C H I C A G O
Established 1988 • 3 de Mayo del 2013 - Vol. XXIV
DEPORTIVO S P O R T S - N E W S - E N T E R T A I N M E N T
G R A T I S • F R E E
¿INDULTADOS? LOS MIURAS
9
La un tanto aplastante victoria de los NETS en el quinto juego les da cuerda mentalmente, mientras que a los Bulls, ¡los despierta para irse de vacaciones!,
MONTER REY ¡Campeón! Rayados arrebatan a Santos Laguna la Liga de Campeones de la Concacaf, al ganar 4-2 y clasifican a la Copa Mundial de Clubes de diciembre próximo en Marruecos
Orgullo Mexicano
2
10
5
6 Daniel Ponce De León y Abner Mares están dispuestos a brindar la mejor de sus combates este sábado en Las Vegas, en el preliminar de la función encabezada por 'El Pretty Boy'.
de
www.chicagodeportivo.net
2
C H I C A G O
Deportivo
3 de Mayo del 2013 • Vol XXIV
LIGA DE CAMPEÓNES DE LA CONCACAF
¡MONTERREY! Vence a Santos y se va al Mundial de Clubes
GIOVANI Y VELA EN ESPAÑA
Destacados
E
l periódico español ''Marca'', cada semana hace una selección de los mejores jugadores de la jornada, para que al final de la temporada se premien a los jugadores que han rendido mejor durante todo el año. Los jugadores mexicanos sólo son superados por Cristiano Ronaldo y Leo Messi, en un ránking en el que se valora el rendimiento de los jugadores partido por partido. Tiene mérito el hecho que Giovani se encuentre en la tercera posición, ya que pese a su equipo se encuentre en la última posición, no ha dejado que el fracaso grupal ensombrezca la calidad de este gran jugador que no ha tenido las suficientes oportunidades para demostrar todo su potencial. Los representantes del jugador deben tomar mejores desiciones para que este jugador llegue a la cima de su juego lo antes posible. Por su parte, Carlos Vela juega al ritmo del equipo, la Real Sociedad es la gran sorpresa del La liga, se encuentran cuartos en puestos Champions, a falta de 5 jornadas aventajan de 5 puntos a Valencia y Málaga, que contemplan como el tiempo se les acaba para recuperar el terreno perdido. Carlos Vela ha tenido un papel protagonista en el éxito del equipo, los números hablan por si sólos, es el goleador del equipo con 13 goles y aparte a contribuido con numerosas asistencias a sus compañeros. El ''bombardero'' se coloca segundo de esta lista, superando a Cristiano Ronaldo y Giovani por un punto. En la que lidera Leo Messi que juega su propia Liga como se equipo el F.C Barcelona.
BOSTON BREAKERS MIDFIELDER HEATHER O'REILLY VOTED NWSL PLAYER OF THE WEEK
C
M
onterrey no encuentra rival capaz de detenerlo en la Liga de Campeones de la Concacaf desde 2011. Anoche, contra Santos, venció 4-2 en la final y se inscribió por tercera ocasión consecutiva al Mundial de Clubes. Víctor Manuel Vucetich, técnico de Rayados, tiene vasta experiencia en los partidos decisivos. En su historial sólo ha perdido una final y contra Santos sumó un nuevo título a su historial. El equipo de La Comarca, por su parte, estuvo cerca de asistir al torneo de Marruecos 2013. Carlos Darwin Quintero y Felipe Baloy pusieron adelante al equipo de Pedro Caixinha, pero en el último tercio de partido los locales reaccionaron.
En el minuto 60, Aldo de Nigris recibió un centro de Jesús Corona, canterano de los Rayados, y el atacante remató para vencer a Oswaldo Sánchez, para el 2-1 que encendió la chispa y el ánimo en el Tec. Inició la remontada. En pocos minutos, el equipo que parecía disperso y con poca confianza empezó a armar redes de pases capaces de encerrar a su rival y crear peligro en la meta contraria. Caixinha perdió presencia a la ofensiva con la salida de Édgar Gerardo Lugo, el mediocampista había resaltado como el armador de la ofensiva de su equipo y después de su salida Santos se quedó sin ataque. A siete minutos del final, Neri Cardozo,
quien entró de cambio, aprovechó un rebote y desde afuera del área marcó el empate a dos goles. A Monterrey le faltaba uno. Santos reculó en busca de defender el empate, pero llegó el gol que definió la eliminatoria. Suazo, al acecho todo el partido, envió el centro y De Nigris remató de cabeza para marcar el 3-2. La anotación que permitía a Monterrey convertirse en el primer clasificado al Mundial de Clubes. La cuenta la cerró Humberto Suazo. El chileno aprovechó un pase de Zavala y le bastó un ligero toque para marcar el 4-2. Monterrey vuelve al torneo internacional en busca de mejorar el tercer lugar que obtuvo el año pasado.
HICAGO (April 30, 2013) - Boston Breakers midfielder Heather O'Reilly was voted the National Women's Soccer League (NWSL) Player of the Week by the media for Week 3 of the 2013 NWSL season. O'Reilly, 28, scored both goals for the Boston Breakers in a 2-1 victory over the Western New York Flash on Saturday at Shalen's Stadium in Rochester, N.Y. The East Brunswick, N.J. native canceled out Flash forward Samantha Kerr's opening goal to tie the game at 1-1 in the 16th minute before Lianne Sanderson set her up for the game-winning score in the 83rd minute. O'Reilly played all 90 minutes and finished with five shots (all on goal) as well as two fouls suffered. All seven of her shots in two games this season have been on target to tie her with Portland Thorns FC forward and fellow U.S. international Alex Morgan for the league lead in shots on goal. The Boston Breakers will host the Chicago Red Stars on Saturday, May 4 at 6 p.m. ET at Dilboy Stadium in Somerville, Mass. The NWSL Player of the Week is selected each week of the regular season by a selection of journalists that cover the league on a consistent basis.
www.chicagodeportivo.net C H I C A G O
Deportivo
3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: julparrdeportivo@aol.com Reporteros
Directorio Julio Parrales: Editor Publisher Julie Parrales Cisneros: Office Manager Chris Parrales González: Media Relations Edward Parrales: Sales and Marketing Nancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist. Chicago Deportivo CDNG
Jesse Aguilar Edward Parrales Willie Tovar Bernie González Frank Arenas Miguel A. Erice Chris Parr Fotografía Alfredo Peralta
Arte y Diseño Joaquín Sandoval Contreras
Events Coordinator Bernie González
Corresponsales Jorge Rosales/ México • Marko Vargas / México Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México Jorge Saldaña / Tempe AZ.
