depo 1106c

CHICAGO BULLS CHÁVEZ VS. MARTÍNEZ

En racha de triunfos

9

Tras recibir dos descalabros (uno de ellos increíble de perder) los “Miuras” de Chicago; han conseguido un racha de victorias que servirán como estímulo cuando llegue el momento de enfrentarse contra el resto de los grandes de la programación de la Conferencia del Sureste en un futuro.

C H I C A G O

Established 1988 • 14 de Diciembre del 2012 - Vol. XXIV

DEPORTIVO S P O R T S - N E W S - E N T E R T A I N M E N T

LUCHA del juguete Este fin de semana los gladiadores de esta área estarán presentes el sábado 15 de Diciembre en 510 de la Grand Ave. en Waukegan, comenzando a las cinco de la tarde y en el Eagles Club de Berwyn (6309 W. 26th st) donde también dará comienzo la función a las cinco de la tarde.

G R A T I S • F R E E

DICIEMBRE 7 , 7:30 PM CHICAGO WOLVES VS. GRIFFINS NOVIEMBRE 8, 3:00 Y 8:00 PM TRANS-SIBERIAN ORCHESTRA NOVIEMBRE 9, 4:00 PM DePAUL DEMONS VS. MILWAUKEE NOVIEMBRE 13, 7:00 PM CHICAGO WOLVES VS. BULLDOGS NOVIEMBRE 15, 6:00 PM B96 JINGLE BASH Más Informes: www.rosemont.com

PELEA

6

MÁRQUEZ La noche en la que fui

7

MORTAL ARGENTINA

Arriba en la CONMEBOL

por la cima 5

3

Argentina y Colombia mejoraron sus probabilidades en octubre en la octava jornada clasificatoria, pero ninguna de las selecciones sudamericanas logró aun asegurar un puesto para la Copa Mundial Brasil 2014.

www.chicagodeportivo.net

C H I C A G O

2

Deportivo

14 de Diciembre del 2012 • Vol XXIV

CHICAGO RED STARS ANNOUNCE 2013 COACHING STAFF

R

ory Dames led team to Finals & National Cup Championship in two seasons CHICAGO, Ill. (December 12, 2012) - The Chicago Red Stars have announced today that Head Coach Rory Dames will remain with the team as part of the new women’s professional league of 2013. Coach Dames began with the Red Stars in 2011, reaching the WPSL Finals and losing only by the narrowest of margins in overtime. This past season brought more success with Dames at the helm including a spot in the WPSL Elite Finals, with the Red Stars holding onto a lead until the 95th minute, before falling in PKs. Under an intense and competitive schedule, the Red Stars were the US National Cup Champions in 2012.

Dames, a Chicagoland native, has made his mark on the national youth soccer scene as Director of Coaching for Eclipse Select since 1996. In that time the club has grown to over 70 teams and has won numerous national championships and been ranked consistently as one of the top clubs in the nation for female youth players. Dames is on the board of the Elite Clubs National League, which features the top female youth clubs in the country. Dames also serves as the ID2 National Girls Director. During his time with Eclipse and Red Stars, Rory has coached numerous professional women’s players including Lori Chalupny, Leslie Osborne, Jen Buczkowski, Elise Weber, Amanda Cinalli, Ella Masar, and collegiate stars including Rachel Quon (Stanford) and Vanessa DiBernardo (Illinois). More than two-dozen players who have come through Eclipse have ended up on the USWNT player pools and rosters.

Joining the team as First Assistant Coach is Stephanie Foster (née Erickson). Foster is a graduate of Northwestern University, where she held the all-time record in goals and

points. She returned to her alma-mater as Head Coach from 2006-2011. Prior to that she served as an assistant and co-head coach with nationally ranked Stanford for 4 seasons, and head coach at Harvard in 2005.

Foster holds a USSF “B” License.

Christian Lavers will serve as the team’s Second Assistant Coach. He is currently Director of Coaching for FC Wisconsin Eclipse, but brings an incredibly diverse background to the role. He is also a corporate attorney by trade, working with the Whyte Hirschboeck Dudek firm. He is President of the Elite Clubs National League and Executive Vice President of US Club Soccer. He holds a USSF “A” license.

Trae Manny will return as the team’s Goalkeeper Coach, after serving in this role during the 2012 season. Manny competed collegiately at Louisville, then went on to work as an assistant coach for the women’s team at Stephen F. Austin State University for two years, followed by two years at the University of Oklahoma. Manny returned to his native Illinois this year to serve as the Head of Senior Goalkeeping for Eclipse Select Soccer Club. He holds an NSCAA Goalkeeping II Diploma as well as a NSCAA Regional Diploma.

The Chicago Red Stars were selected as one of 8 teams to compete in a new women’s professional soccer league formed by the US Soccer Federation, beginning play in Spring 2013. The other teams include Boston Breakers, Washington (DC) Spirit, FC Kansas City, NJ, Portland, Seattle, and Western NY Flash. The Red Stars were league finalists in WPSL in 2011 and in WPSL Elite in 2012, and National Cup Champions in 2012.

Stay tuned to www.chicagoredstars.com for further details or follow the team on twitter @ c h i c a g o r e d s t a r s a n d facebook.com/chicagoredstars.

CHELSEA 3 - MONTERREY 1

No hubo sorpresa

E

l sueño mexicano de coronarse en un Mundial volvió a tener un despertar tan amargo como prematuro.

Rayados sucumbió en la Semifinal ante el Chelsea de Inglaterra, y se quedó en el camino de hacer historia para el futbol mexicano.

Un categórico 3-1 enmarcó la caída de un conjunto azteca que tuvo varios lapsos de brillo en el encuentro, pero al final acabó vencido por el peso de uno de los gigantes del futbol mundial, y a la vez de sus propios errores en sector defensivo.

