COPA LIBERTADORES
16
Duro y en la Boca Un día después de celebrar sus 96 años de historia, el Toluca encontró en el lugar menos esperado un reducto para salir de su racha de malos resultados. Fue Édgar Benítez, rápido por la banda izquierda y con toque fino, quien anotó el gol de la victoria y le otorgó los primeros tres puntos a los diablos de Enrique Meza.
C H I C A G O
Established 1988 • 15 de Febrero del 2013 - Vol. XXIV
DEPORTIVO S P O R T S - N E W S - E N T E R T A I N M E N T
"Da Bomb" George Donovan Según sus promotores el peleador era uno de los más excitantes y con un punch diabólico en la división que militaba 168 lbs., hoy en las 160 su poder debe ser más grande y podrá competir con los mejores de la división.
6
G R A T I S • F R E E
FEBRERO 8, 7:30 PM MONSTER JAM FEBRERO 9, 2:00 PM Y 7:30 PM MONSTER JAM FEBRERO 10, 2:00 PM Y 7:30 PM MONSTER JAM FEBRERO 14, 7:00 PM CHICAGO WOLVES VS. CHECKERS FEBRERO 16, 7:00 PM CHICAGO WOLVES VS. MONSTERS Más Informes: www.rosemont.com
NO HAY
para cuando La vuelta de Derrick Rose tras el desgarro de ligamento anterior cruzado que sufrió en los últimos Playoffs sigue sin tener fecha. Y, para colmo, la posibilidad de retrasar su reaparición hasta la próxima temporada.
Templo mundial CAMP NOU
5
del futbol
El estadio de futbol mayor del mundo con tres niveles y capacidad de 99,000 asientos y sede del FC Barcelona en la cima de la Liga de España.
3 CUENTA CON LOS LEALES
CLASA en pie de guerra
A pesar de todos los rumores que circulan en el ambiente local, los equipos de esta organización ya están listos en su mayoría, nos aseguran que ya se tenía un 90% de conjuntos asegurando su participación) e incluso también informan que los equipos que quieran 4 marcharse, se les desea buena suerte.
www.chicagodeportivo.net
C H I C A G O
2
Deportivo
15 de Febrero del 2013 • Vol XXIV
CORTOS DEPORTIVO d e l
ChicagoDeportivo-CDNG
Pregúntelo a su papá.... o mamá
T
enemos algo así como 78 años de andar merodeando el maravilloso mundo de los deportes, de los que modestamente tuvimos la suerte de practicar varios de ellos... Basketball, Voleiball, Clavados, Atletismo (1,500 - 3,000 MTS), Tenis, Football Americano, Football Inglés (soccer), TODOS ellos a nivel UINIVERSITARIO; dentro de los Torneos pertinentes a la UNAM y en la misma escuela, ubicada en San Álvaro (¿Relingo de un convento?) pegada al mercado de Tacuba..... La Universidad UNAM actual, estaba por terminarse. Al Grano... Mayor Rahn Emanuel; No sabemos de dónde sacó JUAN RANGEL JR., la idea que es el contacto de nuestra Comunidad Hispana o Mexicana con el gobierno de Chicago...Sus pretensiones políticas son de otra índole, no nos venga a tratar de convertir, queremos continuar como ciudadanos que voten por valores civiles que beneficien a todo mundo. JUAN RANGEL JR. ha formado un imperio, en el que incluye al deporte 'soccer' como un ganchito para atraer mentalmente a los niños que califican para el deporte como 'arma' para retener a sus padres con una obligación moral. El “Sistema
CEO de UNO Juan Rangel y el Mayor Rahm Emanuel. Americano" pide suficiente mayores problemas tendrán, si es preparación académica al prospecto que algún día tenemos una reforma). para conseguir una Beca y seguir La cadena de escuelas que se cierran adelante con su sueño de Graduarse y construyen en verdad que ha sido en la profesión que han elegido. un gran negocio para las múltiples Mayor Emanuel, lo que necesitan las comunidades, que han sufrido o Comunidades Hispanas, no son gozado de su cierre y construcción. Academias Deportivas como piensa Beneficios tal como los de UNO, de Rangel JR.. Lo que necesitan son los Don J. Rangel que tiene diríamos, mejores MAESTROS y más horas conexiones directas con el diseño, y en el Salón de clases para igualar a construcción de todas las compañías las Comunidades Asiáticas, Más que no han sido mencionadas en su responsabilidad de aquellos padres totalidad, esperando que aparezcan de familia que tienen varios hijos, y para su propia defensa, pues es una no hablan ni inglés, y muchos ni su cadena de nombres entre ellas más D' propio idoma (qué serán los que Escoto.
NATIONAL WOMEN'S SOCCER LEAGUE ANNOUNCES INAUGURAL REGULAR SEASON SCHEDULE
L
eague's Campaign Set to Kickoff April 13 and Conclude on Aug. 18;
Four-Team Playoffs Consist of Semifinals on Aug. 24 and Championship on Aug. 31 CHICAGO (Feb. 12, 2013) The National Women's Soccer League has unveiled the schedule for the inaugural 2013 season, which kicks off on Saturday, April 13 when U.S. Women's National Team star Alex Morgan and the Portland Thorns FC visit FC Kansas City. The remaining six clubs in the league will begin their respective campaigns on Sunday, April 14, with Seattle Reign FC visiting the Chicago Red Stars, the Western New York Flash at Sky Blue FC, and the Washington Spirit at the Boston Breakers. The following weekend, Western New York Flash forward and FIFA World Player of the Year Abby Wambach returns to Washington D.C., where she starred in the WUSA and WPS and earned championship game MVP honors in the 2003 WUSA league title. In the first of four Cascadia clashes during the year, Portland and Seattle will face each other in week two of the regular season at JELDWEN Field on April 21, bringing one of the fiercest soccer rivalries in the country to the league. Each of the league's eight clubs will play a total of 22 games during a 19-week span, with a schedule consisting of 11 matches at home and 11 away, and a high percentage of games being played on weekends and holidays. At least eight of the 11 home games for each team will take place on a weekend or a holiday, so fans of every team will get the opportunity to experience at least one home match during the observation of a U.S. holiday. Fixtures around the league have been scheduled
on Mother's Day, Memorial Day weekend, Father's Day and Independence Day. The schedule will ensure adequate time for travel, rest and recovery so that all teams are being showcased at their highest level of competitiveness. All games have been scheduled with no fewer than two full days of rest between them for both teams. In many cases, teams traveling from the Eastern Time Zone to the Pacific Northwest will play Portland and Seattle on the same trip. The regular season will conclude the weekend of Aug. 18 with all eight clubs in action during the final two days of the campaign. Leading up to the regular season finale, every team will host at least one game in August and no team will travel outside of its own time zone during the season's final week. The top four teams will qualify for the NWSL playoffs and compete in the semifinals Saturday, Aug. 24. The NWSL will crown its inaugural champion after the final on Saturday, Aug. 31. Broadcast information for the league will be announced in the near future. The NWSL is an eight-team league organized and administered by the U.S. Soccer Federation that will begin play in the spring of 2013. U.S. Soccer is subsidizing the salaries of the 23 American players, while the Canadian Soccer Association and the Federation of Mexican Football will each do the same for 16 players. The eight founding clubs are the Boston Breakers, Chicago Red Stars, FC Kansas City, Portland Thorns FC, Seattle Reign FC, Sky Blue FC (New York/New Jersey), the Washington Spirit and the Western New York Flash.