Director General de Ventas Julio Parrales Ph- 1-708 387-7724 Asistent Edward J. Parrales Ph- (312) 375-8979 eparrdeportivo@yahoo.com
Chicago Deportivo Fundado en 1988 por Julio Parrales
HOPE
HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE
* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario
C H I C A G O
3 de Mayo del 2013 • Vol XXIV
3
Deportivo
U.S. SOCCER FEDERATION PRESIDENT SUNIL GULATI ELECTED TO FIFA EXECUTIVE COMMITTEE
C
HICAGO (April 19, 2013) - U.S. Soccer Federation President Sunil Gulati has been elected to the FIFA Executive Committee following a vote this afternoon at the CONCACAF Congress in Panama City, Panama. Gulati will serve a four-year term as one of three representatives from the Confederation that encompasses North America, Central America and the Caribbean. CONCACAF President Jeffrey Webb (Cayman Islands) and Alfredo Hawit (Honduras) were elected to serve as vice presidents on the FIFA Executive Committee. The FIFA Executive Committee is made up of 24 people representing each of the six member confederations of FIFA. Chaired by President Joseph S. Blatter, the ExCo meets at least twice a year and serves a variety of functions, including determining the place and dates of the final competitions of FIFA tournaments and the number of teams taking part from each Confederation, appointing FIFA delegates to the International Football Association Board, and electing and dismissing the General Secretary on the proposal of the FIFA President. "I am honored to have been chosen by my colleagues to be one of their representatives on the FIFA Executive Committee," said Gulati, who has served as president of U.S. Soccer since 2006 and will continue in the role. "The game is growing tremendously in our region both on and off the field, and I hope to do my part to continue to expand the development of the game for both CONCACAF and FIFA." With more than 30 years of experience at all levels of soccer in the United States, Gulati has helped the sport rise to new heights across four decades of hands on involvement. At the highly successful 1994 FIFA World Cup in the U.S., Gulati served as Executive Vice President and Chief International Officer and was a member of the original U.S. World Cup bid committee in the 1980s that helped bring the event to the United States for the first time. He also served on the Board of Directors of the 1999 and 2003 FIFA Women's World Cups in the U.S. and is currently serving on several FIFA committees. A native of Allahabad, India, Gulati graduated Magna Cum Laude from Bucknell University and earned his M.A. and M. Phil. in Economics at Columbia University, where he currently teaches in the economics department. U.S. Soccer is currently celebrating its 100-year anniversary. Events commemorating the Centennial will continue throughout 2013, including a unique celebration on June 2 when the U.S. Men's and Women's National Teams will both play matches back-to-back live on the ESPN family of networks. The U.S. Men will take on Germany at 2:30 p.m. ET at RFK Stadium in Washington, D.C., live on ESPN2, WatchESPN and UniMas, while the U.S. Women take on Canada at 4:30 p.m. ET at BMO Field in Toronto, live on ESPNews.
UEFA CHAMPIONS LEAGUE
Final alemana Los bávaros eliminaron a Barcelona, y el Dortmund a Real Madrid
W
embley hablará alemán. Bayern Múnich y Borussia Dortmund hicieron realidad el sueño germano y por primera vez en la historia de la Champions League dos clubes de la Bundesliga disputarán el título del trono europeo. Un día después de la “derrota más hermosa” en la historia del Dortmund, el Bayern Múnich se clasificó hoy también a la final del 25 de mayo en Londres con una exhibición ante el Barcelona. El conjunto dirigido por Jupp Heynckes goleó por 3-0 en el Camp Nou, después de arrasar en la ida en Múnich por 4-0. “Esto hace historia”, dijo el holandés Arjen Robben. Mientras el Bayern sellaba en Barcelona la final germana, los jugadores del Dortmund pisaban ya suelo alemán después de una noche de fiesta donde se invirtió casi tanta energía como en el espectacular 2-0 en
Ya puede ordenar las nuevas playeras del Mundial 2010. Recuerde que si lo vió en TV , Internet o Catálogo lo encuentra en Extreme y le igualamos cualquier precio.
XSOCCER2.NET
el Santiago Bernabeu ante el Real Madrid. “Que este equipo esté en la final es la actuación más extraordinaria que haya visto desde hace muchos, muchos años en el deporte”, señaló un eufórico Klopp, a quien le habría gustado llegar a Wembley con menos sufrimiento. “Pero con el Borussia Dortmund viene todo incluido”. Un “todo incluido” alemán se verá ahora en Wembley, donde la gran duda es si estará en el campo la nueva joya del fútbol germano, Mario Götze, cuyo anuncio de pase del Borussia al Bayern la próxima temporada sacudió las horas previas a las semifinales. OTRAS HISTORIAS DE FINALES En cualquier caso, la final de Londres será una constatación del salto dado por el fútbol de Alemania, que se convirtió en el cuarto país que mete a dos de sus representantes en una final de la máxima competición europea.
HORA LOCAL 07:00 a.m. PACHUCA 08:25 a.m. ZARAGOZA 09:50 a.m. CD FENIX 08:45 a.m. TILZA MORELOS 10:30 a.m. INTER MICH 12:15 p.m. XOLOS 02:00 p.m. CD FENIX 07:00 a.m. LIFA 08:45 a.m. J. VILLAGRAN 10:30 a.m. CD FENIX 12:15 p.m. SAN BARTOLO 07:00 a.m. NAUCALPAN 08:45 a.m. CHELSEA 10:30 a.m. IRAPUATO 12:15 p.m. CL. LEON 07:00 a.m. ATLAS
El primero fue España en 2000, con la final Real Madrid-Valencia. Italia le siguió tres años después con un MilanJuventus. E Inglaterra tuvo su fiesta en 2008 con el Manchester UnitedChelsea. “Es la primera vez que se miden dos equipos alemanes en la final de la Liga de Campeones, que la ganará un equipo alemán después de mucho tiempo. Es algo extraordinario”, dijo Jupp Heynckes. El Bayern jugará su tercera final en cuatro años, pero las dos anteriores las perdió. Los muniqueses son el último equipo germano que logró ganar la Champions, en 2001. “El fútbol alemán está haciendo las cosas muy bien. No hay más que ver todos los estadios, que están siempre llenos”, dijo hoy el español Javi Martínez, llegado esta temporada a Múnich. “Así tiene que seguir la Bundesliga”.
VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS
VISITANTE CHIAUTLA JUNIORS LA MANGANA ZINACATEPEC CD VAGOS DP. TEJARO TAPATIO ASTURIAS MEXICO MANCHESTER TAPATIO RIVER PARK
DIVISION PRIMERA MAYOR MAYOR PRIMERA VETERANOS PRIMERA VETERANOS VETERANOS PRIMERA PRIMERA MAYOR VETERANOS
CAMPO MONTROSE W MONTROSE W MONTROSE W MONTROSE E MONTROSE E MONTROSE E MONTROSE E WILSON W WILSON W WILSON W WILSON W WILSON 3
VS VS VS VS
RTOROS NEZA RAYOS SAN FRANCISCO LA MANGANA
VETERANOS MAYOR PRIMERA VETERANOS
WILSON 3 WILSON 3 WILSON 3 FOSTER
I N T E R A M E R I C A N A
s o c c e r l e a g u e
Fecha 3
MAY 5
4
C H I C A G O
Deportivo
3 de Mayo del 2013 • Vol XXIV
COMENTANDO EL DEPORTE Texto y fotos: Jessie AGUILAR
Finales de indoor 2013 de Liga Brianna's en todas sus categorías l pasado fin de semana concluyó la sección final del torneo de invierno '12/'13 en la Liga Brianna's en el estadio del East Side, donde todas las categorías se disputaron desde temprana hora los trofeos y premios otorgados por la empresa. Como siempre a las finales llegan los mejores de cada división y por ende algunos de los encuentros terminan empatados, por lo que se debe jugar tiempo extra, y si continua el empate, con los tiros de penal, que son como un volado en su contexto pero sin duda absolutamente necesarios.
E
EN LA CATEGORÍA U-12, CRUZ AZUL VS. TAPATÍO ¡UN SOBERBIO ENCUENTRO! Este partido fue uno de esos que dejan huella, ambas escuadras se entregaron sin reservas, anotó primero Tapatío, luego vino el empate a uno del Cruz Azul y así concluyó en tiempo regular que mando el partido a tiempos extras, donde continuó el empate que se resolvió a favor del Cruz Azul por un global de 3 a 2.
LOS ANGELES VS TAPATÍO EN U-6 FUERON LA ATRACCIÓN Definitivamente los niños desde pequeños tienen eso que se llama ganas y deseos de demostrar que " son chiquitos pero picosos " el partido de final entre Los Angeles vs Tapatío en la categoría U-6, sobre paso todas las expectativas, un partido emocionante, que terminó empatado a un gol, con tiempo extra de 5 mts. empate otra vez, y vinieron los penales que al final gano L.A. en muerte súbita.
TAPATÍO SE CORONA CAMPEÓN SOBRE BARCELONA POR 6 GOLES A 4 Fue este un partido digno de una final aunque no tan espectacular como el anterior, sin embargo Tapatío salió en defensa de sus colores y demostró ser el mejor venciendo 6 a 4 a un difícil rival como Barcelona que luchó hasta el final por igualar el marcador pero al final se impuso el mejor equipo.
PIRATAS OTRA VEZ CAMPEÓN EN LA CATEGORÍA U-8 AHORA EN BRIANNA,S La jornada campeonil se inició con la final entre Piratas vs Santa María quien tan solo al inicio opuso resistencia anotando sus 2 goles, ya después se vino la goliza de Piratas que inspirado, y alentado por su porra, ganó 7 goles a 2. SANTA MARÍA SE CORONA CAMPEÓN ANTE TAPATÍO POR 4 A0 Pero los jugadores del Santa María de la siguiente categoría o sea U-10, vengaron la derrota con creces, venciendo 4 goles a 0 a un difícil equipo como Tapatío que tiene varios títulos en esa división, sin embargo ahora aceptaron la derrota.
Independiente Campeón en U-12.
Sata Maria le ganó a Tapatío.
FINALES DE LA CATEGORÍA ABIERTA DE LOS ADULTOS EN EL E.S. STDM. Ya por la tarde del sábado se llevaron a cabo las finales de la categoría abierta donde el equipo Jamay se enfrento a Atlas en la gran final de la división Mayor donde el marcador de 5 a 2 a favor de Jamay mostraba quien fue el mejor en la cancha, y por ende el campeón de esa categoría con sus debidos premios.
Jamay Campeón en la Mayor.
Los Angeles Campeón U-6.
Trofeo ganado con gran esfuerzo
Cruz Azul, otro trofeo ganado con entrega.
C H I C A G O
3 de Mayo del 2013 • Vol XXIV
Chicago Fire Soccer Club To Host Liga MX Side Club América Presented by TrueCar July 10 At Toyota Park
N
C
Tickets for the match will go on sale at noon CT on Friday, May 3 and are available by calling 888-MLS-FIRE or by visiting www.chicagofire.com. The international friendly will serve as Bonus Game 1 in the Fire Season Ticket and Ten Game packages. The first 5,000 fans in the gates will receive a TrueCar car magnet. Las Águilas, who currently sit atop the Liga MX table, have captured ten titles in Mexico’s Primera División and have also experience success in the CONCACAF region as well, tied with Cruz Azul as the most successful club in the region with five titles to their credit. América were also crowned champions of the 2008 InterLiga tournament, a competition between Mexican clubs to determine qualifying spots for the Copa Libertadores. For the third consecutive year, the Fire will welcome a Mexican opponent to Toyota Park. In 2011, the Fire took on Chivas de Guadalajara in front of a crowd of more than 18,000. A 61st minute goal by Jorge Mora would prove the difference as Chivas de Guadalajara escaped with a 1-0 victory. In 2012, the Fire rallied from a two goal deficit and were led by second half strikes from Michael Videira and Corben Bone to play reigning Mexican league champions Club Santos Laguna to a 2-2 draw at Toyota Park. The Fire have faced América twice before, falling by identical 2-1 score lines on July 12, 2006 and April 28, 2009. Currently sitting atop the Liga MX table, América’s roster currently boasts Mexican international defender Efraín Juárez and Ecuadorian striker Christian Benitez. Juárez, a 25-year-old right back has been capped 39 times for El Tri, and started three matches in the 2010 FIFA World Cup. América also feature currently Liga MX goal scoring leader, Ecuadorian striker Christian Benitez.
