FRANK KLOPAS, COMPROMETIDO
3
Enderezar el camino Los últimos días han sido los más difíciles para el Chicago Fire en lo corrido de la temporada. Los hombres de rojo han disputado cuatro jornadas de las que suman un record de tres derrotas y un empate, por lo que siguen sin conocer la victoria en la joven temporada de la Major League Soccer.
C H I C A G O
Established 1988 • 5 de Abril del 2013 - Vol. XXIV
DEPORTIVO S P O R T S - N E W S - E N T E R T A I N M E N T
G R A T I S • F R E E
BULLS
Mal y de malas
Taj Gibson ha tenido una recaída de la lesión de tobillo que sufrió el pasado 24 de febrero y que le mantuvo casi un mes en el dique seco. El ala-pívot se someterá a más pruebas para comprobar el alcance de esta nueva lesión.
9
CAAMINOS 9
OPUESTOS www.chicagodeportivo.net
C H I C A G O
2
Deportivo
5 de Abril del 2013 • Vol XXIV
Red Stars defeat Notre Dame 4-1 in South Bend ND Alum Lauren Fowlkes Scores Two In First Half
S
Extranjeros en éxodo a Europa E
Por Miguel A. ERICE
l número de futbolistas extranjeros en las grandes ligas europeas ha vuelto a aumentar, según el Centro Internacional de Estudios del Deporte (CIES), avalado por la FIFA. Más de un tercio (36. %) de las plantillas de las 31 ligas analizadas se han formado en una federación diferente a la de su club actual. En los campeonatos de seis países (Chipre, Inglaterra, Portugal, Bélgica, Italia y Turquía) más de la mitad son jugadores extranjeros. El Arsenal de la Premier League inglesa es el equipo más cosmopolita ya que el 81.5% de sus jugadores no son ingleses. Brasil volvió a ser el mayor “exportador” y en 2012 había 515 brasileños en los clubs analizados (en 2011 fueron 524). A la zaga va Francia, el segundo país con más futbolistas extranjeros, pero 269 franceses defienden la camiseta en otras ligas europeas. Asimismo el informe indica que el aumento relativo de futbolistas extranjeros va acompañado de una disminución de los canteranos. Así tan solo un 21.1% de futbolistas militan en el club que los vio crecer. La disminución de los canteranos (15 a 21 años) en su club actual es más pronunciada en el sur de
Europa, donde las ligas portuguesa, italiana y turca cuentan con menos de un 10% de jugadores de estas características. Sin embargo, Manchester United cuenta con el porcentaje más alto de canteranos (40) %) de toda la Premier League. También otros clubs participantes en la Liga de Campeones de la UEFA de esta temporada han recogido los frutos de una solida política de cantera: el FC Barcelona (59%); el Ajax (55%) y el Montpellier (44%) se encuentran entre las plantillas que han logrado que sus jóvenes talentosos salten al primer equipo. Los clubs de alto nivel tienden a fichar menos jugadores que los de categorías inferiores, según dicho informe. Los catalanes, que han ganado tres ligas de Campeones en las últimas siete temporadas, han pasado una media de cinco anos en el club. El Chelsea, vencedor de la Liga de Campeones en 2012, es el quinto más estable (4.35 años de permanencia media); Manchester United el séptimo (4.27 años) y Everton el noveno (4.10 años). Además, el FC Barcelona demuestra que la talla no importa puesto que una vez mas es el equipo con los jugadores más chicos de las grandes ligas europeas (España, Inglaterra, Alemania e Italia), con una media de 177.74 centímetros.
OUTH BEND, IN (Apr. 3, 2013) – In their second-to-last preseason match of the year before heading into the National Women’s Soccer League (NWSL) season, the Red Stars headed to South Bend to take on college powerhouse Notre Dame on a chilly April night. It was the Red Stars who warmed first on the back of two goals by Notre Dame-alum Lauren Fowlkes en-route to a 4-1 victory over the hosts. Fowlkes got on the board in the 18th minute when she was able to collect a cross from Ella Masar at the 7-yard line and blast it into the net. Her second goal was an opportune lob over the goalkeeper just two minutes later when she was able to snag a rebound from 10 yards out. “It was great to play at Alumni Stadium again,” remarked Fowlkes. “Many alum don’t get that opportunity. And I’m happy with our performance, especially our speed of play and the way we were able to implement what we have been focusing on in training.” The Red Stars would carry their 2-0 lead into halftime then start out strong again in the second half when Masar, who was also celebrating her 27th birthday, struck a left-footed blast from a Lori Chalupny assist that put them up 3-0 in the 57th minute. Notre Dame would respond right away in the 59th for their first goal of the match when Mandy Landish unleashed a shot from 10 yards that beat outstretched Red Stars goalkeeper Taylor Vancil. Chicago would find the net one more time on the evening in the 79th minute when Masar picked up her second assist by dishing to Zakiya Bywaters who cut loose on the left side of the
field. Bywaters made no mistake in putting the ball away with her left foot to put the Red Stars on top with a final score of 4-1. “Today was a great team win,” said Masar, who ended the night with a goal and a pair of assists. “It makes my job so much easier when I have such great players around me, so credit goes to them.” The Red Stars have one preseason match remaining on Sunday, April 7, at 5pm CT against Illinois State. It will take place at the Red Stars training grounds in Oak Brook, Illinois (700 Oak Brook Rd, Oak Brook, IL) and is open only to Red Stars season ticket holders. Players will be available after the match for autographs and photos. Season Tickets are $160, $200 or $495 and can be purchased by visiting chicagoredstars.com. The Red Stars open the NWSL season one week later on April 14, at 5pm, against Seattle Reign FC at Village of Lisle - Benedictine University Sports Complex. Single game tickets on sale now. Chicago Lineup: GK Taylor Vancil, Rachel Quon, Michelle Wenino, Ta r y n H e m m i n g s , Ly d i a Vandenbergh, Zakiya Bywaters, Lori Chalupny, Leslie Osborne, Alyssa Mautz (Julianne Sitch 71’), Ella Masar (Hanna Gilmore 81’), Lauren Fowlkes (Jessica McDonald 46’) Notre Dame Lineup: GK Naomi Willett, Katie Naughton, Brittany Von Rueden (Rebecca Twining 46’), Sammy Scofield (Anna Marie Gilbertson 46’), Taylor Schneider (Glory Williams 46’), Mandy Laddish, Lauren Bohaboy, Cari Roccaro, Karin Simonian, Elizabeth Tucker, Crystal Thomas.
