CHIC
Magazine
top shopping guide
No. 265-E 01 / Diciembre / 2011 $8.00 —
chicmagazine.com.mx derechos reservados Š 2009
Highpark es un proyecto residencial único en su tipo creado por el reconocido arquitecto mexicano Michel Rojkind. Ubicado en la Avenida Gómez Morín, en San Pedro.
Highpark Galerie Plaza Las Palmas Gómez Morín Nº 911 PB—9 San Pedro gg nl, mex
Conozca nuestra galerie o permítanos visitarlo citas al: 17 66 02 60 info@highpark.mx W W W.HIGHPARK .MX
LIFE IN A MASTERPIECE
Ameniza:
Diciembre 31, 20:00 hrs., Salón Nuevo León Te esperamos en nuestra Gran Fiesta de Fin de Año donde podrás bailar y divertirte con lo mejor de Las Leyendas del Rock. Menú 4 tiempos, refresco refill, tradicionales 12 uvas, vino espumoso, show y música a cargo de Banda Conspiración.
1450 por adulto
$
IVA y servicio incluidos
850 por niño
$
IVA y servicio incluidos
1350 tarifa especial por noche, $
incluye dos desayunos buffet IVA y servicio incluidos
Reservaciones:
8319 6000
Constitución 300 Ote., Centro, Monterrey, N.L.
hotelesmilenium
ÍNDICE escríbenos a: chic@milenio.com www.chicmagazine.com.mx @chic_tweet
Fundador (†) Jesús D. González
10 12 18 28 34 112 126 134
Presidente Francisco a. González director General Francisco D. González a. director General adjunto Jesús D. González a. directora creativa Valeria González
director editorial Horacio salazar directora comercial Dyana reyes Gerente comercial ricarDo González Gerente de circulación Mario santos editora en jeFe cecilia lozano cecilia.lozano@milenio.com coordinador de sociales Óscar castro oscar.castro@milenio.com coeditora anet Molina anet.molina@milenio.com jeFe de diseño soFt news anni De leÓn anni.deleon@milenio.com coordinadora de diseño cHic Melissa Moreno diseñadores editoriales anGel zayun cristina Garza JiMena torres Marién Martínez coordinadora comercial cHic Mayra MiranDa
dirección: aV. euGenio Garza saDa sur no. 2245, col. roMa c.P. 64700 Monterrey, n.l. México Para ventas e inFormes: t: (81) 8150.5573 y 8150.5566
Glitter & glow Celebs fetish designers Delicatessen
louis Vuitton
director General de neGocios Gabriel naVarro
Shopping guide
126
34
toDa corresPonDencia reMitiDa a nuestras oFicinas Debe incluir con clariDaD: noMbre coMPleto De Quien la enVíe, DirecciÓn y teléFono, si se reQuiere, las cartas serán resuMiDas y / o eDitaDas DePenDienDo De su caliDaD y extensiÓn. suscriPciones, aDQuisiciÓn De núMeros anteriores y serVicio al cliente, coMunícate al (81) 8150-5500 ext. 35000 o a nuestro teléFono Directo (81) 8150.5574 y 75. Para esPacios Publicitarios contáctanos Vía teleFÓnica o a nuestro correo electrÓnico: chic@milenio.com
asesoría eDitorial Por Face. toDas las tiPoGraFías De cHic son De la casa tiPoGráFica HoeFler & Frere Jones.
stella Mccartney
director de Producción FernanDo ruiz
e-shopping
yVes saint laurent
director de sistemas aDrián loaiza
En portada: Shop ‘til you drop
Hans bleKen ruD
director internet Gabriel naVarro
Check List
ryKiel enFant
director administrativo y Finanzas PeDro González
cHic MaGazine ®, PublicaciÓn seManal, año 2009 no. 265-e DicieMbre 1 De 2011. eDitor resPonsable: Horacio salazar Herrera. núMero De certiFicaDo De reserVa otorGaDo Por el instituto nacional Del DerecHo De autor: 04-2006-111011534600102, núMero De certiFicaDo De licituD De conteniDo 11836. núMero De certiFicaDo De licituD De titulo 14263. PublicaDo y DistribuiDo Por Milenio Diario, s.a. De c.V. DoMicilio De la iMPresiÓn y PublicaciÓn: aVeniDa euGenio Garza saDa sur, no. 2245 col. roMa, c.P. 64700, Monterrey, n.l. DistribuciÓn: aVeniDa euGenio Garza saDa sur, no. 2245 col. roMa, c.P. 64700, Monterrey, n.l. cHic MaGazine ® es inDePenDiente en su línea De PensaMiento y no acePta necesariaMente coMo suyas las iDeas De los artículos FirMaDos, sienDo el conteniDo De los artículos FirMaDos resPonsabiliDaD De los autores. QueDa ProHibiDa la reProDucciÓn total o Parcial De la Presente eDiciÓn, MisMa Que se encuentra reGistraDa a noMbre De eDitora cronos, s.a. DerecHos reserVaDos ©.
FenDer
director desarrollo corPorativo Mauricio Morales
112
Lo + Chic
18
en PortaDa: esteFania Petterson Foto: laura MencHaca PHotos
Lo + CHIC
NUESTROS FAVORITOS DE LA SEMANA Por: Angel Zayun Texto: Anet Molina Fotos: Cortesía
The drink Absolut Stone Bonker, un regalo único para el hombre moderno. Una edición especial que destila lujo y exclusividad.
