CONTRAL EL BRICUA KERMIT CINTRÓN
4
El “Tigre” va por la grande El boxeador de Cicero, Adrián Granados sabe que su próximo combate del Viernes 22 de marzo en el UIC Pavillion es el más difícil en sus cinco años como profesional. Granados tiene 23 años de edad, 11 triunfos y dos derrotas; mientras que el boricua de 34 años goza de marca de 33 triunfos y cinco derrotas, y ha hecho 28 nocauts a sus rivales.
C H I C A G O
Established 1988 • 22 de Marzo del 2013 - Vol. XXIV
DEPORTIVO S P O R T S - N E W S - E N T E R T A I N M E N T
G R A T I S • F R E E
DOMINA Dominicana
Patrones en el Caribe y ahora del mundo. República Dominicana, con son de invicto, conquistó este martes por primera vez la corona del Clásico Mundial de Beisbol al vencer 3-0 a Puerto Rico en la final de la tercera edición del torneo.
16
FANTASMAS L O S
El fantasma maldito existe y ronda a México en las canchas de la CONCACAF; sin embargo, se trata de un espectro viejo y abatido, un rival con muchas cicatrices al que México, volverá a derrotar en el camino a Brasil 2014, si salen a relucir los aciertos de su actual época .
Que acechan al tri www.chicagodeportivo.net
C H I C A G O
2
Deportivo
22 de Marzo del 2013 • Vol XXIV
PEP GUARDIOLA
Rey de Bavaria Por Miguel A. ERICE
P
ep Guardiola de turista remozado en Nueva York salto a Alemania para ser el Rey de Bavaria, contratado por el Bayern Munich por tres anos a empezar el primero de julio 1213. El ex entrenador del FC Barcelona gano 13 trofeos de 16, tres Ligas de España, dos Ligas de Campeones en c u a t r o grandiosas tempora das que lo elevó a alturas celestes.
A su puerta tocaron grandes clubs de Europa pero el catalán se decidió por Bayern Munich, ganador de 22 Bundes ligas en medio siglo y fuerte equipo. Pep afronta el gran desafío en una nueva liga, ambiente diferente y ser candidato a la Liga de Campeones y reformar las estructuras interiores del equipo. El entrenador llego a un acuerdo con el club alemán en diciembre, pero este deseaba mantenerlo callado, pero un artículo en Sky Italia, lo obligo a dar la noticia oficial. Bayern no fue un uno de los clubs que ofrecieron más dinero a Pep dijo su agente José Marfia Orobit, pero él lo escogió porque le ofreció el mejor plan y estuvo convencido por su organización, su potencial y sus jugadores y por el respaldo de 187,865 fanáticos y 3,200 clubs de apoyo. El equipo tiene jugadores con promedio de 24 años de edad y sus estrellas principales son Bastian Schweinsteigen, Philip Lahm, Thomas Mueller, Holger Badstuber, Toni Kroos y David Alaba, seis ex estrellas juveniles y cuenta también con cinco estrellas de origen latino: el español Javi Martínez, Mario Gómez, los brasileños Dante y Refinha y el peruano Claudio Pizarro. Por supuesto el no tendrá los talentos de Lionel Messi, Xavi y Andrés Iniesta artistas del tiki-taka y tendrá que adaptarse a un balompié mas directo y físico. Guardiola remplazara a Jupp Heynckes, ex centrocampista y ex entrenador de Galbach, Athletic de Bilbao, Eintrach, Frankfurt, Tenerife, Real Madrid, Benfica, Schalke y Bayer Leverkusen. El gano la Liga de Campeones en 1998 con Real Madrid, dos Bundes ligas con Bayern, etc. Pep se enfrentara a una prueba de fuego al luchar con el FC Barcelona el 24 de julio en Munich, tres semanas después de tomo el mando del equipo alemán en un duelo por ganar la Copa Uli Hoeness. Guardiola 42 habia reemplazado a Frank Rijkard en el timón del club catalán y su último juego fue ganar la Copa del Rey en diciembre 2012.
KLINSMANN CALLS 23 PLAYERS TO DENVER TO PREPARE FOR FIFA WORLD CUP QUALIFIERS AGAINST COSTA RICA AND MEXICO U.S. Opens Home Schedule at Sold-Out Dick's Sporting Goods Park on March 22;Faces Regional Rival Mexico on March 26 at Estadio Azteca
C
HICAGO (March 18, 2013) U.S. Men's National Team head coach Jurgen Klinsmann has called 23 players into training camp in Denver to prepare for the upcoming World Cup qualifiers against Costa Rica and Mexico. The U.S. will face Costa Rica at sold-out Dick's Sporting Goods Park on March 22 at 8 p.m. MT. The match will be broadcast live on ESPN, WatchESPN and UniMas. Four days later, the USA seeks its firstever World Cup qualifying win against Mexico on Mexico's home soil. Kickoff from Estadio Azteca is set for 10 p.m. ET, with coverage on ESPN, WatchESPN and Univision beginning at 9 p.m. ET. Fans can follow both matches on ussoccer.com's MatchTracker and on Twitter @ussoccer. "We know we have a big task ahead of us, and we are confident our group will get the job done," said Klinsmann. "Obviously there are many players out with injuries, and that means the next person in line has a chance to step up. Getting points at home in World Cup qualifying is huge, and we are looking forward to having an awesome crowd supporting us in Denver on Friday night." U.S. ROSTER BY POSITION (World Cup qualifying Caps/Goals) Detailed Roster GOALKEEPERS (3) : Brad Guzan (Aston Villa - 5/3 SO), Sean Johnson (Chicago Fire - 0/0), Nick Rimando (Real Salt Lake - 0/0) DEFENDERS (6) : Tony Beltran (Real Salt Lake - 0/0), Matt Besler (Sporting Kansas City - 0/0), Geoff Cameron (Stoke City - 6/0), Omar Gonzalez (LA Galaxy - 1/0), Clarence