www.chicagodeportivo.net C H I C A G O
Deportivo
3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: julparrdeportivo@aol.com Reporteros
Directorio Julio Parrales: Editor Publisher Julie Parrales Cisneros: Office Manager Chris Parrales González: Media Relations Edward Parrales: Sales and Marketing Nancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist. Chicago Deportivo CDNG
Jesse Aguilar Edward Parrales Willie Tovar Bernie González Frank Arenas Miguel A. Erice Chris Parr Fotografía Alfredo Peralta
Arte y Diseño Joaquín Sandoval Contreras
Events Coordinator Bernie González
Corresponsales Jorge Rosales/ México • Marko Vargas / México Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México Jorge Saldaña / Tempe AZ.
Director General de Ventas Julio Parrales Ph- 1-708 387-7724 Asistent Edward J. Parrales Ph- (312) 375-8979 eparrdeportivo@yahoo.com
Chicago Deportivo Fundado en 1988 por Julio Parrales
HOPE
HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE
* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario
C H I C A G O
Deportivo
5 de Abril del 2013 • Vol XXIV
3
FORMER U.S. MEN'S NATIONAL TEAM STARS JOE-MAX MOORE AND PETER VERMES ELECTED INTO NATIONAL SOCCER HALL OF FAME Pair of Former World Cup Veterans, Moore and Vermes to Represent National Soccer Hall of Fame's Class of 2013 in Player and Veteran Categories
C
HICAGO (April 3, 2013) - Former U.S. Men's National Team forwards Joe-Max Moore and Peter Vermes have been elected to the National Soccer Hall of Fame. Moore is the sole Player representative, while Vermes enters the Hall of Fame as a representative from the Veteran ballot. None of the candidates in the Builder category received the required amount of votes to be elected into the Hall of Fame this year. As a forward and midfielder who played for three U.S. World Cup teams, Moore enters the Hall of Fame in his second to last year of eligibility on the player ballot. Starting with the 1992 Olympics, Moore made 100 appearances for the Men's National Team over the next decade, including three FIFA World Cups and his 24 goals rank fifth alltime in MNT history. He also spent six seasons in Major League Soccer - all with the New England Revolution - scoring 53 goals. Moore scored plenty of big goals in big games for his country throughout his career, however, none bigger than his final two tallies. On Oct. 7, 2001 in Foxboro, Mass. Moore scored both goals in the crucial 2-1 World Cup clinching victory against Jamaica, spearheading the USA's best World Cup run in history the following year. The National Soccer Hall of Fame induction announcement comes as part of Centennial Week, as U.S. Soccer continues a year-long celebration honoring the history of the game. Centennial Week kicked off Tuesday with the ringing of the NYSE closing bell and continues Thursday with activities all day in Times Square. The week-long celebration will culminate on April 5, the exact date the U.S. Soccer charter was signed back in 1913, with a press conference at New York City Hall, lighting of the Empire State Building and a watch party for the U.S. Women's National Team at Nevada Smiths. Joining Moore in the Hall of Fame from the Veteran ballot is current Sporting Kansas City
head coach Peter Vermes. Vermes was an integral part of the U.S. Men's National Team from 1988-97, making his debut in the '88 Olympic Games. He scored 11 goals in his 67 career caps and helped the MNT qualify for its first FIFA World Cup in 40 years in 1990. Following the '90 World Cup in Italy, Vermes captained the MNT for its championship run in the inaugural CONCACAF Gold Cup in '91. Vermes also became the first American to play in the Hungarian and Dutch first divisions during his club career and starred in MLS from 1996-2002 for the New York MetroStars, Colorado Rapids and Kansas City Wizards. "Soccer is the consummate team sport and being inducted into the National Soccer Hall of Fame is certainly indicative of that. It is humbling and a great honor" Vermes said. "I am appreciative and have learned so much from all of the teammates I have played with and now all the players I have been around from the youth level up on the technical side. My dedication and passion for soccer will never waver and I am so grateful for this recognition." The location and date for the 2013 National Soccer Hall of Fame Induction Ceremony is still to be determined and will be announced at a later date. Complete information about the election and eligibility procedures is available online at ussoccer.com. The National Soccer Hall of Fame closed its Oneonta, N.Y., facility in 2010. The election process is being administered by U.S. Soccer Federation staff under election and eligibility guidelines established by the Hall of Fame board of directors. Established in 1950, the National Soccer Hall of Fame is dedicated to the sport of soccer in the United States by celebrating its history, preserving its legacy, inspiring its youth and honoring its heroes for generations to come.
Ya puede ordenar las nuevas playeras del Mundial 2010. Recuerde que si lo vió en TV , Internet o Catálogo lo encuentra en Extreme y le igualamos cualquier precio.
XSOCCER2.NET
FRANK KLOPAS COMPROMETIDO
A enderezar el camino Raquel Ortiz / FutbolMLS.com
C
HICAGO - Los últimos días han sido los más difíciles para el Chicago Fire en lo corrido de la temporada. Los hombres de rojo han disputado cuatro jornadas de las que suman un record de tres derrotas y un empate, por lo que siguen sin conocer la victoria en la joven temporada de la Major League Soccer. Además de ser el equipo que más goles ha recibido, y tan solo celebrar un tanto hasta el momento en 2013, la actual semana se presenta sin compromiso de liga, ofreciéndoles así la oportunidad de trabajar con miras a su próximo partido y empezar a enmendar los errores que les han pasado factura. El equipo que dirige Frank Klopas recibió noticias algo alentadoras, al menos en lo que a lesiones se refiere, pues parecen estar cerca de recuperar a dos de sus piezas importantes. Después de pasar dos semanas en Alemania, donde recibió tratamiento para una lesión sufrida durante la pretemporada, Arne Friedrich está de vuelta. El alemán ya empezó a entrenar con el cuadro rojo y aunque aun aparece en la lista de lesionados, entre esta semana y la próxima, la evolución puede ser tal como para que Friedrich realice su debut en la temporada 2013 de la MLS muy pronto. Por otra parte, el capitán del equipo Logan Pause, parece estar casi completamente recuperado de su lesión. El mediocampista también se lesionó durante la pretemporada y no ha visto actividad a lo largo de los primeros cuatro encuentros. Pause apareció entre los 18 convocados por Klopas para el duelo que el Fire enfrentó el domingo pasado ante Chivas USA, pero no jugó. Buscando pronto enderezar el camino, los hombres de rojo disputarán mañana viernes un encuentro amistoso con el Minnesota United FC de la NASL. El partido a disputarse en uno de los campos de entrenamientos aledaños al Toyota Park, da a los jugadores la oportunidad de mantener el ritmo de la competencia y a Klopas la oportunidad de evaluar a sus pupilos.