5
¡ALERTA ROJA! Apelaciones de tarjeta roja para Jeff Larentowicz y Brad Davis fueron declinadas
HICAGO, Ill. (May 1, 2013) – The Chicago Fire Soccer Club announced Wednesday that the Fire will host ten-time Mexican Primera División champions Club América Presented by TrueCar to Toyota Park the international friendly will take place on Wednesday, July 10 at 7:30 p.m. CT.
Deportivo
UEVA YORK – Esta semana el Chicago Fire y la Major League Soccer presentaron una apelación para revisión de la tarjeta roja otorgada al mediocampista del Fire, Jeff Larentowicz, al minuto 63 del partido disputado el 27 de abril contra Montreal Impact. El árbitro expulsó a Larentowicz por evitar una clara oportunidad de gol mediante una falta. Un panel independiente integrado por un representante de cada una de las siguientes organizaciones, U.S. Soccer Federation, Canadian Soccer Association, y Professional R e f e r e e s O rg a n i z a t i o n (PRO), no determinó de forma unánime que el árbitro calificó incorrectamente la falta o que la acción disciplinaria fue incorrecta. Como resultado, la apelación no será aprobada, y Larentowicz servirá la suspensión de un partido. El panel no consideró que la apelación del Chicago Fire fue frívola. Por otra parte, el Houston Dynamo y la MLS presentaron una apelación para una revisión de la tarjeta roja otorgada al mediocampista del Houston Dynamo Brad Davis durante el quinto minuto en tiempo de descuento del segundo tiempo en el partido disputado el 28 de abril contra Colorado Rapids. El árbitro determinó que Davis cometió juego brusco grave. El panel independiente no acordó por decisión unánime que el árbitro identificó incorrectamente la falta o que la sanción aplicada fue incorrecta. Para que una suspensión automática de un partido sea anulada, el panel debe determinar por decisión unánime que la tarjeta roja otorgada por el árbitro fue un error evidente. Nueva Derrota El Chicago Fire sigue incapaz de sumar puntos en dos partidos seguidos. Tras la victoria la semana pasada ante el Columbus Crew, el equipo rojo cayó derrotado 2-0 este sábado en Canadá en su visita al Montreal Impact, líder de la Conferencia Este con 16 puntos en 7 partidos. “Tuvimos un buen arranque de partido en los primeros 25 minutos y luego perdimos la posesión al final del partido”, dijo Frank Klopas, técnico del Fire. “Tuvimos una oportunidad de rehacernos y controlar el juego, pero la tarjeta roja lo cambió todo. Fue una malísima decisión arbitral y como resultado de eso recibimos el segundo gol”. “Cambiamos nuestra formación debido a que el Impact juega con dos delanteros. La parte más complicada para nosotros era cuando Marco (Di Vaio) y (Daniele) Paponi se movían entre nuestas líneas”, añade Klopas. Larentowicz se perderá estará suspendido para el próximo partido del Fire el 11 de mayo en el Toyota Park ante el Filadelfia Union. Tras ocho partidos, el Fire todavía no ha podido repetir una alineación titular en lo que llevamos de temporada de MLS, situándose en la octava posición con 7 puntos fruto de dos victorias, un empate y cinco derrotas.
6
C H I C A G O
Deportivo
3 de Mayo del 2013 • Vol XXIV
A R E N A S
Por Don Pancho
PONCE DE LEÓN VS. MARES
Para que la cuña tiene que ser apriete del mismo palo E
BOBBY HITZ
Todo por el box
C
orría el año de 1991, cuando Bobby Hitz, un ex boxeador de peso completo decidió revivir el boxeo en la ciudad de sus amores, Chicago y trajo la primera pelea de título mundial que Chicago no tenia por 25 años. Comenzando con dos funciones al mes en el Ramada Hotel de Rosemont, Illinois al que se llamó por doce años Ramada Rumble; en su primera función presentó al que seria después una figura del boxeo James Toney. Durante su paso por el boxeo, Hitz ha promovido en lugares como Hollywood Casino., The AllState Area, The UIC Pavillion, The Bismarck Hotel y The Lumiere Casino en San Luis Mo. Ha montado funciones al alimón con promotores como Art Pellulo, Oscar de la Hoya y Cedrick Kushner por mencionar algunos a través de la Nación. Al paso de los años, Hitz a presentado a las estrellas internacionales y locales del pugilismo tales como los europeos que reinaron en la división máxima Oleg Mskaev y el ruso Chagaev, el campeón semicompleto
Antonio Tarver Montell Griffin vencedor de Roy Jones, el vencedor de Julio Cesar Chávez Frankie Randall, que cayó abatido a manos del “Toro” Hernández, también hicieron acto de presencia en las promociones de Bobby Hitz gente como Angel Manfreddy, David Diaz, excampeon mundial ligero Greg Page campeón en la division de los completos. Hollywood Jiménez, Ramón Valenzuela y Fres Oquendo entre otros. El propósito de Hitz, es presentar peleas niveladas que agraden a los aficionados, además de promover a el talento local y por eso se envuelve en la comunidad visitando patrocinadores, aficionados y boxeadores. Últimamente su centro de operaciones es el Horseshoe Casino de Hammond, Indiana donde comenzó en el 2009. En la actualidad, este promotor produce una serie televisiva con el apoyo de un gran equipo que lo sigue en cualquier parte, donde Hitz presenta boxeo. Si usted aficionado quiere ver esas series visite www.hitzboxing.com
WLADIMIR Y PIANETA
Con todo para Sábado
E
l campeón mundial pesado de la Federación Internacional de Boxeo (FIB), la Organización Mundial de Boxeo (OMB), y la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), el ucraniano Wladimir Klitschko , se enfrentará al invicto italiano Francesco Pianeta, intentando defender por decimocuarta ocasión su corona FIB, décima la OMB, y cuarta la AMB, en el combate estelar de la velada que se desarrollará este sábado en el SAPArena de Mannheim, Alemania. En la tarde del miércoles, en la sede del combate, ambos exhibieron sus habilidades en un entrenamiento público realizado en el Centro de Entrenamiento Olímpico de Heildelberg, Alemania. Ante cerca de 800 fanáticos, ambos se movieron
durante largo tiempo luciendo su buena forma y movimientos, y se mostraron respetuosos pero sumamente seguros de cara a su duelo titular donde se espera un lleno total. A los 36 años, el menor de los hermanos, Wladimir (59-3, 51 Kos), intentará revalidar su condición de monarca ecuménico que ostenta desde abril de 2006 (cuando conquistó el cetro FIB), ante Pianeta (28-0-1, 15 KOs), 8 años menor, criado en tierras germanas y radicado en Gelsenkirchen, Alemania, quien tras haber sido monarca europeo EBU completo y ser el actual N° 9 del ranking mundial pesado OMB, N° 12 AMB y N° 23 del Consejo Mundial de Boxeo (WBC) -no aparece ranqueado en la FIB-, tendrá su primera oportunidad mundialista.