Con el 1-0 desde el minuto 17 vía Juan Mata, parecía que los regios tenían esperanzas de recomponer, pero un inicio fatídico del segundo tiempo, donde cayeron dos goles a menos de dos minutos sentenciaron a la escuadra azteca, que sólo pudo marcar el de la honra a dos minutos del final.

Con el resultado, Chelsea avanza a la Final del Mundial de Clubes donde se medirá al Corinthians, mientras que los albiazules disputarán el duelo por el tercer lugar, enfrentándose al campeón de África, el Al Ahly.

La noche marcó dos mundos distintos futbolísticamente hablando, y los ingleses se encargaron de hacer ver su realidad a los regios con una presión asfixiante hasta que llegó el primer gol.

Monterrey lució nervioso en su plan de juego y con poco liderazgo para apagar la postura de los 'blues', y al 17' se puso abajo con un gol de Juan Mata, quien remató de media vuelta.

El lateral rayado Sergio Pérez fue una avenida por el sector derecho, por donde transitó con toda libertad Eden Hazard, provocando una y otra vez los disparos sobre el marco de Orozco.

Pero Rayados se las ingenió para inclinar la balanza en el primer tiempo y acabar llegando con claridad a la meta de Petr Cech, sólo que las oportunidades de De Nigris y Delgado no culminaron con buenos remates a puerta.

Para el complemento se esperaba que aumentara la dosis de reacción de los mexicanos, pero apenas en la jugada del saque, Hazard se llevó con facilidad de 'Cherokee' Pérez y centró al área para Fernando Torres, quien disparó de media vuelta, la pelota iba para afuera, pero Hiram Mier en su intento de cortar acabó metiéndola en su marco, para el 2-0 a los 16 segundos de reanudado el cotejo.

Monterrey aún no se reponía del golpe anímico del 2-0, cuando al siguiente minuto recibió la sentencia final, en una gtran jugada de Torres que tocó de tres dedos para Mata, quien recentró con potencia desde la derecha, y Darvin Chávez rozó el esférico para incrustarlo en su marco, en el 3-0 que era una losa al 48'.

La exhibición ofensiva continuó dejando mal parado a Sergio Pérez, hasta que el técnico Víctor Manuel Vucetich cambió al 'Cherokee' por Ricardo Osorio, y logró poner fin al acoso rival para tomar un segundo aire a la ofensiva.

Pero esta vez la precisión no acompañó los botines de Walter Ayoví, Neri cardozo ni César Delgado, y toda la lucha recayó en Aldo de Nigris y Jesús Corona, éste último con una gran actuación desquiciando por momentos la parcela del español Azpilicueta.

Rafa Benítez también se dio cuenta que era momento de cerrar el cotejo, y dio juego a elementos de su banca como Lampard, Ferreira y Moses, capeando la reacción mexicana, que tuvo para ponerle dignidad al cierre.

Y reflejando el buen repunte en las acciones, Aldo de Nigris apareció para anotar el 3-1 al 91', en un balón largo que logró controlar por la derecha, y que tras acomodarse logró anidar a segundo palo ante el lance inútil de Petr Cech.

El silbatazo final sepultó cualquier esperanza de más, y Chelsea cumplió su papel de favorito en el torneo, a la espera de poder reflejarlo el domingo ante el campeón de Conmebol.

www.chicagodeportivo.net C H I C A G O

Deportivo

3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: julparrdeportivo@aol.com Reporteros

Directorio Julio Parrales: Editor Publisher Julie Parrales Cisneros: Office Manager Chris Parrales González: Media Relations Edward Parrales: Sales and Marketing Nancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist.

Chicago Deportivo CDNG

Jesse Aguilar Edward Parrales Willie Tovar Bernie González Frank Arenas Miguel A. Erice Chris Parr Fotografía Alfredo Peralta

Arte y Diseño Joaquín Sandoval Contreras

Events Coordinator Bernie González

Corresponsales Jorge Rosales/ México • Marko Vargas / México Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México Jorge Saldaña / Tempe AZ.

Director General de Ventas Julio Parrales Ph- 1-708 387-7724 Asistent Edward J. Parrales Ph- (312) 375-8979 eparrdeportivo@yahoo.com

Chicago Deportivo Fundado en 1988 por Julio Parrales

HOPE

HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE

* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario

C H I C A G O

14 de Diciembre del 2012 • Vol XXIV

Fuera de Juego celebra aniversario viajando por el tiempo

F

uera de Juego celebra aniversario viajando por el tiempoEl programa repasará los mejores momentos de la historia del fútbol; los expertos y el estudio se adaptan a cada momento revivido Este próximo jueves 13 de diciembre Fuera de Juego, programa de ESPN Deportes especializado en fútbol internacional, celebra su aniversario con una transmisión especial a las 8 p.m. hora del este por ESPN Deportes.

Durante una edición especial, Fuera de Juego viajará en el tiempo para repasar los episodios más trascendentales de los Siglos XX y XXI en el fútbol; trasladando al programa y a sus protagonistas a momentos que nunca vivieron en el presente.

Durante el programa los espectadores tendrán la oportunidad de ver a Fernando Palomo presentando las noticias de 1950, a Mario Kempes durante una entrevista exclusiva luego de ser campeón mundial en 1978 y a Tato Noriega analizando el Mundial de México 1986.

Rodolfo Martinez, Vicepresidente de Producción de ESPN International, comentó respecto a este aniversario: "Fuera de Juego inicio como un proyecto piloto para el mundial de Corea y Japón en el 2002 y hoy por hoy se ha convertido en un programa pilar del fútbol internacional. Fuera de Juego se caracteriza por cubrir los momentos más importantes en el mundo del fútbol internacional de la última década y hoy nos comprometemos a continuar ofreciendo la mejor cobertura y análisis de la mano de nuestro equipo de expertos.”