Entre quienes buscan mantener su nivel y seguir en el once titular están dos hombres que en la anterior semana estuvieron con sus respectivas selecciones nacionales. El portero Sean Johnson y el mediocampista Joel Lindpere regresaron al campamento rojo después de responder al llamado de su selección. Johnson se mantuvo en el banco de la selección de los Estados Unidos durante los encuentros que esta disputó ante Costa Rica y México. Lindpere por su parte, colaboró con un gol en el encuentro que su selección le ganó a la selección de Andorra por marcador de 2-0. Otra buena noticia es el apoyo del director deportivo Javier León hacia Klopas. “No hay nada mejor que tener un entrenador con tan amplia historia con el equipo como lo es Frank. Créanme que nadie se siente peor por los pobres resultados obtenidos hasta ahora que él”, dijo León a ChicagoFire.com. “Frank sigue estando tan comprometido con el equipo como siempre y precisamente ahora busca la fórmula para que el equipo supere la mala racha”. El trabajo por delante es mucho para un equipo que ha permitido nueve goles mientras ha anotado apenas uno. Es evidente que los numerosos cambios en las alineaciones usadas hasta ahora por Klopas no ayudan. El estratega se ha visto obligado a improvisar usando líneas inéditas en cada partido mientras en cada uno sufre otra baja más por lesión. Actualmente en la lista de lesionados además de Friedrich aparecen Michael Videira, cuya lesión parece ir para largo. Videira sufrió un duro golpe en la cabeza durante el encuentro que Chicago enfrentó al Sporting Kansas City. Los otros lesionados son Steven Kinney, Dilly Duka y el brasileño Alex. Confiados en que ya una vez Frank Klopas lideró al Fire hasta sacarlo de una mala racha, los hombres de rojo esperan pronto empiecen a darse los resultados pues por ahora ocupan el sótano de la Conferencia Este.
C H I C A G O
4
Deportivo
5 de Abril del 2013 • Vol XXIV
COMENTANDO EL DEPORTE Texto y fotos: Jessie AGUILAR
LA “CAPICRUCHA” (D.F. MEXICANO) MÁS SEGURA QUE EL RESTO DE MÉXICO
Estamos de vuelta H
ola estimados amigos deportistas de todo el mundo, los saluda su amigo de siempre Jesse Aguilar, después de disfrutar de unas merecidas vacaciones en nuestro querido México a donde visitamos, Jalisco, Guanajuato, Edo. de México, Guerrero y terminamos en el Distrito Federal, donde estuvimos varios días y nos sorprendieron los comentarios de algunos Capitalinos que nos aseguran que irónicamente, el D.F. es mucho más seguro que cualquier otra Ciudad de nuestro gran País Azteca, que dadas las circunstancias por la que atraviesan casi todos los estados de la República por la cuestión del narcotráfico, la seguridad del ciudadano común y corriente no tiene comparación, o sea que los "raterillos”, carteristas cotidianos, ya no intimidan a los "Chilangos" y más bien los ignoran. Por cierto estando en la Capital, asistimos al partido Cruz Azul vs Puebla, y oiga usted los "cementeros" dan lastimas, son un equipo sin alma, juegan (si a eso se le llama jugar) por que les pagan por hacerlo, pero, la verdad da pena ver a un equipo que fue OCHO VECES campeón en el pasado, ahora es uno del montón. Otro que va por ese camino es el equipo León, quien si continúa como hasta ahora, en la próxima temporada va a tener problemas de permanencia en la división a la cual subió el año pasado, ojala despierten y vuelvan a ser quien eran. También nos tocó en suerte estar en el estadio Azteca cuando México se enfrentó a Los Estados Unidos, y aunque disfrutamos el encuentro, la verdad fue obvio como los “güeros" vinieron por un punto desde el inicio del partido, plantando cuatro defensas, y cuatro medios, un enganche y un delantero, por eso cuando el TRI atacaba con 2 ó 3 delanteros, siempre se estrelló con una barrera de 7 u 8 defensas, aun así los Aztecas crearon varias oportunidades de gol, pero simplemente no la pudieron meter, y punto, ya en el segundo tiempo, aquello fue ridículo, U.S.A. simplemente bajó a sus 10 jugadores a la defensa logrando con esto el objetivo de obtener un punto de este empate a ceros, que para U.S.A. fue un triunfo, y para México una derrota moral, puesto que ya son seis puntos perdidos de nueve disputados, todavía quedan 21 puntos por disputar en los 7 encuentros restantes, esperamos la reacción del TRI, puesto que aunque todavía no hay pánico, la afición Azteca está muy molesta con los resultados obtenidos. Por lo pronto el próximo encuentro del TRI será visitando a Jamaica el día 4 de junio, cuatro días mas tarde, también visita a Panamá el día 7, y el 11 recibirá a Costa Rica en el estadio Azteca, o sea nada fácil el calendario de los Aztecas.
juega en el estadio Dolton donde este pasado sábado 30 del ya difunto mes de marzo, se llevaron a cabo sus finales de su temporada 2013 de fut-bol bajo techo.
S. Subutrban Campeón en la División Mayor Mex-Sol.
Capitanes y Árbitros de final. Slako, Moreno y Chávez gran calidad y entrega.
FINALES DEL TORNEO IN-DOOR 2013 DE LA LIGA MEX-SOL EN DOLTON
Bronco Jr. Sub Campeón 2da. Div. Mex-Sol.