www.chicagodeportivo.net C H I C A G O
Deportivo
3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: julparrdeportivo@aol.com Reporteros
Directorio Julio Parrales: Editor Publisher Julie Parrales Cisneros: Office Manager Chris Parrales González: Media Relations Edward Parrales: Sales and Marketing Nancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist. Chicago Deportivo CDNG
Jesse Aguilar Edward Parrales Willie Tovar Bernie González Frank Arenas Miguel A. Erice Chris Parr Fotografía Alfredo Peralta
Arte y Diseño Joaquín Sandoval Contreras
Events Coordinator Bernie González
Corresponsales Jorge Rosales/ México • Marko Vargas / México Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México Jorge Saldaña / Tempe AZ.
Director General de Ventas Julio Parrales Ph- 1-708 387-7724 Asistent Edward J. Parrales Ph- (312) 375-8979 eparrdeportivo@yahoo.com
Chicago Deportivo Fundado en 1988 por Julio Parrales
HOPE
HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE
* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario
C H I C A G O
Deportivo
15 de Febrero del 2013 • Vol XXIV
3
CAMP NOU SEDE FC BARCELONA
Templo del futbol Por Miguel A. ERICE
C
amp Nou es el estadio de futbol mayor del mundo con tres niveles y capacidad de 99,000 asientos y sede del FC Barcelona en la cima de la Liga de España. Camp Nou fue inaugurado el 24 de septiembre de 1957, época en la que brillaron estrellas como Kubala, Samitier, Quini, Ramallets, Zamora etc. A un costo de 1.36 millones de euros y su capacidad fue aumentada a 115,000 asientos para la Copa Mundial España 1982. En 1998 las áreas de los aficionados parados fueron convertidas en asientos reduciendo la capacidad a 99,000
asientos. Camp Nou atrae también a una asistencia récord de visitantes al museo y por la entrada #7 el aficionado hallará la Botiga, una tienda inmensa donde se venden toda clase de efectos deportivos, los usuales souvenirs y cerca está la oficina de boletos al museo y para grupos de visitantes. En el Camp Nou se celebraron la final europea donde los Rangers vencieron 32 al Dynamo de Moscú en la Copa 1972 y también testigo de los ganadores 2-1 de la Copa del Barcelona contra Standard Liege y el partido inicial de la Copa 1982 que venció Bélgica a la campeona Argentina.
En mayo 1989 Milán destrozo 4-0 al Steua Bucarest para ganar la Copa Europa 1992 y Camp Nou fue sede de la final del torneo olímpico 1992 donde España obtuvo el oro en triunfo sobre Polonia. La mayoría de la concurrencia en el partido de la Liga de Campeones en 1999 entre Manchester United y Bayern Múnich habían salido del estadio cuando Teddy Shergham y Ole Gunnar Solskjaer ambos conectaron en tiempo adicional por lesiones para darle a los ingleses una victoria sensacional. Fuera del estadio existe un estadio de hockey de hielo, el Palacio Blaugrana sede del equipo de baloncesto y cerca en la carrera Arístides Maillot el mini-
HORA 08:30 a.m. 09:00 a.m. 09:30 a.m. 10:00 a.m. 10:30 a.m. 11:00 a.m. 11:30 a.m. 12:00 p.m.
Ya puede ordenar las nuevas playeras del Mundial 2010. Recuerde que si lo vió en TV , Internet o Catálogo lo encuentra en Extreme y le igualamos cualquier precio.
XSOCCER2.NET
08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00
a.m. a.m. a.m. a.m. a.m. a.m. a.m. a.m. p.m.
08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00
a.m. a.m. a.m. a.m. a.m. a.m. a.m. p.m.
estadio, abierto después de la Copa España 1982, con capacidad para 15 mil asientos. En el lado norte del Camp Nou está el edificio de Las Masía, residencia de 60 jovencitos de la academia juvenil del FC Barcelona, donde el argentino Leo Messi aprendió a ser uno de los grandes futbolistas de la década. Un ingreso fundamental del equipo barcelonista son los socios, que por una cuota anual votan en las elecciones de la presidencia y en las asambleas de compromisarios y participan en las asambleas generales, órgano supremo del gobierno del equipo.