Like heaven La vela Taste of Heaven de la exclusiva firma By Kilian combina lavanda del sur de Francia, vainilla con un toque de flor de naranja y rosa de Turquía.
Es una joya Este clutch de Judith Leiber hace referencia a un huevo Fabergé. Ideal para usar en un evento black tie.
All that glitter De la más reciente colección de Zac Posen se desprende este vestido inspirado en el lujo de los palacios de Tokio.
Lady like look Para otoño 2011, Giuseppe Zanotti dio un toque femenino a sus creaciones añadiendo detalles florales.
Party season La paleta de sombras de Le Prisme Yeux Mono Or Céleste No. 20 de Givenchy contiene cuatro tonalidades de dorado, perfectas para tu maquillaje en las próximas fiestas.
Con carácter italiano Las características que definen el estilo de Fornasetti son el contraste blanco y negro, rostros de mujer, el sol y el tiempo, convirtiendo sus accesorios en una pieza de arte.
The perfect gift Si adoras el expresso, no hay mejor obsequio para ti que la Magimix Nespresso Citiz & Milk Coffee Maker.
10 | C H IC M AG A Z I N E . Diciembre 1, 2011
C HEC K L I S T
CheCk List
Pure glam Con este outfit, Marcela Kalifa nos recuerda todo el glamour del Old Hollywood. Como las celebs mejores vestidas, cuidó cada detalle de su look.
Por: Anet Molina / Fotos: Archivo Chic y cortesía
A la mano
Perfect scent La mezcla de incienso y lili del valle es la fragancia de la vela aromática “Spiritus Sancti” de Cire Trudon. Con ella dará su toque personal a cualquier lugar.
El clutch Airstream de Judith Leiber es la opción más sofisticada para coordinar con un glamouroso outfit.
Glow Para iluminar su rostro, Givenchy cuenta con L’Or Celeste Starry Powder, el cual presenta en una lujosa botella estilo vintage que le encantará.
Statement jewel El cuff de Kenneth Jay Lane añade elegancia a cuaquier look. Además lo puede usar de día o de noche.
To the red carpet Con este vestido de Monique Lhuillier estará preparada para desfilar por la alfombra roja.
Party-perfect La firma Carvela diseñó estas sandalias que dan el toque final a su atuendo.
1 2 | C H IC M AG A Z I N E . Diciembre 1, 2011
Cosmopolita Para una noche muy especial, puede elegir un diseño de Elie Saab Haute Couture, inspirado en la arquitectura y los reflejos de luz.
E N PORTA DA
SHOP ‘TIL YOU DROP Fotografía: Laura Menchaca Photos | Modelo: Estefania Petterson para Orange Marketing | Makeup: Rodrigo Estrello | Hair: Dan Rojas | Styling: Andrea Carolina González para Orange Marketing | Coordinación: Angel Zayun | Agradecimientos: Diana Siller, Directora de RP de El Palacio de Hierro; Sergio Villarreal para Orange Marketing | Locación: El Palacio de Hierro
18 | C H IC M AG A Z I N E . Diciembre 1, 2011
E N P O RTA DA
ZAPATOS: SERGIO ROSSI BLUSA Y PANTALÓN: BCBG PIEL: CALVIN KLEIN BOLSO: ADOLFO DOMINGUEZ
Diciembre 1, 2011. C H IC M AG A Z I N E . | 19
E N PORTA DA
PIEL Y VESTIDO: MICHAEL KORS | ARETES: SALVATORE FERRAGAMO
2 0 | C H IC M AG A Z I N E . Diciembre 1, 2011
E N P O RTA DA
ZAPATOS: YVES SAINT LAURENT PANTALÓN: TOP SHOP BLUSA: BCBG PIEL: MICHAEL KORS LENTES, SOMBRERO Y BOLSO: GUCCI ARETES: SALVATORE FERRAGAMO Diciembre 1, 2011. C H IC M AG A Z I N E . | 2 1
E N PORTA DA
ZAPATOS: JIMMY CHOO VESTIDO: AIDAN MATTOX PIEL: MICHAEL KORS PULSERAS Y BOLSO: CAROLINA HERRERA
2 2 | C H IC M AG A Z I N E . Diciembre 1, 2011
E N P O RTA DA
ZAPATOS: SERGIO ROSSI BLUSA Y FALDA: TOP SHOP ARETES: SALVATORE FERRAGAMO BOINA Y BOLSO: BURBERRY
Diciembre 1, 2011. C H IC M AG A Z I N E . | 23
E N PO RTADA
VESTIDO: BCBG | PERFUME: CHANEL Nยบ5
2 4 | C H IC M AG A Z I N E . Diciembre 1, 2011
E N P O RTA DA
PANTALÓN: TOP SHOP BLUSA: BCBG PIEL: MICHAEL KORS LENTES: GUCCI ARETES: SALVATORE FERRAGAMO Diciembre 1, 2011. C H IC M AG A Z I N E . | 2 5
R EPORTA JE
e-shopping
Lujo a un cLick de distancia Por: Samantha Gallinar / Fotos: Cortesía
¿Qué puede ser mejor que salir de shopping? Hacerlo desde tu casa. Gracias a la tecnología, podemos accesar a un sinfín de sitios web que ofrecen toda clase de productos y servicios. Además de que puedes conseguir exclusivos diseños desde la comodidad de tu hogar.