Goodson (Brondby - 5/0), Justin Morrow (San Jose Earthquakes - 0/0) MIDFIELDERS (9) : DaMarcus Beasley (Puebla - 26/6), Kyle Beckerman (Real Salt Lake - 2/0), Michael Bradley (Roma - 20/5), Joe Corona (Club Tijuana - 1/0), Maurice Edu (Bursaspor - 10/0), Jermaine Jones (Schalke 04 - 6/0), Sacha Kljestan (Anderlecht - 13/0), Brek Shea (Stoke City - 2/0), Graham Zusi (Sporting Kansas City - 4/0) FORWARDS (5 ): Jozy Altidore (AZ Alkmaar - 18/6), Terrence Boyd (Rapid Vienna - 2/0), Clint Dempsey (Tottenham Hotspur - 27/11), Herculez Gomez (Santos - 6/2), Eddie Johnson (Seattle Sounders FC - 12/10) The U.S. team has been hit with a rash of injuries as eight players are unavailable for the matches. Edgar Castillo (facial fractures), Timmy Chandler (hamstring), Steve Cherundolo (knee), Tim Howard (back), Fabian Johnson (hip), Jonathan Spector (ankle), Jose Torres (hamstring) and Danny Williams (illness). The U.S. is playing a World Cup qualifier at Dick's Sporting Goods Park for the second time, having won 2-0 on Nov. 19, 2008, against Guatemala. As part of the event, U.S. Soccer is hosting a series of fan activities including a Pep Rally on March 21 at the Paramount Theatre in downtown Denver. U.S. MNT supporters can build and share their U.S. Men's National Team Starting Lineup with the "Supporters XI" App on U.S. Soccer's Facebook Page: http://ussoc.cr/SupportersXI
www.chicagodeportivo.net C H I C A G O
Deportivo
3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: julparrdeportivo@aol.com Reporteros
Directorio Julio Parrales: Editor Publisher Julie Parrales Cisneros: Office Manager Chris Parrales González: Media Relations Edward Parrales: Sales and Marketing Nancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist. Chicago Deportivo CDNG
Jesse Aguilar Edward Parrales Willie Tovar Bernie González Frank Arenas Miguel A. Erice Chris Parr Fotografía Alfredo Peralta
Arte y Diseño Joaquín Sandoval Contreras
Events Coordinator Bernie González
Corresponsales Jorge Rosales/ México • Marko Vargas / México Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México Jorge Saldaña / Tempe AZ.
Director General de Ventas Julio Parrales Ph- 1-708 387-7724 Asistent Edward J. Parrales Ph- (312) 375-8979 eparrdeportivo@yahoo.com
Chicago Deportivo Fundado en 1988 por Julio Parrales
HOPE
HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE
* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario
C H I C A G O
Deportivo
22 de Marzo del 2013 • Vol XXIV
3
HEXAGONAL QUE DESVELA Por Izaac Vallejo
P
or segunda ocasión en el año la pelota de futbol será la responsable de que diferentes naciones del mundo se enfrenten para cumplir una fecha más de los procesos eliminatorios rumbo a Brasil 2014. El calendario indica dos jornadas para el agonizante mes de marzo. En lo que respecta al seleccionado mexicano, la f e c h a F I FA i m p l i c a u n p a r d e compromisos trascendentales que condicionarán su paso por el hexagonal clasificatorio, pues son pruebas en las que la madurez del tricolor debe resplandecer. Primero de visita en Honduras y después recibiendo a Estados Unidos, así lo indica la planilla. La combinación y el significado de estos partidos llegan en un episodio muy particular del futbol mexicano, el cual hay que recapitular… Semanas atrás la emoción de dos goles, en dos diferentes partidos, desató un par de festejos llenos de euforia que hacían alegoría “al esfuerzo extra” con el que se debe jugar en la cancha.
La acción de colocar ambas manos en la entrepierna y emular un movimiento de presión, desató gran revuelo entre los niveles federativos, pues la moral de estos personajes consideró como festejos obscenos el ímpetu de ambos jugadores, que por ende ofendían a la afición. Casual e irónicamente, tal festejo, es el adjetivo perfecto de la realidad del torneo mexicano. Es cuestión amígdalas… pregonaría el pentapichichi, Hugo Sánchez; y muestra de ello son Atlas y San Luis, pues mientras las demuestran, los otros las guardan y se comienzan a hundir sin siquiera meter las manos para amortiguar o evitar la caída.
Sin duda, desde mucho antes, la presión empezó a hacer ruido en el cuartel tricolor. Y José Manuel 'Chepo' de la Torre fue muy consciente de eso. Por ello la selección de este fin de semana tomo tintes de experiencia, actitud, valentía y coraje. Si bien la convocatoria rompió con ciertas constantes que se habían presentado, el seleccionador hizo bien en apretar las riendas para encarar ambos compromisos; el primero para superar un ambiente donde no se permiten titubeos y el segundo para enfrentar con madurez, cabalidad y calidad al rival con el que está prohibido perder en casa.
A pesar de las sanciones designadas a los involucrados, el tema está implícito en el futbol; y que mejor momento para retomarlo cuando el clima para la selección mexicana se pinta hostil para el en encuentro en San Pedro Sula, con cancha difícil, con la afición un poco más y unos anfitriones por demás motivados, con el ego hasta el tope.