CANCHA NORTE CASA VS VISITANTE OTATES VS INTER MICH MARAVATIO VS PERU LA MANGANA VS TIJUANA CD FENIX VS LA LOKERA TILZA MOR VS TAXIMAROA MARAVATIO VS SAN BARTOLO AMERICA VS SAN DIEGO SAN DIEGO VS SAN FRANCISCO CANCHA CENTRAL ATLAS VS CHELSEA ANDOCUTIN VS NAUCALPAN TAPATIO VS ASTURIAS TAXIMAROA VS AB MOTAGUA PUMAS VS AC FORCE AB MOTAGUA VS TEJARO CD FENIX VS LAGUNA CD VAGOS VS RIVER PARK LEON VS TAPATIO CANCHA SUR IRAPUATO VS ZARAGOZA RAYOS VS NAUCALPAN LEON VS JOJUTLA MOR MARAVATIO VS RANCHITO COCULA GRO VS ZARAGOZA LEON VS LA MANGANA ATLAS VS TILZA MOR TAXIMAROA VS CD FENIX
DIVISION VETERANOS VETERANOS PRIMERA PRIMERA PRIMERA PRIMERA VETERANOS PRIMERA VETERANOS VETERANOS VETERANOS VETERANOS FEMENIL PRIMERA FEMENIL VETERANOS FEMENIL PRIMERA PRIMERA PRIMERA MAYOR MAYOR MAYOR MAYOR MAYOR
I N T E R A M E R I C A N A
s o c c e r l e a g u e
Fecha 14
FEB 17
C H I C A G O
4
Deportivo
15 de Febrero del 2013 • Vol XXIV
COMENTANDO EL DEPORTE Texto y fotos: Jessie AGUILAR
CUENTA CON LOS LEALES
CLASA en pie de guerra Piratas U-8 no hay quien los pare.
A
l fin hicimos contacto con la señora Laura Espinosa secretaria ejecutiva de CLASA, la otrora Ligas más decana y más grande de nuestra bella Ciudad de Chicago, la Sra. Laura nos informó tajantemente que a pesar de todos los rumores que circulan en el ambiente local, los equipos de esta organización ya están listos en su mayoría, (nos aseguro que ya se tenía un 90% de conjuntos asegurando su participación) e incluso también nos aseguró Laura que los equipos que quieran marcharse, se les desea buena suerte ya que hay varios equipos de otras ligas que están interesados en probar suerte en una organización donde de verdad hay competencia en todas las categorías. Ante esto, Espinosa piensa que este campeonato 2013 de verano se desarrollará muy competitivamente en todas sus categorías, especialmente en la div. Mayor donde el Independiente del East Side quien fue campeón de la categoría Especial ha formado un trabuco de gran potencial de jóvenes, y veteranos con ex jugadores del Atl. Nacional que sin duda alguna será una de las grandes atracciones del próximo verano. También nos informó la Sra. Laura, que hay tanta seguridad en la participación de sus equipos, que ya a esta altura tienen la programación de la primera fecha en su página de Internet, la verdad debemos reconocer que a pesar de no haber llevado a cabo su torneo de indoor este invierno, y como consecuencia también suspender su baile de aniversario que se llevaría a cabo en este mes, sin embargo, la Clasa sigue en pie de guerra. Mientras tanto, todos los torneos de indoor en los diferentes locales siguen su curso en su segunda etapa de este 2013, este fin de semana tan solo fuimos a ver algunos partidos de la Liga América, el pasado domingo 3, donde vimos otra vez la revancha entre los chiquitines del Piratas U-8 VS Cruz Azul, que dada la calidad de ambos conjuntos, se ha
convertido en todo "un clásico" que la gente quiere ver, Piratas, sin embargo, fue otra vez el vencedor por 5 goles a 2 y aunque Cruz Azul hizo su mejor esfuerzo, y lucho hasta el último segundo de juego, todavía le falta.
AMÉRICA REVIVE LA FE EN EL FUTBOL MEXICANO Y SUS JÓVENES Somos muchos aficionados los que no seguimos al equipo capitalino América, pero aunque no lo admitamos, lo admiramos, sí, lo admiramos, parte de esa admiración viene porque es de los equipos grandes del futbol Mexicano, y porque cuando tiene un plantel que juega bien al futbol y se entrega sin reservas lograr sus metas. La espectacular hazaña realizada en la sexta fecha en Tijuana jugando de visitante ante los todavía campeones Xolos, a los que incluso les ganaron por 2 goles a 1, con tan solo 9 jugadores incluyendo al portero Muñoz, que para mi gusto el debería haber sido nombrado el jugador más valioso por sus espectacular actuación defendiendo su meta, sin dejar de mencionar por supuesto a Paul Aguilar que para mí, jugo el mejor partido de su vida, anotando incluso el golazo de la victoria. El desarrollo del partido después de verse con dos jugadores de menos, fue lo que llamamos "jugar con cojones" pero con orden, e inteligencia, nos llenó de euforia y gusto al ver la forma en este encuentro se llevó a cabo desde el inicio a pesar de la ausencia de los elementos que piensan que son indispensables, y aquí se comprobó plenamente. Aunque sabemos que muchos de ustedes vieron el partido, era necesario hacer un comentario positivo porque esta clase de partidos son lo que necesita el futbol Mexicano tan devaluado después de ese insípido empate ante Jamaica donde al TRI le faltó y mucho, lo que ahora le sobro al equipo América, bravo Águilas y adelante,
South Suburban siguen ganando. quizás esta sea su temporada de capturar el galardón campeonil 2013. La actuación de la Selección lo tocamos tan solo para hacer una comparación, pero en realidad es algo que queremos olvidar totalmente. Respecto a la actuación del equipo León, que nos impactó tan positivamente la temporada pasada, las cosas no pintan bien para Matosas, lleva 2 puntos de 12 en disputa, 4 derrotas, y 2 empates, y Los Esmeraldas, no están jugando bien, a pesar de que su D.T. jura y perjura que todo está bien, y no admite que fue un grave error contratar a Márquez y sobre todo a Castillo, que con lo mostrado hasta ahora, no la hace ni en un equipo de segunda división, y ya verán como pronto el León se cansara de él como paso con el Fire de Chicago, el Pachuca de México, donde mostro lo mismo que aquí.....NADA.