Fernando Palomo, Mario Kempes, Andres Agulla, Richard Mendez, Tato Noriega, Ricardo Ortiz, Manu Martin y Fernando Schwartz, y el mismo estudio, se vestirán de acuerdo a las diferentes épocas, proponiendo un show en el que el amante del fútbol se encuentra inevitablemente atraído por la representación histórica de hechos puntuales en los que el análisis no tendrá desperdicio. A su vez, el programa presentará un resumen de los verdaderos momentos vividos dentro del programa en los últimos diez años incluyendo las últimas tres Copa Mundiales, Euro y UEFA Champions League.

Los momentos históricos revividos durante este aniversario incluyen: - Uruguay 1952, Maracanazo - Brasil 1958, Debút de Pelé, Campeón del Mundo - Real Madrid Multicampeón UEFA Champions League (en 1960 gana su 5ta UEFA Champions League seguida) - Alemania vs Holanda 1974, la Naranja Mecánica fracasa, triunfa Franz Beckenbauer - Argentina 1978, Mario Kempes Campeón del Mundo - Maradona llega al Napoli (Julio 1984) - Partido Argentina vs Inglaterra (Cuartos de Final 1986) - Milán de Sacchi Bicampeón UEFA Champions League 1990 - Barcelona Dream Team de Cruyff 1992 - Fuera de Juego viaja al futuro (1930), Messi se retira del futbol en el Real Madrid Cumpliendo diez años al aire en Latinoamérica y ocho en Estados Unidos a través de ESPN Deportes, Fuera de Juego se ha destacado por ofrecer periodismo de alto nivel con un análisis ejemplar junto a uno de los más reconocidos equipos de expertos, brindando a los fanáticos una fuente informativa de todo lo que ocurre en el mundo del fútbol.

Deportivo

3

A R G E N T I N A

Arriba en la CONMEBOL Por Miguel A. ERICE

A-

rgentina y Colombia mejoraron sus probabilidades en octubre en la octava jornada clasificatoria, pero ninguna de las selecciones sudamericanas logró aun asegurar un puesto para la Copa Mundial Brasil 2014.

En marzo próximo se reanudarán siete partidos clasificatorios y Argentina, Ecuador y Colombia lucen bien al final de 2012.

La albiceleste inspirada por el sensacional Lionel Messi derrotó a Uruguay 3 a 0 antes de batir a Chile por 2 a 1 en Santiago, asegurándose una ventaja de tres puntos en el tope de la clasificación sudamericana.

Messi anotó dos veces contra Uruguay antes de marcar también contra Chile anotando así su cuenta de 14 goles en el mismo número de partidos bajo la dirección del técnico Alejandro Sabella. Argentina ganó en casa en la fecha anterior y el 11 empató a uno con Perú.

Ecuador, al mando de Reinaldo Rueda, está en segundo lugar favorecido por la altura de Quito y único grupo con record 100% en casa. Ecuador empató 1-1 con Uruguay y Venezuela y su jugador Felipe Caicedo anotó cuatro goles en tres partidos.

Colombia mantuvo su solida racha al batir a Uruguay por 2 a 0. Ambos goles realizados por el ariete Radamel Falcao, sumando así cuatro victorias en cinco encuentros eliminatorios.

La selección cafetera que dirige el argentino Jose Pekerman, fue la gran beneficiada al salir avante en dos jornadas vencedoras.

Contra Uruguay el 7 y Chile el 11 Colombia marco siete goles y solo recibió uno y su dueto goleador de Falcao y Teofilo Gutiérrez ya suman seis tantos en la campaña y subió tres puestos en la tabla.

Por otro lado, no hubo tregua en los reveses de Uruguay.

El campeón sudamericano sufrió dos importantes derrotas en octubre y tras el fracaso ante Argentina en Mendoza La Celeste fue humillada 4-1 por Bolivia con una tripleta de Carlos Saucedo, que dio nueva vida a la campaña clasificatoria de Bolivia, llena de tropiezos.

El entrenador de Uruguay Oscar Washington Tabares proyecta cambios en la selección en 1213 después de fallar en lograr buenos resultados en nueve partidos y caer en el quinto lugar en el escalafón. Los charrúas, acabaron cuarto en la Copa Mundial Sudáfrica 2010 y conquistador de la Copa América en 2011, Chile después de tres derrotas consecutivas cayó bajo Uruguay en diferencia de goles. Ambas selecciones han concedido 18 goles en sus nueve partidos y han logrado un record negativo en sus defensas.

HO R A 0 8:30 a.m .

0 9:00 a.m .

0 9:30 a.m .

1 0:00 a.m .

1 0:30 a.m .

1 1:00 a.m .

1 1:30 a.m .

1 2:00 p.m .

Ya puede ordenar las nuevas playeras del Mundial 2010.

Recuerde que si lo vió en TV , Internet o Catálogo lo encuentra en Extreme y le igualamos cualquier precio.

XSOCCER2.NET

0 8:00 0 8:30 0 9:00 0 9:30 1 0:00 1 0:30 1 1:00 1 1:30 1 2:00

a.m . a.m . a.m . a.m . a.m . a.m . a.m . a.m . p.m .

0 8:30 0 9:00 0 9:30 1 0:00 1 0:30 1 1:00 1 1:30 1 2:00

a.m . a.m . a.m . a.m . a.m . a.m . a.m . p.m .

Paraguay, derrotado por Colombia, fue enviado al fondo de la tabla y la señal fue en la final de la Copa América en que los paraguayos no ganaron ningún partido y el entrenador G e r a r d o M a r t i n o renunció y el n u e v o Gerardo Pelusso tomó el mando del equipo.