Net-a-porter www.net-a-porter.com Es el primer sitio en su tipo, fue creado en el año 2000. Es una revista interactiva donde semanalmente presentan las prendas más in de la temporada, prácticamente “recién bajadas de las pasarelas” de los más distinguidos diseñadores y tener acceso a ellas sin importar tu ubicación. Cada mes, dos millones y medio de mujeres lo visitan y gastan un estimado de 500 libras esterlinas.
Mr. Porter www.mrpoter.com Es una extensión del sitio anterior para hombres interesados en conocer lo mejor de la moda, productos exclusivos y de lujo. En él pueden encontrar cerca de 150 firmas de diseñadores, además de ser orientados para elegir la mejor opción para cada comprador.
Farfetch www.farfetch.com Su objetivo es entrelazar la comunidad de la moda con el mundo. Sus oficinas se encuentran en Los Angeles, Londres, Portugal y São Paulo.
2 8 | C H IC M AG A Z I N E . Diciembre 1, 2011
R E P O RTA JE
1stdibs www. 1stdibs.com En este sitio se pueden encontrar muebles, joyería, arte, ropa y accesorios. El sitio pretende asemejarse a un mercado dinámico de antigüedades y objetos vintage.
Gilt www.gilt.com Este sitio puede hacerte sentir culpable por la cantidad de cosas que puedes conseguir en él. Es también una de las tiendas en línea más exclusivas de la red. Contiene cualquier clase de artículos y accesorios de las mejores marcas y diseñadores.
Couture Lab www.couturelab.com Presenta artículos de colección creados por los artistas más prestigiados. El sitio fue creado por la venezolana Carmen Busquets y además de ropa, puedes adquirir joyería, artículos para el hogar, muebles, entre otros.
Otte www.otteny.com En esta página puedes aprovechar ofertas de diseñadores independientes de Nueva York como los que encuentras en las boutiques de Brooklyn y Meat Parking District. Tienen también un servicio de conexión con tres tiendas importantes que llevan el mismo nombre. Por 35 dólares, la personal shopper Natasha Devereux te ayudará a elegir lo que sea que estés buscando.
Diciembre 1, 2011. C H IC M AG A Z I N E . | 2 9
R EPORTA JE
FOR THE TRENDY WOMEN Por: Marien Martínez / Texto: Anet Molina / Fotos: Cortesía
Todo lo que te presentamos en esta lista, estamos seguros que le encantará. Lo más difícil será decidir qué regalarle a la mujer que siempre está al pendiente de las nuevas tendencias.
— “A gir l shou ld be t wo things: cl a ssy a n d fa bu lous ” Coco Ch a nel
—
3 4 | C H IC M AG A Z I N E . Diciembre 1, 2011
HER
WO M E N
SHOPPING GuIDE CLOTHING
CHLOÉ
MILLY TEMPERLEY LONDON
TIbI
YVEs sAINT LAURENT
HUGO bOss
bCbG
CHLOÉ
TRUE RELIGION Diciembre 1, 2011. C H IC M AG A Z I N E . | 3 5
WO ME N
RObbI & NIkkI
DOLCE & GAbbANA
MICHAEL kORs
VANEssA bRUNO GUCCI HERVE LEGER
RObERTO CAVALLI 36 | C H IC M AG A Z I N E . Diciembre 1, 2011
MARCHEsA
MOsCHINO
sAss & bIDE
WO M E N
ACCESSORIES
CHLOÉ
bURbERRY
ANGELA GARCÍA
TERzAkOU PARIs
MIQUELLA 38 | C H IC M AG A Z I N E . Diciembre 1, 2011
MONICA VINADER
VALENTINO
CHLOÉ
MAYbACH
THOMAs sAbO
ALEX M0NROE
DEPERLAs
MAWI
kUMkUM|kAsTA
ANTIk bATIk
LA CAsA DE kATYA
MONICA VINADER
WO M E N
HER
BAGS
TORY bURCH
CHRIsTIAN DIOR
COOL sEVEN
fURLA
YVEs sAINT LAURENT
GIVENCHY
fENDI
fENDI
GUCCI
MULbERRY
MICHAEL kORs Diciembre 1, 2011. C H IC M AG A Z I N E . | 39
WO ME N
SHOES
LANVIN
ALEXANDER McQUEEN
JohN GALLIANo
YVES SAINT LAURENT
fENDI fENDI
chRISTIAN LoUboUTIN
MARc JAcobS 40 | C H IC M AG A Z I N E . Diciembre 1, 2011
bURAK UYAN
VERSAcE
ToRY bURch
MIchAEL KoRS
WO M E N
HER
LEMON CHIC
ADRIENNE LANDAU
ALICE + OLIVIA
LOVE QUOTES THEODORA & CALLUM
RORY BECA J BRAND JEANS
ALICE + OLIVIA
J BRAND JEANS THEODORA & CALLUM
HALSTON J BRAND JEANS
ALICE + OLIVIA Diciembre 1, 2011. C H IC M AG A Z I N E . | 4 1
R EPORTA JE
FOR THE STYLISH MEN
MEN
Por: Angel Zayun / Texto: Anet Molina / Fotos: Cortesía
En esta guía podrás encontrar el regalo perfecto para todo hombre. Desde el abrigo que se convertirá en un must en su guardarropa, hasta el imprescindible reloj que no querrá dejar de usar.