SOUTH SUBURBAN GOLEÓ 5 A 2 A MICHOACÁN-BRUJOS EN LA MAYOR Fue este un partido finalista que había despertado mucha expectativa entre la afición que abarrotó las gradas del estadio Dolton, sabiendo que los Mich/Brujos lucían un fuerte trabuco con varios ex- elementos del Atl. Nacional, Piñón, Manny, Díaz, Veiga, Chris, etc. y otros de no menos valía, sin embargo, South Suburban lucía un equipo joven apuntalado por 3 veteranos, Slako, Moreno y Omar Chávez quien como el vino "entre más viejo mejor" y quien además es admirado, y respetado por todo el público, y sus adversarios, por su gran calidad, y fue sin duda uno de los pivotes donde finco S.S. A. la conquista de este torneo indoor 2013 de la liga Mex-Sol derrotando en la final de Mayor por goliza de 5 goles a 2 a un rival que le jugo de tu a tu, pero que al final se rindió ante el empuje, y la calidad de los pupilos de Tony González que lucía orgulloso por la obtención de este campeonato 2013, no podemos ignorar la gran labor defensiva del arquero Junior, defendiendo la cabaña de S.S.A. quien realizó lances espectaculares a través de todo el encuentro, que a la postre le fue aplaudido.
RESULTADOS DEL RESTO DEL PROGRAMA Al iniciar la jornada campeonil, en la categoría Intermedia se enfrentaron Brujos de Michoacán que derrotaron 6 goles a 5 a San Marcos para adjudicarse el 1er. lugar. Después en la división Segunda A Montenegro B venció 2 a 1 a Deportes Unidos para coronarse campeón de esa categoría. En la categoría Especial, Montenegro le gano por apretado marcador de 2 a 1 a Real Anoca quien ganaba 1 gol a 0 con 4 minutos por concluir, se confiaron les empataron, y luego les ganaron en el último minuto, para llevarse los honores como campeón en un buen encuentro, con goles de Andrew, y Adrian que Brujos-Michoacán Sub Campeones en Mex-Sol. fueron los verdugos del rival, sacándoles el Con la llegada de la primavera ya se iniciaron partido de la bolsa. las finales de algunas ligas que promueven Para cerrar la jornada Real Anoca B, se fut-bol bajo techo, como la Mex-Sol, que enfrento a Broncos Jr. para disputar la final de la segunda categoría, donde los " los Rojiblancos " del Anoca al fin probaron las mieles del triunfo venciendo 5 a 3 a Broncos en un encuentro muy disputado donde Broncos lucio la renovación de su cuadro con jóvenes y algunos veteranos, que al final se rindieron ante la calidad del rival en un buen R. Anuca Campeón 2da. Div. Mex-Sol. encuentro.
C H I C A G O
Deportivo
5 de Abril del 2013 • Vol XXIV
5
CONCACAF LIGA DE CAMPEÓNES
Huele a final
MEXICANA
E
sta noche, Monterrey, el Bicampeón de CONCACAF dio un golpe de autoridad en los Angeles al ganar 2-1 al Galaxy, resultado que los pone con pie y medio en la Final de Concachampions, correspondiente a la edición 20122013. El cuadro de la MLS tuvo todo para ganarle a los regios, sin embargo se toparon con Juan De Dios Ibarra, meta albiazul, quien salvó por los menos en tres ocasiones, además de que en los últimos 10 minutos, la Pandilla se llenó de contundencia y así gestó una historia diferente; Suazo y Aldo anotaron y pusieron la pizarra a favor de los albiazules. Sin importar que apenas fuera el primer capítulo en busca de la Gran Final de CONCACAF 2012-13, Bruce Arena y Víctor Vucetich, estrategas de ambos clubes, pusieron en el terreno de juego a sus mejores jugadores. El pase por la Final de CONCACAF 2012-13 se jugarán el próximo miércoles en la cancha del Estadio Tecnológico, sede que ya aseguró desde esta semana el lleno.
Santos a un paso El estadounidense Herculez Gómez anotó luego de un rebote a los 54 minutos, lo que le dio el triunfo a Santos Laguna el martes por 1-0 sobre los Sounders de Seattle en el partido de ida de la semifinal de la liga de campeones de la CONCACAF. Santos Laguna, que llegó a la final el año pasado para perder contra el Monterrey, también de México, será local en el partido de vuelta el próximo Jueves. En los minutos previos al tanto del Santos Laguna, el equipo mexicano le negó a los Sounders la oportunidad de anotar cuando el portero Oswaldo Sánchez desvió un disparo de Osvaldo Alonso. Carlos Quintero rápidamente empezó el contrataque, llevando el balón hasta la otra portería. El arquero de los Sounders Marcus Hahnemann rechazó el disparo. Sin embargo, el rebote quedó en el área, y Gómez remató para perforar las redes de Seattle.
CON PASO LIBERTADOR
Xolos históricos F
incados en una actuación con destacadas atajadas del guardameta Cirilo Saucedo, Tijuana consiguió esta tarde su clasificación a los octavos de final de la Copa Libertadores de América 2013, al empatar 1-1 ante San José. En partido disputado en el estadio Jesús Bermúdez de esta ciudad boliviana, ubicada a tres mil 700 metros sobre el nivel del mar, el ecuatoriano Fidel Martínez anotó por Xoloitzcuintles a los 65 minutos, pero el brasileño Marcelo Gomes emparejó por los anfitriones al 81.
A la siguiente fase Con esta igualada, la escuadra mexicana sigue con su paso histórico en su primera participación en este certamen, de la mano del D.T. argentino Ricardo “Turco” Mohamed, pues sigue a la cabeza del Grupo Cinco al llegar a 10 puntos. Los sudamericanos, por su parte, ya quedaron eliminados al solo contabilizar cinco unidades, en el tercer sitio del mismo pelotón, a falta de un encuentro en la ronda de grupos.
