LA AFICIÓN PUMA
CHÁVEZ VS. MARTÍNEZ
2
PARECE QUE SUFRE DE AMNESIA
En el 2004 Hugo Sánchez llevó a los Pumas a conseguir el único bicampeonato en la historia de los torneos cortos, el Pentapichichi no lo hizo “solo”, hay que recordar que durante ésos torneos, siempre hubo alguien sentado en las tribunas hablando por celular. ¿Quién era éste personaje? Mario Carrillo,
C H I C A G O
Established 1988 • 2 de Noviembre del 2012 - Vol. XXIV
DEPORTIVO S P O R T S - N E W S - E N T E R T A I N M E N T
G R A T I S • F R E E
¡PUM!
Los Miuras
OCTUBRE 19, 7:30 PM SMASHING POMPKINS OCTUBRE 20, 8:00 PM VICENTE FERNÁNDEZ OCTUBRE 21, 7:00 PM VICENTE FERNÁNDEZ OCTUBRE 23, 7:00 PM JUSTIN BIEBER OCTUBRE 24, 7:00 PM JUSTIN BIEBER Más Informes: www.rosemont.com
GRACIAS por participar Tras perderse la Liguilla durante las últimas dos temporadas, este 2012 prometía más para el Fire. Sin embargo, el cuadro rojo cayó 1-2 ante el Houston Dynamo en un partido de eliminación directa, disputado en su casa.
9
EN CHICAGO EL FUTBOL
NUNCA se acaba El pasado sábado 27 en el East Side Stadiumdm se llevaron a cabo las finales del torneo de pre temporada invernal, denominado "Mundialito 2012" donde participaron los mejores conjuntos de cada categoría (de U-6 a U-16).
4
5
Con balas en la chistera www.chicagodeportivo.net
BEARS 23 - PANTHERS 22
CARDIACO FINAL 7
C H I C A G O
2
Deportivo
2 de Noviembre del 2012 • Vol XXIV
¿Sufre de amnesia la afición Puma? Por Jorge ROSALES IBARRA
E
El futbol del pantalón largo Por Isaac VALLEJO
S
e acerca el fin de año y con él el fin de temporada regular para el torneo de futbol mexicano. Así es, la primera versión de la LigaMX da sus últimas palpitaciones que, a su vez, también anticipan el inminente final en la semana entrante. …And now the end is near… - diría Frank Sinatra. Y para algunos clubes, así como para algunos particulars el final se anticipó al plazo oficialmente calendarizado. Es decir, hoy en día antes de jugarse la penúltima jornada, hay seis clubes que tras su mal paso a lo largo del torneo no cuentan con la remota posibilidad de seguir en la pelea por un boleto para seguir en la lucha por el campeonato. Por otro lado, las despedidas no solo han llegado para equipos completos sino también par directores técnicos. En este caso la polémica mayor le tocó a Mario Carrillo (inevitable tema de la semana) que con más pena que gloria quedó vetado del banquillo del equipo de la Universidad Nacional; La duda que aún está en el aire es y será –aunque los involucrados no lo reconozcan¿dónde quedó, principalmente, la razón del cese? ¿En el inconformismo manifiesto de la afición? ¿En el hartazgo del técnico ante dicha situación? o ¿En la trompicada gestión que ha tenido el cuerpo administrativo de Pumas? O simplemente será que las malas decisiones se acumularon para dar el resultado ya conocido. Y esta semana no solo se fue éntrela polémica el timonel de Pumas, sino también hubo otro relevo en el área técnica del Club Puebla. Caso no tan escandalizado ni promocionado, pero peculiar por la manera en que se propició, pues el afectado – mejor nombrado como ofendido- renunció al puesto después de haber sido notificado de su improbable continuidad con la franja para el próximo torneo. Y es que la decisión de Daniel “Travieso” Guzmán no fue más que con justa razón, a
favor de luchar por su dignidad, pues la directiva Poblana en la prospectiva de su planeación para el torneo del siguiente año, tuvieron la perspicacia de hacer públicas sus decisiones; planes en los que se declaró prescindir de los servicios del “Travieso”. Que a bien y por la trayectoria que ha encargado de forjarse (aunque esta vez fue sin mucho resultado) decidió tomar sus pertenencias y retirarse de un equipo donde ni los planes, e incluso, ni el ambiente dentro de grupo serán fáciles de sobrellevar, sobre todo para un torneo tan decisivo como el siguiente. Por su parte y con la misma pertinencia al tema de directivos, la semana que está por concluir, enmarcó el décimo aniversario de la gestión de un polémico personaje al frente de una histórica institución. Así es, la leyenda de Jorge Vergara al frente del club deportivo Guadalajara alcanzó la década, en la cual entre diferentes altibajos los resultados son contados, inversiones y ganancias muchas (económicamente, claro está), más el peor de los momentos está en pleno apogeo, en el presente. Pues la crisis sigue presente en la escuadra rojiblanca, enfatizado por la incursión holandesa que pretende darle un giro especial a la centenaria institución. Con esta semana, queda nuevamente claro que el panorama del futbol no solo involucra el balón y lo que la habilidad de 22 jugadores realice en la cancha; sino, como en otras entregas se ha mencionado, involucra otros factores, que desde las fortuitas estructuras de las porterías, árbitros y afición, el abanico de elementos llega hasta las áreas administrativas, especialmente las áreas, oficinas y personas directivas que en la humanidad de su Ser, dejan que las emociones influyan en sus decisiones, para que a futuro el precio de la solución sea más costoso para la razón. Comentarios y sugerencias: izaac3v@hotmail.com