EL FUTBOL MEXICANO EN PLENA RECUPERACIÓN Por lo general aquel dicho , o refrán, no hay bien que por mal no venga lo tomamos a la ligera, sobre todo porque no son más que palabras, sin embargo lo anotado en nuestra pasada edición respecto a la vindicación del futbol Mexicano cuando mencionamos la gran actuación de Las Águilas del América ante el Monterrey donde con dos hombres de menos le arrebataron el triunfo a los Rayados Norteños, en una muestra de hombría, cojones, nos quedamos cortos. Ahora la nueva nota nos la envía la tv, directamente desde la cancha de La Bombonera en la República de Argentina, donde los Diablos Rojos del Toluca, aun fallando un tiro penal marcado por faul dentro del área al "Pájaro" Benítez, (que por cierto Rodríguez tiro pesimamente) sin embargo, después de irse al descanso abajo en el marcador por 1 gol a 0, (Silva de tiro penal) Toluca comenzó a tejer
su futbol habitual sencillo pero productivo bajo la batuta del eterno Zihna, que además fue nombrado también el M.V.P. del partido. Toluca, tuvo sus recompensa en la segunda mitad cuando Zihna con ese instinto de ubicación por el lado derecho, lanza un largo pase a espaldas de la defensa local a los 13 minutos que Carlos Esquivel no desperdicio anotando de balazo al rincón derecho de Orión para el empate a un gol, de ahí en adelante, las cosas cambiaron drásticamente, Boca Juniors estaba incrédulo, primero se desubicó, luego, se lanzo con todo al empate, y estuvo a punto de emparejar los cartones en repetidas ocasiones, sin embargo debemos darle crédito a la línea defensiva, y a Talavera (portero Toluqueño) se merece, ya que realizó paradas de clase y categoría en defensa de su arco. El empate levantó la moral de los Diablos que se asentaron en la media cancha, y otra vez a los 37 minutos del segundo periodo, el "capi Zihna" manda a la guerra a Benítez con un pase filtrado por el lado izquierdo, Benítez aguanta al defensa, y de izquierda levanta el balón para batir a Orión por segunda ocasión, gol que fue a la postre la anotación de la victoria, una victoria que muchos han sonado, venir a la imponente "bombonera" (que por cierto no se lleno) del multicampeón Boca Juniors, su porra, y llevarse una victoria. Esto es para mí una plena reivindicación del futbol Mexicano que nos hará olvidar la amargosa actuación de la Selección Mexicana. Ahora estos dos colosos Toluca se enfrentara a América en la próxima fecha del campeonato Mexicano, estamos seguros que la afición los recibirá como se lo merecen.
REAL MADRID Y MACHESTER UNITED EMPATARON A UN GOL La verdad que es un privilegio ver estos encuentros en vivo, anterior-
United mejor que nunca. mente, cuando escuchábamos de todos estos campeonatos Europeos en la radio, era ya excitante, pero ahora ver toda la acción en vivo y brillante color, es lo mejor que nos regala la vida y que Dios nos da licencia de poder disfrutar. El miércoles 13 del presente vimos (como tal vez millones más) ese histórico encuentro de octavos de final entre Real Madrid vs Manchester United, que según las noticias alcanzo un rating increíble de audiencia, viendo en acción a estos dos colosos, que son en si "mini selecciones" de clubes se da uno cuenta de lo que es el dinero que puede comprar los mejores jugadores del mundo sin ningún problema, y preguntamos, ¿y la crisis económica, de España, y el mundo entero ? para el futbol no existe porque el espectáculo es cada vez mejor. Real Madrid y Manchester United se las arreglaron para en este su primer partido empatar a un gol por bando, gol de cabeza de Welbeck a los 20 del primer periodo, aunque 10 minutos más tarde, Ronaldo empataría los cartones con certero cabezazo a centro de Di María, según los expertos, el empate es un triunfo para el visitante, en este caso los Ingleses que jugaron el estadio Bernabéu con lleno impresionante dejando a miles más afuera que pagaban " lo que fuera " por un ticket, pero a este nivel de futbol el empate es tan solo más atractivo para cuando se lleve a cabo el encuentro de vuelta en Wembley en fecha cercana. Para mi gusto muy particular Real Madrid domino más el partido, y no concreto varias oportunidades creadas, gracias a la espectacular actuación de David De Gea (arquero de los ingleses) que salvó su meta en repetidas ocasiones, y aunque el Manchester también pudo haber anotado otro gol simplemente no cayó.
C H I C A G O
Deportivo
15 de Febrero del 2013 • Vol XXIV
5
DERRICK ROSE
No hay para cuando
L
a vuelta de Derrick Rose tras el desgarro de ligamento anterior cruzado que sufrió en los últimos Playoffs sigue sin tener fecha. Y, para colmo, la posibilidad de retrasar su reaparición hasta la próxima temporada sigue estando entre las opciones del MVP de la liga en 2011. En declaraciones recogidas por el Chicago Tribune tras la derrota de los Bulls en Boston, Rose afirmaba que "es cosa mía tomar la decisión sobre cuándo volveré a jugar de nuevo", y reconocía que la lenta rehabilitación de su rodilla izquierda puede obligarle a tomar la decisión de perderse lo que queda de temporada 2012-13. "Me siento bien, pero si tras este tiempo sigo sin encontrarme como debería, no me importa perderme este año", afirmaba Rose. "Me encantaría volver. Por eso estoy trabajando en mi recuperación y entrenando duro. Estoy intentando volver a las canchas tan pronto como sea posible. Pero si sigo arrastrando algo no tiene sentido", dijo en referencia a las posibles secuelas de su lesión.
Pese a haber regresado a los entrenamientos, Rose aún no ha practicado situaciones de cinco contra cinco ni, como reconocía el propio jugador, ha podido machacar a canasta. Recuperar la explosividad en la arrancada a la hora de penetrar a canasta, uno de los puntos fuertes de su juego, es uno de las grandes retos que el base tendrá que afrontar tan pronto como vuelva a competir. "Estoy trabajando en mi tiro, pero no van a etiquetarme como un tirador", afirmaba en referencia a su forma de jugar. "Mi juego siempre se va a basar en la entrada a canasta". Pese a su baja, los Bulls están firmando una notable temporada hasta el momento, ocupando la quinta plaza del Este con un balance de 30-22. La vuelta de Rose, si se produce antes del final de la temporada regular, daría un empuje a las opciones de Chicago de hacer algo importante en los Playoffs.