— “ Fa shion is a bout t wo things: th e e volution a n d th e opposite ” K a rl L a ger feld
— 4 4 | C H IC M AG A Z I N E . Diciembre 1, 2011
MEN
SHOPPING GUIDE CLOTHING
LANVIN
A. SAUVAGE
CROMBIE Con este abrigo lograr谩s el look militar que invadi贸 las pasarelas de esta temporada.
LOUIS VUITTON Esta colecci贸n es sofisticada pero conservando su estilo atrevido.
ARMANI JEANS
POLO RALPH LAUREN
ALEXANDER MCQUEEN
RICHARD JAMES
CALVIN KLEIN Diciembre 1, 2011. C H IC M AG A Z I N E . | 4 5
M EN
CLOTHING
SUNSPEL
MARC JACOBS
OLIVER SPENCER
LEVI’S VINTAGE
LEVI’S VINTAGE
LIMO LAND 46 | C H IC M AG A Z I N E . Diciembre 1, 2011
J.CREw
ETRO
yMC
GUCCI
RICHARD JAMES
M EN
ACCESSORIES
LOCK & CO HATTERS
PERSOL
DUNHILL
UNIFORM wARES
MULBERRy
Los diseños de esta firma inglesa se caracterizan por clásicos y a la vez contemporáneos.
PAUL SMITH
ALEXANDER MCQUEEN
LAURA B
GUCCI 48 | C H IC M AG A Z I N E . Diciembre 1, 2011
DENTS
CHRISTIAN DIOR
LANVIN
BURBERRy PRORSUM
PAUL SMITH
MEN
MEN
FOOTWEAR
CAR SHOE
LANVIN
OPENING CEREMONy
HUNTER
DRIES VAN NOTEN
JIMMy CHOO
RALPH LAUREN
B-STORE
DIOR HOMME
yVES SAINT LAURENT
JIL SANDER
DOLCE & GABBANA
CASTAÑER
MARC JACOBS
GUCCI
HARRyS OF LONDON
BALENCIAGA
FOLK
JIMMy CHOO Diciembre 1, 2011. C H IC M AG A Z I N E . | 49
M EN
MEN
bAGS
BOTTEGA VENETA
CALVIN KLEIN
FENDI
CHRISTIAN PEAU 50 | C H IC M AG A Z I N E . Diciembre 1, 2011
RALPH LAUREN
DOLCE & GABBANA
MULBERRy
PAUL SMITH
MARC JACOBS
D&G
DRIES VAN NOTEN
MARC JACOBS
PAUL SMITH
HUGO BOSS
zAGLIANI
NUMERO 10
R EPORTA JE
THE BEST BEAUTY FINDS B+W Por: Marien Martínez / Texto: Anet Molina / Fotos: Cortesía
Nos hacen sentir hermosas, solucionan problemas en la piel y, sobre todo, resaltan nuestra belleza. Por ello no podían faltar en esta guía los mejores productos que se convertirán en tus grandes aliados.
— “ Be aut y is a n at titu de . T h er e ’s no secr et ” E sté e L auder
—
5 4 | C H IC M AG A Z I N E . Diciembre 1, 2011
B E AU T Y
SHOPPING GUIDE COSMETICS
SISLEY
GIVENCHY BOBBI BROWN
LANCﾃｴME
CHANTECAILLE
LAURA MERCIER
TOM FORD
DOLCE & GABBANA
GIVENCHY
ESTﾃ右 LAUDER
BENEFIT
ESTﾃ右 LAUDER
MAC Diciembre 1, 2011. C H IC M AG A Z I N E . | 5 5
BEAU T Y
HEALTH & WELL-BEING
ELEMIS
NIP + FAB
FENDI
TOM FORD
TEMPLE SPA
LA PRAIRE 56 | C H IC M AG A Z I N E . Diciembre 1, 2011
SALVATORE FERRAGAMO
FLORIS
PHILOSOPHY
KIEHL’S
KANEBO
RODIAL
BAGHARI
MOR
MAROC MAROC
FUNCTIONALAB
BUTTER LONDON
B E AU T Y
B+W
FRAGRANCE
ACQUA DI PARMA
DIANE VON FUSTENBERG
ROBERT PIGUET
DOLCE & GABBANA
ESTﾃ右 LAUDER
MICHAEL KORS
THIERRY MUGLER
TOM FORD
HALSTON
ACQUA DI PARMA
NARCISO RODRIGUEZ
BOTEGA VENETTA
LA PRAIRIE STELLA MCCARTNEY Diciembre 1, 2011. C H IC M AG A Z I N E . | 57
BEAU T Y
MEN’S GROOMING
OXFORD & CAMBRIDGE
ALFORD & HOFF
CLARISONIC PENHALIGON’S PENHALIGoN’S
ACQUA DI PARMA
DSQUARED
LAB SERIES
GO SMILE! PENHALIGON’S
PURE CHIC 58 | C H IC M AG A Z I N E . Diciembre 1, 2011
KIEHL’S
E-SHAVE
MOLTON BROWN
PAUL SMITH
B E AU T Y
B+W
COLOGNE
ARAMIS
KENZo
MoNT bLANC
SALVAToRE FERRAGAMo
ToM FoRD
GUCCI
LALIQUE
CZECH & SPEAKE
DSQUARED
SHISEIDo
CARTIER
VINTAGE SHAVING CoMPANy Diciembre 1, 2011. C H IC M AG A Z I N E . | 59
Colección Jazmín:
6, 800,000 flores es lo que se necesita para extraer un litro de aceite esencial para mimar y tentar tus sentidos. Con extracto de arroz, extracto de granada y moringa.