En palabras tradicionales, el director técnico hizo lo correcto al apretar el cinturón del representativo mexicano, pues confirmó su compromiso con el proyecto del que forma parte desde 2011. Especialmente por poner fin a la ridícula novela de los amantes incomprendidos que protagonizara la
Selección con Carlos Vela, delantero de la Real Sociedad de España; Pues las negativas del susodicho para participar con su combinado nacional, el timonel bien las ha comprendido (aunque dejó pasar mucho tiempo) como falta de interés para cooperar a la causa, lo cual, también podría traducirse en un comportamiento nocivo para un grupo de trabajo que ha conseguido buenos y satisfactorios resultados. Una selección que sigue en la búsqueda de escribir páginas interesantes de la historia, pues los retos más destacados del proceso se han cumplido hasta ahora… Si ya han ganado en tierra Costarricense y en la cancha del Salvador, ¿por qué la historia en Honduras tendría que ser catastrófica? (pregunta, incluso, aplicable para cuando México visite Columbus)... Ya solo el marcador lo dirá… Preguntas, quejas y sugerencias: izaac3v@hotmail.com
INTERAMERICANA SOCCER LEAGUE FINAL - Marzo 24 HORA 10:00 a.m. 10:30 a.m. 11:00 a.m.
Ya puede ordenar las nuevas playeras del Mundial 2010. Recuerde que si lo vió en TV , Internet o Catálogo lo encuentra en Extreme y le igualamos cualquier precio.
XSOCCER2.NET
09:30 a.m. 10:00 a.m. 10:30 a.m. 11:00 a.m. 11:30 a.m. 12:00 p.m. 12:45 p.m. 01:00 p.m.
CANCHANORTE CASA VS VISITANTE NAUCALPAN VS TAPATIO CHELSEA VS AMERICA TILZAMORELOS VS LA MANGANA CANCHASUR RAYOS VS DPTEJARO TILZAMORELOS VS COCULAGRO TAPATIO VS LEON CDTAXIMAROA VS MARAVATIO MARAVATIO VS FCLA LOKERA JUEGODE EXIBICION CEREMONIA CDFENIX VS MARAVATIO
DIVISION VETERANOS VETERANOS PRIMERA
1ER LUGARDECONS. 3ER LUGAR 1ER LUGARDECONS.
PRIMERA MAYOR FEMENIL VETERANOS PRIMERA
3ER LUGAR
MAYOR
1ER LUGAR
3ER LUGAR 1ER LUGAR 1ER LUGAR 1ER LUGAR
C H I C A G O
4
Deportivo
22 de Marzo del 2013 • Vol XXIV
GONZALO SEGARES
“No estamos al nivel que queremos”
Red Stars Announce Roster of 25 Players Team Officially Signs Vandenbergh & Quon
C
HICAGO (Mar. 18, 2013) – The Chicago Red Stars have announced their 25-player roster heading into the second week of preseason with the National Women’s Soccer League (NWSL). The team has also officially signed Lydia Vandenbergh, a discovery player selection, and Rachel Quon, the Red Stars first pick in the second round of the inaugural NWSL College Draft. Vandenbergh, a 29 year-old defender who competed collegiately at Clemson, was a member of the Red Stars during WPS in 2009 and 2010. Quon is a 21 year-old defender from Stanford and a native of Lake Forest, IL. Both players will look to help anchor a backline that includes Canadian National Team goalkeeper Erin McLeod and defender Carmelina Moscato. The Red Stars preseason schedule includes a trip to Marquette on March 24 with a 4:30pm CT kickoff, as well as a visit to Notre Dame on April 3 with a 7pm ET start. From March 25-31 the team will travel to Austin, Texas, with additional games there to be announced in the near future. The Red Stars home opener is April 14 at 5pm CT against Seattle Reign FC at Village of LisleBenedictine Sports Complex. 2013 Preseason Roster of 25: Shannon Boxx Zakiya Bywaters Lori Chalupny Maribel Dominguez Lauren Fowlkes Dinora Garza Hanna Gilmore Taryn Hemmings Jen Hoy Erin Kane Ella Masar Alyssa Mautz Jessica McDonald Erin McLeod Carmelina Moscato Leslie Osborne Rachel Quon Jackie Santacaterina Julianne Sitch Maureen “Mo” Smunt Lindsey Tarpley Taylor Vancil Lydia Vandenbergh
M M/F M F D/F M M/F D F GK F M F GK D M D D M M M/F GK D
D
ecepcionados por el resultado obtenido ante Sporting Kansas City, los jugadores del Chicago Fire dicen sentirse mentalizados para mejorar en el terreno. Tras el empate sin goles en el Sporting Park, Gonzalo Segares, defensor del Fire, manifestó que el equipo rojo llegó a Kansas City con la idea de sacar el triunfo. “Me voy un tanto decepcionado porque sabíamos que podíamos venir y sacar la victoria, pero creo que lo que queda ahora es ver los errores que cometimos y mejorar”, explicó Segares. “Todavía no estamos al 100 por ciento y eso se notó en la cancha, la presión que ejerció el Kansas City, demuestra que no estamos al nivel que queremos”, reconoció el costarricense. “Tal vez si estuviéramos mejor podríamos tener una mejor posesión de pelota y causarles un poco mas de problemas”
El defensor calificó el encuentro como un partido difícil en el que Sporting KC presionó los 90 minutos del partido. Además señaló que el Fire se enfocó más en el contrataque y en defender su área en el segundo tiempo. “Defendimos más el segundo tiempo, ellos se nos vinieron encima desde que el árbitro pitó, pero también creo que lo importante de hoy es que sacamos el primer punto de visita y ahora lo que sigue es trabajar bien y concentrarnos en Chivas USA”, manifestó Segares. Por su parte el DT del equipo, Frank Klopas a diferencia del tico, dijo que el defender su área fue producto del desarrollo del partido. Klopas elogió el trabajo de sus pupilos. “Venimos a jugar en contra de un equipo difícil, los muchachos jugaron bien, creo que tenemos que seguir presionando en los próximos encuentros”, dijo.