C ANC H A NO RTE C AS A VS VISITAN TE TIJ UAN A VS Z ARAG OZ A J OJ UTLA M O R VS LA L OKER A S AN B ARTO LO VS AB M OTAGUA C D TAXIM AR OA VS AM ER IC A DP. TEJ AR O VS S AN FR ANC IS C O S AN DIEGO VS TILZ A M OR ELO S IR APUA TO VS L EON C D TAXIM AR OA VS CD FEN IX CA NC HA C EN TR AL RIVER PAR K VS ATL AS N AUC ALP AN VS TAPATIO ANDO CUTIN VS CH ELS EA S AN DIEGO VS INTER M IC HO ACA N CD FENIX VS PUM AS LA GUANA VS TAPATIO CD VA GOS VS P ERU AB M OTAGUA VS DP. OTATES L EON VS AC F OR CE C AN CH A S UR AS TURIAS VS M AR AVATIO N AUC ALP AN VS LA M A NGAN A R AY OS VS M AR AVATIO ATL AS VS TILZ A M OR ELO S LA M AN GANA VS L EON C D TAXIM AR OA VS CD FEN IX M AR AVATIO VS LAGU NA RL . Z AR AGO Z A VS CO CUL A GRO

DIVIS ION PRIM ERA PRIM ERA PRIM ERA VETERA NOS PRIM ERA PRIM ERA PRIM ERA PRIM ERA VETERA NOS VETERA NOS VETERA NOS VETERA NOS F EM ENIL F EM ENIL VETERA NOS VETERA NOS F EM ENIL VETERA NOS PRIM ERA PRIM ERA M AY OR M AY OR M AY OR M AY OR M AY OR

I N T E R A M E R I C A N A

s o c c e r l e a g u e

Fecha 5

DIC 16

C H I C A G O

4

Deportivo

14 de Diciembre del 2012 • Vol XXIV

COMENTANDO EL DEPORTE Texto y fotos: Jessie AGUILAR

Alegría, eufórica en el box y tristeza inmensa en la farándula

La Mora en todas sus categorías.

D

espués de disfrutar la victoria de J. Manuel Márquez sobre Manny Paquiao a quien le arrebato el cinturón de Campeón Mundial de forma por demás dramática, y espeluznante por la forma en que Márquez conmocionó al Filipinoen su pelea del pasado sábado 8 del presente, no habían pasado ni 24 horas de la celebración cuando la T.V. nos trajo la terrible noticia de la pérdida del avión donde viajaba la “Diva de la banda” Jenni Rivera, mas tarde sin embargo, la información confirmando lo que todos temíamos se hacia una terrible realidad, el fallecimiento trágico de una de las divas de la música Mexicana, y sus 7acompañantes al estrellarse el avión en la cierra cerca de Iturbide N.L. No hay duda de que la artista era muy querida por la gente del pueblo, ahora sin duda alguna, se inicia toda una leyenda en su entorno que hace todavía mas dramática su desaparicion, sobre todo por la forma tan violenta de su muerte.

La ironía nos jugó una mala pasada, nos endulzo la vida con miel, y después nos probamos el sabor de la hiel en muy corto tiempo, descanse en paz Jenni Rivera.

ARRIBARA AL LEÓN RAFAEL MÁRQUEZ En una nota de último minuto, los cables nos muestran la posible integración de Rafael Márquez como refuerzo de León para la próxima temporada, la noticia nos alegra porque Rafa todavía tiene cuerda para largo, aunque los “expertos" digan que está acabado, están equivocados, por supuesto lo comparan ahora cuando estaba en el Barcelona, y no se valer, con su calidad, y experiencia Márquez puede convertirse en el líder que necesitan Los Verdes para no quedarse como el chinito "nomas milando" como en esta temporada,

que prometió y no cumplió. (N. del R.: Rafael Márquez ficho con el León el pasado Jueves 13 de diciembre).

SE CALIENTA EL TORNEO DE VETERANOS 0/3O, Y 0/4O EN EL EAST SIDE STDM. Nos vamos de lleno a los resultados del torneo invernal del estadio del Esat Side donde Jamay 0/40, echó mano de todo su colmillo para vencer 4 a 3 a Tapatío quien peleó como fiera herida por el empate hasta el último segundo del partido.

Después la Mora se paso un día de campo fusilando a Toros Neza por 10 goles a 0.

En veteranos 0/30, Tapatio 0/40 se saco la espina empatando a 6 goles con Independiente, después de estar abajo en el marcador hasta 3 a 1.Luego en 0/40, Atl. Nacional venció fácilmente a Piratas 6 a 2, que no dio una.

LIGA AMERICA EN FINALES DEL TORNEO INDOOR DE OTONO EN DOLTON La Liga América que inicio su torneo de Indoor de otoño el pasado septiembre iniciará sus partidos de finales el próximo sábado 15 de diciembre en las canchas del estadio Dolton, antes de iniciar su torneo invernal, después de que la semana anterior vimos duelos muy cerrados en cada encuentro en la eliminación previa donde todos los encuentros eran “a morir" ya que los empates se definieron en tiros penales por regla de la competencia.

Así las cosas, en la categoría U-12, B, Manchester se enfrentara a Valladolid en la final, este venció a Rio Verde 6 a 2, mientras, Tapatío perdía en la mesa vs Arsenal, al alinear jugadores sin credencial, que si estaban registrado, pero no la

tenían consigo, y Arsenal no permitió su ingreso, " reglas son reglas " y ni modo.

En la categoría U-12 , A, tendremos un partido de pronóstico reservado, Ocotlán que sorprendió derrotando a Olympico 3 goles a 2, se las verá vs Cruz Azul que a su vez le gano al Fire 5 goles a 3.

La mayor sorpresa de la jornada se dio cuando el favorito Cruz Azul en U-8 cayó vencido estrepitosamente ante Piratas por escandalosa goliza de 7 goles a 2, ahora Santa María que también goleo a Fire 7 a 2 será su rival en la final.

En U-10, Valladolid se enfrentara a Republic F.C. en la final al vencer ambos a sus respectivos rivales, Jaibitos y piratas respectivamente, este un partidazo a morir.

En la final de damas, Galaxie que derroto a Roma 5 a 2, se las verá con Revolución que sudo la camiseta para ganarle a Halconas que mordieron el polvo sin aprovechar el tener más jugadoras en la cancha por castigos del rival.