l domingo pasado, justo después de que concluyó el partido entre Pumas y América, me enteré vía twitter de que “El Capello” (como se le conoce), había sido cesado por la directiva Puma. La razón; la goleada que le propinaron los tigres (5-0) y la derrota contra el América (0-1). Sin embargo, al pasar las horas, polémicas declaraciones de Carrillo han salido a relucir. El día lunes, justo un día después de su destitución, “El Capello” declaro: "La directiva desde un principio me quería imponer jugadores, que jugaran a huevo y la verdad, como yo les dije, a huevo no va a jugar nadie". ¿Acaso éste tipo de declaración justifica sus números (13 pts de 24 posibles)? Ésta es una respuesta difícil de contestar, pero lo que sí queda claro, es que la afición Puma nunca vio con “buenos ojos” la contratación de Mario para tomar el banquillo de los Pumas. Las porras siempre argumentaron que Carrillo era “Americanista” y que por lo tanto, no debía tomar las riendas del equipo. Yo mismo fui testigo del repudio de la afición hacia Mario, cuando en CU, se llevó a cabo el partido entre Puebla y Pumas; al término del encuentro y aun después de conseguir los 3 puntos, la afición siguió insultando al técnico. Dicha situación realmente me molestó, ya que no entendía el malestar hacia Carrillo, por lo que lo único que se me vino a la cabeza, es que de los aficionados de Pumas sufrían de “amnesia”. Si bien, en el 2004 Hugo Sánchez llevó a los Pumas a conseguir el único bicampeonato en la historia de los torneos cortos, el Pentapichichi no lo hizo “solo”, hay que recordar que durante ésos torneos, siempre hubo alguien sentado en las tribunas hablando por celular. ¿Quién era éste personaje? Mario Carrillo, “El Capello”, quién no precisamente iba a ver TODOS los partidos de l o s
Pumas por gusto, sino que recibía un sueldo por hacerlo. Su labor era o fue asesorar al Pentapichichi sobre cómo debía pararse el equipo en la cancha. Es decir, “El Capello” fue parte de ésa gran etapa Puma, misma que indudablemente, siempre será recordada. Ocho años después, carrillo regresa a Ciudad Universitaria, pero ahora en calidad de Director Técnico (no de asesor de alguien). Sin embargo, la afición parece estar sufriendo de “amnesia”, al haber olvidado el aporte fundamental por parte de Carrillo, para que Pumas se convirtiera a la fecha, en el primer y único bicampeón en la historia de los torneos cortos, tal y como lo comenté al inicio de mí artículo. george10781@hotmail.com
www.chicagodeportivo.net C H I C A G O
Deportivo
3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: julparrdeportivo@aol.com Reporteros
Directorio Julio Parrales: Editor Publisher Julie Parrales Cisneros: Office Manager Chris Parrales González: Media Relations Edward Parrales: Sales and Marketing Nancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist. Chicago Deportivo CDNG
Jesse Aguilar Edward Parrales Willie Tovar Bernie González Frank Arenas Miguel A. Erice Chris Parr Fotografía Alfredo Peralta
Arte y Diseño Joaquín Sandoval Contreras
Events Coordinator Bernie González
Corresponsales Jorge Rosales/ México • Marko Vargas / México Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México Jorge Saldaña / Tempe AZ.
Director General de Ventas Julio Parrales Ph- 1-708 387-7724 Asistent Edward J. Parrales Ph- (312) 375-8979 eparrdeportivo@yahoo.com
Chicago Deportivo Fundado en 1988 por Julio Parrales
HOPE
HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE
* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario
C H I C A G O
Deportivo
2 de Noviembre del 2012 • Vol XXIV
Futbol Mexico
3
Dominará el Mundo L M
Por Miguel A. Erice
éxico posee numerosos contingentes de jóvenes que ya están amenazando al mundo con su poderío futbolístico y ya tienen cuatro que se destacan en Inglat erra y España: J a v i e r Hernández “Chicharito
” (Manchester United), Andrés G u a r d a d o (Valencia); Giovani d o s S a n t o s (Mallorca) y Carlos Vela (Real Sociedad). La recién victoria olímpica de México en Londres no fue chiripa
sino la culminación de años de preparación y organización y el Tri puede jactarse de tener un conjunto excelente de jóvenes envidia de muchos países. México ha ganado desde 2005 dos veces la Copa Mundial de Menores de 17, terminó quinto y tercero en Copas Mundiales de Menores de 20 y obtuvo oro en las citadas olimpiadas al vencer a Brasil 2-1 en la Final con sus brillantes jóvenes. México cree en la juventud y la Federación de Futbol de México estableció un Comité de Desarrollo de los Deportes y su primera medida fue obligar a los equipos profesionales a fichar un jugador menor de 20 años y 11 meses para que juegue un promedio de 45 minutos por partido. Se estableció la Primera División Juvenil que compitió en los torneos regionales y que fácilmente dominaron a rivales mas débiles y se fundaron dos torneos que imitaron el sistema de la liga profesional y cada partido en dicha liga seria precedido por un choque entre los jóvenes menores de 17 y menores de 20 de los dos clubs. También los clubs profesionales fueron obligados a invertir dinero en academias de futbol o crearlas en algunos casos. Ahora cada club posee un sistema profesional de ojeadores locales y regionales incluso en la segunda división. El Comité de Desarrollo de Deportes gestionó la presencia de los clubs juveniles que comenzaron a viajar internacionalmente, ganar y hasta generar su propio ingreso. Como resultado de ese esfuerzo continuado la juventud gana experiencia y será la cantera futura de los clubs profesionales. Los diez mejores futbolistas jóvenes son: Edad 23: Los mediocampistas Marco Fabián (Guadalajara) y David Cabrera UNAM Pumas. Edad 22: mediocampistas Héctor Herrera (Pachuca); Jonathan dos Santos (FC Barcelona); defensor Hiram Mier (Monterrey); mediocampista Javier Aquino (Cruz Azul). Edad 21: mediocampista Jorge Enríquez (Guadalajara). Edad 20: defensor Diego Reyes (América).