ATLANTE VS. CRUZ AZUL
Se juegan todo Final de la Copa MX, Miércoles 10 de abril
T
odo quedó listo para una Final nunca antes vista en la Copa MX. Cruz Azul eliminó al América y se ganó el último cupo para disputar el partido por el título contra Atlante que echó al Puebla y se ganó su pasaporte a la Gran Final de la competencia. Pese a la amplia historia de Cementeros y Potros de Hierro, estos equipos nunca se habían visto las caras en una Final de Copa por lo que el próximo miércoles en el Estadio Andrés Quintana Roo será la primera vez que ambas oncenas se enfrenten por el título. La última vez que Atlante llegó a la Final de
Copa fue en la Temporada 62-63, mientras que su último título data de la campaña 5152 cuando vencieron al Guadalajara de la mano de Octavio Vial. Por su parte, Cruz Azul vuelve a la Gran Final después de ganar el último título que otorgó el torneo antes de la pausa de 12 años que tuvo. Fue en la campaña 96-97 cuando la Máquina celeste venció a Toros Neza para alzarse con el trofeo de Copa. Ambas escuadras buscarán su tercer título de Copa en la historia y de paso destronar a Dorados de Sinaloa como vigente Campeón del torneo alterno a la Liga MX.
C H I C A G O
6
Deportivo
5 de Abril del 2013 • Vol XXIV
ARENAS Por Don Pancho
LA LUCHA LIBRE ESTE 27 DE ABRIL
Regresa a Waukegan
S
BRANDON RÍOS
Los peligros de la monotonía E
Por Gerardo JUÁREZ l sábado pasado, Brandon Ríos perdió por decisión unánime contra Mike Alvarado. Durante los primeros seis asaltos, el ritmo del combate se pareció al del primer pleito. En la esquina de Ríos sólo podían decirle que continuara con la presión: en algún momento, Alvarado iba a quebrarse. Del otro lado las instrucciones fueron distintas, pues Mike cambió el estilo y dominó la segunda mitad del combate. Se movió por las laterales, marcó distancia con el jab, salió de la línea de golpeo antes de que Brandon pudiera golpear de regreso. Decisión unánime, sufrida y llena de sangre, que se le atribuye en partes iguales al peleador, que supo aplicar el plan de pelea, y al entrenador, que supo diseñarlo. Esa misma responsabilidad, en sentido inverso, puede adjudicarse a Brandon Ríos y a Robert García. Ríos lleva trabajando con García desde hace varios años. Cuando se mostró en el primer nivel –victoria en 2010 contra Anthony Peterson-, Brandon llegó con el mismo estilo arrollador, de presión extrema. No ha cambiado. Cuando logra quedarse cerca de sus contrincantes, domina. Trabajando por dentro tiene todas las ventajas: es fuerte, pega duro, resiste, sabe meter las manos y adoptar posiciones ventajosas en la corta distancia; sin embargo, cuando el rival se aleja, las piernas de Ríos se muestran en toda su magnitud: lentas, de cemento. Lo que hizo Alvarado el fin de semana pasado lo había puesto en práctica, con resultados muy parecidos, el cubano Richard Abril, quien el año pasado frustró a Ríos usando el jab y la distancia. Cuando Brandon lograba acortar las distancias, Richard recurría al abrazo y en todo momento mantenía el guante derecho en posición. Ningún gancho de zurda lo alcanzó. Abril había puesto la muestra; sólo faltaba ver si Alvarado era capaz de ponerla en práctica. La pelea contra Abril desnudó todas las carencias de Ríos. La principal radica en la ausencia de jab, golpe fundamental cuando, como Brandon, se busca detener la movilidad del oponente. Ríos lanza un jab lento, que deja mucho espacio para el contragolpe. Por ahí entraron varias de las derechas con las que Alvarado fue minándolo. La segunda consiste en la poca variedad. Durante toda la noche, Mike estuvo abierto para los golpes rectos al cuerpo. Brandon no fue capaz de tirar la derecha a la boca del estómago, lo cual le habría traído
buenos resultados. Siguió, en cambio, apegado a lo mismo: persecución lenta, golpes entrándole por las laterales y, ya adentro, ganchos arriba y derechas al cuerpo. Abril puso la prueba, Alvarado terminó de ejecutarla y, si Ríos no cambia, llegará alguien para terminar la obra. Manny Pacquiao, con todo y la derecha de Márquez del año pasado, parece el peleador preciso para detener a Brandon.
e ha confirmado el retorno de la lucha libre en la ciudad de Waukegan, el escenario, será el Salón de la Sociedad Puertorriqueña el próximo 27 de abril. La idea es traer talento mexicano para la lucha principal, entre los que se mencionan están Tzuki, el luchador mas pequeño del mundo quien anteriormente usara el nombre de Mascarita Sagrada Jr., al desligarse de la empresa Triple A, decidió cambiar de nombre, aunque dicen que el equipo y el nombre no hace al luchador si no que el luchador hace el nombre, sin importar el equipo. Otro de los que se menciona son Pierrothito de Puerto Rico, Mascarita
Dorada, ademas de la presentacion de Muerte Express. Quienes están confirmados y que seguramente recuerdan los aficionados de Waukegan son Funebrito y Atomico Jr, quienes protagonizaron un encuentro electrizante y esta vez llegan acompañados de sus respectivos progenitores Fúnebre y Atómico. Rey Fuego quien ahora esta en el bando de los rudos, Lobo Blanco, Guerrerito del Futuro, Yacuza, Camaleón Sexy. Ángel de la Muerte, e Imperio Azteca también estarán presentes; en próximas ediciones les estaremos informando de como se armará esta cartelera
Terror kazajo Gennady Golovkin tiene, acaso, el mejor apodo del boxeo actual: el Dios de la Guerra. Posee también una de las pegadas más sobresalientes. El fin de semana noqueó a Noburo Ishida en apenas tres episodios. Ishida, un sólido contendiente que jamás había sido detenido, terminó con la cabeza colgando de las cuerdas. Golovkin se ubica en la división mediana y le esperan dos peleas de alto perfil: contra Julio César Chávez y contra Sergio Martínez. Puede vencer a ambos. Mientras el momento llega, seguirá levantando las esperanzas que rodean a todo gran pegador. Comentarios, quejas, propuestas – gerardo.109@hotmail.com
CHÁVEZ VS. MARTÍNEZ II
Huele a revancha A unque advierte que el argentino Sergio "Maravilla" Martínez tiene programada "una dura pelea" contra el inglés Martin Murray para el 27 de abril en el estadio de Vélez Sarsfield, en Buenos Aires, el Consejo Mundial de Boxeo (WBC) da por hecho que el ídolo argentino le dará desquite al mexicano Julio César Chávez Jr. en el otoño próximo, dado que ambos han manifestado su voluntad de sostener un segundo encuentro. Martínez (50-2-2, 28 KOs) se enfrentará a Murray (25-0-1, 11 KOs) el próximo día 27 en la capital de su país, en la primera exposición de su segundo reinado en los medianos,
Una segunda entrevista entre Martínez y Chávez (46-1-1-1 sd, 32 KOs) sería con la corona universal absoluta de peso medio en juego. Ayer, don José Sulaimán, titular del WBC, dijo: "Desde el principio, el mismo Sergio Martínez ha manifestado que dará revancha a Chávez". Y explicó que el Júnior "salió por varios meses de nuestras clasificaciones mundiales por estar suspendido indefinidamente por el WBC (la inhabilitación por parte de Nevada vencerá en junio próximo), y será reinstalado". Los que saben de este negocio afirman que Martínez-Chávez II se celebraría el próximo 16 de noviembre.