El encuentro que marco la pauta y la emoción se dio en la categoría mayor ya que Cruz Azul se midió vs Broncos, un rival muy joven, fuerte y con magnifico futbol, que le dio varios sustos serios, ganaba Broncos 3 a 2 con 2 minutos por jugar cuando Toti en jugada personal anotaba el empate forzando los tiros penales, en donde finalmente se impusieron los “Azules" de Sacramento, ahora se enfrentarán a Brujos que sufrió para derrotar a Magick por 4 a 3 y calificar.

SIGUE LA SAGA DE CLASA Y SU MEMBRESÍA Según nos informan se calentaron los ánimos en la última junta de la liga Clasa cuando se les informó a los equipos la cantidad que tendrían que aportar como multa y cooperación para con la institución, sin

embargo cuando un miembro menciono que los Directivos no hicieron su trabajo al no obtener un estadio para jugar su indoor, su Presidente José Ferreyra se molestó y se fue de la junta, ya veremos qué ocurre, sería penoso que la institución Latina que cumplió en febrero pasado 45 años de vida, desaparezca, ¿¡tanto esfuerzo a la basura ¡?

NUESTROS MEJORES DESEOS Imagínese a su niño que nació sano y fuerte en el seno de una familia deportiva, practico el tenis, es un excelente jugador de béisbol, practicó las artes marciales siendo uno de los mejores en su categoría, y súbitamente, después de los 12 años de edad todo cambia abruptamente, su salud comienza a decaer, pierde el apetito, baja de peso, y su piel comienza a adquirir un color, pálido/ gris que causa el pánico de sus padres que de inmediato lo llevan al hospital, donde lo someten a toda clase de exámenes exhaustivos, los cuales dan como resultado, un terrible diagnostico, Leucemia o cáncer en la sangre, por supuesto que el pánico, la tristeza, y la angustia, cundió rápidamente y se pensaba que sería el fin de ese niño, que apenas comenzaba a vivir, sin embargo, gracias a Dios y la

tecnología, y estar en manos de médicos capacitados, John Carlo Estrada, ( hijo de nuestro amigo, Jesús Estrada que fue jugador profesional de futbol en México) John Carlo ha dado muestras de recuperación, incluso ya está jugando futbol en el equipo de su padre El Pachuca, Club del cual Estrada Sr. es Coordinador general en todas sus categorías en Chicago.

No sabemos si Ud. vio la nota en el canal 5 local, o en Telemundo, pero siendo uno de los nuestros no podíamos permanecer al margen sin dar a conocer la historia, que aunque triste, tamb ién es prometedora para la curación de John Carlo, vaya para él y sus padres, toda la buena vibra que podamos generar, y que con el favor de Dios lo veamos recuperarse totalmente.

RECONOCIMIENTO A LEON MARTINEZ, Y EZEQUIEL BANDA SIFUENTES El pasado sábado 8 del presente, en el salón "Los Amantes" se llevó a cabo el tradicional convivio del periódico "Nuevo Siglo" celebrando otro aniversario, donde el cantante de Ranchero Juan Silverio nos deleitó con lo mejor de su repertorio, sin embargo, ya después del saludo, la comida y las rifas, el Sr. Damaso de D'& A auto, sorpresivamente dirigió al público para exponer la invaluable aportación periodística que estos dos señores han aportado a la Comunidad Latina de Chicago a través de varias décadas, acto seguido, Damaso les entregó una bonita placa alusiva a su labor coronada con el fuerte aplauso del respetable que con ello confirmaba su admiración por los homenajeados, Martínez y Sifuentes, quienes brevemente agradecieron el reconocimiento con la sencillez que los caracteriza, ¡¡enhorabuena señores !!

C H I C A G O

14 de Diciembre del 2012 • Vol XXIV

Deportivo

Y SIGUE GREEN BAY EL ARCHIRRIVAL

En caída libre A

drian Peterson corrió para 154 yardas y dos touchdowns y Harrison Smith devolvió una intercepción para anotación, para darles el triunfo a los Minnesota Vikings, 21-14, sobre unos Chicago Bears que parece que van en caída libre.

Peterson superó las 100 yardas antes del final del primer cuarto, ayudando a los Vikings (7-6) a superar otro día para el olvido de su mariscal de campo, Christian Ponder, para obtener un triunfo que mantiene con vida sus débiles esperanzas de calificar a los playoffs.

Jay Cutler lanzó para 260 yardas, un touchdown y dos intercepciones y no pudo terminar el partido para los Bears (8-5), quienes han perdido cuatro de sus últimos cinco juegos. Recibió un golpe en la cabeza por parte de Everson Griffen en el último cuarto, permaneciendo en el campo por el resto de esa posesión, pero fue reemplazado por Jason Campbell con 3 minutos por jugar.

Marshall, calienta el partido El receptor abierto de los Chicago Bears, abrió fuego desde antes de saltar al emparrillado para el duelo clave de la semana 15 contra los Green Bay Packers. “Éste es el juego más grande de mi carrera”, dijo Marshall, en entrevista para el periódico Milwaukee Journal Sentinel. “Estoy emocionado sobre ello. He marcado este juego desde que jugamos

contra ellos la última vez. (Charles) Woodson, todos esos tipos hablan mucho, por lo que es personal para mí. Todos conocemos la rivalidad. Todos sabemos lo que está en juego. Voy a jugar como si fuera mi último partido”.

Sin embargo, Marshall no tendrá la oportunidad de enfrentar a Woodson, quien fue descartado para el juego en el Soldier Field.

“No me gustan los Packers”, dijo Marshall. “No voy a usar la palabra odio. Pero realmente me desagradan los Green Bay Packers y sus jugadores. Pero las palabras tienen que sustentarse. Saldremos y aremos todo lo que necesitamos para ganar”.