TOM SERMANNI NAMED HEAD COACH OF U.S. WOMEN'S NATIONAL TEAM
ong-Time Australian Women's National Team Head Coach Comes to U.S. Soccer with Experience in Three FIFA Women's World Cup Tournaments CHICAGO (Oct. 30, 2012) - U.S. Soccer president Sunil Gulati announced today the hiring of Tom Sermanni as seventh head coach in U.S. Women's National Team history. Sermanni, 58, comes to U.S. Soccer with 11 years of experience as a head coach in international women's soccer - all with Australia - a period during which he led the Matildas in three Women's World Cup tournaments. Sermanni will officially begin his tenure as the WNT head coach on Jan. 1, 2013. U.S. Soccer Women's Development Director Jill Ellis, who was on the bench for the USA's two recent draws with Germany, will coach the team for the last five matches of the Fan Tribute Tour, presented by Panasonic. Due to his prior commitments with the Australia Women's National Team as he finishes up his responsibilities with the Matildas, Sermanni will not be attending the next two matches in Portland and Phoenix. Sermanni will be observing the U.S. Women's National Team for the last three matches of the 2012 tour, which will be announced in the near future. "After an extensive search and interview process, we believe Tom Sermanni is the right person at the right time to lead our Women's National Team," said Gulati. "He has the knowledge, experience and vision to take on the challenge of keeping our team at the top of the world. He has a tremendous passion for the game, knows the American players, understands our system and knows the process of preparing a team for a World Cup tournament. We're tremendously excited to have him on board as we look forward to qualification for the 2015 Women's World Cup." In order to thoroughly examine the possible choices, Gulati headed a search committee that included U.S. Soccer CEO/Secretary General Dan Flynn, former U.S. Women's National Team players Mia Hamm and Danielle Slaton, and managing Director of Administration Tom King. The committee reviewed more than 30 male and female candidates both domestically and internationally. Sermanni comes to U.S. Soccer after eight years as head coach of the Australia Women's National Team, which he coached in both the 2007 and 2011 FIFA Women's World Cup tournaments, reaching the quarterfinal stage at
both events. That eight-year period was Sermanni's second stint with Australia, as he also coached the Matildas from 1994 through 1997, during which time he led the team to the 1995 FIFA Women's World Cup in Sweden. “I'm honored to have this opportunity to work with tremendous players and in a program that has had such a tradition of success," said Sermanni. "U.S. Soccer has always been at the forefront of supporting the women's game, and it's exciting to coach the team in this next chapter of its history. After coaching against many of these players for years, I am looking forward to working with an accomplished group of veterans while integrating the numerous talented young players who are itching for a chance to prove themselves. It will be an exciting few years for the U.S. team and for all the great fans as we work toward the highest goals at the 2015 Women's World Cup." During his time in charge of Australia, Sermanni helped bring the team into the top 10 in the FIFA Women's World Rankings. Named the 2007 Asian Football Confederation Coach of the Year, Sermanni led Australia to a runnerup finish at the 2006 AFC Women's Cup, where the team fell to China in penalty kicks, and to the championship in 2010, when the youthful Matildas downed Korea DPR in penalties. Sermanni coached all three seasons of the Women's United Soccer Association (WUSA), serving as an assistant for the San Jose CyberRays during the inaugural season, in which he helped the club to the league championship. He was also an assistant for the CyberRays in 2002 before taking the head coaching job of the New York Power in 2003, where he coached U.S. Women's National Team legends Christie Rampone, Shannon Boxx and Tiffeny Milbrett. Sermanni, a native of Glasgow, Scotland, had a long playing career as a midfielder from 1971 through 1989, playing more than 300 professional matches and scoring more than 50 goals. He quickly transitioned into coaching both men's and women's professional soccer all over the world, including stints in Japan, the USA and Malaysia. Sermanni follows Mike Ryan (1985), Anson Dorrance (1986-1994), Tony DiCicco (19941999), April Heinrichs (2000-2004), Greg Ryan (2005-2007) and Pia Sundhage (20082011) as official coaches of the U.S. Women's National Team, which has been ranked No. 1 in the world since winning the 2008 Olympic gold medal in Beijing, China.
¿DEPORTISTA? FUMAR TE PUEDE MATAR Ya puede ordenar las nuevas playeras del Mundial 2010. Recuerde que si lo vió en TV , Internet o Catálogo lo encuentra en Extreme y le igualamos cualquier precio.
XSOCCER2.NET
UN mensaje de: C H I C A G O
Deportivo
C H I C A G O
4
Deportivo
2 de Noviembre del 2012 • Vol XXIV
COMENTANDO EL DEPORTE
Texto y fotos: Jessie AGUILAR
UN MENSAJE PARA LOS NUEVOS CIUDADANOS DE U.S.A.
El futbol nunca se acaba
E
stimados amigos que han adquirido la Ciudadanía Americana recientemente, he aquí la oportunidad para tratar de "hacer la diferencia" votando por el candidato adecuado que los haya convencido con sus retoricas generales y sobre todo ver hacia el futuro de nuestros niños, y jóvenes que son el futuro de nuestra Comunidad Latina en U.S.A. El próximo martes 6 de noviembre se llevará a cabo la elección del nuevo Presidente de U.S.A., y aunque puede usted votar antes si así lo desea, no olvide hacerlo puesto que ahora más que nunca nuestro voto ya no es una opción, sino, una obligación y una necesidad imperativa que debemos llevar a cabo. Este recordatorio para ejercer nuestro derecho al voto lo menciono por que sé de muchas personas que tan solo adquirieron la Ciudadania para poder viajar a cualquier parte del mundo sin problema alguno, sin pensar que ahora tenemos la obligación moral para elegir a los Mandatarios que llevaran a cuestas la dirección de los Estados Unidos de América, sobre todo al Presidente. Por ello yo insto a todo aquel que pueda hacerlo, VOTE POR
FAVOR, su voto es muy importante, e indispensable. FINALES DEL TORNEO " MUNDIALITO 2012 " EN EL EAST SIDE STADIUM Pero volvamos al tema que nos apasiona, y que disfrutamos plenamente, el futbol, el pasado sábado 27 en el East Side Stdm. se llevaron a cabo las finales del torneo de pre temporada invernal, denominado " Mundialito 2012 " donde participaron los mejores conjuntos de cada categoría ( de U-6 a U-16 ) para disputar los sitios de honor y la verdad que nos divertimos y gozamos con la actuación de estas Estrellas del Futuro que nos deleitaron con sus lances de ataque y sus proezas defensivas, quienes sabiendo de la presencia de sus progenitores, hacen hasta lo imposible por quedar bien con ellos. En el encuentro finalista de la categoría U-12 , Tapatío se enfrento a Republic que sorprendió a todos derrotando a los Tapatíos por marcador final de 5 goles a 4, en un encuentro que hizo ver mal a los campeones del pasado verano, a quienes nada les salía bien en la primera mitad, inclusive perdían 4 a