C H I C A G O
5 de Abril del 2013 • Vol XXIV
Deportivo
INFORMA
7 INFORMA Arriba preselección nacional de taekwondo a República de Corea
A Inaugura Jefe de Gobierno Miguel Ángel Mancera ‘Experiencia NFL’
E
l Jefe de Gobierno Miguel Ángel Mancera realizó, la tarde de este lunes, la ceremonia de apertura de la ‘Experiencia NFL’, misma que abarca casi un kilómetro cuadrado de extensión, en la Plaza de la Constitución del Zócalo Capitalino, para promover la práctica del futbol americano, entre los capitalinos. Mancera Espinoza destacó que esta actividad -a realizarse del 1 al 14 de abril de 11:00 a 19:00 horas- será gratuita para los asistentes. “Pensamos en cómo lograr la activación física entre jóvenes y niños y gracias a una liga tan importante como la NFL y su Director General, Arturo Olivé, su contacto con el Gobierno de la Ciudad de México, podemos ver este esfuerzo, que además es gratuito y forma parte de un convenio con el Instituto del Deporte del DF, que tiene un alcance mayor para trabajar con escuelas, para realizar el torneo Play Sixty, y que todos puedan practicarlo”, externó. El Jefe de Gobierno realizó un breve recorrido en las primeras estaciones de la ‘Experiencia NFL’, en las que pudo apreciar a los asistentes realizar actividades como: situaciones de juego, como corredor, pases largos, tackleo, y hasta pruebas de velocidad, como sucede en los tryouts de la liga de futbol americano más grande del mundo. A la ceremonia también asistió Horacio de la Vega, Director General del IDDF. “Tener la ‘Experiencia NFL’ es parte de un convenio que durará seis años, con un gran proyecto que involucra a la Secretaría de Educación para vincular este deporte con las escuelas y poder hacer donativos de equipos para poder practicarlo, realizar cursos de verano, y muchas otras actividades”, agregó De la Vega Flores. En las cinco estaciones que comprende la ‘Experiencia NFL’ se instalaron campos para la práctica de tocho bandera, instalaciones con zonas de anotación, prácticas de pases, prácticas de goles de campo, así como módulos para realizar fotografías con jerzeys de los 32 equipos de la liga. Para Arturo Olivé, Director General de NFL México, la realización de este evento es un ‘granito de arena’ en la lucha contra la obesidad y a su vez, un apoyo para la promoción de la cultura física. “Agradecemos ser parte de la cruzada q Horacio de la Vega desarrolla: la promoción de la activación física de niños y jóvenes; esto no es más que una aportación, un ‘grano de arena’ de NFL, para lanzar el mensaje de que nos sumamos al reto de ayudar a la ciudadanía a enfocarnos en desarrollo y la práctica del deporte, cualquiera que sea”, consideró Olivé Hawley. En la apertura de este evento asistieron también: Héctor Serrano, Secretario de Gobernación y Miguel Torruco, Secretario de Turismo.
SOX, CON ASPIRACIONES
l momento no se reporta alerta ciudadana ante la tensión política de la región, por lo que se mantiene el campamento de tres semanas en dicho
país. La preselección nacional de taekwondo arribó sin contratiempos este sábado a la ciudad de Seúl, República de Corea, donde tendrá un campamento de tres semanas como parte de su preparación con miras al Campeonato Mundial que será en julio en la ciudad de Puebla. Hasta el momento no se reporta alguna situación de alerta ciudadana por parte de las autoridades locales ante la tensión política de la región, en particular, con su país vecino del norte, la República Democrática Popular de Corea, por lo que se mantiene el programa original de actividades del contingente mexicano, aunque con la posibilidad de adelantar su regreso si las condiciones dejan de ser las propicias. En esta etapa de entrenamiento los taekwondoínes buscarán sumar combates ante equipos profesionales y universitarios en distintas partes de Corea del Sur para depurar su técnica en situaciones de competencia y también desarrollar las fortalezas de los preseleccionados de cara a los Abiertos de Canadá y Suiza, los cuales suman puntos para la clasificación internacional y cierran la preparación competitiva de los mexicanos rumbo al Mundial 2013.
CUBS, A SUFRIR L
os cubanos Dayán Viciedo y Alexi Ramírez conectaron sendos jonrones por los Chicago White Sox, que totalizaron cuatro batazos de vuelta entera para apoyar una buena actuación de Jake Peavy y vencer el miércoles 52 a los Kansas City Royals. Adam Dunn y Tyler Flowers batearon también vuelacercas y los White Sox lograron dos victorias seguidas en el comienzo de la temporada, luego de perder 12 de 18 compromisos frente a Kansas City el año pasado. Los Royals, desbordantes de optimismo luego de conseguir la mejor foja de las mayores en la pretemporada, tratarán de evitar el jueves una barrida en su primera serie de la campaña. Dunn pegó dos imparables y anotó dos veces. Abrió la segunda entrada con el jonrón número 407 en su vida. Flowers abrió el tercer acto con su segundo bambinazo. Peavy (1-0) toleró una carrera limpia y cuatro imparables en una faena de seis innings, en los que recetó seis ponches y no regaló boletos. Por los Royals, los venezolanos Alcides Escobar de 4-1, Salvador Pérez de 4-1. Por los White Sox, el dominicano Alejandro de Aza de 3-0. El boricua Alex Ríos de 4-1. Los cubanos Viciedo de 3-1 con una anotada y dos producidas, Ramírez de 3-1 con una anotada y una empujada.