IOC shortlists three Candidate Cities for 2018 Summer Youth Olympic Games
T
he International Olympic Committee (IOC) announced today that Buenos Aires (ARG), Glasgow (GBR), and Medellín (COL)* have been shortlisted in the bid to host the 3rd Summer Youth Olympic Games (YOG) in 2018. The three cities were chosen from among five Candidate Cities vying to host the YOG. Guadalajara (MEX) and Rotterdam (NED) did not make the final shortlist. The IOC Executive Board determined the composition of the shortlist at a meeting in Lausanne after it had reviewed a report by the IOC Working Group, chaired by Claudia Bokel. The Working Group report was based on the Candidature Files and relevant documentation submitted by the five Candidate Cities. The IOC takes this opportunity to thank all the Candidate Cities for their hard work, dedication and support of the Olympic Movement.
An Evaluation Commission will now conduct further assessments of and hold video conferences with representatives from the three shortlisted Candidate Cities before submitting a report to the IOC members, who are scheduled to elect the host city at an Extraordinary Session in Lausanne on 4 July 2013. The following timetable has been established for this phase: Report by the IOC Evaluation Commission: June 2013 Election of the host city of the 3rd Summer Youth Olympic Games in 2018: 4 July 2013 The bid to host the 3rd Summer Youth Olympic Games in 2018 follows successful summer and winter editions of the Games (Singapore 2010 and Innsbruck 2012) and demonstrates the growing interest from cities around the world in staging the event. The 2nd Summer Youth Olympic Games will be held in Nanjing in 2014, followed by the second winter edition in Lillehammer in 2016.
C H I C A G O
6
Deportivo
15 de Febrero del 2013 • Vol XXIV
ARENAS Por Don Pancho
Por Gerardo JUÁREZ
H
ace unos días, Floyd Mayweather escribió en su cuenta de Twitter: “Las negociaciones para mi próxima pelea están casi cerradas. El candidato número uno es el campeón de la FIB: Devon Alexander. Será una pelea de unificación en peso welter”. Estas palabras vacías- provocaron un estruendo: Mayweather contra Alexander, dijeron muchos, no es más que una pelea basura. El retiro del estadounidense se acerca, y hasta hace unas semanas los planes parecían muy claros: Robert Guerrero en mayo, Saúl Álvarez en septiembre y, si sobre nosotros no cae el insoportable peso de las estrellas rotas, Sergio Martínez el próximo año. La farsa olía a farsa. Quizás algunos no quisieron destaparse la nariz. Steve Cunningham, entrenador de Alexander, dijo que Floyd debería honrar su palabra –su palabra virtual, que únicamente mencionaba una potencialidad- y pelear con su pupilo. Alexander dijo que le encantaría probar sus habilidades con Mayweather: “Él es el mejor, y yo quiero enfrentarme a los mejores”. Once razones por las que los cañones de Napoleón no dispararon contra un a ciudad sitiada. Once razones, le explicaron a Napoleón sus subalternos, por las que no disparamos. ¿Cuáles son? La primera es porque no tenemos balas de cañón. Napoleón se dio la vuelta: no necesitaba oír las demás razones. En el caso de Mayweather contra Alexander deberíamos darnos la vuelta luego de pensar en la cantidad de dinero que dicha pelea generaría. ¿Suficiente para las exigencias de Floyd? En los últimos años, Mayweather se ha enfrentado a mexicanos en días de independencia (Ortiz y Márquez) o a peleadores con gran base de seguidores (Mosley y Cotto). Devon Alexander es un peleador marginal: se queda en las orillas debido a su estilo de pelea poco atractivo y a su escaso carisma. Floyd atrae dos tipos de espectadores; aquellos maravillados con su talento y aquellos maravillados con su arrogancia. Los primeros lo adulan, los segundos lo detestan. A los primeros los tiene en el bolsillo: la pelea, para ellos, vale la pena
por las capacidades del estadounidense. Algunos seguidores, los más desaforados, consideran al oponente un pretexto. Las peleas, finalmente, necesitan de dos. El día en que este problema sea resuelto, cuando Mayweather no necesite adversarios para pelear, estos seguidores se sentirán completos. Aquellos espectadores maravillados con su arrogancia necesitan un oponente con posibilidades de triunfo. De otra manera, la televisión permanecerá apagada. Alexander no llena el ojo. Llegaría a ese pleito como una víctima esperando su aniquilación, y apenas unos cuantos mirarían su martirio. Entre menos espectadores, menos dinero; entre menos dinero, menos Mayweather. Este pleito, que desde un inicio olía a farsa, es una farsa. Lo anterior nos lleva de vuelta a Robert Guerrero. Brota entonces el síndrome de pudo-ser-peor. Guerrero, que apenas hace año y medio peleaba en peso liviano, no tiene la velocidad ni la potencia para vencer a Floyd. Si en algún momento logra incomodar a Mayweather, será un medidor muy preciso del casi imperceptible deterioro físico del estadounidense. De la actuación de Guerrero dependerá la expectativa del duelo de septiembre contra Álvarez. Si ni Canelo ni Guerrero logran explotar los huecos que ha dejado la edad en el cuerpo de Mayweather, y si el peso de las estrellas no cae sobre nosotros, el próximo año podríamos ver, contra Martínez, el único pleito que nos hará olvidar la nunca realizada pelea contra Pacquiao. Comentarios, quejas, propuestas – gerardo.109@hotmail.com
George Donovan
Para grandes cosas E
l pasado 1 de Febrero en la función de ESPN donde Carlos King Molina arrollo a Cory Spinks hizo su presentación en peso medio el local George "Da Bomb" Donovan y demolió en menos de un round al durable James Cook quien en su palmarés tiene violentas batallas con los mejores pesos medios del mundo, George se venía desempeñando como peso súper medio y lo venía haciendo bien sin embargo sus dirigentes le pusieron bastante trabajo en el gimnasio y el resultado es que de 168 libras bajó a 160 lbs. Donde mostró su poder de puños con los resultados ya vistos. Sus promotores se encuentran entusiasmados por la forma que lució esa noche Don George y tanto Leon Margulles de Warrior Boxing como Domenic Pesoli y Lou Di Bella aseguran que tiene con que enfrentarse y salir con la mano arriba ante gente como Golovkin, Quiles y sobre todo Chávez ir. Según sus promotores el peleador era uno de los más excitantes y con un
punch diabólico en la división que militaba 168 lbs., hoy en las 160 su poder debe ser más grande y podrá competir con los mejores de la división como mencionamos líneas arriba. Esa misma noche Jaime Herrera un peso welter de Franlklin Park se impuso a Marlon Smith por la vía de nocaut técnico en el primer giro. Mike "Hollywood" Jiménez mantuvo su invicto y noqueó en dos a Jordan Brown y este viernes 15 regresa al cuadrilátero del Horseshoe Casino de Hammond, Indiana para enfrentar a Michael Walker en peso súper medio.