ste próximo sábado en Las Vegas, dentro de la cartelera que encabeza Floyd Mayweather Jr. versus Roberto Guerrero, hay una pelea que atrae a la afición mexicana y es la riña que sostendrán el chihuahuense Daniel Ponce de León y el tapatío avecindado en Los Angeles Abner Mares. Dicen que para que la cuña apriete tiene que ser del mismo palo, así que veremos un pleito clásico, entre un boxeador Mares contra un fajador Ponce de León; éste último es el actual titular de los plumas y ya fue campeón en la división inmediata inferior, su actual título lo obtuvo venciendo a Jhonny González. Esta batalla, nos recuerda a un par que sostuvo Carlos Zarate, cuando enfrentó a Alfonso Zamora y Lupe Pintor, porque esta es la respuesta, los dos peleadores están representados por el manager angelino Frankie Espinosa
pero ambos con su propio entrenador, como lo fue el caso de Zarate vs. Pintor que eran dirigidos por Don Arturo "Cuyo" Hernández, esa noche en que perdió Zarate lo atendió su hermano Jorge, mientras que Pintor subió acompañado del desaparecido Tony Torres Bombela, la riña de las zetas aunque eran del mismo manager el maestro de Juanacatlan, Jalisco Don Arturo "Cuyo" Hernández a Zamora lo atendió su señor padre y a Zarate lo dirigió el 'Cuyo" con el resultado que todos sabemos. Mares se encuentra invicto en su carrera profesional y dice estar listo para consagrarse como campeón, pluma sin embargo Ponce de León comenta que el hará todo lo posible para salir con la mano en alto y los que saldrán ganando serán los aficionados mexicanos que en un gran número a la ciudad del juego tendremos que estar bien atentos a lo que suceda esa noche.
C H I C A G O
3 de Mayo del 2013 • Vol XXIV
Remodelarán el Wrigley Fied
E
en el City Club de Chicago, Ricketts indicó que contemplaría mudarse si el equipo no puede recibir dinero de patrocinios "en nuestro propio jardín". También señaló que está comprometido con buscar un pacto que permita a los Cachorros permanecer en Wrigley. Ricketts comentó durante su discurso
que los Cachorros recibirían 20 millones de dólares anuales en patrocinios. Los dueños de terrazas de edificios aledaños a Wrigley, que cobran entradas para ver partidos, amenazaron con demandar si los Cachorros instalan cualquier aparato que tape su vista.
CHICAGO WHITE SOX
Cortan racha perdedora
E
l antesalista Conor Gillaspie y el guardabosques dominicano Alejandro de Aza pegaron sendos jonrones y llevaron a los White Sox de Chicago a una victoria por 5-2 sobre los Rangers de Texas. Con su triunfo los Medias Blancas detienen una racha de tres derrotas. Ambos jonrones fueron en el séptimo episodio luego que Gillaspie (3) descontroló al abridor Nick Tepesch, solitario, y De Aza (5) conectó con un compañero en el camino.
7
INFORMA
CHICAGO CUBS
l director ejecutivo de los Cachorros de Chicago, Tom Ricketts, dijo que la pantalla de video que quiere instalar en Wrigley Field es necesaria para "generar ingresos", y mencionó la posibilidad de irse del estadio si se lo prohíben. Después de un discurso el miércoles
Deportivo
De Aza castigó a Tepesch en la séptima entrada cuando había dos out en la pizarra, al sacar la pelota del campo por el jardín derecho. La victoria fue para el abridor Chris Sale (32) en siete episodios, permitió seis imparables, un jonrón, dos carreras, dio dos pasaportes y retiró a siete por la vía del ponche. El derrotado fue Tepesch (2-2) en seis entradas y dos tercios, permitió ocho imparables, dos jonrones,cinco carreras, dio dos pasaportes y ponchó a cuatro.