“Nunca me había sentido así de fuerte en el deporte en contra de cualquier equipo o cualquier jugador… Como lo dije, es personal. Respeto las cosas que ellos han logrado. Respeto dónde están. Siempre voy a respetar a mi oponente. Pero todo eso del apretón de manos, no va a suceder. No he sido dominado en cobertura uno a uno en toda mi vida”.

5

C H I C A G O

6

Deportivo

14 de Diciembre del 2012 • Vol XXIV

A R E N A S

Por Don Pancho

Hagamos Feliz a un nene ¡Vamos a la lucha!

D

icen que no hay plazo que no se venza, ni sentencia que no se cumpla, y este fin de semana los gladiadores de esta área estarán presentes el sábado 15 de Diciembre en 510 de la Grand Ave. en Waukegan, comenzando a las cinco de la tarde y en el Eagles Club de Berwyn (6309 W. 26th st) donde también dará comienzo la función a las cinco de la tarde.

El costo de la entrada, es el de un juguete nuevo sin envolver, los juguetes que se recauden s e r á n

donados a varias organizaciones no lucrativas, entre ellas la del Sr. Marco Rosales, quien a su vez los llevará a un hospital que atiende a niños con cáncer, apoyemos a la causa como lo están haciendo grandes luchadores como Rey Fuego, Fúnebre, Tigre Asiatico, Slayer, Guerrerito del Futuro, Imagen Azteca, Angel de la Muerte, Yacuza, Nuevo Ciudadano y gladiadores que residen en el Estado de Indiana, Camaleon Sexy, Blue Inferno, Angel o Demonio y muchos más.

La luchadora The Great Cheyenne llega a apoyar la causa después de una gira por el continente Asiático y expondrá el cinturón que la acredita como campeona NO FALTE USTED.

Orgullo Azteca. Ángel y “Gato”.

Márquez se hizo Justicia y Tapo muchas Bocas

E

l resultado de la pasada pelea entre el ídolo filipino Manny Pacquiao y la nueva leyenda del boxeo mexicano Juan Manuel "Dinamita" Márquez, acaparó grandes titulares ya que el resultado no era el esperado según los "expertos".

En unas declaraciones que hiciera el mandamás del CMB, Don José Sulaimán al diario Hoy, aseguraba que Márquez perdería, hoy todo es distinto y le llueven felicitaciones del ese organismo.

Tremendo combate el que ofrecieron los pugilistas mencionados, sin embargo hay que quitarse el sombrero ante Marquez, quien a pesar de sus cerca de cuarenta años, demostró que si un deportista se cuida llevando una vida ejemplar tiene con que responder a la hora de la cita.

Se habla ya de una quinta pelea, que de seguro generaría ríos de dolares, pero la pregunta es sera necesaria, ¿Por qué en los combates que han ofrecido estos dos gladiadores se ha visto una marcada ventaja del púgil mexicano sobre el filipino?.

Se dice que un fajador, como el Demonio de Las Filipinas, que no le importa recibir castigo con tal de conectar a su enemigo, su vida deportiva es corta, casos hay muchos de púgiles que fueron tremendos fajadores, pero que al final tuvieron que claudicar por el excesivo castigo que recibieron en sus carreras.

Juan Manuel Márquez por el contrario, alza su imagen y beneficia al boxeo mexicano y ya está en el selecto número de boxeadores mexicanos que han hecho historia, y tiene su lugar aparte, quizá debajo de esos grandes ídolos del boxeo mexicano como José “Toluco” López, Rodolfo “Chango” Casanova que aunque nunca fueron campeones mundiales subieron al pedestal de ídolos, a boxeadores como Ruben Olivares, Salvador Sánchez o Julio Cesar Chávez, el Dinamita tiene muy poco que pedirles, hoy Márquez es una LEYENDA DEL BOXEO MEXICANO, no importa lo que suceda en el futuro.

infernal Guerrerito y Mascarita.

C H I C A G O

14 de Diciembre del 2012 • Vol XXIV

Deportivo

La noche en que fui mortal Por Gerardo JUÁREZ

P

ienso en la década de los ochenta y en el triunfo por nocaut de Sugar Ray Leonard frente a Tommy Hearns.

Quizás el puño diestro de Juan Manuel Márquez haciendo explotar la mandíbula de Manny Pacquiao suponga la más grande victoria de los últimos treinta años. No se puede menospreciar el triunfo: constituye el punto más alto en la historia del boxeo mexicano. Y sin embargo, también se trata de uno de los momentos más tristes de este deporte.

A Pacquiao, en el imaginario colectivo de este país, se lo ha presentado como un villano. Se le reclamó que en noviembre del año pasado recibiera la decisión en la tercera pelea contra Márquez, y cuando le robaron el triunfo en el duelo contra Timothy Bradley, periódicos, radio y televisión vomitaron lo que podría resumirse como “le dieron una sopa de su propio chocolate”. El domingo anterior, el diario deportivo Récord puso en su portada la foto de Márquez levantando el brazo mientras Pacquiao yacía de bruces en la lona. Con letras grandes -gigantes como la ignorancia y la estupidez- titularon: “Hay un Dios”.

En los últimos cuarenta años, sólo Roberto Durán cayó como Pacquiao. El panameño enfrentaba a Thomas Hearns por el título superwelter. Venía de haber disputado la ruta completa con Marvin Hagler en un peso superior; no obstante, desde el inicio sintió la pegada de Hearns. En los últimos momentos del segundo asalto, el estadounidense lo cruzó con un derechazo y Durán cayó como un costal de piedras. Se tardó un par de minutos en reobrar la conciencia. Aunque nadie dudaba de la grandeza del panameño, Durán apenas acababa de recobrar respeto tras la pelea contra Hagler. En los últimos dos años había perdido decisiones contra Wilfred Benítez y Kirkland

Laing, en lo que se consideró la sorpresa más grande de 1982.