0, su defensa daba lástima, y la línea ofensiva estaba peor, sin embargo, reaccionaron en la segunda mitad, y a punto estuvieron de empatar el marcador en los últimos segundos. Piratas venció 4 goles a 3 a Tapatío en la categoría U-16, obteniendo así el primer lugar en un encuentro muy disputado que dejó contento al respetable. En otro emocionante partido en la categoría U-6, Leones Negros se enfrentó a Los Angeles con quien empató a un gol en tiempo regular debiendo dirimir el encuentro en tiros penales, aquí Leones Negros ganaron el partido y el trofeo.En otro partido Brujitos derroto 5 a 3 a Manchester en un buen partido. TORNEO DE IN -DOOR DE VETERANOS 0/30 Y 0/40 Un interesante torneo de pretemporada invernal también se está desarrollando en las canchas del estadio del E.S. Stdm. dividido en dos categorías, Veteranos O/30 y Veteranos O/40, para hacer más equilibrada la competencia. En ambas categorías hemos visto muy buenos encuentros en donde a pesar de los años a cuestas los jugadores ya más lentos que antes, no dejan de sorprender con lances de
gran clase, y anotaciones de primer grado. En la categoría O/30 vimos a Toros Neza golear 7 a 3 a Atl. Estrella, mientras Tapatío destrozaba a Jamay con goliza enorme de 8 goles a 3, CN/Tri State tam bien goleo a La Maquina a 5 goles a 1. En la categoría O/40, Tapatío también goleó 7 a 3 a Lagos, y Pumas también se llevó el triunfo 5 a 1 sobre Jamay, sin embargo fue Atl. Nacional quien se dio gusto anotando goles a Cocula al son de 9 goles a 3. LIGA AMERICA EN DOLTON. REPTILES, UN NUEVO EQUIPO FEMENIL Un agradable y disputado encuentro entre Los Reptiles, vs Roma, dos equipos femeniles que llaman la atención por su técnica y buen futbol que juegan en la Liga América del Estadio Dolton, el resultado final fue un salomónico empate a 3 goles que fue justo puesto que ambas escuadras tuvieron sus altibajas a través del partido, Reptiles domino primero y tuvo al rival 2 a 0, pero Roma reacciono herido en su amor propio hasta dominar las acciones anotando sus 3 goles en los últimos 10 minutos de juego
provocando la euforia de sus seguidores. Tala, otro fuerte conjunto femenil, goleo feamente al equipo Ladies al son de 9 goles a 0, y aunque fue tan solo un partido regular del torneo, Tala dio muestras de su poderío goleador, sobre todo las hermanas Arias, Stephanie y Jackie que anotaron 2 goles cada una, realizando además una magnífica labor en general. ELECCIONES PARA PRESIDENTE EN LA LIGA CLASA EN NOVIEMBRE 10 No hay plazo que no se cumpla y ya esta aquí la fecha, este próximo día 10 de noviembre en el salón de la Liga Clasa se llevaran a cabo elecciones muy importantes de nuevos oficiales, sobre todo la elección del Presidente de la organización, el Sr. Jose Ferreyra actual Presidente, que ha estado al frente por los últimos 6 anos, nos confeso el pasado verano que ya estaba cansado y que tal vez ya no aspiraría a reelegirse nuevamente, sin embargo ya antes declaro lo mismo y todavía continua " al pie del canon " ya veremos que ocurre y por supuesto aquí le informaremos de todo el proceso.
C H I C A G O
Deportivo
2 de Noviembre del 2012 • Vol XXIV
5
CHASE 2012 NASCAR
Jimmie Johnson gana en Martinsville A
guantando a Kyle Busch durante una tirada de cinco vueltas con bandera verde hacia el final en el Martinsville Speedway, Johnson ganó las Tums Fast Relief 500 del domingo en la pista corta de 0,526 millas, y le quitó el primer puesto de la serie a Brad Keselowski, que llegó sexto. La cuarta victoria de Johnson en la temporada y su séptima en Martinsville — igualando en el tercer puesto de todos los tiempos a Rusty Wallace y a su compañero de equipo en Hendrick Motorsports Jeff Gordon — deja al cinco veces campeón de la Copa en una posición familiar. Johnson tiene una ventaja de dos puntos sobre Keselowski a falta de tres carreras en la Caza por la Copa Sprint. “Estoy exultante por la victoria de hoy y por el liderazgo en los puntos, pero esto no es pan comido”, dijo Johnson. “Me siento más centrado y preparado que nunca. Tenemos a algunos chicos realmente inteligentes y con experiencia en nuestro equipo, y todos están manejando bien sus emociones y trabajando muy duro en sus posiciones individuales. “Nuestro joven grupo de chicos que está detrás de la pared está resistiendo el paso del tiempo. Están lidiando con mucha presión todo el tiempo en el pit road y ejecutando todo muy bien”. Busch finalizó segundo, 0,479 segundos atrás del piloto del Chevrolet N° 48, quien ganó por 59° vez en su trayectoria. Kasey Kahne terminó tercero, seguido por Aric Almirola y Clint Bowyer. Dale Earnhardt Jr. finalizó 21° en su regreso a la competencia después de una ausencia de dos semanas. Earnhardt se perdió dos carreras por orden de un medico después de sufrir su segunda concusión en seis semanas el 7 de octubre en Talladega. Johnson llegó al primer lugar en la vuelta 491 cuando un trompo que derivó en una reacción en cadena, involucrando a Sam Hornish Jr., Carl Edwards y Earnhardt, causó la 11° neutralización y armó la relargada del giro 496. Sin embargo, a efectos prácticos, el movimiento de la victoria llegó en la vuelta 476, cuando Johnson y la mayor parte de los restantes autos en la vuelta
CHICAGO BULLS
del líder optaron por entrar al pit en busca de neumáticos bajo la 10° detención, causada por la explosión del motor de Kevin Harvick. Keselowski y Earnhardt se mantuvieron en pista y encabezaron el pelotón hacia la bandera verde en la vuelta 481. Earnhardt cayó inmediatamente, pero Keselowski tercamente se aferró al primer puesto hasta que Johnson lo pasó en la vuelta 486. “Creo que en el pasado hemos aprendido nuestra lección aquí de no entrar al pit al final, y eso ciertamente tuvo influencia, y tomamos la decisión correcta”, dijo Johnson. Cinco vueltas después de que Johnson quedara primero, Hornish golpeó a Edwards en la curva 2, y el Ford de Edwards le pegó al Chevrolet de Earnhardt, sacándolo del carril de carrera. Tras la relargada de la vuelta 496, Busch se acercó al paragolpes de Johnson entre las curvas 1 y 2 en el último giro, pero el hábil manejo por parte de Johnson mantuvo atrás a Busch. “Jimmie hizo un buen trabajo”, dijo Busch. “Es un cinco veces campeón, seis veces campeón — probablemente seis — por una razón. Entrando a la [curva] 1, me pegué a su parachoques trasero. No quise sacarlo del camino. Él desaceleró en la curva, protegió su lugar. “Cuando volví a acelerar, derrapé un poco y me pasé, y él se me escapó. No hubo chance de volver a acercarse en las 3 y 4. Manipuló mi auto de la forma que necesitaba para protegerse para la última curva allí, en la 3 y la 4?. Las esperanzas al campeonato de Denny Hamlin recibieron un duro golpe cuando su N° 11 sufrió problemas eléctricos al final de la carrera. Después de intermitentes pérdidas de potencia, el auto de Hamlin se detuvo en la recta principal durante la vuelta 391, causando la octava detención de la carrera.