Se cotiza en oro BC en el voleibol femenil de la ON 2013
T
IJUANA, Baja California.- Las selecciones de voleibol femenil de Baja California se apuntaron doble oro para la entidad, en el cierre del torneo de este deporte que abrió el programa de la Olimpiada Nacional 2013 en los gimnasios de la UABC y del Centro de Alto Rendimiento, donde dominó las categorías infantil menor e infantil mayor, al vencer a los equipos de Nuevo León en ambos casos. El equipo local, en la infantil menor femenil, tuvo una buena actuación para imponerse con cartones de 25-18 y 25-14 a Nuevo León, en un partido en el cual las bajacalifornianas mostraron su dominio ante el público que asistió a brindarles su apoyo. En el cierre, las de casa barrieron prácticamente aprovechando la desconcentración de las visitantes. La medalla de bronce fue para el conjunto femenil de Sinaloa, que venció en buen juego a Nayarit, en el duelo por el tercer sitio. Las sinaloenses sacaron mayor ventaja de su nivel para llevarse el metal en disputa, con cartones de 25-16 y 25-21. Por su parte, el seleccionado bajacaliforniano de la categoría infantil mayor aportó el segundo metal dorado de la jornada para la entidad, al superar a su similar de Nuevo León, también sobre la duela de la cancha 1 del gimnasio del Centro de Alto Rendimiento de Tijuana, a la que también se dieron cita un gran número de aficionados. El colectivo blanquiazul se impuso en dos sets a Nuevo León, que luchó sobre todo en el segundo set y en el que estuvieron a la par. La jornada continuará esta tarde con los juegos de la rama varonil.
8
C H I C A G O
Deportivo
3 de Mayo del 2013 • Vol XXIV
Todo el mundo puede El cuarto de baño escribir correctamente Por Humberto Carrillo y Colón
(Parte 1 de 2)
Por Humberto Carrillo y Colón
A
llá al inicio de los años 1960, mi subdirector en el periódico Atisbos, el queretano Luis Vega y Monroy, me dijo que si un periodista no puede sintetizar en una cuartilla (hoja tamaño carta) la noticia más importante, no sabe escribir. ¯Aún la Segunda Guerra Mundial¯, pregunté. ¡Sí!, respondió. Es cierto, lo más difícil es reducir a la mínima expresión una noticia. Cuando se trata de escribir, sobre cualquier cosa o tema, hay varios pasos para poder redactar bien. Pero aquí no tratamos con periodistas sino con personas ajenas al quehacer informativo. Lo que exponemos, aunque sea en forma compacta, es para todos. Son puntos relacionados con aquellos asuntos que queremos poner por escrito ¿Qué es necesario hacer para escribir correctamente desde una tesis profesional, trabajos de investigación en la escuela, tareas diversas, o bien oficios en la oficina, memorándums, avisos, y hasta una simple carta familiar? Siempre he dicho que escribir fácil es lo difícil. Hay un principio universal: redactar con oraciones cortas; buscar que cada frase breve exprese una idea completa e impactante. Es más fácil escribir así, con punto y aparte o punto y seguido, para lograr las cuatro virtudes en lo expresado en el papel: claridad, concisión, sencillez y naturalidad. El hombre, cuando platica o simplemente habla, no lo hace de corrido como si fuera rapero. Por supuesto que no, piensa por trozos, en partes, en corto. Si nos fijamos bien, cuando hablamos, hasta el sonsonete o las palabras cantadas según la región del país en cuestión marcan el ritmo y es entonces cuando debemos poner las comas, los punto y coma, los puntos y seguido, los puntos y aparte o bien los puntos suspensivos. Háganle la prueba. Ya listos para realizar un trabajo, quien escribe, piensa, y antes de escribir, le da vueltas al asunto. Lo repiensa y le vuelve a dar vueltas hasta que se le prende el foco e inicia su escrito con bastante ligereza aunque de manera atropellada, sobrado de errores. No hay problema, la ligereza es el diamante en bruto; la corrección de errores y el puntuar bien, es el trapazo que da brillo. Escritores de la talla de Oscar Wilde y Gabriel García Márquez, de los mexicanos Martín Luis Guzmán, José Vasconcelos, Rafael F. Muñoz y muchísimos más, optaron por la ideal frase breve, sin ignorar el punto y coma ni la aplicación de los gerundios en su exacta dimensión. Las oraciones completas y breves son como el pensamiento. Rápido y certero. Una sola idea, muy breve, dice mucho; lo dice todo. Analice los siguientes ejemplos; observe la cantidad de frases cortas y los puntos y seguido: Estaba Villa recostado en un catre y cubierto con una frazada cuyos pliegues le subían hasta la cintura. Para recibirnos se había enderezado
ligeramente. Uno de sus brazos, apoyado por el codo, le servía de punta entre la cama y el busto. El otro, el derecho, lo tenía extendido hacia los pies: era un brazo larguísimo. Pero Villa no estaba solo. Junto a la cabecera, sentados sobre cajones puestos de canto, otros dos revolucionarios se mantenían de espaldas a la luz. Guardaban la actitud de quien ha interrumpido de súbito una conversación importante. Ninguno de los dos se movió al entrar nosotros ni reveló nada diverso de la sola curiosidad, lo cual se echaba de ver por la actitud en que ambas cabezas, semiocultas por los sombreros tejanos, habían quedado tras de girar hacia la puerta al sentirse ruido. (Martín Luis Guzmán. El Águila y la Serpiente. Primera parte. Libro segundo). El joven poeta jalisciense Campos, nos visitaba a diario. Cursaba Jurisprudencia, hacía versos y se embriagaba. El ídolo de su cenáculo de Guadalajara, un joven apuesto, rico, casi genial, se había suicidado “por desdén de la vida” y Campos lo imitaba a pedazos. Nosotros envidiábamos al suicida. Le veíamos desperdiciar el talento, divagando en amoríos y borracheras, a la par que algunas revistas le brindaban la gloria de publicar sus versos. Al grupo se agregaba con frecuencia otro aspirante a poeta, bajito y trigueño, apodado El Chango, que además, cantaba canciones en la guitarra. Fue idea de Campos ponernos a contribución hermanable a efecto de publicar una revista. Sacamos cinco o seis números en formato pequeño, con u n o s f o r ro s ro s a d o s d e p a p e l humildísimo. Lo central de la publicación eran los versos de Campos. Los celebrábamos con entusiasmo. Él se dejaba admirar como en broma, risueño, y estoico… (José Vasconcelos. Ulises Criollo. Siglo Nuevo). El temor de los gemelos respondía al estado de ánimo de la calle. No se descartaba una represalia de los árabes, pero nadie, salvo los hermanos Vicario, había pensado en el veneno. Se suponía más bien que aguardaran la noche para echar gasolina por la claraboya e incendiar a los prisioneros dentro del calabozo. Pero aun ésa era una suposición demasiado fácil. Los árabes cons tituían una com unidad de inmigrantes pacíficos que se establecieron a principios del siglo en los pueblos del Caribe (…) (Gabriel García Márquez. Crónica de una muerte anunciada). Echó mano a su cantimplora y agitándola oyó ruido de líquido. Me la tendió sin decir palabra. Había como una pluma de agua, nada más, haciendo risa de cascada en el cinc. Sentía yo todo paralizado dentro de la boca, como si la garganta se me hubiera inflamado y estuviera ardiendo. Y bebí como si no hubiera bebido nunca. ¡Un solo trago! Mi lengua rasposa acarició los bordes de la abertura, buscando más. Ni una gota más. Entonces, al tenderle de vuelta a Marcos su cantimplora, sentí vergüenza. (Rafael F. Muñoz. Se