C H I C A G O
Deportivo
15 de Febrero del 2013 • Vol XXIV
Conquistó México bronce en el Campeonato Panamericano de ciclismo Superan a Venezuela en la persecución por equipos varonil
E
l equipo mexicano de persecución varonil conquistó la primera medalla en el Campeonato Panamericano de ciclismo que se realiza en el velódromo del CNAR, donde Edibaldo Maldonado, Diego Yépez y los hermanos Alfredo y Ramón Aguirre superaron en la carrera por el tercer lugar a su similar de Venezuela, para dar a México bronce en certamen continental. México registró un tiempo de 4:09.351 minutos, mientras que Venezuela marcó 4:10.179 para quedarse en el cuarto peldaño; con este resultado el equipo mexicano registró también un récord nacional, al superar los 4:13:234 que registrados en la pasada Copa del Mundo en Aguascalientes. “Desde en la mañana que calificamos en cuarto supimos que estaría pesado conseguir la medalla, pero estuvimos con la mentalidad al cien para dar esa medalla; además, sí teníamos cierta presión porque no se había logrado ninguna medalla en los dos días anteriores y sabíamos que esta podía ser la primera; eso era también una gran razón para darle con todo”, comentó Edibaldo Maldonado. Diego Yépez destacó el triunfo ante Venezuela: “Es un país potencia en el ciclismo y afortunadamente se dio el bronce; todavía quedan dos días de competencia: el ómnium con Alfredo y la madison con Ramón y conmigo, así que a darle para buscar otra medalla”. Ramón y Alfredo Aguirre agregaron que esperar todo el día para disputar esta medalla fue un
factor que tuvieron que controlar “pero nos animamos, trabajamos bien en equipo y al final el resultado se dio para México”, apuntó Alfredo Aguirre. Mientras que Ramón destacó el nivel de los contrincantes: “es muy fuerte no solo en este panamericano, sino en América también lo es. Muchos argentinos compiten en Europa en equipos profesionales lo que eleva su nivel, pero nosotros estamos peleándoles aquí y eso nos deja un gran sabor”. La medalla de oro fue para la cuarteta de Argentina que superó en la final al equipo de Colombia. En las otras finales, en el scratch femenil a 10 kilómetros el oro fue la estadounidense Elizabeth Newel, la plata para Jannie Milena, de Colombia y el bronce para la cubana Yu d e l m i s D o m í n g u e z ; l a s mexicanas Ana Teresa Casas y Ana María Hernández terminaron en la séptima y décimo segunda posiciones, respectivamente.. En el kilómetro contrarreloj varonil, 3 veces se superó el récord panamericano establecido en 1:00:349 minutos por el trinitario Christopher Sillier, en Aguascalientes 2010. La primera ocasión fue por conducto del colombiano Anderson Parra quien detuvo el crono en 1:00:839; posteriormente fue Angel Pulgar, de Venezuela, con 1:00:630 y finalmente Fabián Puerta, de Colombia, quien dejó la nueva marca en 1:00:349; los 3 ciclistas ocuparon el pódium. “Salí con ganas de hacer un buen desempeño, esperaba correr debajo de un minuto pero
desafortunadamente no me alcanzó la última vuelta, pero iba muy bien hasta los 500 metros iba para récord del mundo, pero hay que seguir trabajando para cumplir mi sueño que es ser récord del mundo”, comentó el colombiano Fabián Puerta luego de recibir su medalla. RESULTADOS TERCERA JORNADA Persecución equipos varonil Oro Argentina 4:02.996. Walter Pérez, Mauro Richeze, Maximiliano Richeze, Eduardo Sepúlveda. Plata Colombia 4:05:416 Fernando Gaviria, Jhonatan Restrepo, Jordan Parra, Juan Sebastian Bronce México 4:09.351 Alfredo Aguirre, Ramón Aguirre, Edibaldo Maldonado, Diego Yépez Kilómetro contrarreloj varonil Oro Fabián Puerta / Colombia 1:00:349 Plata Ángel Pulgar / Venezuela 1:00:630 Bronce Anderson Parra / Colombia 1:00:839 5° Roberto Serrano / México 1:02:014 9° Carlos Carrasco / México 1:02:634 Scratch 10 kms femenil Oro Elizabeth Newell / Estados Unidos Plata Jannie Milena / Colombia Bronce Yudelmis Domínguez / Cuba 7° Ana Teresa Casas / México 12° Ana María Hernández / México
Rep. Hernandez to Host College Prep Seminar for Local Students
C
ICERO, IL – To encourage education and the pursuit of higher learning, State Rep. Lisa Hernandez (D-Cicero), Senator Steven Landek, State Rep. Mike Zalewski and Cicero Town President Larry Dominick will be hosting a College Prep Seminar on Saturday, February 23 from 12 p.m. to 2:30 p.m. at the Cicero community center located at 2250 S. 49th Ave. in Cicero. “For the last couple of years I have worked with different organizations to host seminars and workshops that can prepare and provide our high school students with the information and tools they need for college,” Hernandez said. “This seminar is to educate our parents and students on the financial aid process and learn about the scholarships available in our state.” The College Prep seminar will have
representatives present to provide helpful tutorials on how to apply to the Free Application for Federal Student Aid (FAFSA), college application process, Deferred Action program and information on the DREAM Fund Scholarship in Illinois. Parents and students are encouraged to attend as a means to learn about the college application process and paying for college. This event is free and open to the public. “This seminar is intended to provide local residents and students with key information about getting into college and ways to pay for their educations,” Hernandez said. “If we do not provide our youth with all the right resources now, we only lower their chances of becoming successful. By presenting them with helpful information, we can help young students pursue their dreams of college.”