Cubs con récord de 1-1, blanqueados Wandy Rodríguez toleró apenas dos imparables en seis entradas y dos tercios, para que los Piratas de Pitts b u rgh b lan q u earan el miércoles 3-0 a los Cachorros de Chicago y se apuntaran su primera victoria del año. Andrew McCutchen sonó un doble productor por los Piratas. El dominicano Starlin Marte y Gaby Sánchez remolcaron una carrera cada uno, y eso bastó para que Rodríguez saliera airoso en una fría noche. Jason Grilli, ascendido al puesto de taponero antes de esta campaña, resolvió el noveno capítulo para acreditarse su primer rescate. Rodríguez, adquirido a Houston en julio pasado, antes de que venciera el plazo para realizar canjes, ponchó a seis enemigos y no obsequió boletos, con lo que continuó el buen desempeño que había mostrado en la pretemporada. Edwin Jackson concedió dos carreras en cinco innings pero cayó ante los Piratas por primera vez en siete aperturas de por vida. Los Cachorros conectaron apenas dos sencillos y sólo colocaron a un corredor en la antesala. Por los Cachorros, los venezolanos Dioner Navarro de 1-0, Alberto González de 3-1. Los dominicanos Starlin Castro de 4-0, Alfonso Soriano de 4-1, Wellington Castillo de 2-0.
COMUNICADO SELECCIÓN NACIONAL DE TAEKWONDO **Tendrá equipo campamento en Seúl. Como resultado de la información oficial vertida por el Gobierno de Corea del Norte, que anunció que estaba en "estado de guerra" con Corea del Sur, y toda vez que la selección mexicana de taekwondo se encuentra viajando en este momento en el vuelo 893 de United Airlines, que partió este viernes a las 11:00 horas para arribar a Seúl a las 15:30 hora local, en donde van a realizar un campamento previo al Campeonato Mundial que se realizará en la ciudad de Puebla, del 19 al 23 de junio próximo, la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte informa que la Embajada de México en Seúl, Corea del Sur, se encuentra en constante comunicación con las autoridades surcoreanas y en el momento en que se reciba cualquier indicación sobre temas de seguridad ciudadana, se hará del conocimiento de la comunidad mexicana. Asimismo, se tiene contacto con la familia del profesor Young In Bang, así como con las autoridades de la Federación Surcoreana de este deporte, las cuales confirmaron que no existe ningún comunicado de alerta ciudadana, sin embargo, nos mantendremos muy pendientes para que, en caso de que exista el más mínimo riesgo para nuestro equipo, habremos de adelantar su regreso.
C H I C A G O
8
Deportivo
5 de Abril del 2013 • Vol XXIV
Jesse White Unveils New Organ/Tissue Donation Campaign Featuring Donor Advocate Who Died Waiting for a Kidney
S
State Rep. Lisa Hernandez at podium.
Hernandez joins Gov Quinn in launching final phase of New Americans initiative to help immigrants
G
ov. Pat Quinn Tuesday unveiled Phase III of his New Americans project to make state services available more efficiently and effectively to new immigrants to the State of Illinois to the praise of Hispanic leaders including State Rep. Lisa Hernandez. Hernandez was one of the keynote speakers at Our Lady of Mt. Carmel in Melrose Park where Quinn announced the launch of the final phase of the program that makes state services available through one-shop stop locations to immigrants. Denise Martinez, who ends her term soon as executive director of the Governor’s Office for New Americans (GONA) said the plans goal is to "bring about the successful integration of new Americans into the State of Illinois and State Rep. Lisa Hernandez is our point person who has introduced the legislation to make the Governor’s Office of New Americans an official state office.” Hernandez praised Quinn’s efforts to support immigrants, citing his backing of the Dream Act and his adoption of legislation making drivers licenses available to undocumented residents that will begin later this year. “I want to recognize the Governor’s Office of New Americans and Gov. Pat Quinn for the leadership and artful way to find a balance between external and internal balance for investment in integrating immigrants into the State of Illinois,” Hernandez told the nearly 300 community activists and state officials who gathered at the church which serves as one of five Illinois Welcoming Centers. “Through the Illinois Welcoming Center, I have witnessed firsthand the legislative intent, state investment and inter-agency collective work to make state government
accessible to immigrants and their families.” Hernandez told the audience of several specific instances where immigrants caught in the complex immigration bureaucracy have been able to resolve their problems with the new initiative’s assistance. “There are countless stories that I know firsthand, but I want to focus on why this model works first because it is about the state investing in its own infrastructure to serve immigrants,” Hernandez said. “If the state does not invest in this area, we will not be prepared to serve immigrants and its growing numbers throughout the state.” Through the Governor’s Office of New Americans, Illinois has become a national leader on matters of Immigrant Integration. The Office of New Americans, an office established by Executive Order to operate within the Governor's Office, provides funding to community organizations throughout the State who directly serve immigrant and refugee families through their strategic collaborations with State Agencies and other institutions providing resources that will secure a successful integration into the State. Hernandez noted GONA “offers over 100 services under the same roof, a one-stop comprehensive service center.” The Illinois Welcoming Center opened in Melrose Park at 1115 N. 23rd Street in Melrose Park in July 2007. A second center was opened in the summer of 2010 in North Riverside to also service Cicero, Berwyn, Lyons and surrounding communities. Three more centers are planned, Quinn said. “We want to be the most welcoming state in the union when it comes to new immigrants coming to our state. Our diversity is our strength,” Quinn said.