Chicago Fire Sign Goalkeeper Alec Kann Men in Red Add USL-PRO Goalkeeper To Roster
C
RUMBO A BRASIL 2014
Eliminatorias en todo el mundo
L
os codiciados boletos para Brasil 2014 siguen en disputa y este fin de semana se retoman las eliminatorias alrededor del mundo para acercar a las diversas Selecciones a la fiesta del futbol. Con 84 partidos repartidos en cuatro días de jornada, la Fecha FIFA se jugará del 22 al 26 de marzo con duelos destacados, como el Clásico de la Concacaf entre México y Estados Unidos, el martes en el Estadio Azteca. La UEFA con 42 duelos y África con 20, son las Confederaciones que acaparan la mayor cantidad de partidos durante estas jornadas. En Saint Denis Stade, de Francia, los franceses recibirán a la campeona España por el lugar de honor en el Grupo I que ambos equipos comparten con siete puntos y un camino, hasta ahora, invictos. En Europa destacan los duelos entre Croacia y Serbia, combinados nacionales de ex Repúblicas de
Yugoslavia que durante la década de los 90 se vieron envueltos en un conflicto bélico. Se miden en el estadio de Zagreb por el Grupo A. Inglaterra, por otro lado, visitará San Marino en un duelo que luce asequible para los británicos ya que su rival no ha ganado ni un punto en lo que va de la eliminatoria. Luego de una sola jornada disputada en la Concacaf, Honduras es el mandón de la zona gracias a su triunfo ante Estados Unidos. Ahora recibe al “Tri” en San Pedro Sula en busca de extender su hegemonía en la eliminatoria. El equipo de José Manuel de la Torre tendrá que medirse, además, al combinado de las barras y las estrellas en casa, para completar sus dos partidos en turno. Al sur del continente en la Conmebol, Argentina y Colombia reciben a Venezuela y Bolivia, respectivamente, en una oportunidad para seguir su paso en la parte alta de la tabla general.
HICAGO, Ill. (March 19, 2013) – The Chicago Fire Soccer Club announced Tuesday that the club has signed USL-PRO goalkeeper Alec Kann. Per league and team policy, terms of the deal were not disclosed. “We’re pleased to add Alec to our roster,” said Fire President of Soccer Operations Javier Leon. “We had the opportunity to observe Alec’s game for the past two seasons and he is a solid addition to our goalkeeping corps.” Kann joins the Fire from USL-PRO side Charleston Battery where he spent the 2012 season. A four-year standout at Furman University, Kann, a native of Decatur, Ga., compiled a 37-16-10 record, 18 shutouts and a 1.00 goals against average in 65 starts during his collegiate career. The 6’4” ‘keeper earned National Soccer Coaches Association of America (NSCAA) AllSouth Region honors, All-Southern Conference honors and NSCAA Scholar All-America accolades in 2011 after guiding the Paladins to a 14-4-4 record and NCAA Tournament berth. The Fire return to action when they welcome Chivas USA to Toyota Park on Sunday, March 24 at 4:00 p.m. CT live on My50/UniMas and 107.9 La Ley. Tickets for the match are available by calling 888-MLS-Fire or by visiting www.Chicago-Fire.com. Name: Alec Kann Position: Goalkeeper Height: 6’4” Weight: 190 lbs. Date of Birth:August 8, 1990 Place of Birth: Decatur, GA Hometown: Decatur, GA Citizenship:USA Last Club:Charleston Battery (USL-PRO) College: Furman University Acquired:Signed on March 19, 2013
C H I C A G O
Deportivo
22 de Marzo del 2013 • Vol XXIV
ARENAS Por Don Pancho
GRANADOS VS CINTRON DONOVANVS LOPEZ
SHOWTIME-HBO / TOP RANK-GOLDEN BOY
La fragmentación Por Gerardo JUÁREZ
ESPN VIERNES DE COMBATE
E
ste 22 de marzo el UIC Pavillion servirá de escenario para los principales combates que presentan Round 3 Productions. 8 Count Productions, Warrior's Boxing, Blue Wave Boxing, y que será visto por la cadena televisiva ESPN, Gran ambiente ha despertado el combate de Granados y Cintrón, estos peleadores han promocionado su combate visitando diferentes escuelas como la Secundaria Roberto Clementey St Joseph. El ambiente boxístico local está caliente ya que según los aficionados locales es el clásico del boxeo Mexico vs. Puerto Rico. Cintrón que últimamente peleó en la división superwelter y perdió esos combates, comenta que en peso welter nunca a perdido un combate, y si peleó en la división inmediata superior fue porque eran grandes oportunidades, aunque dice que les dio ventaja a sus rivales en el peso ya que en
dichos combates sus adversarios subían prácticamente en peso semicompleto, añade que en las 147 lbs no concederá tal ventaja y que el próximo 22 remontará la corriente. Por la parte de Granados comenta que es la oportunidad que esperaba para iniciar el camino que lo lleve a una oportunidad mundialista. En otro pleito estelar, otro de los consentidos del público Donovan Da'Bomb George se enfrenta al zurdo David Alonso Lopez en la división mediana, Para Donovan este será su segundo pleito en la división de las 160 lbs. En otro combate en la división de los supermedianos chocarán dos invictos por Chicago aparece Paul Littleton con un record 6-0-1 4KO. Por Puerto Rico llega Roberto Acevedo 7-0 4KO Acevedo tiene mucha confianza en sus puños que no dudó en venir a la casa de su rival.