7
McDonald's Nombra Nuevo Vice Presidente y Gerente General para Michigan
M
cDonald's Corporation, uno de los contribuidores más grandes a la economía de Michigan, ha nombrado a Francisco “Pancho” González como su nuevo Vicepresidente y Gerente General para la región de Michigan. En Michigan, McDonald's emplea 33,000 personas en más de 500 localidades. En los últimos dos años, han invertido $62 millones en proyectos de remodelación y construcción de los restaurantes de Michigan a la vez que invirtió cerca de $10 millones en avances tecnológicos a través de todo el estado. Como Vice Presidente y Gerente General de la Región de Michigan, González implementará un plan empresarial estratégico, al igual que otras iniciativas que sostengan un crecimiento provechoso. “Me siento honrado de tener esta oportunidad y espero continuar apoyando la contribución de McDonalds al fortalecimiento económico del estado de Michigan. Además, junto con mi familia anticipo disfrutar de las muchas atracciones y actividades que este estado ofrece.” González comenzó su carrera en McDonald's como un dueño/operador en 1993 en Tabasco, México, donde fue propietario y operador de cinco restaurantes por un período de ocho años. En 2000 recibió el prestigioso premio McDonald's Golden Arch. El premio Golden Arch es el
más prestigioso premio que McDonald's presenta a sus dueños/operadores. Este premio reconoce un enfoque constante y una dedicación sobresaliente al servicio al consumidor, al envolvimiento en asuntos comunitarios y logros excepcionales en todos los aspectos de los objetivos empresariales de McDonald's, al igual que contribuciones al desarrollo de una imagen positiva de la compañía y confianza en la misma. En 2002, se unió a la corporación McDonald's como Vice Presidente de Operaciones para McDonald's México. En 2004, González fue nombrado Vice Presidente Principal de Operaciones para McDonald's donde asumió responsabilidades por los seis países de la Región C e n t ro a m e r i c a n a . F u e Director/Gerente de McDonald's México; y en 2009, hizo la transición a las Operaciones Empresariales de McDonald's U.S.A. como Vicepresidente, siendo asignado a la Región de Indianapolis. Poco antes de este nuevo nombramiento, González sirvió como Vicepresidente de Calidad y s (QSC) para la Región de Chicago.
Secretary of State Offices to Close for President's Day
I
For more information, please contact Rep. Hernandez full-time constituent service office at (708) 222.5240 or email at repehernandez@yahoo.com.
llinois Secretary of State Jesse White announced that all offices and Driver Services facilities will be closed on Monday, February 18, 2013 in observance of Presidents' Day, also known as George Washington's Birthday. Driver Services facilities that are normally open Tuesday through Saturday will close on Saturday, February 16th.
All Driver Services facilities will reopen for regular b u s i n e s s o n Tu e s d a y, February 19th. Individuals can visit the Secretary of State's website, w w w. c y b e r d r i v e i l l i n o i s .com, to change an address, register to become an organ and tissue donor or renew license plate stickers by mail.
C H I C A G O
8
Deportivo
15 de Febrero del 2013 • Vol XXIV
El Presidente Dominick anuncia Oficina de Enlace para ayudar a residentes indocumentados a solicitar licencias de conducir bajo la nueva ley estatal FREEze Day at Brookfield Zoo
B
rookfield, Ill.—Winter enthusiasts can bundle up and head to Brookfield Zoo for FREEze Day on Sunday, February 24—a free admission day featuring fun-filled activities for the entire family. Zoogoers of all ages can enjoy watching the four-legged friends and their owners from the Green Valley Dog Drivers (GVDD) demonstrate dog sledding at its best from 10:00 a.m. to 4:00 p.m. on the zoo’s West Mall. (If snow is a no show, the sleds will be mounted on wheels.) Members of the Lemont-based organization will engage guests in games and musher talks with their canine teams. Guests also can meet some special golden retrievers from K-9 Parish Comfort Dogs in Addison, who supported communities in the northeast United States affected by Hurricane Sandy as well as the Newtown, Connecticut, tragedy.
Anúnciese
AQUÍ (708) 387-7724
In addition, during a special Zoo Chat at 11:00 a.m. guests can learn about the bald eagle and meet one of the zoo’s up close. Throughout February, admission to Brookfield Zoo is free on Sundays, Tuesdays, Thursdays, and Saturdays. A $10 parking fee still applies. For further information, visit www.CZS.org or call (708) 688-8000. The Chicago Zoological Society, which manages Brookfield Zoo, inspires conservation leadership by connecting people with wildlife and nature. The Chicago Zoological Society is a private nonprofit organization that operates Brookfield Zoo on land owned by the Forest Preserve District of Cook County. Open every day of the year, the zoo is located off First Avenue between the Stevenson (I-55) and Eisenhower (I-290) expressways and is also accessible via the Tri-State Tollway (I-294), Metra commuter line, CTA, and PACE bus service.
Lightning Computers Buy, Upgrade, Repair Custom Computers at a Great Price 3142 Oak Park Ave. Berwyn, IL. 60402 (708) 956- 7102 www.lightningcom.com lightningcomp@hotmail.com
Rosana y Michell Buscan trabajo de limpieza en general personas responsables
Llamar al teléfono: 708- 515-7131
$
CA H FOR JUNK CARS
Compramos toda clase de carros viejos Nosotros los recogemos. Con o sin Título
Pregunte por JAIME
Tel. 1-773-251-5866
(from left) State Senator Martin Sandoval, Town President Larry Dominick, Town Clerk Maria Punzo Arias, State Rep. Ed Acevedo who sponsored the undocumented drivers license bill, and Town Assessor Emilio “Emo” Cundrari. Photo courtesy Gerardo Lopez.
