Depo 1107t

C H I C A G O

Established 1988 • 21 de Julio del 2013 - Vol. XXIV

DEPORTIVO S P O R T S - N E W S - E N T E R T A I N M E N T

G R A T I S • F R E E

TURQUÍA 2013

¡Arranca! el mundial Sub 20

México llega al Mundial Sub20 animado en superar el tercer lugar que obtuvo en el pasado campeonato de la categoría.

A UN PASO Chicago logró el triunfo y empate en la serie Final NHL ante los Bruins de Boston en tiempo extra; el sábado se juega el quinto por la Copa Stanley

de la Stanley Cup www.chicagodeportivo.net

C H I C A G O

2

Deportivo

21 de Junio del 2013 • Vol XXIV

Confederaciones

Vital a Brasil POR MIGUEL A. ERICE

B

rasil derrotó a Francia 3-0 en Porto Alegre en su partido amistoso final antes del inicio de la Copa Confederaciones 2013 y su victoria fue la primera en 21 años contra los galos ex campeones mundiales.

Brasil considera la victoria en Confederaciones crucial, según afirma su entrenador Luis Felipe Scolari. La contienda comienza el 15 de junio y termina el 30 y se rompe el fuego entre Brasil y Japón en Brasilia el día 15.

Brasil, en el grupo A tendrá rivales a México en Fortaleza el 19 e Italia el 22 en Salvador.

Scolari sabe que Brasil hará el máximo esfuerzo para vencer al igual que lo hizo antes al llevar su país a la Copa Mundial 2002. Después de empatar a dos goles con Italia en Génova el pasado marzo Scolari conoce que la presión es enorme sobre Brasil para ganar Confederaciones como preparación para el Mundial 2014.

Scolari llevó a Portugal a la final y segundo puesto de la Eurocopa en 2004 y el ha entrenado a dos selecciones que eran anfitrionas de torneos internacionales, la primera en Kuwait en la Copa Naciones del Golfo que ganaron en 1990 y después Portugal.

El entrenador ha dicho que las Copas Confederaciones y la Copa Mundial

2014 serán muy exigentes para todos los que lleguen a esas cumbres y cuando se juega en casa hay que prestar mucha atención al aspecto sicológico en la preparación del equipo.

Scolari dijo que la particularidad de jugar un torneo de tal magnitud en casa aumentó el valor de la Copa Confederaciones como ensayo general para evaluar a los jugadores antes del próximo Mundial.

Después del despido del técnico Mano Menezes al final de las Olimpiadas de Londres, la Confederación de Futbol de Brasil designó a dos entrenadores, Scolari y Carlos Alberto Parreira, ex seleccionador de Brasil en la Copa USA 1994 y nombrado director técnico asistente.

La primera temporada de Scolari a cargo del equipo brasileño comenzó en 2001 cuando la selección estuvo a punto de no llegar en el Mundial por primera vez en su historia, sin embargo el técnico dio un golpe de timón en las eliminatorias antes de guiar a su escuadra al quinto título mundialista en 2002.

Posible alineación: Las estrellas principales son Neymar, Thiago Silva y Oscar. Guardameta: Julio Cesar; Defensores Dani Alves, Thiago Silva, David Luiz y Marcelo; Centrocapistas: Fernando, Ramires, Oscar; Delanteros: Lucas, Neymar y Fred.

CHICAGO RED STARS MIDFIELDER LORI CHALUPNY VOTED NWSL PLAYER OF THE WEEK

C

HICAGO (June 18, 2013) – Chicago Red Stars midfielder Lori Chalupny was voted the National Women’s Soccer League (NWSL) Player of the Week by the media for Week 10 of the 2013 NWSL season.

Chalupny, 29, had an assist and drew the penalty that led to the Red Stars’ third goal in a comefrom-behind 3-1 victory over FC Kansas City on June 16.

The St. Louis native utilized her speed to beat FC Kansas City’s defense d own the left side before setting up Inka Grings for the game-tying goal with a pinpoint cross in the 29 th minute.

The assist was Chalupny’s second of the season to go along with her three goals this campaign for the Red Stars.