llevaron el cañón para Bachimba). Moduló entonces un último arpegio musical. La luna blanca lo oyó y se olvidó del alba, y se quedó rezagada en el cielo. La rosa roja lo oyó, y tembló toda de arrobamiento, y abrió sus pétalos al aire frío de la mañana. El eco se lo llevó a su caverna púrpura de las colinas, y despertó de sus sueños a los pastores dormidos. Flotó a través de los juncos del río, y ellos llevaron su mensaje al mar. (Oscar Wilde. El ruiseñor y la rosa). No se necesita ser escritor consagrado para escribir bien. Todos podemos hacerlo. Veamos y analicemos los siguientes pasos llevando el orden cronológico y resultará todo muy claro, en las ideas, en el pensamiento y en el resultado de lo deseado. Hagamos la prueba. Pre-escritura. Es una lluvia de ideas sobre lo que se piensa escribir; es responder a las preguntas ¿por qué escribir?, ¿se va a responder a alguien en especial, para muchos o se trata de hacer un comentario? etc. Hay que partir de las cinco cuestionantes clásicas (cinco dobleúes, en inglés): qué, quién, cómo, cuándo y dónde, sin importar el orden. Encontrado el tema o tópico, escoger el género: memo, carta, oficio, noticia, reportaje, narración, crónica, ensayo, comentario, cuento, fábula, etc. En este primer paso se buscan elementos información general, citas textuales, cifras, antecedentes, etc.. Después viene el intento. Escritura “borrador”. Es el primer acercamiento sobre lo que se quiere escribir, es hacer un “borrador” de toda la historia. En este paso, hay que olvidarse de la forma académica y de la estilística manera personal de construir frases y oraciones, usar indistintamente la primera persona de singular y plural y escribir de acuerdo a lo que se piensa. Ahora sí, ya plasmada la idea, la revisión. Revisión. Ver que la historia tenga sentido, que exista secuencia entre el principio, la mitad de la historia y el final. Aquí se analiza el contenido temático y su orden dentro del contexto. Edición y corrección. Ahora se le dan los toques finales, se le “maquilla”, se quitan y ponen adornos. Se verifican: ortografía (acentos, mayúsculas, y demás signos de puntuación); las partes de la oración o sintaxis; repeticiones y pleonasmos: “lo ví con mis propios ojos”; cacofonías o disonancias: “no sé por qué está tan tonto Tomás”; anfibologías: agua pura y pura agua; y tiempos verbales. Se busca si falta algo y pedirle a otra persona que lo lea y opine sobre si lo escrito se entiende bien o no. Publicación. Se pasa el “borrador” ya corregido, en limpio. Aquí se agregan el índice, la bibliografía, los anexos y la portada. Se cuida la presentación.
H
ay cosas tan comunes que por corrientes pasan inadvertidas, como es lo que sucede en el cuarto de baño de cualquier casa…normal. Por ejemplo, ¿quién es el que grita…“papeeeeel”? Pues ni más ni menos que el mismo escuincle que vocifera los sábados y únicamente los sábados, “mamáaaaa…jabóoooon”, o el que siempre responde muy serio cuando le preguntan: —Paquito, ¿qué haces…? —¡Nada! Y quién grita castañeteando los dientes: “ciérrenle al agua calienteeeee…que me estoy bañandooooo”. Claro, es el que, invariablemente tiene al perro llorando a la puerta porque se quiere meter a con su cuatacho con el que se revuelca. ¿Alguien ha escuchado eso de…“¡Dónde está mi rastrillo?” o “¿quién dejó destapada mi loción?” Es cierto, le atinó, es papá. Pero eso sí, cuando sólo se escucha el ruido que hace el agua que cae de la regadera, ¿quién se imagina que está adentro? Muy sencillo, es mamá, porque es la única, la abnegada, que no tiene a quién gritarle. Mas veamos cómo queda el cuarto de baño un día cualquiera, incluyendo sábado, y deduciremos quién se dio su ducha. Y aquí el olor también cuenta. Hay pañales tirados y huele a rosas y aceite: —bañaron al bebé— dice la sirvienta. Si encuentra toallas, mojadas -no podía ser de otra forma-, calcetines y ropa interior arrinconada, ¿quién se bañó? —Hoy es sábado, señor— asegura la criada y aclara: —fue el niño Jorge. Cuando el olor es a champú y a loción, y la ropa en el suelo consiste únicamente en el pantalón de la piyama y una trusa, ¿quién utilizó el baño? —Fue el joven Raúl— afirma la fámula. ¿Si el rastrillo está sucio, la botellita de la loción se quedó abierta, hay tiradero de agua por todos lados —menos tras la cortina de plástico—, hay ropa por doquier y además, para que no quede duda, acabó con el agua caliente? —Es que se aseó el joven grande— enfatiza la fiel sirviente. Pero si el baño no huele a nada y tal parece que ni lo usaron, ¿qué pasó? —Essste— balbucea la sirvienta —ese es mi baño, señor. Y no vea qué hay en el botiquín; más bien fíjese en lo que no sirve pero que ahí está, como en un nicho, esperando que nadie note su presencia porque…lo botan. Un cepillo de dientes con las cerdas chuecas, ¿para qué será?; un tapón de pasta de dientes, pero sin el estuche que debe llevar atrás; un frasco con menos de un dedo de líquido para gárgaras -el cual no se atreve a usar porque…se acaba-, lociones y jabones, entonces porqué canijos grita aquel sonso ¡jabóoooon…! Hay hojas de rasurar que sólo sirven para poner el rostro al rojo vivo; rastrillos de a montón; una canica —¿qué hace una canica ahí?—; una cajita con supositorios que lleva, fácil, un par de años; y así, un montononal de cosas encima del lavabo, aunque no son tiradas a la basura por aquello de que…algún día se les encontrará uso. ¿Es así su cuarto de baño, es decir, normal?, porque de lo contrario, yo que usted, investigaba qué es lo que está pasando. Naturalmente que todo esto es sin tomar en cuenta quién deja tirado el jabón en el piso para que se deshaga en el charco, quién moja a tal grado el tapetito de tela de salida de baño, que parece que lo sustituyó por el hule; quién, más que baño de regadera, usa la habitación como cuarto de vapor? ¿quién deja semiabiertas -o a medio cerrar, que es lo mismo- las llaves de la regadera y del lavabo?; quién, bueno pues, quién no sé qué, pero todas las veces, p'a pronto, antes de que se presente la consabida pregunta, afirma tajante: —Yo no fui Mire usted, mejor déjele ahí y ya ni indague, sólo reflexiones sobre su cuarto de baño…y póngase a llorar.