Aromático Cymbopogon:
Cerámicas aromáticas y vela natural del aroma nativo de Tailandia, el Lemongrass revigoriza mientras la dulce Lavanda calma.
Colección Magnolia de los Himalayas:
Dos millones de flores se necesitan para extraer un litro de aceite esencial. Aroma seductor de Magnolia enriquecido con extracto de arroz, extracto de vino y bambú.
Jabones naturales HARNN:
Jabones naturales hechos a base de aceite de arroz y aceites esenciales que ayudan a nutrir, hidratar y proteger a piel.
El mejor Spa de ciudad en el 2010 por Expatriate Lifestyle Magazine
Certificado de regalo Abrimos los Domingos
Vasconcelos 150 Ote. L-3. Col. del Valle, Sector Fátima Reservaciones: 8335.3527 / 8335.3528 storemty@harnn-thann.com.mx harnn-thann.com.mx Horario: 10:00 a.m. a 8:00 p.m.
R EPORTA JE
FOR THE COOLEST KIDS Por: Angel Zayun / Texto: Anet Molina / Fotos: Cortesía
¿Buscas ideas para regalar a los consentidos de la casa? Recuerda que no sólo existen juguetes, la moda es ideal para los little fashionistas quienes, además de divertirse, les encanta lucir a la moda como sus papás.
—
“On e shoe c a n ch a nge you r life ” C i nderel l a —
64 | C H IC M AG A Z I N E . Mes fecha, año
KIDS
KIDS
SHOPPING GuIDE CLOTHING 4 bOys
VaNs
bURbeRRy
FJÄLLRÄVeN
D&G JUNIOR La música define la propuesta de la firma, con un toque audaz y original.
chRIstIaN DIOR
GaNt RaLph LaUReN
Lee
tOmmy hILFIGeR
paUL smIth
NIke
bURbeRRy Diciembre 1, 2011. C H IC M AG A Z I N E . | 65
mO
LLy b
RO WN
K I DS
CLOTHING 4 GIrLs
LIttLe bU
haRaJUkU mINI
RacheL RILey
cheRRy bLOssOm
spIRIt hOODs
RykIeL eNFaNt
WU & WU
keNzO
steLLa mccaRtNey
RykIeL eNFaNt 66 | C H IC M AG A Z I N E . Diciembre 1, 2011
VIctORIa cOUtURe
RObeRtO caVaLLI
La nueva colección otoño – invierno presenta un estilo divertido que refleja la energía de los niños.
KIDS
KIDS
TOys
LeGO / maRVIN’s maGIc
LIte spRItes
mONsteR hIGh
hOt WheeLs Con el Wall Tracks Starter Set podrá llevar sus coches del suelo a la pared.
bRUsh RObOt
GReat GIzmOs zeON
cOLOUD
tOy Watch
aNGRy bIRDs
baRbIe tOWNhOUse
beRG tOys Diciembre 1, 2011. C H IC M AG A Z I N E . | 67
K I DS
KIDS
baby
D&G JUNIOR
RaLph LaUReN
UGG
haRaJUkU mINI
maILeG
maRc JacObs
Gwen Stefani cre贸 esta l铆nea inspirada en el famoso distrito Harajuku.
mOULIN ROty
bURbeRRy DIOR baby
FeNDI
abRams bOOk eLODIe DetaILs
RaLph LaUReN
JUIcy cOUtURe 68 | C H IC M AG A Z I N E . Diciembre 1, 2011
RObeRtO caVaLLI
mOschINO
bOss baby
R EPORTA JE
FOR THE MODERN HOME Por: Daniela Charles / Texto: Anet Molina / Fotos: Cortesía
Da un vistazo e inspírate con nuestra guía en la que encontrarás las piezas de decoración más selectas. Todo lo que necesitas para vestir tu hogar y darle ese toque fashion, en el que se refleje tu estilo.
—
“ I deeply belie v e th at a be autif u l decor c a n h av e a ben efici a l in flu ence on ou r li v es ” A lber t H ad ley —
74 | C H IC M AG A Z I N E . Mes fecha, año
HOME
HOME
SHOPPING GuIDE LIVING ROOM
bAZAR SAN AGUSTÍN
bo coNcEPT
bo coNcEPT
MANUEL cANovAS
AMINIMAL STUdIo METALARTE
PETER vAN dE wATER
Este perchero es la forma moderna para organizar abrigos y otros accesorios.
NATUZZI Diciembre 1, 2011. C H IC M AG A Z I N E . | 75
HO M E
kItcheN
ALESSI Reloj de cocina contemporรกneo.