Chalupny put her quick feet to use again in stoppage time when she went past FCKC’s Nia Williams before being taken down by the defender. Red Stars defender Sonja Fuss stepped up and converted the ensuing spot kick to secure the 3-1 win.

The foul in the box was one of four suffered in the game by the former U.S. international, who leads the NWSL with 29 fouls suffered – 10 more than any other player in the league.

The Chicago Red Stars will return to action Wednesday, June 19 at 6:30 p.m. CT against the Western New York Flash at Benedictine University Sports Complex in Lisle, Ill. The NWSL Player of the Week is selected each week of the regular season by a selection of journalists that cover the league on a consistent basis.

www.chicagodeportivo.net C H I C A G O

Deportivo

3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: julparrdeportivo@aol.com Reporteros

Directorio Julio Parrales: Editor Publisher Julie Parrales Cisneros: Office Manager Chris Parrales González: Media Relations Edward Parrales: Sales and Marketing Nancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist.

Chicago Deportivo CDNG

Jesse Aguilar Edward Parrales Willie Tovar Bernie González Frank Arenas Miguel A. Erice Chris Parr Fotografía Alfredo Peralta

Arte y Diseño Joaquín Sandoval Contreras

Events Coordinator Bernie González

Corresponsales Jorge Rosales/ México • Marko Vargas / México Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México Jorge Saldaña / Tempe AZ.

Director General de Ventas Julio Parrales Ph- 1-708 387-7724 Asistent Edward J. Parrales Ph- (312) 375-8979 eparrdeportivo@yahoo.com

Chicago Deportivo Fundado en 1988 por Julio Parrales

HOPE

HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE

* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario

C H I C A G O

21 de Junio del 2013 • Vol XXIV

Deportivo

3

"Son jugadas que intimidan” Mike Magee, de Chicago Fire, sobre su penal a lo Panenka Raquel Ortiz / FutbolMLS.com

B

Messi y su padre son imputados por fraude fiscal

L

a justicia española inculpó formalmente a Lionel Messi y a su padre por sospechas de fraude fiscal y citó al astro de la selección argentina de futbol y del FC Barcelona a prestar declaración el próximo 17 de septiembre, informó el jueves un portavoz de la Fiscalía Provincial de Barcelona.

La querella fue presentada el 12 de junio por el polo financiero de la Fiscalía contra Messi y su padre, Jorge Horacio Messi, ante el tribunal de Gava (cerca de Barcelona), donde reside el jugador, "por tres presuntos delitos contra la hacienda pública".

"La jueza ha admitido la querella al dia de hoy (jueves) y les ha citado a declarar en septiembre", precisó a la AFP el portavoz de la Fiscalía, José Miguel Company.

"Ahora están imputados" Messi deberá comparecer el 17 de septiembre a las 10 de la mañana y su padre una hora después.

Según la acusación presentada el 12 de junio, Messi "obtuvo importantes ingresos" por derechos de imagen entre 2006 y 2009 que "debía tributar en sus declaraciones correspondientes" y no lo hizo.

La cantidad defraudada alcanzaría, según la fiscal, los 4,16 millones de euros: 1,06 millones en 2007, 1,57 millones en 2008 y 1,53 millones en 2009.

RIDGEVIEW, Ill. - Chicago Fire sumó su quinto encuentro de Liga sin perder, racha que muchos atribuyen a la llegada de Mike Magee. La noche del miércoles Chicago superó a los Rapids de Colorado con un marcador final de 2-1, esto a pesar de haber concedido el primer gol.

Deshorn Brown aprovechó un error de Austin Berry para poner en ventaja al equipo visitante pero goles de Mike Magee desde el punto penal, y el mismo Austin Berry, lideraron la victoria del Fire.

Después del encuentro, la mayor interrogante era la condición del nuevo delantero de Chicago. Magee salió del encuentro en el segundo tiempo doliéndose de la espalda.

El estratega Frank Klopas se dijo confiado en que no sea nada de cuidado.

“Creo que ahorita está algo adolorido, pero no creo que sea algo serio, ya veremos mañana como sigue, pero confío no será mas que un golpe. Hay que considerar que son tres partidos en solo siete días, por lo que habrá que evaluar a cada uno de los jugadores y tomar algunas decisiones”.