C H I C A G O
3 de Mayo del 2013 • Vol XXIV
9
14 0 ,0 0 0
SE VENDE $
Bulls 3-Nets 2 Playoff No. 4 (3 tiempos extras)
Deportivo
LOS MIURAS DE CHICAGO...
¿Indultados? ChicagoDeportivo-CDNG
E
l cuarto juego de los playoffs en el United Center disputado por los "Miuras de Chicago" contra los Brooklyn Nets de New York, va a ser uno de esos juegos que todo mundo en el futuro estará comentando, ya que los jugadores de los Bulls que habían jugado casi una hora lograron alcanzar a los Nets y rebasaron los 14 putos de ventaja que tenían los neoyorkinos con tres minutos y un 'pelito' para terminar el tiempo reglamentario del juego en un empate 111- 111...En el segundo tiempo extra Nate Robinson continuó con sus milagros apoyado por Noah , y Boozer; para de nuevo terminar en empate de 121- 121 cuando creíamos haber ganado...En el tercer T/X . Creemos que Nate regresó al juego tras salir por completar sus fabules; esta vez ayudándose con Noah y Mohammed que anotaron 6 y 4 valiosos puntos en el tercer T/X...El resto de los puntos de ése sensacional tercer tiempo los sumaron Jimmy Buttler y ¿quién más?, Buttler. Tras el cuarto juego que podemos decir ganó el "Chaparrito de ORO "Nate Robinson", en Chicago, por su cadena de Milagros en el cuarto final y
los tres tiempos extras; los Nets, regresaron a Brooklyn a llorar su desgracia y cargar sus baterías, que los motivó de lleno para el juego número 5; haciendo que el popular dicho " No hay Quinto Malo " se verificara, ya que como dice otro dicho... "Nos dieron hasta debajo de los Sobacos "; por un marcador de 110 - 91 a su favor....Vaya que pesó la ausencia del 'viejillo' Kirk Hinrich La un tanto aplastante victoria de los NETS en el quinto juego les da cuerda mentalmente, mientras que a los de la "Bella Airosa Ciudad de Chicago", ¡los despierta para irse de vacaciones!, a visitar al Miami ?...Eso esperamos. La presión pesa al N. Y. Nets por su visita a Chicago que los espera para cobrar la deuda de lo que les prestamos allá en su casa, para cumplir con el sexto compromiso.... No tienen salida; o nos pagan allá con ó sin la presencia del " Capitán Kirk, ó sin ella, aquí en el United Center de la Bella Airosa ciudad de Chicago....No les damos a escoger, porque ya los perdonamos ...Aquí, no cuenta el "maleficio", "jinx". Como pasó con el Santos y el Monterrey.
¡Se vende en Brookfield!... 3 recamaras, 2 baños, en double lot, nuevo techo (2010), aire central, pisos de madera, garage de 2.5 carros. Lyons Township High School District!!!
Se casa Michael Jordan
M
ichael Jordan se casó el fin de semana con Yvette Prieto, una ex modelo de origen cubano, ante cientos de familiares y amigos más cercanos. El propietario de los Bobcats de Charlotte intercambió votos con Prieto, de 35 años, el sábado en Palm Beach, Florida, dijo el domingo a The Associated Press el representante de Jordan, Estee Portnoy. La ceremonia se llevó a cabo en la Iglesia Episcopal de Bethesda-by-the-Sea ante
casi 300 invitados, entre ellos Tiger Woods, Patrick Ewing, Spike Lee y Ahmad Rashad. Después de la ceremonia hubo una recepción en el Bear’s Club en Jupiter, Florida, un lujoso club de golf privado diseñado por Jack Nicklaus. Jordan, de 50 años, tiene una casa cerca del campo de golf. El seis veces campeón de la NBA y Prieto se conocieron hace cinco años y se comprometieron en diciembre.
Edificio de dos unidades en Brookfield, IL. Nuevo siding y ventanas, pisos de madera. Cada unidad tiene cocinas remodeladas con nuevos gabinetes y electrodomésticos. Garage para dos carros. Llame a Christina Gonzalez para más información al 708-650-1919. Listed with Rende Realty, Inc.
Llame 708-650-1919 • Christina Gonzalez
5 de Mayo
BATALLA DE PUEBLA El Cinco de Mayo es una fecha importante en la historia de México: la conmemoración de la Batalla de Puebla. Marca la primera vez que el Ejército Mexicano pudo derrotar a una potencia extranjera mejor preparada, en este caso los franceses. La batalla tuvo lugar en la actual ciudad de Puebla de Zaragoza el 5 de mayo de 1862, entre los ejércitos de México y Francia.
En Chicago Deportivo, fomentamos nuestras raíces