Embisten a Sacramento
Ana Gabriela Guevara Espinoza SENADORA DE LA REPÚBLICA
COMUNICADO
Se incorpora el punto de acuerdo de la Senadora Ana Gabriela Guevara a la Comisión de Juventud y Deporte. La propuesta de que el Senado realice un Foro Nacional para atender obesidad infantil fue votada de manera unánime.
C
E
l pívot Joakim Noah aportó un dobledoble de 23 puntos y 10 rebotes que ayudó a los Chicago Bulls a ganar por 93-87 a los Sacramento Kings, en el partido inaugural de la nueva temporada para ambos equipos, disputado en el United Center. Los Bulls, que jugaron sin su base estrella Derrick Rose, que se recupera de la operación de ligamentos de la rodilla izquierda, tuvieron en Noah al jugador decisivo en las acciones dentro de la pintura. Noah, que anotó 11 de 12 tiros desde la línea de personal y lideró al equipo en 40 minutos de acción, también recuperó cinco balones, repartió tres asistencias y puso tres tapones.
El veterano escolta Richard Hamilton consiguió 19 puntos y el ala-pívot Carlos Boozer aportó 18 tantos y ocho rebotes, siendo los tres jugadores de los Bulls que tuvieron dobles dígitos. Los Kings recibieron el apoyo del escolta-alero Tyreke Evans con 21 puntos, y el base Marcus Thornton salió del banquillo y logró 15 tantos, mientras que el pívot DeMarcus Cousins llegó a los 14, pero perdió el duelo individual con Noah al capturar solo siete rebotes. El escolta-alero dominicano Francisco García jugó ocho minutos como reserva con los Kings y aportó cinco puntos y capturó un rebote. La nota negativa del encuentro la puso Aaron Brooks, que en un lance de juego chocó contra el parqué y perdió un diente.
iudad de México, 30 de octubre de 2012.- La Senadora Ana Gabriela Guevara presentó el 20 de septiembre pasado inmediato un punto de acuerdo para que la Comisión de Juventud y Deporte del Senado de la República construyera y diseñara un Diagnostico Nacional para la Activación Física y el Deporte en México y el combate a la obesidad infantil este punto de acuerdo se incorporará a los planes de trabajo de la comisión, asimismo se agregará a las propuestas del equipo de transición de la próxima administración federal y se comunicará a los planes de la Comisión Nacional del Deporte (CONADE). En la sesión de la Comisión de Juventud y Deporte se votó de manera unánime la incorporación del punto de acuerdo, aduciendo que era por el bien de México y el deporte.
La Senadora Guevara dijo que a partir de la información que se recabe tanto de especialistas e instituciones, academias, gobierno federal, estatales y locales, será posible realizar una propuesta legislativa para que la activación física se imparta en todas las escuelas del país al menos media hora por día además en centros de salud, municipios y delegaciones del país. Y sirva a su vez para combatir la obesidad que en México contribuye a un número cercano a 200 mil muertes por año de acuerdo a información de la ONU, se evita también el sedentarismo y el estrés. Finalmente dijo la Senadora Guevara, funcionará también para la detección oportuna y anticipada de sintomatologías de los alumnos y atención en tiempo y forma, como de reclutamiento de talentos deportivos.
C H I C A G O
6
Deportivo
2 de Noviembre del 2012 • Vol XXIV
ARENAS Por Don Pancho
Peleando hasta el final E
n la función celebrada el sábado pasado en el Salón d e l a S o c i e d a d Puertorriqueña el promotor Ulises Arenas era la persona mas ocupada. Mientras trabajaba como abeja para tener todo en orden sonreía de oreja a oreja. La razón, muy sencilla, el lugar albergó a mas de quinientas personas y todos salieron bastantes contentos por lo sucedido esa noche, excepto los seguidores de los peleadores que perdieron en la velada. Después del evento, comento sobre su sueño de revivir el boxeo en Waukegan, agregando “estoy
muy contento con el apoyo de los aficionados. estoy orgulloso de Waukegan ellos vinieron a mostrar su simpatía por los boxeadores que pelearon esa noche.-continuó diciendo- ellos (los boxeadores) necesitan saber que los aficionados los admiran que el boxeo esta vivo y que en Waukegan llego para quedarse”. Agregando el hielo se a roto y para la próxima función esperamos traer boxeadores más experimentados campeones guantes de oro y tal vez nacionales sin olvidarnos de los peleadores locales a los que tenemos que seguir empujando para que lleguen al lugar que se merecen finalizó.