Sobre la victoria, Frank Klopas reconoció el equipo mostró la actitud adecuada para reponerse de la temprana desventaja en el marcador.

“Fue el trabajo de equipo que nos permitió sacar la victoria después de conceder el primer gol tan temprano. Me enorgullece que el equipo mantuviera la frente en alto y generara suficientes ocasiones de gol y concretara las dos con que conseguimos tres puntos importantes”.

El estratega se mostró solidario con Austin Berry cuyo resbalón permitió a Deshorn Brown anotar y después anotó el gol de la victoria. “Lo conozco (a Austin Berry) bien, sé que sabe que en el futbol después de cometer un error, lo mejor que puedes hacer es no ver para atrás y creo que es fuerte y se sobrepuso a las circunstancias.

Su mentalidad no le permite dejar que un error afecte el resto de un partido”.

El defensa Gonzalo Segares reconoció el alivio que la victoria significa para el equipo que temprano se vio abajo

en el marcador.

“Creo que ellos aprovecharon nuestro error para anotar cuando éramos (Chicago) el mejor equipo en el campo. La clave fue seguir peleando hasta encontrar el gol del empate y después, (Austin) Berry se encargó de sumar el gol de la victoria”.

El revulsivo del despunte de Chicago, Mike Magee, aseguró la molestia que le obligó a salir del partido en el segundo tiempo no es nada de cuidado.

“Justo antes de buscar un remate en el área de Colorado, había recibido un rodillazo en la espalda y empecé a sentir molestias por lo que decidimos era mejor salir pero seguro estaré bien”.

Sobre su cobro del tiro penal, picadito y arriesgando mucho, Magee dijo, “A veces con jugadas que intimidan pero tomé el balón y le pegué de tal manera que entró de manera algo dramática”.

Chicago por ahora celebra la victoria pero sabiendo que tan pronto como el sábado deberán buscar el mantener el buen momento cuando visiten al Columbus Crew.

EN LA SELECCIÓN MEXICANA

No se cumplió el objetivo

L

Ya puede ordenar las nuevas playeras del Mundial 2010.

Recuerde que si lo vió en TV , Internet o Catálogo lo encuentra en Extreme y le igualamos cualquier precio.

XSOCCER2.NET

a Selección Nacional se quedó en el intento de cumplir el primero de sus tres objetivos primordiales en el año.

Eliminado de la Copa Confederaciones, hecho que se consumó esta tarde a partir del triunfo de Italia contra Japón y la derrota mexicana ante Brasil, el Tricolor no pudo alcanzar lo planteado en enero pasado.

Esa vez, la Dirección de Selecciones Nacionales, encabezada por Héctor González Iñárritu, dio a conocer la planificación del 2013 y las metas en cada uno de los compromisos de todos los representativos aztecas.

Para el Tri Mayor fijó la clasificación al Mundial como primer objetivo, la presencia del equipo del "Chepo" en la Final de la Copa Oro, así como ser finalista de Copa Confederaciones.

Al establecer esa meta, González Iñárritu aclaró que ser finalista equivalía a estar en Semifinales. Sin embargo, tanto esta última instancia como el partido por el título le quedaron muy lejos al Tricolor en tierras brasileñas.

Avanzar de ronda ya fue imposible porque Brasil e Italia se convirtieron en Semifinalistas por parte del Grupo A, donde México y Japón se quedaron sin sumar después de dos jornadas.

4

C H I C A G O

Deportivo

21 de Junio del 2013 • Vol XXIV

COMENTANDO EL DEPORTE Texto y fotos: Jessie AGUILAR

VERANO EN CLASA 2013

Un certero remate del Independiente.

Se jugó la novena fecha del campeonato E

ste pasado domingo 16 del presente se llevó a cabo la novena fecha del campeonato de verano de Clasa, a juzgar por los marcadores vemos como ya la mayoría de los equipos se están acoplando, en algunos conjuntos los refuerzos llegaron, y se adaptan a su respectivo sistema de juego, aquellos que ya conocen el medio le sacan provecho a sus piernas "negociando" sus habilidades al mejor postor, así tenemos elementos que juegan el sábado en la Liga Hispano, ya después el domingo lo hacen con la Clasa, y todos contentos, y como no hay organización que los controle, "sigue la mata dando" esto no es nuevo, y solo queremos aclarar las dudas de algunos aficionados que nos pidieron información al respecto.