ecretary of State Jesse White urged all Illinoisans to join the state's Organ/Tissue Donor Registry following the unveiling of a new ad campaign featuring Vikki Tulcus, a longtime donor advocate who died waiting for a kidney. “This campaign shows that many people, including co-workers, friends and family, never receive their gift of life due to the shortage of organs,” White said. “Vikki had worked as an advocate for the organ/tissue donor program for nearly 10 years, helping donor and recipient families as well as those who were waiting for transplants, yet her transplant never came. In the end, Vikki herself became a donor, donating her corneas so that two others now can see.” In the ad, Vikki, who worked for the Secretary of State's Organ/Tissue Donor program, says, “Restoring your life as you knew it is the biggest gift you can get. You just don't even realize how lucky you guys all are to have a normal life.” The press conference was held at the James R. Thompson Center in Chicago, where Secretary White was joined by Vikki's family as well as donor and recipient families. Currently, there are more than 5.2 million people registered to become organ/tissue donors in Illinois. However, more than 300 people die each year waiting for an organ transplant and about 5,000 are on the waiting list. April is National Donate Life Month. White will attend events throughout Illinois to encourage donation. Organizations will be working together to promote donor awareness throughout the state. Libraries are distributing organ/tissue donor materials and hosting donor drives. Health fairs, schools, universities and hospitals will also be hosting donor drives and featuring displays statewide. Television and radio ads will air statewide throughout the month in English and Spanish. The ad will also be played on approximately 650 movie screens across the state. Illinoisans can register to be a donor at LifeGoesOn.com, by calling the Secretary of State Organ/Tissue Donor Program at 1-800-210-2106, or by visiting their local Driver's Services facility. Donate Life Illinois partners include the American Liver Foundation-Illinois, Biological Resource Center of Illinois; Gift of Hope Organ & Tissue Donor Network; Heartland Lions Eye Bank; Illinois Eye-Bank; Illinois Secretary of State Organ/Tissue Donor Program;
LifeSource; Mid-America Transplant Services; Musculoskeletal Transplant Foundation; Rock River Valley Blood Center; National Kidney Foundation of Illinois and the National Marrow Donor Program.
Jesse White Awards More Than $11 Million in Public Library Per Capita and Equalization Aid Grants Secretary of State and State Librarian Jesse White has awarded Fiscal Year 2013 Illinois Public Library Per Capita and Equalization Aid Grants totaling $11.9 million to 611 public libraries serving almost 12 million patrons. “I am extremely proud of the outstanding service Illinois' public libraries provide to our communities,” White said. “Our libraries are the best and most reliable information resource available to citizens, and I am pleased to be able to provide these grants each year.” Some of the valuable services public libraries provide include: Free Internet access Books, magazines, newspapers, CDs and DVDs
Audiobooks and eBooks Interlibrary loan service (Items can be obtained from other libraries.) Reference services such as homework assistance Social media tools such as Facebook, Twitter and text messaging After school and summer programming for children Book clubs where patrons read and discuss a particular book Multicultural programming and translation services Special programs and services for senior citizens, such as tax return assistance and how to use computers and email Space for voter registration and organ donor drives Meeting rooms for important community events Per Capita Grant funding is authorized under Illinois library law and helps ensure that public libraries have some of the resources they need for expenses such as materials, personnel, equipment, electronic access, telecommunications and technology. Equalization Aid Grants help certain public libraries that have a low library tax base, and ensure a minimum level of funding for library services.
C H I C A G O
Deportivo
BULLS MAL y de malas
T
aj Gibson ha tenido una recaída de la lesión de tobillo que sufrió el pasado 24 de febrero y que le mantuvo casi un mes en el dique seco. El ala-pívot se someterá a m á s pruebas p a r a compro bar el alcance de esta nueva lesión. Gibson, consciente de que su equipo lo
necesitaba para compensar la baja de Joakim Noah, estaba jugando con dolores: "Esto es lo que ocurre cuando fuerzas para tratar de ayudar a tu equipo". Los Chicago Bulls están teniendo una temporada aciaga en el apartado de lesiones. Al retorno que no llega de Rose se ha sumado otro pilar del equipo, el incombustible Noah, que arrastra una fascitis plantar desde el 21 de marzo. Noah y Gibson eran los dos bastiones defensivos de la rotación interior de los Bulls. Con el francés en cancha, Chicago encaja 6.6 puntos menos cada 100 posesiones (101.6 a 108.2) mientras que en el caso de Gibson la cifra es de 5.1 puntos menos recibidos en defensa y 4.1 puntos más en ataque: 9.2 puntos más para los Bulls cuando el ex Trojan se encuentra en la cancha. Además de Rose, Noah y Gibson, los Bulls no pueden contar con los escoltas Marco Belinelli (lesión abdominal) y Richard Hamilton (espalda). El estado oficial de los cinco jugadores es de dayto-day, lo que significa que podrían volver en cualquier momento, aunque no se espera que ninguno ellos pueda jugar en el siguiente partido del equipo, contra los Brooklyn Nets en el Barklays Center. Chicago ocupa la sexta posición de la Conferencia Este y se encuentra en plena lucha por el factor cancha con los Atlanta Hawks y los propios Brooklyn Nets, por lo que los siguientes partidos resultarán decisivos para sus aspiraciones en las eliminatorias.
SE VENDE 14 0 ,0 0 0
TAJ GIBSON LESIONADO
9
$
5 de Abril del 2013 • Vol XXIV
¡Se vende en Brookfield!... 3 recamaras, 2 baños, en double lot, nuevo techo (2010), aire central, pisos de madera, garage de 2.5 carros. Lyons Township High School District!!!
Noah recayó de lesión en el pie derecho Joakim Noah se perdió el partido entre los Chicago Bulls y los Indiana Pacers del sábado por problemas con su lesión de fascitis plantar en el pie derecho que le viene persiguiendo durante toda la temporada. El pívot de los de ‘Chitown’ se ausentó así por cuarta vez en lo que llevamos de campaña debido a la misma dolencia y no es seguro que vaya a jugar con su equipo el partido del domingo frente a los Minnesota Timberwolves. Noah, de 28 años, está promediando 12.1 puntos, 11.4 rebotes, 4.1 asistencias y 1.2 tapones en 37.7 minutos por partido esta temporada.
Edificio de dos unidades en Brookfield, IL. Nuevo siding y ventanas, pisos de madera. Cada unidad tiene cocinas remodeladas con nuevos gabinetes y electrodomésticos. Garage para dos carros. Llame a Christina Gonzalez para más información al 708-650-1919. Listed with Rende Realty, Inc.
Llame 708-650-1919 • Christina Gonzalez