El destino inevitable Por Gerardo JUÁREZ
D
ías después de haber sido noqueado por Danny García, Erik Morales dijo que debería retirarse. Quizás todavía haga una pelea de despedida en Tijuana. Pero eso, según Erik, dependerá de cómo se sienta. Debe ser un combate de igual a igual, piensa Morales, y no uno de esos sacrificios en los que el oponente no tiene posibilidad alguna de triunfo. Luego, cuando habló del nocaut, vino la declaración que resume la condición trágica de algunos boxeadores: “Así tenía que ser. De otra manera, no me habría dado cuenta de que mi cuerpo ya no está para este nivel”. Un golpe de realidad. Hace algún tiempo hablé con algunos bailarines y coreógrafos. Los más veteranos, aquellos que ya rebasaban los cuarenta años, me dijeron que el bailarín debe conocer su cuerpo, escucharlo. En cierto momento –momento que llega dependiendo del desgaste al que lo han sometido- el cuerpo grita ¡Ya basta! Llega entonces la hora de parar. Pero son pocos los que hacen caso a este primer grito. Siguen y siguen hasta que una grave lesión los obliga a detenerse. Muchos de esos bailarines comenzaron a practicar la danza cuando apenas conocían el mundo. El movimiento se convirtió en una forma de conocimiento, de interacción con la realidad. Dejar de practicarla supondría el abandono de la actividad que los ha definido, y pocos son los que entienden que, llegada esa hora, la relación con el mundo debe darse de otra manera. Caso muy parecido al de Erik Morales, nacido en el piso de arriba de un gimnasio de boxeo, con padre boxeador y compañeros
boxeadores. Desde pequeño, Morales organizó su vida alrededor del boxeo. Por eso resulta comprensible que haga falta un nocaut fulminante como el que le aplicó Danny García para darse cuenta de que ya no debe llevar cabo aquella actividad a la que ha dedicado su vida. Morales no constituye el único caso. El sábado pasado, Rafael Márquez perdió por nocaut en el noveno asalto contra Cristian Mijares. Hace cuatro años, Rafael resistió los envíos de Israel Vázquez, pero hace algunos días se le esfumaron las piernas cuando Mijares, que ni siquiera en pesos más bajos tenía potencia, lo conectó con una izquierda. Soportar los golpes de Vázquez y caer con los de Mijares, ahí radica la prueba de que el tren de la historia ya lo pasó de largo. No fue, sin embargo, el nocaut desastroso que lo obligue a pensar si debe seguir en este deporte: después de la pelea, Márquez dijo que había tenido molestias estomacales y que deseaba la revancha. A lo largo de su carrera, Márquez ha sido noqueado en cinco ocasiones. Quizá falta la última, la determinante, aquella que inevitablemente se posa sobre aquellos que no quieren escuchar a su cuerpo. En danza, el precio por continuar cuando ya no se debe consiste en el retiro permanente de los escenarios. En el boxeo la cosa es distinta. Ojalá Márquez mire los numerosos ejemplos que le ha dejado la historia y comience, por fin, a escuchar lo que su cuerpo tiene que decirle. Comentarios, quejas, propuestas – gerardo.109@hotmail.com
Afganistán vibra con su primer pelea de box
S
egún un reporte de la agencia de noticias EFE, Afganistán vibró la noche del martes con su primer combate internacional de boxeo, un evento que hizo a los kabulíes olvidar por un día las penurias de la guerra y les dio la alegría de ver a un púgil de su país defender el título de campeón del mundo en casa. Bajo el lema de que el deporte trae la paz, Hamid Rahimi, de peso medio y 29 años, venció el martes por la noche a su oponente, el tanzano Said Mbelwa, en un cuadrilátero ubicado en la Loya Yirga (Gran Asamblea) de la capital ante unos 2 mil espectadores. Otros cientos de miles de afganos siguieron
atentos por televisión desde sus hogares el combate, que tal vez no fue el mejor ni el más intenso de la historia del boxeo, pero sí la consecución de un sueño por el que Rahimi había luchado durante los últimos dos años. "Quería dar a los afganos la posibilidad de asistir a eventos deportivos profesionales y dejar las armas de lado", explicó este púgil criado en Alemania. "Estoy contento de haber disputado este combate en Afganistán. Es un honor para los afganos, no para mí", gritó, visiblemente exaltado, Rahimi mientras sostenía el cinturón mediano intercontinental ligero avalado por la Organización Mundial del Boxeo (OMB).
C H I C A G O
Deportivo
2 de Noviembre del 2012 • Vol XXIV
7 Aprender a reír, a estar y vivir plenamente, es la enseñanza, que Magda dejó en nosotros.
BEARS 23 - PANTHERS 22
CARDIACO FINAL Por ChicagoDeportivo-CDNG a vendeta que existe entre los dos coaches Ron Rivera y Lovie Smith sigue su curso sin tener para cuando terminar; y sin saber a dónde irá. El odio entre los dos Generales de Campo se dejó sentir en el ambiente que sólo Rivera trasmitió a través de sus tropas, que posiblemente saben lo que en el pasado sucedió. Flotó en el campo del juego, pero los viejos columnistas ; lo han olvidado. Ron Rivera no lo olvidará porque de corazón veía que el puesto para dirigir a sus Bears estaba a su alcance…Lo posible se convirtió en imposible, ya que a Lovie Smith por tener conexiones directas con Virginia Macaskie le dieron el puesto, y le permitieron formar su propio Cuerpo Directivo, dando de baja a los antiguos asistentes . Rivera se quedó sin trabajo, pero, el San Diego inmediatamente le ofreció el puesto para dirigir la Línea Ofensiva; y ahora con el Carolina Panthers ; vimos un equipo que le puede ganar a cualquiera. Los Monstruos se salvaron increíblemente de la derrota. El Juego- ¿Cómo ganó el juego el Chicago Bears ?...Mire, mejor saque usted la conclusión; los Bears desde el principio, vieron que no traían en su carreta las herramientas que necesitaban para participar en el juego; se olvidaron de la ofensiva, se olvidaron de la defensa; se
L
olvidaron cómo se juega; se olvidó Robbie cómo se anotan los Goles de Campo. Ninguna de esas herramientas se usaron para jugar bien. La Ofensiva y la Defensa, como los Mariachisy Special Teams…También callaron; y les fue casi imposible despertar para echar andar su carreta en la que salieron vivos, gracias al Señor y su buena suerte. Sí, suerte te de Dios; nunca hemos visto que un equipo gane tal como lo hicieron los Monsters del Midway. Ganaron un juego que enseñó un -10 yardas pasando el mamey, para su fortuna se recuperaron al final en el último cuarto…Créalo ganaron un juego que nunca debieron ganar, y la verdad que con esa clase de juegos se le debe volver la entrada a los aficionados que asisten por ver jugar basketball…Algo pasó antes del juego, porque los Panthers llegaron apurados; y a pesar de ello los Bears ganaros al final por 23- 22 en un Gol de Campo ejecutado por Robbie Gould cuando terminaba el último segundo del juego. Increíble; ganaron gracias a Cutler (sí leyó bién) ya que los de la Bella Airosa ciudad de Chicago perdían por 12 puntos en el cuarto final por su culpa y el resto de la Línea Ofensiva; pero, una vez más apareció la Defensa, y como dijo Lovie… “En alguna forma nos unimos al final”…”Los Bears no merecían Ganar, pero
la suerte se va del lado que quiere”; y los Mounstruos continúan marchando al son del 6- 1, en busca de un Super Bowl, y con una delantera en su Grupo de 11/2juegos.“Ganar es todo”; como dijera nuestro compadre---Estamos tratando de entender ?cómo es posible que saliera de su tumba el Monstruo; lo sucedido en el campo de juego no se puede creer. Los Bears anotaron dos Touchdowns en 8 segundos como sigue: Cutler le pasó a Davis para 12 yardas TD para recortar la distancia a un 1914; luego Tim Jennings interceptó pase de Cam Mewton con rumbo a Steve Smith y regresó el mamey para 25 yardas y touchdown para poner nuevo marcador de 20 – 19 cuando el reloj marcaba 6 minutos y 44 segundos, tiempo de juego, y a favor de Chicago por segunda vez En su turno los Panthers la corren para 2o. y 9, pase incompleto, pase completo para 2o. y 3, la corren para 3o. y gol; el QB la corre y la tira al no encontrar receptror, y optan por el Gol de Campo(su 5o.) para recuperar de nuevo la delantera; Panthers 22- Bears 20…Patada; Bears comienza en su yarda 20, con dos jugadas de pase para Marshal y un incompleto; la corrió Matt Forte a la distancia para Gol de Campo, para poner el marcador final del “Milagro” Bears 23 – Panthers 22. Cutler sufrió 6 'sacks' y c o m e t i ó d o s ' f u m b l e s ' .