Gran Alboroto en el Eagles Club Marzo 24
D
e sensacional se puede calificar la funcion que presentara el CILL este Domingo en el Eagless Club del 6309 de la famosa calle 26th en Berwyn. Ill. Toda la experiencia de gladadores como Guerrerito del Futuro, Flamante , Imperio Azteca y otros mas se veran ante la juventud del Original Bandolero, Rey Fuego, Nuevo Ciudadano.Ademas de la presentacion de Funebre y Atomico con sus respectivos vastagos haran que los encuentros resulten de alarido, el llaveo contrallaveo y los vistosos lances estamos seguros que haran que los aficionados se levanten de sus asientos. Llegue temprano, las puesrtas se abren a las cuatro ya que habra sorpresas para los asistentes
5
C H I C A G O
6
Deportivo
22 de Marzo del 2013 • Vol XXIV
DERROTÓ EN LA FINAL A SU HERMANO ARTURO EN MANITOBA
CONADE INFORMA
César Salazar gana torneo profesional de squash en Canadá
E
n duelo de gemelos, el potosino César Salazar derrotó a su hermano Arturo en la final del torneo de squash en Manitoba, Canadá, que es válido para el circuito profesional de la PSA.
Tras un excelente partido de volteretas, César se impuso en cinco sets por parciales de 11-6, 6-11, 9-11, 11-8, 11-4 en una hora y 44 minutos, para ganar su tercer título en el tour profesional. En su camino a la corona, el medallista de plata en los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011, venció en la primera ronda al también mexicano Eric Gálvez por 12-14, 11-4, 11-5 y 11-6. Ya en los cuartos de final César superó al canadiense Dane Sharp en tres sets y en semifinales dio cuenta de Chris Gordon, campeón de Estados Unidos por cuatro parciales. Por su parte, Arturo, bronce panamericano en singles y oro en dobles varonil, dejó en el camino a Chris Binnie de Jamaica, al francés Yann Perrin, y en cinco sets al checo Jan Koukal, segundo sembrado del torneo, en una gran semana para los hermanos Salazar. Juan Luis Barrios y Madaí Pérez quedan en quinto lugar en medio maratón de Nueva York Bajo lluvia y nieve los fondistas mexicanos Juan Luis Barrios y Madaí Pérez se ubicaron en el quinto sitio del medio maratón de Nueva York, disputado en uno de los circuitos más vistosos en la Gran Manzana que tuvo como paisajes el Central Park y el Time Square, certamen que dominaron los corredores kenianos. En la rama varonil Wilson Kipsang Kiprotich, medallista de bronce en el
maratón de los Juegos Olímpicos Londres 2012, se impuso con tiempo de 1h01m02s. El podio de los 21 kilómetros lo completaron el italiano Daniele Meucci en el segundo puesto y el estadounidense Dathan Ritzenhein en tercero, con cuatro y ocho segundos de diferencia, respectivamente. El mexicano Juan Luis Barrios entró en la quinta posición con un registro de 1h01m21s, su mejor marca personal. En la rama femenil la ganadora fue la keniata Caroline Rotich, con un registro de 1h09m09s, para repetir el título del 2011; Diane Nukuri-Johnson, de Burundi, y la croata Lisa Stublic finalizaron segunda y tercera, respectivamente. La mexicana Madaí Pérez se ubicó en el quinto peldaño, con tiempo de 1h10m27s. Esta fue la primera competencia que se disputó en Nueva York tras la cancelación del maratón en noviembre pasado debido al paso del huracán Sandy.
Juan Luis Barrios.
“TIGER” Y LINDSAY
Presume Novia E
l golfista Tiger Woods está viviendo su primera relación estable desde el aparatoso desenlace con su exmujer, la exmodelo sueca Elin Nordegren en 2009. Él y la esquiadora Lindsey Vonn confirmaron su noviazgo a través de sus respectivas cuentas de Twitter. Al parecer, la deportista está dispuesta a confiar en Woods a pesar de la insistente fama de mujeriego que le precede. La amistad entre Woods y Vonn ha superado con éxito los miedos que pudiera tener su nueva novia, aunque es vox populi que sus infidelidades hiceron estragos en su anterior relación. En solo tres meses salieron a la luz una docena de relaciones extramaritales y, aunque tarde, él mismo confesó que lo que había hecho no era «aceptable». Además Woods, visiblemente arrepentido por lo sucedido, decidió someterse a terapia psicológica para controlar su adicción al sexo. Pese a todos sus esfuerzos, estos episodios fulminaron el matrimonio de Tiger Woods con su esposa, Elin
Nordegren. Aunque la pareja, casada en el 29 de octubre del año 2004, estará unida de por vida gracias a sus dos hijos: Sam y Charlie. La relaciones públicas Rachel Uchiel fue la primera de una larga lista con la que se relacionó sentimentalmente a Woods. Jaimee Grubbs, una camarera de 24 años, supuestamente también mantuvo relaciones sexuales con el deportista hasta en 20 ocasiones. Mientras que Las Vegas también fue testigo de los affaires de Woods, esta vez con la administradora de un club, Kalika Moquin. Con esta agenda tan apretada que llevaba Woods, es normal que su actual pareja se tome con calma la relación. Pero como todo el mundo merece una segunda oportunidad... Lindsey Vonnse ha atrevido a adentrarse en un noviazgo a laespera de que Woods recomponga su vida personal y con ello su dañada imagen. Lo único que les preocupa es que su comunicado no les limite y puedan seguir con su relación en privado «como una pareja normal» y que no les influya negativamente en sus respectivas carreras deportistas.