C
ícero - 11 de Feb. de 2013 - El Presidente Municipal Larry Dominick ha anunciado que establecerá una Oficina de Enlace para ayudar a los residentes indocumentados para completar las solicitudes para obtener licencias de conducir bajo una nueva ley estatal que comenzará en el otoño. Dominick fue acompañado por el patrocinador del proyecto de ley, el Rep. Estatal Ed Acevedo, y también miembros de la legislatura que lo apoyaron incluyó al Senador Estatal Martín Sandoval, la Rep. Estatal Lisa Hernández y la Rep. Estatal Silvana Tabares en una conferencia de prensa en El Restaurante Los Metates en la 31 y la Avenida Laramie. También se unió al grupo la Secretaria Municipal María Punzo Arias, el Asesor Emilio "Emo" Cundari, la Recaudadora Municipal Fran Reitz, y los Síndicos Dennis Raleigh y Lorraine Walsh. "Esta legislación hará que las carreteras sean más seguras para todos. Se trata de la seguridad y la educación", dijo Dominick. "Bajo la nueva ley, los residentes indocumentados recibirían clases de formación para conductores, y ser obligados a tener seguro de automóvil antes de que puedan beneficiarse de las licencias. Esto hará que sea más seguro para todos". Acevedo elogió a Cícero como "la primera comunidad suburbana" en endosar la legislación, teniendo en cuenta que Cícero tiene una de las poblaciones hispanas más grandes fuera de Chicago. "El Presidente Dominick es un buen amigo de la comunidad hispana y esta iniciativa demuestra su apoyo", dijo Acevedo. "Este proyecto de ley tiene la intención de que
sea seguro para todos y permitir que las personas que no tienen licencias de conducir puedan obtenerlas." Hernández elogió a Dominick diciendo que Cícero fue una de las primeras comunidades que apoyaran el Dream Act, y también en declarar a la comunidad como un refugio seguro para los residentes indocumentados. "Hemos visto que el Presidente Dominick y el Municipio de Cícero hacen mucho para todos, pero en particular para la comunidad hispana. El Presidente Dominick es un amigo de la comunidad México-americana", dijo Hernández. Tabares señaló que Dominick ha hecho mucho para ayudar a los hispanos, incluyendo respaldar a los hispanos para cargos públicos. "Él apoyó mi candidatura y nombró a la primera Secretaria México-Americana para el Municipio de Cícero el año pasado", dijo Tabares. "El Presidente Dominick es alguien que la comunidad hispana puede contar como un amigo". Bajo la nueva iniciativa, los residentes indocumentados pueden solicitar a través de la oficina del Secretario de Estado sus licencias de conducir. Sin embargo, según las autoridades, el proceso puede ser un reto. "Quiero asegurarme de que cuando los residentes llenen la solicitud con el Secretario de Estado, que tengan todo lo que necesitan para hacer que la aplicación sea exitosa", dijo Dominick. "Vamos a tener un enlace que hable español que trabajará con cada solicitante que viva en Cícero para asegurarse de que tiene toda la documentación apropiada y las aplicaciones debidamente completas para que reciban sus licencias en el marco del programa estatal".
C H I C A G O
Deportivo
15 de Febrero del 2013 • Vol XXIV
9
$
14 0 ,0 0 0
SE VENDE
COPA LIBERTADORES
Hacen la diablura Toluca derrota a domicilio a Boca Juniors
F
ue en el regreso de Carlos Bianchi, entrenador de Boca Juniors, y con Juan Román Riquelme en las gradas de La Bombonera, que Toluca se convirtió en el segundo equipo mexicano en vencer a Boca en su casa. Fue por 2-1. Un día después de celebrar sus 96 años de historia, el Toluca encontró en el lugar menos esperado un reducto para salir de su racha de malos resultados. Fue Édgar Benítez, rápido por la banda izquierda y con toque fino, quien anotó el gol de la victoria y le otorgó los primeros tres puntos a los diablos de Enrique Meza. Los argentinos poco especularon en el regreso del Virrey al torneo sudamericano. Boca Juniors salió con su cuadro de gala a su primer compromiso de la Copa y en el primer tiempo obtuvo la ventaja, gracias a una falta de Novaretti sobre Acosta, dentro del área, que Santiago Silva convirtió en el único gol de los locales. En el desconcierto, el paraguayo Benítez encontró la gracia para crear la primera oportunidad del Toluca, la cual el panameño Luis Tejada envió a las manos del portero Orión. En el complemento, Boca Juniors se descuidó al bajar las revoluciones y Benítez volvió a crear problemas por su banda. El paraguayo recibió el balón de Sinha, encaró a un defensivo y en su segundo regate fue derribado por Matías Carruzzo en el área. El árbitro marcó penal, pero el miedo escénico venció a Carlos Gerardo
Rodríguez, el lateral envió su disparo a las manos de Orión y con la falla parecía fulminar a su propio equipo.
¡Se vende en Brookfield!... 3 recamaras, 2 baños, en double lot, nuevo techo (2010), aire central, pisos de madera, garage de 2.5 carros. Lyons Township High School District!!!
Ahí, en la incertidumbre, apareció la lucidez de Antonio Naelson Sinha. El mediocampista encontró un hueco en la zaga rival y con un pase cruzado sirvió a la llegada del recién ingresado Carlos Esquivel, el mexicano venció al guardameta argentino con un disparo cruzado, ante los reclamos de los locales por un inexistente fuera de lugar. Boca Juniors se tornó un remolino sobre la portería de Alfredo Talavera. El poste salvó al mexicano en una ocasión y luego el seleccionado nacional tuvo que aparecer para desviar un tiro de Lucas Viatri. Cuando parecía que el Toluca apostaría por el empate, después de la lesión de Luis Carlos Tejada, desequilibró la exactitud de Sinha y la gracia de Benítez. El brasileño naturalizado mexicano rompió las líneas de los argentinos con otro pase cruzado y el paraguayo utilizó el toque fino para techar y vencer al guardameta Orión. Anotación que otorgaba la ventaja a los visitantes, por 2-1. Boca Juniors intentó reaccionar con balones en largo y disparos desde fuera del área. Más orgullo que talento. El balón se paseó por enfrente del guardameta Talavera y movió las redes por afuera. Benítez terminó con el balón en el mediocampo, fue el alma del Toluca.
Edificio de dos unidades en Brookfield, IL. Nuevo siding y ventanas, pisos de madera. Cada unidad tiene cocinas remodeladas con nuevos gabinetes y electrodomésticos. Garage para dos carros. Llame a Christina Gonzalez para más información al 708-650-1919. Listed with Rende Realty, Inc.
Llame 708-650-1919 • Christina Gonzalez