RochE boboIS
KARL LAGERfELd
fREd & fRIENdS
MITchELL GoLd & bob wILLIAMS
ANThRoPoLoGIE
NoRMANN c0PENhAGEN
bo coNcEPT
fREd & fRIENdS 7 6 | C H IC M AG A Z I N E . Diciembre 1, 2011
fRITZ hANSEN
MISSoNI
HOME
HOME
bathROOM
ALESSI
ANThRoPoLoGIE
fREShwEST dESIGN
ALESSI
ALESSI
IKEA
ANThRoPoLoGIE
IKEA
MASSAUd
NoRMANN coPENhAGEN
cA,SA AqUAboUTIqUE Diciembre 1, 2011. C H IC M AG A Z I N E . | 7 7
R EPORTA JE
THE UNIQUE bOOKS Por: Jimena Torres / Texto: Óscar Castro/ Fotos: Cortesía
Te presentamos esta selección que incluye arte, moda, diseño, música y cultura. Además de tener atractivas portadas, estas piezas poseen un gran contenido editorial. Perfectos para regalar o añadir a tu biblioteca.
— “ Books a r e th e gl a ss of council to dr ess ou r selv es by” Bu l st rode W h it loc k
—
82 | C H IC M AG A Z I N E . Mes fecha, año
BOOKS
B O O KS
SHOppINg gUIdE
Diciembre 1, 2011. C H IC M AG A Z I N E . | 83
BO O KS
84 | C H IC M AG A Z I N E . Diciembre 1, 2011
R EPORTA JE
THE ULTIMATE GADGETS Por: Angel Zayun / Texto: Anet Molina / Fotos: Cortesía
En tu lista de compras no puedes dejar a un lado los indispensables gadgets con la más alta tecnología, que no sólo hacen tu vida más fácil. Todo para que liberes el geek que llevas dentro.
— “ Design is not j ust w h at it looks lik e a n d feels lik e . Design is how it wor ks ” Steve Jobs
—
88 | C H IC M AG A Z I N E . Mes fecha, año
TECH
G A D G E TS
SHOPPING GUIDE CAMERAS & CAMCORDERS
cANoN
NIKoN DX 55-300MM
FUJIFILM X10
SoNY ADAPTER
SAMSUNG NX200
PoLARoID Z340
LoMoGRAPHY GoLD
cANoN La más reciente cámara de video digital EOS C300 con sistema de lentes intercambiables.
SoNY BLoGGIE ToUcH
SAMSUNG Cámara fotográfica con estilizado diseño slim y 14.2 megapixeles.
RIcoH cX6
LoMoGRAPHY SUPER MoVIE MAKER
LEIcA D-LUX 5
THUMBS UP Diciembre 1, 2011. C H IC M AG A Z I N E . | 8 9
G A D G E TS
EntERtAinMEnt
AUDYSSEY
NooK
MoToRoLA
NINTENDo wII DBEST
PS VITA
PAUL SMITH BY LASoNIc
SAMSUNG GALAXY
BANG & oLUFSEN
NINTENDo 3DS 9 0 | C H IC M AG A Z I N E . Diciembre 1, 2011
MoToRoLA MoToAcT
DEToX BEATS
XBoX 360
G A D G E TS
TECH
ESKUcHE SAMSUNG
PLAY STATIoN 3
MIMoBoT
wASHBURN
DUE SoLI
FENDER
PHILIPS
BAMBoo
JVc
cHRISTMAS MUSIc cD Diciembre 1, 2011. C H IC M AG A Z I N E . | 9 1
G A D G E TS
TECH
tV & COMPUtERS
SAMSUNG BoSE SAMSUNG
cANoN SoNY
SEAGATE
BANG & oLUFSEN
PIXMA
SoNY VAIo SERIE Z
BANG & oLUFSEN
TwELVE SoUTH PLUG APPLE IPAD 2 9 2 | C H IC M AG A Z I N E . Diciembre 1, 2011
Con él podrás cargar tu MacBook y iPad o iPhone al mismo tiempo.
RE PORTA JE
FOR GOURMET LOVERS
G&M
Por: Angel Zayun / Texto: Óscar Castro / Fotos: Cortesía
Para los paladares más exigentes, te presentamos una serie de productos de alta cocina que no pueden faltar en tu selección de invierno. Incluye vinos, puros y una variedad de alimentos delicatessen que hacen que esta temporada tenga un sabor muy especial.
—
“ Food, lik e a l ov ing touch or a glim pse of di v in e pow er , h a s th at a bilit y to com fort ” Nor m a n Kolpa s —
9 6 | C H IC M AG A Z I N E . Diciembre 1, 2011
GOURMET
SHOPPING GUIdE sweets
teavana
illY
the deli garage
rococo chocolates
twg tea
Pancracio
the chocBox
godiva roYal
MY cuP oF tea
harrods
JellY BellY
MulBerrY
Matthew williaMson ladurĂŠe Diciembre 1, 2011. C H IC M AG A Z I N E . | 97
G O UR M E T
ruinart
YaMazaKi
s.Pellegrino BY Bvlgari
wine & drinks
Muga
Krug
Maestro teQuilero
Quinta de tarsus
laurent Perrier
aBsolut
laurent Perrier
MoËt & chandon 9 8 | C H IC M AG A Z I N E . Diciembre 1, 2011
harveYs
doMaine de canton
G O UR M E T
G&M
sAVOr tHe Best in LiFe
Partagás
Kaviari
Manni
enric rovira
selaMliQue
Pixie electric liMe
acoso deluxe Barista Kit
BinnY Brun
terre exotiQue 10 0 | C H IC M AG A Z I N E . Diciembre 1, 2011
lleiroso d’aristi Edición especial limitada De venta en Vinoteca. Sergio Hernández.
cohiBa
R EPORTA JE
THE GREATEST SPORTS
SPORTS
Por: Lourdes Barrón / Fotos: Cortesía
Para ellos que gustan disfrutar de las actividades al aire libre y practicar su deporte favorito, estos artículos son ideales, además de lo más top en entretenimiento para que pases muchas horas de diversión.