C H I C A G O
22 de Marzo del 2013 • Vol XXIV
Deportivo
NATIONAL VETERANS ART MUSEUM TO HOST READING OF SHORT, CRAZY VIETNAM WAR MEMOIR
Reading Accompanied by Display of Never-Before-Shown Artist/Author’s Drawings
C
hicago, Ill. (March 2013) – On April 20, 2013 at 2 p.m., the National Veterans Art Museum will host a reading of an artist’s unusual illustrated memoir, Boocoo Dinky Dow: My Short, Crazy Vietnam War. Julie Titone will read from the book, which she co-authored with the late Grady Myers, at the museum at 4041 N. Milwaukee Avenue. The free event will include the display of Myers’s drawings from the museum’s permanent collection. Guest reader Bill Crist, also a Vietnam veteran, will join Titone in reading excerpts from the book. The book takes its title from soldiers’ slang pronunciation of “beaucoup dien cai dau,” meaning “very crazy.” A reviewer for the Vietnam Veterans of America called the memoir “Lucid ... well-told ... beautifully illustrated ... infused with humor.” Washington State Magazine praised it as "Part ‘M*A*S*H’ and part ‘Full Metal Jacket.’ ” Myers was an aimless Idaho teenager, when, desperate for troops, the U.S. Army overlooked his extreme nearsightedness and transformed him into Hoss, an M-60 machine gunner. In “Boocoo Dinky Dow”, he recounts his military initiation at Fort Lewis, Wash. He describes the intensity of Vietnam, where an old man carrying a bundle of sticks posed a moral dilemma and where
his explosives-happy comrades in Charlie Company sometimes posed the greatest danger. Myers returned from three months in Vietnam with a Purple Heart and spent the rest of his Army career recovering from his war wounds. He went on to a professional art career in Idaho and Washington State. He died in Boise in 2011. Myers’ work has been in the NVAM’s permanent collection since 1997 and includes such pieces as “Mascot,” “Still Life with CIB” and “The Toymaker.” Myers and Titone were newspaper colleagues when they produced the first manuscript of his memoir in the late 1970s. They eventually married, had a son, divorced yet remained friends. When he became bedridden several years ago, they revived the manuscript to give him a project to work on. Titone is a career journalist and university communicator who lives in Pullman, Washington. Her writing and photography has appeared in regional, national and international publications; her essays have been published in three college textbooks and two literary collections. Her novel, Deadline Affairs, was recorded by Books in Motion. Examples of the Boocoo Dinky Dow drawings, and a book excerpt, are online at shortcrazyvietnam.com. Myers’ work in the NVAM’s collection are available through www.nvam.org/collection-online.
Hernandez, Landek and Zalewski host Diabetes Awareness Fair
S
tate Rep. Michael Zalewski and State Senator Steven Landek joined State Rep. Lisa Hernandez is hosting a Diabetes Awareness Fair Saturday March 16. More than 130 people attended the free event. One of the popular booths was the free Kidney testing held in a special mobile testing lab that travels throughout the state. Among the many at the fair were Alivio Medical Center, Central Dental Associates, County Care, IDPH, MacNeal Diabetes Center, Novo
Nordisk, Partnership for Prescription Assistance, PAV YMCA, Safe Families Americorps, Vitamin Shoppe, and Walgreens. Visitors to the fair were given opportunities to talk to all these vendors and to be tested. "With the rising costs of healthcare for families, many do not have comprehensive healthcare or the ability to obtain preventive care so the Diabetes Awareness Fair is an important event," Hernandez said.
7 Derrick Rose
Desconoce cuándo volverá a jugar
D
errick Rose, base estelar de los Bulls de Chicago, anunció que aún no sabe con certeza cuándo regresará a las duelas de la NBA. El basquetbolista, que llegó a ser el MVP (Jugador Más Valioso, por sus siglas en inglés) de la temporada regular en el 2011, afirmó que las molestias en su rodilla izquierda persiste y aún siente algún dolor muscular, pero su recuperación a evolucionado de forma adecuada. Rose agregó que no se ha puesto una fecha límite para su regreso, incluso "podría ser mañana y siento como si pudiera jugar el
próximo partido. Nadie lo sabe (cuándo volverá) excepto Dios", afirmó durante una ronda de calentamiento previa al partido entre Chicago y Portland. El base no juega desde que se rompió el ligamento cruzado anterior de la rodilla izquierda, durante el primer partido de la serie de postemporada contra Filadelfia el año pasado, lo que significó, para los favoritos Bulls, una tempranera salida en la primera ronda de playoffs. Se sometió a cirugía en mayo del año pasado y su evolución ha sido todo un vaivén para su equipo.