Se decía que Manny venía decayendo desde la tercera pelea con Márquez. No lo sé. Lo dudo. En el único pleito en el que lució distinto, un poco más letárgico y cuidadoso de su energía, fue en el de Bradley, que ganó cómodamente. El sábado anterior lo vi rápido, potente, con un ritmo tremendo. En ninguna de las tres peleas anteriores había contragolpeado tan bien el jab de Márquez. Ni siquiera lo vi frágil.

El par de derechas que lo mandaron a la lona iban con tanta fuerza y colocación que las caídas parecieron normales. Lo han golpeado boxeadores más grandes, pero ninguno mejor que Juan Manuel.

Tuve una novia a la que le gustaba mucho Miguel Cotto. Juntos vimos la pelea contra Pacquiao. Por ahí del noveno episodio, ella dijo: “¡Ya que la paren! Le está dando por todos lados. Pacquiao está muy loco, no es normal”. Yo sólo dije: “Sí. Pacquiao no es normal.” Cuando terminó la pelea, y mientras ella se quedaba dormida, me quedé pensando en que por lo menos Cotto vio cómo lo vencían.

Que lo hubieran dejado inconsciente habría sido una desfachatez.

El domingo en la madrugada me acosté y me dormí.

Preferí no pensar nada.

C o m e n t a r i o s , q u e j a s , p r o p u e s t a s – g e r a rdo.109@hotmail.com

7

C H I C A G O

8

Deportivo

14 de Diciembre del 2012 • Vol XXIV

El aceite de soja/soya realza las comidas latinas tradicionales con un agregado saludable Sin afectar el sabor ni la tradición, la comunidad de latinos descubre los beneficios agregados del aceite de soja/soya para preparar recetas familiares

Ballet Chicago's The Nutcracker Kicks Off the Holiday Season!

B

allet Chicago celebrates its 25th Anniversary Season with its annual presentation of the holiday classic, The Nutcracker, at the Athenaeum Theatre in Chicago on December 15-16 and December 21-23. This beloved ballet tells the story of young Marie who receives a magical Nutcracker doll on Christmas Eve that comes to life and saves her from the evil Mouse King. Marie then embarks on an amazing journey to the breathtaking Land of the Snow and the enchanted Kingdom of the Sweets.

Ballet Chicago's 2012 production of The Nutcracker features over 100 performers and a world-class line-up of guest artists including Ballet Chicago alumni Ellen Green (formerly of the Royal Danish Ballet) and Ted Seymour (Suzanne Farrell Ballet Company). Simone Messmer, soloist with American Ballet Theatre and Garrett Anderson of Hubbard Street Dance Chicago and former soloist with San Francisco Ballet will also perform leading roles. The production features charming sets and costumes to match the lively choreography of Artistic Director Daniel Duell and Associate Artistic Director Patricia Blair. A special production highlight is George Balanchine's stunning Act II Sugar Plum Pas de Deux, one of the pinnacle dance pieces in American ballet repertoire.

Anúnciese

AQUÍ (708) 387-7724

Performance Dates and Times The Athenaeum Theatre is located at 2936 North Southport in Chicago. Performances are Saturday, December 15th at 2:00pm and 7:00pm; Sunday, December 16th at 2:30pm; Friday, December 21st at 7:00pm; Saturday, December 22nd at 2:00pm and 7:00pm; and Sunday, December 23rd at 2:30pm.

Ticket prices: Adults $24 & $30, Seniors/Students $16 & $24, Children (13 & under) $14, VIP $16$35 Tickets are available at athenaeumtheatre.org , by phone at 773935-6875, or by visiting the Athenaeum Theatre Box Office.

Ballet Chicago is an internationally recognized professional-track school of ballet that creates exceptional dancers.

Ballet Chicago is dedicated to rigorous technical training in a culture that fosters personal growth. By teaching impeccable technique as well as fundamental life skills, the students experience success in dance and life. Ballet Chicago perpetuates the art form by presenting ballet excellence through its performances of The Nutcracker, its Spring Repertory performance series, and its outreach programs. balletchicago.org

Lightning Computers Buy, Upgrade, Repair Custom Computers at a Great Price

Buscan trabajo de limpieza en general personas responsables

Llamar al teléfono: 708- 515-7131

Fileti, Directora Regional, en nombre de la Junta Unida de la Soja. "Hay que mirar detalladamente la etiqueta del aceite vegetal para saber si contiene soja y confirmar que está tomando una decisión inteligente al cocinar. Es un consejo fácil que vale la pena compartir con familiares y amigos".

Actualmente, la mayoría de lo que está etiquetado como aceite vegetal es, en realidad, aceite de soja, y es posible que la mayoría de los hogares hispanos ya estén disfrutando los buenos beneficios para la salud que ofrece el aceite de soja sin saberlo.

Como casi no tiene olor, el aceite de soja permite que se destaquen todos los sabores frescos de los ingredientes, lo que lo convierte en un agregado perfecto para sus recetas tradicionales. Las recetas que se realizan con aceite de soja, en lugar de más grasas saturadas, pueden ayudar a mantener un estilo de vida más saludable y brindan posibles beneficios, como niveles más bajos de colesterol en la sangre.

Además de los beneficios para la salud, la versatilidad del aceite de soja lo convierte en el complemento perfecto para muchos tipos de formas de cocinar. Se puede cocinar diariamente con aceite de soja y agregarlo en recetas caseras, incluidos los adobos, los aderezos para ensaladas y los salteados; además, su punto de humeo alto lo convierte en una opción excelente para freír alimentos de manera rápida y fácil. Para obtener más información sobre los beneficios del aceite de soja y encontrar recetas fáciles y listas para cocinar, visite www.SoyConnection.com .

¿DEPORTISTA?