— “Ch a m pions k eep pl ay ing until th e y get it r ight ” Bi l l ie Jea n K i n g
— 104 | C H IC M AG A Z I N E . Mes fecha, año
S P O RTS
STylE GuidE GAMES & SPORTS
DUNHill
emporio armaNi
Callaway
Garia
roSSiGNol
loUiS VUittoN para 4motioN
puma Mesa de ping-pong y pizarr贸n de Aruliden.
burton by paul smith
jaques croquet london
BoGNer
Wilson Diciembre 1, 2011. C H IC M AG A Z I N E . | 10 5
S PO RTS
SPORTS
GAMES & SPORTS
moots
technogym
Bogner
Callaway
makais
DMI
Callaway
Ace executive Putter
RALPH LAUREN Hammond Chess Set. Hecho de nĂquel, piel y madera. 10 6 | C H IC M AG A Z I N E . Diciembre 1, 2011
ducati
R EPORTA JE
GLITTER &GLOW Fotografía: JUMA de eightyeight | Modelos: Susy Bonada y Lidka Hanka para Orange Marketing; Rubén Calderón para Rafael Zuñiga y Lilian Porchas Makeup: Viris Villarreal para Headcetera | Hair: Sebastian Rivera para Hedcetera Styling: Lilia Gada | Coordinación: Angel Zayun y Anet Molina
1 1 2 | C H IC M AG A Z I N E . Diciembre 1, 2011
R E P O RTA JE
LidkA | VeStidO: COCO GARZA • COLLAReS: kUMkUM|kAStA • ZAPAtOS: SteVe MAdden SUSY | VeStidO: SeñORitA PeLiGRO • AReteS Y PULSeRA: kUMkUM|kAStA • CintO: VintAGe LiLiAn | VeStidO: SeñORitA PeLiGRO • ABRiGO de PieL: CLARiSA POnCe PARA SeñORitA PeLiGRO COLLAR de CAdenA: kUMkUM|kAStA • COLLAR LeOneS: VintAGe PARA SeñORitA PeLiGRO • ZAPAtOS: SteVe MAdden
Diciembre 1, 2011. C H IC M AG A Z I N E . | 1 13
R EPORTA JE
VeStidO: SeñORitA PeLiGRO • ACCeSORiOS: kUMkUM|kAStA
1 1 4 | C H IC M AG A Z I N E . Diciembre 1, 2011
R E P O RTA JE
VeStidO: MAndALeOn de GABY CAntú PARA SeñORitA PeLiGRO • COLLAR: kUMkUM|kAStA •AReteS: VintAGe PARA SeñORitA PeLiGRO
Diciembre 1, 2011. C H IC M AG A Z I N E . | 1 15
R EPORTA JE
VeStidO: COCO GARZA • COLLAR Y AReteS: kUMkUM|kAStA • AniLLO: VintAGe
1 16 | C H IC M AG A Z I N E . Diciembre 1, 2011
R EPORTA JE
The joy of giving Encontrar el regalo perfecto puede ser todo un reto, sin embargo, encontrar uno original que además apoye a una buena causa es aún más difícil. Te podemos asegurar que a quien lo entregues, estará feliz de regresar algo a cambio en esta época navideña. Por: Anet Molina / Fotos: cortesía
1 2 2 | C H IC M AG A Z I N E . Diciembre 1, 2011
Converse, Global Fund For aIds en ÁFrICa / lIbro “The GIanT play and learn”, unICeF / KIehl’s superbly resToraTIve arGan body loTIon lImITed edITIon, WaTerKeeper allIanCe / lush The CharITy poT, WaTerCan / marK, m.poWermenT / padma laKshmI, sT. Jude ChIldren›s researCh hospITal / pulsera, same sKy / smashbox eye WIsh paleTTe, ChIldren’s mIraCle neTWorK / lIbro “sWeeT peTe”, apoya leCTura en e.u.a / Tammy Fender holIsTIC sKIn Care Con bolsa Feed, World Food proGram / Toms, one For one / lIpsTICK vIva Glam, maC aIds Fund/ bloomInGdales CusTom bear, ChIld mInd InsTITuTe
Calzada del Valle 401 Local H2 y H3Col. Del Valle, San Pedro Garza GarcĂa C.P. 66220 NL MX
T. 52 (81) 1366 5750
www.sennehrugs.com
R EPORTA JE
Celebs fetish designers En ocasiones los diseñadores de moda no pueden evitar tener una celebridad favorita para lucir sus creaciones. Sin embargo, algunos famosos se declaran fieles a ciertas marcas y crean alianzas que han causado conmoción en las alfombras rojas y fiestas exclusivas. Por: Óscar Castro Fotos: Cortesía
JAmes frAnco & gucci el multifacético actor estadounidense se ha visto en más de una ocasión vestido de gucci literalmente de pies a cabeza. fue elegido para ser la imagen de la marca este año, proyecto que resultó todo un éxito y que ha servido para terminar de enamorar al también director y productor, quien ahora, dicen, no se pone otra cosa.