1935-2011 “Sólo cuando sabemos y comprendemos verdaderamente que, nuestro tiempo sobre la tierra es limitado, empezamos a vivir cada día con la máxima plenitud. Como si fuera el único que tenemos”
Familiares y amigos conmemoran el primer aniversario luctuoso de Magdalena San Esteban, el próximo sábado 3 de Noviembre a las 12:00 hrs en la Iglesia de la Romita, México. D.F.
La Representante Elizabeth Hernández se Une a la campaña de concientización sobre los peligros de enviar textos y conducir al mismo tiempo
(De izquierda a derecha) Representante Elisabeth Hernández, Andrew C. Sund presidente de St. Augustine College y Sylvia Aldrete Directora de Asuntos Externos de AT & T
C
hicago, IL-El jueves 25 de octubre, St. Augustine College celebró su Día del Reconocimiento Estudiantil como ocurre cada año, en 2610 W. 25th Place en Chicago, IL. Durante esta ceremonia, la Representante Elisabeth Hernández habló a los estudiantes sobre los peligros de enviar mensajes de texto y conducir al mismo tiempo. Esta presentación fue parte de la campaña de AT & T, "Textear y Conducir... Puede esperar". La Representante Hernández les explico a los estudiantes los peligros que acarrean el enviar mensajes de texto mientras se conduce un vehículo. El propósito de esta campaña consiste en concientizar para desterrar este hábito que puede ser mortal. La Representante Hernández instó al público presente a que reflexionen sobre las graves consecuencias de continuar con esta hábito, dado que es peligroso no sólo para el que conduce y envía mensajes al mismo tiempo, sino para los transeúntes y otros conductores.
C H I C A G O
8
Deportivo
2 de Noviembre del 2012 • Vol XXIV
Endangered Mexican Gray Wolf Leaving Brookfield Zoo to Enter the WildWill Attend Wolf “Boot Camp” to Learn Survival Skills
B
Secretary of State Offices to Close November 6 for Election Day
I
llinois Secretary of State Jesse White announced that all offices and facilities will be closed on Tuesday, November 6, 2012, for Election Day. All driver service facilities will reopen for regular business hours on
Wednesday, November 7, 2012. Individuals can visit the Secretary of State's Web site, www.cyberdriveillinois.com, to change an address, register to become an organ donor or renew license plate stickers if they have received a renewal form by mail.
Secretary of State Offices to Close for Veterans Day Holiday
I
llinois Secretary of State Jesse White announced that all offices and facilities will be closed on Monday, November 12th, 2012, in observance of Veterans Day. Driver service facilities that are normally open Tuesday through Saturday will be closed on Saturday, November 10th, 2012.
All driver service facilities will be open for business on Tuesday, November 13th, 2012. Individuals can visit the Secretary of State's website, www.cyberdriveillinois.com, to change an address, register to become an organ and tissue donor or renew license plate stickers by mail.
Anúnciese
Lightning Computers
AQUÍ (708) 387-7724
Buy, Upgrade, Repair Custom Computers at a Great Price 3142 Oak Park Ave. Berwyn, IL. 60402 (708) 956- 7102 www.lightningcom.com lightningcomp@hotmail.com
Rosana y Michell Buscan trabajo de limpieza en general personas responsables
Llamar al teléfono: 708- 515-7131
$
CA H FOR JUNK CARS
Compramos toda clase de carros viejos Nosotros los recogemos. Con o sin Título
Pregunte por JAIME
Tel. 1-773-251-5866
rookfield, Ill. With only 58 Mexican gray wolves living in the wild in New Mexico and Arizona, a 4½-year-old female Mexican gray wolf is leaving Brookfield Zoo, which is managed by the Chicago Zoological Society, to prepare to enter the wild. The release to the wild would help bolster the population of this endangered species. On October 27, the wolf, Ernesta, will relocate to the U.S. Fish & Wildlife Service’s (USFWS) Sevilleta Wolf Management Facility at the Sevilleta National Wildlife Refuge near Socorro, NM. Once Ernesta arrives at this facility, she will choose a mate to be paired with for potential release. They will receive survival skills conditioning through a prerelease “boot camp” to prepare them for life in the wild. “Just a few decades ago, the Association of Zoos and Aquariums’ Mexican Gray Wolf Species Survival Plan was put in place to save the wolves from absolute extinction,” said Joan Daniels Tantillo, associate curator of mammals for the Chicago Zoological Society. “Ernesta’s potential transfer into the wild is an important step to help foster genetic diversity within the reintroduced population to allow this species to survive. The purpose of the prerelease conditioning is to make sure wolves are good candidates for release into the wild. Wolf biologists with the USFWS wildlife refuge will observe Ernesta as they slowly transition her to feedings that mimic the typical wolf food patterns found in the wild. She will transition to eating native prey (road-killed deer and elk) and experience conditions that imitate their natural eating patterns in which prey kills happen only every several days. She will also be subjected to conditioned taste aversion to avoid eating beef so that if released she does not cross paths with cows and ranchers. While Ernesta may have skills to learn at boot camp, her natural wolf behaviors have been encouraged since her first day at Brookfield Zoo and will help ensure a safe and healthy transition for her potential release to the wild. Regenstein Wolf Woods, the wolf exhibit at the zoo, includes design implementations to cultivate these behaviors, such as: ·Wolves socialize only with each other. Keepers do not interact directly with wolves. ·Wolves receive native prey species such as elk hide, bison meat, and whole prey items. ·Climbing logs, a pool, heated rocks, and loose dirt encourage natural behaviors like playing, lounging, and digging. ·Dens and tunnels are the size, shape, slope, and length of those in the wild, and there is space for the wolves to dig their own dens. ·Dens and tunnels are the size, shape, slope, and length of those in the wild, and there is space for the wolves to dig their own dens. ·Buildings blend in with the natural surroundings so that the wolves don’t associate manmade structures with shelter or food.