3142 Oak Park Ave. Berwyn, IL. 60402 (708) 956- 7102 www.lightningcom.com lightningcomp@hotmail.com

Rosana y Michell

S

T. LOUIS, 12 de diciembre de 2012 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ - En respuesta a la creciente motivación por adoptar estilos de vida más saludables dentro de la comunidad hispana de los Estados Unidos, la Junta Unida de la Soja (United Soybean Board, USB) alienta a los latinos a mirar detalladamente las etiquetas de los aceites para cocinar y a asegurarse de que incorporan aceite de soja, el principal ingrediente de la mayoría de los aceites vegetales, a sus comidas diarias. Como uno de los ingredientes más versátiles que se pueden encontrar en la cocina, los latinos que eligen el aceite de soja reciben una buena dosis de vitamina E y ácidos grasos omega-3, que pueden ayudar a reducir la presión arterial y a evitar enfermedades cardíacas.

Según la Alianza Nacional para la Salud de los Hispanos (National Alliance for Hispanic Health), las enfermedades cardíacas y del sistema circulatorio, como los accidentes cardiovasculares, representan el 36 por ciento de todas las muertes en los Estados Unidos por año. De hecho, más del 8 por ciento de los hispanos mayores de 18 años padecen de una enfermedad cardíaca. El aceite de soja, que se extrae de los granos enteros de soja, no contiene grasas trans y su apariencia dorada y clara tiene un sabor neutro, lo que les da a los latinos la confianza de saber que no deben elegir entre la salud de su familia y los sabores que han amado de generación en generación.

"El aceite es la base de muchos platos latinos tradicionales y usar aceite de soja permite que las familias no tengan que sacrificar la tradición ni el sabor", explicó Cecilia Pozo

$

CA H FOR JUNK CARS

Compramos toda clase de carros viejos Nosotros los recogemos. Con o sin Título

Pregunte por JAIME

Tel. 1-773-251-5866

FUMAR TE PUEDE MATAR UN mensaje de: C HICAGO

Deportivo

C H I C A G O

Deportivo

14 de Diciembre del 2012 • Vol XXIV

CHICAGO BULLS

En racha de triunfos T

ras recibir dos descalabros; uno de ellos increíble de perder, los “Miuras” de Chicago; han conseguido un racha de victorias que servirán como estímulo cuando llegue el momento de enfrentarse contra el resto de los grandes de la programación de la Conferencia del Sureste en un futuro. De la Conferencia del Oeste: Divisiones Southwest, Northwest y la del Pacífico.

Parece como que todo mundo odia a nuestros Miuras de Chicago. Todo mundo los quiere desaparecer. Afortunadamente han saltado a defender los colores, el segundo equipo que en verdad han respondido al reto jugando con pasión y emoción como son Robinson, Butler y Belinelli.

76 Indiana 80- Bulls - Martes 4 de Diciembre del 2012 Indiana Pacers equipo de basketball que corre más o menos 50% en ganados y perdidos, nos dió una lección de perseverancia desde el principio del juego. A la altura del inicio del tercer cuarto: Su Coach llama la atención a su equipo y todo cambia de rumbo al apoderarse del ritmo y tiempo del juego para derrotarnos con cierta dificultad, por marcador final de un 80 a 76. Nate Robinson con 19 puntos, Deng 17, Boozer 14, Noah 9 no tuvieron respuesta a la derrota.

Bulls 95 -Cleveland 85- Miércoles 5 de Diciembre 2012 ¿Nacimiento de una Estrella ?...Se robó la noche MARCO BELINELLI Recuerde la fecha. Solamente en la primera canasta, 2- 0; le vieron la cara a los miuras de la Bella Airosa Ciudad de Chicago los Cleveland Cavalier, en juego llevado a cabo en el Enduelado Sagrado del United Center. El duelo terminó a favor de los bravos de

9

SE VENDE

Chicago por un 95- 85. Además de Marco Belinelli con 23 puntos, Deng, 22, Noah 13 puntos y 15 asistencias, Hinrich 11,? Boozer con 10, Butler y Robinson con 6 asistieron al evento.

Bulls 108- Detroit 104 Viernes 7 de Diciembre? 2012 Noah imparable con 30 puntos, Boozer con 24, Luol Deng y Marco Belinelli con 16 puntos , Hinrich con 13 se dieron gran banquete, contra el ex-equipo de Rip Hamilton, contra el cual, dijo sentir no jugar contra ellos. Buenísima la batalla, en la que los Detroit Pistons se rindieron entregando sus armas a la altura de la mitad del segundo tiempo cuando tenían ventaja de 15 puntos.

Perdieron la ventaja total en el tercer cuarto, y con ello el control y tiempo del juego a pesar de que todavía en un momento se produjo un empate 82- 82. Luego de ello otro resbalón de los Bulls que al pasar de los 100 puntos resbala a los 100- 93, luego 107, 101, y finalmente 108 - 104.

Bulls 93- N.Y. Knicks 85- Sábado 8 de Dic2012 Los “Miuras” de Chicago en su día festivo ideal. Como dice Cowley, “No Derrick Rose,..No Carmelo Anthony, No Rip Hamilton, No Taj Gibson, No N.Y. Knicks,...No Kirk Hinrich, La verdad que fue un día ideal para nuestros “Bravos” del corral United Center, enfrentarse a un equipo elite. Algo que no se presentar? en un futuro próximo por casi imposible. Terminaron vacíos físicamente, “Joako2 Noah, que anotó 10 puntos, Luol Deng 22, Marco Belinelli 22 , Boozer 12, Nate Robinson 14, Jimmy Butler 8. Coach Thibodeau tuvo la puntada de dejarles manos libres a todos los Bravos del United Center.

¡Se vende en Brookfield!... $155,700!

3 recamaras, 2 baños, en double lot, nuevo techo (2010), aire central, pisos de madera, garage de 2.5 carros.

Lyons Township High School District!!!

Edificio de dos unidades en Brookfield, IL. Nuevo siding y ventanas, pisos de madera. Cada unidad tiene cocinas remodeladas con nuevos gabinetes y electrodomésticos. Garage para dos carros.

Llame a Christina Gonzalez para más información al 708-650-1919.

Listed with Rende Realty, Inc.

Llame 708-650-1919 • Christina Gonzalez