JLo & VErSacE A partir de la famosa aparición de Jennifer Lopez en los premios grammy de 2000 con un vestido verde que no dejaba –casi nada- a la imaginación, la actriz y cantante se hizo adicta a la firma italiana y se le ha visto en varias ocasiones portando sus diseños, algunas veces se sale con la suya, pero en otras, fracasa rotundamente.
1 2 6 | C H IC M AG A Z I N E . Diciembre 1, 2011
R E P O RTA JE
coLin firth & tom ford desde que fue elegido como protagonista de la primera película del diseñador y su estreno como productor, firth se ha vuelto adicto a los increíbles diseños de una de las revelaciones del siglo para el mundo del diseño. el llamado “niño bonito de texas”, tom ford, ha revolucionado la industria de la costura para hombres y mujeres.
BLakE LiVELy & chanEL La estrella de la exitosa serie estadounidense gossip girl es la imagen de la línea de bolsos chanel 2011. La rubia se convirtió en la nueva musa del director creativo de la firma, Karl Lagerfeld, y ahora son inseparables.
dAvid BecKhAm & ArmAni La amistad del inglés con el diseñador italiano comenzó desde hace muchos años. el futbolista recientemente apareció en ropa interior para emporio Armani, y rara vez se le ve otro diseño que no sea de la marca.
Diciembre 1, 2011. C H IC M AG A Z I N E . | 1 27
R EA LE Z A & JE T S E T
REALEZA & JET SET
Nuevas generaciones Tal parece que salir de compras se ha convertido en el pasatiempo favorito de miembros de las monarquías y la alta sociedad.
Compras...
¿Lujo, moda o comodidad? By Caroline Langendorff Fotos: Cortesía
Ir de compras y gastar una fortuna nunca pasa de moda para la Realeza y personalidades del Jet set. Disponen de tiempo, pero sobretodo de miles de dólares para adquirir costosas prendas, zapatos, bolsas, artículos de belleza, automóviles, diamantes, pieles y accesorios de reconocidas marcas.
KATE MIDDLETON La Duquesa de Cambridge siempre luce impecable LETIZIA ORTIZ
TATIANA SANTO DOMINGO
en los eventos sociales en los que se presenta y en
Quien tampoco pierde oportunidad de salir de
A la socialité colombiana Tatiana Santo Domingo
donde ha portado atuendos que denotan su buen
compras, e incluir en su amplio guardarropa diseños
le encanta lucir siempre bien, pero sobretodo dejar
gusto, entre sus preferidos destacan los zapatos de
de Felipe Varela, es la princesa Letizia Ortiz. En
huella por donde camina, ella prefiere los aromas
L.K. Bennet, y los acompaña de lujosos vestidos
múltiples ocasiones ha demostrado ser cliente
frescos y frutales, por eso su fragancia favorita es Eau
de Alexander McQueen, marca favorita después
frecuente de la tienda en Madrid del afamado
d’Hadrien de Annick Goutal. Además, como toda una
de haberle diseñado su vestido de novia. Otro de
diseñador, al lucir varios de sus vestidos en bodas de
fashionista, le encanta vestir con reconocidas marcas
sus preferidos son Mulberry y las joyas de Links of
la Realeza.
como Valentino.
London.
13 0 | C H IC M AG A Z I N E . Diciembre 1, 2011
D EL IC AT ESS E N
DELICATESSEN
Rib Eye Delicioso filete de carne de res, es uno de los más populares. Jugoso, blando, especialmente tierno y supremo al paladar. Se recomienda no pasar la carne por congelación para conservar su sabor.
Rib Eye con hueso
Especialidad norteña Por: Lourdes Barrón / Fotos: Cortesía Amalia
La carne asada es uno de los platillos más distintivos de la cultura norteña y no puede faltar los fines de semana para celebrar cumpleaños, fiestas o simplemente para reunirse y convivir con familia y/o amigos. En esta ocasión, los chefs Jorge G. Ocadiz y Sergio Martínez, del restaurante Amalia, recomiendan una de las especialidades preparada a la parrilla y al horno.
RIB EYE CON HUESO CALIDAD PRIME IngredIentes • 990 gramos de Rib Eye con hueso • Cebollitas de cambray asadas • Chiles toreados • 1 ajo macho frito • Sal de grano • Pimienta molida PreParacIón Sazonar la carne con una pizca de sal de grano y pimienta recién molida para suavizar y dar sabor. Ajustar la parrilla y dependiendo del término que se desea, su cocción termina en el horno y sobre una cama de cebollas para que se realce su sabor. Dejar reposar de 30 a 45 minutos. Es importante mencionar que el interior siempre estará un poco menos cocido que el exterior, pero puede asarse hasta el punto que más agrade, ya sea bien cocida, a medio cocer o a tres cuartos. Se aconseja término medio para disfrutar mejor de sus propiedades, y dejarla reposar unos minutos antes de servir. Para acompañar, los Chefs lo sirven con guacamole al molcajete con totopos, tortillas de maíz o de harina recién hechas. Además, recomiendan servirlo con cebollitas de cambray asadas abiertas en forma de mariposa, chiles toreados, ajo macho frito, salsa martajada y salsa piquín al gusto. 13 4 | C H IC M AG A Z I N E . Diciembre 1, 2011