“We are committed to the highest level of animal care, and Regenstein Wolf Woods ensures that wolves participating in the release program will be successful in their transition into the wild,” Daniels said. Accompanying Ernesta to the Sevilleta Wolf Management Facility will be two potential mate choices from the Endangered Wolf Center in Eureka, MO, where Ernesta was born in April 2008 before coming to Brookfield Zoo in 2010 with her litter mates (three brothers and four sisters). Her pack will remain at Brookfield Zoo after she leaves. The flight to New Mexico is sponsored by LightHawk, a volunteer pilot organization that sponsors flights of animals partaking in release programs. LightHawk also participates in other conservation-related monitoring in North America to provide aerial views of the land and assist in environmental protection. Mexican gray wolves are part of a breeding program that is managed by the U.S. Fish & Wildlife Service in coordination with the Association of Zoos and Aquariums under its Species Survival Plan and the Mexican Te c h n i c a l A d v i s o r y Subcommittee for the Conservation of Mexican Wolves. Mexican gray wolves are the rarest and most genetically distinct subspecies of the North American gray wolves. The U.S. Fish & Wildlife Service first listed the species as endangered on the Endangered Species List in 1976. There are 283 Mexican wolves living in 52 institutions across the United States. The 2011 census recorded a minimum count of 58 individuals in the wild in New Mexico and Arizona, and in October 2011, five wolves were released for the first time in the northern Mexican state of Sonora. The Chicago Zoological Society inspires conservation leadership by connecting people with wildlife and nature. The Chicago Zoological Society is a private nonprofit organization that operates Brookfield Zoo on land owned by the Forest Preserve District of Cook County. The Society is known throughout the world for Brookfield Zoo's innovative, naturalistic, multispecies exhibits and for its international role in animal population management and wildlife conservation. For further information, visit www.CZS.org.
C H I C A G O
2 de Noviembre del 2012 • Vol XXIV
Deportivo
Cortos/Deportivo Por ChicagoDeportivo-CDNG
Noviembre 1o.2912
9
SE VENDE
Pitino obtiene 5 años más
Edificio de dos unidades en Brookfield, IL. Nuevo siding y ventanas, pisos de madera. Cada unidad tiene cocinas remodeladas con nuevos gabinetes y electrodomésticos. Garage para dos carros. Llame a Christina Gonzalez para más información al 708-650-1919. Listed with Rende Realty, Inc.
E
l coach de basketball Rick Pitino obtiene extención en su contrato por 5 años más. Dejó saber la U. de Louisville, lo que correrá hasta el año 2022. Pitino tiene una base salarial de 3.9 millones que permanecerá igual, pero ganará $600,000 por bonos de retención cada otro año hasta el año 2014- 2022. Tengo que realizar que no se si viviré sin basketball, dijo Pitino de 60 años de edad. Yo He jugado basketball desde que tenía 6 años de edad y es mucha la pasión que siento por el deporte. Su récord al presente es de 629 juegos ganados, por 234 en 27 temporadas, con 275 victorias 106 derrotas en 11 temporadas en Louisville University. PIA SUNDHAGE RENUNCIO Tom Sermanni será el próximo Coach del equipo USA de soccer. Tom Sermanni ha pasado los últimos ocho años como entrenador del equipo Nacional de Mujeres del país Australiano, ha sido empleado para reemplazar a Mia Sundhage como entrenador del USA de mujeres . Sundhage renunció el pasado primero de Septiembre.
¡Se vende en Brookfield! 3 recamaras, 2 baños, en double lot, nuevo techo (2010), aire central, pisos de madera, garage de 2.5 caros. Lyons Township High School District!!!
CHICAGO FIRE ESPERO MUCHO TIEMPO No creemos la Máquina Roja tuvo la preparación indicada para enfrentarse a su contrario en un juego de playoff, y mucho menos planear como jugarle al visitante, al que nunca debieron dejar ir vivo (por favor aclaramos que la expresión es simplemente deportiva). Ya lo dijimos antes, no se debe permitir a un contrario venga a llevarse lo que nos pertenece. Para ello se tiene que estudiar para utilizar el sistema correspondiente al juego, se tiene que preparar físicamente al equipo, pues el juego contra el Dynamo sonó la alarma con el resultado del 1-1. A estas alturas deberíamos de haber salidos de la jaula a que nos tiene castigados el 'Kid' Klopas…Por los primeros minutos se vio que los hombres de Rojo estaban listos para cumplir su sueño; el visitante pronto los maniató, los rojos se desinflaron, imposible para manejar el esférico. Will Bruin los sorprendio por dos veces…Klopas decide abrir la jaula; Alex ocupa el puesto de del Capita Pause y justificó el cambio al anotar el gol para el 2-1. Fire terminó como lo debió hacer todo el juego…agresivo, desesperado…Amen
¡Brookfield! 2 recamaras, 1 baño, aire central y calefacción en 2010, ¡cerca de Metra!
Palos Heights! 3 recamaras, 2.5 baños, garage de 2 caros, pisos de madera!
Llame 708-650-1919 • Christina Gonzalez