7, 2013
THE PLACE
DIablo PhIlIPIno food Truck ubicado en av. vasconcelos y Conquistadores, el cual ofrece deliciosas tortas: la de pierna desglasada en cerveza oscura; chutney de piña y emulsión de habanero; pollo al tequila y cilantro; pollo rostizado; filete de res; y la vegetariana. Como guarnición: papas a la francesa y gajo. además, cuentan con servicio a domicilio.
DEL IC AT ESS E N
DELICATESSEN
Paella Guiso hecho a base de arroz cocido y originario de la ciudad de Valencia, mismo que se prepara con pollo, carne de cerdo, mariscos, alcachofas y vegetales. Además, gracias al azafrán, toma un sabor irremplazable.
Sabor sin igual
Cocina a la española Fotos: Daniel Saldívar La paella es uno de los platillos más exquisitos de la cocina mediterránea y más utilizados en la gastronomía mexicana gracias a que permite experimentar y dejar volar la imaginación para descubrir innovadoras creaciones. En esta ocasión, Salvador Costa, de la Guacamaya, y César Morán, de Blue Flame Catering, expertos en el arte culinario, presentan de manera sencilla cómo preparar una paella, en la que se integra una gran variedad de ingredientes para realzar los sabores de los productos del mar.
Paella valenciana mixta Rinde PaRa 20 PeRsonas
INGREDIENTES • 2 kg. de arroz • 2 kg. de conejo o 20 muslos de pollo sin hueso y sin piel • 2 kg. de pierna de puerco limpio sin hueso y cortada en tamaño bocado • 2 pimientos rojos • 2 pimientos verdes cortados en Juliana • 1.5 kg. de camarón 16/20 sin cáscara • 1.5 kg. de almeja • 1 kg. de mejillón • 4 piezas de chorizo español • Alcachofa y jaibas para adornar (cantidad necesaria) • Medio litro de aceite de oliva • 4 litros de fondo de pollo • 2 gr. de azafrán • 2 tomates escalfados PREPARACIÓN Limpiar y cortar el conejo en trozos medianos. Enseguida, sofreír con aceite a fuego alto los pimientos y retirar. Después, sofreír los camarones y retirar, agregar el puerco, el conejo y el pollo. Ya listos, poner un sofrito de ajo, cebollas, tomates y añadir las almejas. Después de integrar todo, vaciar el arroz y el consomé de pollo, agregar el azafrán y cuidar que el arroz esté cubierto por completo y bien nivelado por el consomé. Esperar a que reduzca y empezar a montar los chorizos previamente cortados en rodajas de 45 grados, acomodar los camarones, los pimientos y los mejillones. Dejar reducir un poco más, apagar y tapar la paellera con papel aluminio y dejar reposar mínimo durante 20 minutos.
15 4 | C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
LA GUÍA CHIC
lA GUÍA chic
deli to go
158
| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013
L A G U ร A CH I C
S O LL
O eves R EN es a ju
1 x 2
n u l de
LLE A SV O RIM B A YA
estr an R
nes
iccio
ic
Apl
TE
N RIE
O
express valle 8356.5800 y 02 express valle oriente 8486.1659 y 8486.2380 san jeronimo contr y anรกhuac la rioja linda vista
8333.2503 y 63 8989.9735 y 8989.7539 8332.0760 y 8332.5486 1246.2255 y 65 8479.5359 y 60
Noviembre 7, 2013. C H IC M AG A Z I N E . |
159
LA GUĂ?A CHIC
deli to go
160
| C H IC M AG A Z I N E . Noviembre 7, 2013