LOS CLIENTES DE TODO EE.UU. PUEDEN ELEGIR ENTRE TRES VARIEDADES CON VEGETALES FRESCOS, POLLO CRUJIENTE O A LA PARRILLA Y SALSAS EXCLUSIVAS McDonald's USA expande su menú con los nuevos sándwiches Premium McWrap preparados en el momento
O
AK BROOK, Illinois, 21 de marzo de 2013 /PRNewswireH I S PA N I C P R W I R E / - McDonald's ahora está sirviendo el nuevo "Premium McWrap" en los restaurantes de todo el país. Los wraps preparados en el momento forman parte del compromiso de McDonald's de ofrecer a sus clientes una variedad de exquisitos sabores y nuevas opciones de alimentos. Las tres variedades de este platillo que viene envuelto en una tortilla incluyen vegetales frescos y pechuga de pollo crujiente o a la parrilla junto con salsas exclusivas tales como vinagre de arroz sazonado, chile dulce o ajo cremoso, todo servido en un conveniente envase para llevar en la mano y diseñado para comer en el camino. Los clientes pueden elegir entre tres variedades de los Premium McWraps, incluyendo "Chicken & Bacon Premium McWrap," "Sweet Chili Chicken Premium McWrap" o "Chicken & Ranch Premium McWrap" por un precio recomendado de $3.99 (el precio y la participación pueden variar). El Premium McWrap es el primer producto permanente del menú de McDonald's en incluir rodajas de pepino, y es el primer platillo principal para llevar en la mano que incluye una mezcla de lechugas verdes frescas. Las variedades de este platillo tienen entre 360 y 600 calorías, dependiendo de si el cliente elige pollo a la parrilla o pollo crujiente. "Los Premium McWraps son un excelente ejemplo de cómo podemos traer sabores novedosos e innovadores a nuestros clientes de EE.UU. aprovechando productos exitosos del menú global, que en este caso, vienen de McDonald's Europa", señaló Dan Coudreaut, director senior de innovación culinaria de McDonald's en EE.UU. "Asimismo, el diseño del envase fue un reto importante para nosotros ya que queríamos asegurarnos de que nuestros clientes pudieran
disfrutar de cada bocado, ya sea comiendo en nuestros restaurantes o llevándoselo para comer en el camino". El Premium McWrap llegó a los EE.UU. desde McDonald's Europa, donde fue lanzado en Londres en el año 2004 como uno de los productos más exitosos de su menú. Estos sándwiches fueron probados en los menús en dos ciudades de EE.UU. antes de ser ofrecidos esta semana en los restaurantes McDonald's de todo el país. Acerca de los Premium McWraps de McDonald's Los Premium McWraps vienen en tres variedades: • Chicken & Bacon incluye filete de pechuga de pollo crujiente o a la parrilla con tocino, dos medias rodajas de tomate, una mezcla de lechugas verdes, y queso Cheddar Jack, con una cremosa salsa de ajo y envuelto en una tortilla de harina calientita de 10 pulgadas. (440-600 calorías) • Sweet Chili Chicken incluye filete de pechuga de pollo crujiente o a la parrilla, rodajas de pepino crujiente, una mezcla de lechugas verdes, chile dulce y queso Cheddar Jack, con una cremosa salsa de ajo y envuelto en una tortilla de harina calientita de 10 pulgadas (360-520 calorías). • Chicken & Ranch incluye un filete de pechuga de pollo crujiente o a la parrilla, con dos medias rodajas de tomate, rodajas de pepino, una mezcla de lechugas verdes y queso Cheddar Jack, todo rociado con vinagre de arroz sazonado y salsa Ranch, todo envuelto en una tortilla de harina calientita de 10 pulgadas. (430-590 calorías) Para obtener la información nutricional más actualizada, visita:
C H I C A G O
8
Deportivo
22 de Marzo del 2013 • Vol XXIV
Angolan Colobus Monkey Born at Brookfield Zoo
B
rookfield, Ill.—The Chicago Zoological Society is happy to announce the birth of an Angolan colobus monkey at Brookfield Zoo on March 9. This is the first birth of this species of colobus born at the zoo. Both mom and her baby may be seen daily in the zoo’s Tropic World: Africa exhibit. “We are excited to be able to bring a new species of colobus to Brookfield Zoo for our guests to view,” said Jay Petersen, curator of m a m m a l s f o r t h e S o c i e t y. “Angolan colobuses are a very eyecatching species with their black body and face, long white hair extending from their shoulders, and a 25-inch black-and-white tail.” Infants are born completely white, which is great camouflage as they blend in with their mom’s long white hair. As the young monkey develop, zoogoers will notice it begin to change color from white to gray to black, reaching adult coloration at approximately three months of age. Guests may also notice the infant’s mom, Olivia, 5, sharing maternal care with the other females in the group: Chaka, 4, and Tina, 17, who is mother to both younger females, as well as Sasha, 12, the sire. Angolan colobuses allo-parent,
meaning that other members in the group take turns carrying the baby, who goes back to Mom when she wants it back or when the baby needs to nurse. All four adults arrived at Brookfield Zoo in August 2012 from Columbus Zoo, Ohio, on a breeding loan that was recommended by the Association of Zoos and Aquariums (AZA) Angolan Colobus Species Survival Plan (SSP). An SSP is a cooperative population management and conservation program for select species in accredited AZA zoos and aquariums. Each SSP manages the breeding of a species to maintain a healthy and self-sustaining population that is both genetically diverse and demographically stable. Angolan colobuses are found in dense rain forests throughout equatorial Africa. These animals are the most arboreal of the African monkeys, spending most of their time in the canopy. The species is threatened in parts of its range due to habitat destruction for timber and for agricultural use. In certain areas, such as the Congo Basin, people hunt them for meat. The Chicago Zoological Society, which manages Brookfield Zoo, inspires conservation leadership by connecting people with wildlife
Nominations being accepted now for Roosevelt University’s 2013 Teen Entrepreneurship Academy
R
and nature. The Chicago Zoological Society is a private nonprofit organization that operates Brookfield Zoo on land owned by the Forest Preserve District of Cook County. Open every day of the year, the zoo is located off First Avenue between the Stevenson (I-55) and Eisenhower (I-290) expressways and is also accessible via the TriState Tollway (I-294), Metra commuter line, CTA, and PACE bus service. For further information, visit www.CZS.org.
Tequila el Jimador lanza edición limitada de botellas de fútbol soccer
L
OUISVILLE, Kentucky, 20 de marzo de 2013 /PRNewswireHISPANIC PR WIRE/ -- Por segundo año consecutivo, el Jimador , tequila 100% de agave azul, ha lanzado una edición limitada de botellas conmemorativas de fútbol. Como el tequila patrocinador oficial de la Liga Nacional de Fútbol Soccer (MLS), de los equipos nacionales de fútbol masculino y femenino de los EE.UU. y de la gira anual de la Selección Mexicana de Fútbol por EE.UU., la marca distribuirá botellas de 750 ml para inaugurar la temporada de fútbol durante un periodo limitado de dos meses en mercados clave en todo el país. Las botellas estarán disponibles en los tres tipos de tequila: Blanco, Reposado y Añejo, cada botella resalta los colores y logotipos de la MLS, la Selección Mexicana de Fútbol y el equipo Nacional de Fútbol Soccer de EE.UU. Pretendiendo imitar el movimiento de las banderas ondeando y capturar la pasión de los aficionados de fútbol durante los partidos, el diseño de las botellas incluye un tema de fútbol estilizado, que mezcla los colores del equipo, elementos gráficos e icónicos de la marca con balones de fútbol y plantas de agave en el fondo. Las botellas estarán a la venta en tiendas comerciales minoristas en todo el país. "El fútbol es la plataforma más importante de el Jimador y un gran vehículo para atraer
y crear una relación más profunda con nuestros consumidores", dijo Jesús Ostos, gerente de marca de el Jimador. "Dado el éxito de las botellas de fútbol conmemorativas del año pasado, continuaremos ofreciendo a los aficionados la oportunidad de hacer realidad su pasión por el fútbol con Tequila el Jimador". La inspiración del diseño para la edición de este año, creada por Jesús Ostos, gerente de marca de el Jimador, surge de la pasión y el orgullo que los aficionados al fútbol tienen por este deporte, que refleja la dedicación y orgullo con la que el Jimador elabora un tequila de calidad. En el 2012, los tequilas de el Jimador fueron galardonados con medallas de oro y doble oro en San Francisco World Spirits, la cual es la competencia de licores más importante y destacada. Acerca del tequila el Jimador De Casa Herradura, fundada en1870, el Jimador es un auténtico tequila Premium 100% de agave que captura el espíritu del verdadero tequila. El nombre el Jimador rinde homenaje a los hombres que cultivan localmente el agave con gran orgullo y cuidado. el Jimador es el patrocinador oficial de la MLS, los equipos nacionales de fútbol masculino y femenino de los EE.UU. y de la gira anual de la Selección Mexicana de Fútbol por EE.UU. Para conocer más sobre el Jimador, visite www.eljimador.com .
oosevelt University’s Walter E. Heller College of Business Administration is hosting a a g r e e n - t e c h n o l o g y Te e n Entrepreneurship Academy for current high school sophomores and juniors that will be held over the summer at the University’s Chicago Campus. Fall 2013 incoming juniors and seniors with an aptitude for math, science and technology and an interest in entrepreneurship are encouraged to apply no later than March 31 for the academy, which will be held July 14-19 and again July 28Aug. 2 in the University’s new Wabash Building, 425 S. Wabash Ave., Chicago. Led by Heller College faculty and staff in conjunction with
industry leaders and successful green-tech business entrepreneurs and sponsored by Motorola Solutions Foundation, the Academy provides entrepreneurship training, knowledge about green technology and life skills that empower young people. Students work in teams on a strategy and plan for a new business. On the final day, teams make an “investor pitch” to a panel of judges. Members of the winning team receive Roosevelt University tuition vouchers. For information and/or to a p p l y , v i s i t http://www.roosevelt.edu/Bu siness/Academy.aspx or contact Scott Seward at scott@lifeuniversity.com or 312-281-3326.
C H I C A G O
22 de Marzo del 2013 • Vol XXIV
Deportivo
SE VENDE $
14 0 ,0 0 0
CLÁSICO MUNDIAL DE BÉISBOL
9
DOMINA DOMINICANA P
atrones en el Caribe y ahora del mundo. República Dominicana, con son de invicto, conquistó este martes por primera vez la corona del Clásico Mundial de Beisbol al vencer 3-0 a Puerto Rico en la final de la tercera edición del torneo. Samuel Deduno y los relevistas dominicanos anestesiaron a los bates de Puerto Rico con una blanqueada de tres hits, en tanto que dobles remolcadores de Edwin Encarnación y Erick Aybar apuntalaron la ofensiva quisqueyana rumbo al octavo triunfo sin derrotas de la tropa dirigida por Tony Peña. Japón atrapó los dos primeros títulos del Clásico, disputados en 2006 y 2009. Pero esos equipos nipones no hicieron lo que de este conjunto dominicano pudo: consagrarse con un récord inmaculado. De la amargura dejada por la dolorosa eliminación en primera ronda hace cuatro años, Dominicana encaró este Clásico con absoluta entrega, pasión desbordante y un beisbol impecable en todos los sentidos. Ganar el título era una misión de importancia monumental para los dominicanos y cumplieron. Fernando Rodney ponchó a Luis Figueroa, abanicando la brisa, para el último out y consiguió su séptimo rescate del certamen. Robinson Canó fue elegido como el jugador más valioso del Clásico. Inesperado finalista, Puerto Rico dispuso de varias oportunidades --embasó cinco veces al primer bateador-- pero no supo capitalizarlas con el hit oportuno. Se fueron
de 11-0 con corredores en posiciones de anotar. Fue el fin de un torneo en el que Puerto Rico superó todas las expectativas. Señalado para no sobrevivir la primera ronda, los boricuas se convirtieron en el verdugo que eliminó a tres potencias: Venezuela, Estados Unidos y Japón. Pero nunca pudieron contra el muro dominicano. Tres veces se enfrentaron con sus tradicionales rivales y perdieron en las tres, incluyendo reveses por 4-2 en la primera etapa y por 2-0 en la segunda. Dominicana también manda en cuanto a títulos de la Serie del Caribe, al frente 19-14 sobre los boricuas. La asistencia fue de 35.703 aficionados y un total de 96.913 acudieron a los tres juegos en San Francisco. La concurrencia total del torneo fue de 885.212, un récord.
¡Se vende en Brookfield!... 3 recamaras, 2 baños, en double lot, nuevo techo (2010), aire central, pisos de madera, garage de 2.5 carros. Lyons Township High School District!!!
Edificio de dos unidades en Brookfield, IL. Nuevo siding y ventanas, pisos de madera. Cada unidad tiene cocinas remodeladas con nuevos gabinetes y electrodomésticos. Garage para dos carros. Llame a Christina Gonzalez para más información al 708-650-1919. Listed with Rende Realty, Inc.
Llame 708-650-1919 • Christina Gonzalez