RESULTADOS DE LA CATEGORÍA MAYOR, ATL. NACIONAL GANÓ APRETADAMENTE 1 A 0 A TANGAS El marcador de 1 a 0 podría sugerir que el equipo Tangas le dio la pelea al multicampeón Atl. Nacional quien creó múltiples oportunidades de abrir el marcador pronto, pero la línea ofensiva simplemente no supo definir sus opciones, debiéndose conformar con la raquítica victoria de un gol anotado por Gamboa, quien por cierto hasta ahora muestra un gran olfato de gol y tiene ya con varias anotaciones en lo que va del torneo.

La Piedad por su parte, visitó a Santos Degollado llevándose los 3 puntos con goliza de 4 a 0, aquí al parecer los refuerzos están mas positivos.

San Miguel/Jalisco también cocechó 3 puntos en su encuentro vs Real Michoacán, sin embargo, los "Reales" vendieron cara su derrota luchando con denuedo hasta el minuto final para empatar el marcador, un empate que jamás llego, pero su actuación deja constancia de que hay futuro.

En uno de los mejores y más nivelados encuentros de la novena jornada, Morelia apenas empato a un gol con La Esperanza en un encuentro muy disputado que no dejo muy satisfechos a sus respectivos seguidores en uno de Los Clásicos del suR entre los grandes de esta área.

Valladolid también mejora por lo que vimos en su encuentro de visita vs. Independiente con quien empató a un gol, anotó primero Valladolid por medio de Álvaro Villanueva en el primer tiempo, sin embargo, más tarde su defensa cometió falta en el área que se cobró y fue el empate a uno.

Independiente por cierto ya incorporó a Víctor Santi en la defensa, ya no es joven pero tiene experiencia, y con Lalo en la media, la línea ofensiva va a tener mucha pólvora para sus cañones, esos son los planes de Alex Hernández quien es el nuevo D.T. de este conjunto del East End.

DON JULIO PARRALES CUMPLIÓ 90 AÑOS DE EDAD, UNA VIDA DE LOGROS, HONORES Y RECONOCIMIENTOS Quiero felicitar a través de esta nota, con

Valladolid mejorando pero necesita más.

cariño y afecto a Don Julio Parrales quien el pasado sábado 15 del presente, su familia le celebró su 90 aniversario, nos invitaron pero como siempre llegué tarde y le pido disculpas a él y a toda su familia, Don Julio tiene innumerables pergaminos de honor y reconocimiento a través de toda su vida en Chicago, a nivel local y estatal, además de haber sido uno de los fundadores de la Liga Clasa en 1967, yo he tenido la suerte de compartir con el por muchos años, y escribir para su periódico Chicago Deportivo desde 1988, Dios le ha permitido vivir todos estos años haciendo lo que le apasiona, ESCRIBIR, vaya para él y su familia un saludo muy especial, y decirle que se le estima y esperamos que Dios nos de licencia de compartir con el muchos años más, Gracias Don Julio Parrales, una persona deportista de corazón.

MEXICO PIERDE 2 A 1 ANTE ITALIA EN SU DEBUT EN COPA CONFEDERACIONES 2013 EN BRASIL No fue muy afortunado el debut del TRI Azteca en la Copa Confederaciones 2013 de Brasil, y aunque no perdió por goliza como lo esperaban los detractores del D.T. Chepo de la Torre, lo cierto es que la Selección Mexicana lució igual que antes, o sea "nada de nada". lamentablemente, su nivel anímico está por los suelos, y no nos sorprendería su eliminación en la primera ronda, pues ahora jugará vs. Brasil, y después vs Japón, y

debemos ser honestos, no le vemos mucho futuro a los Aztecas del Chepo de la Torre cuyo futuro también está en la guillotina dependiendo del resultado de la participación del TRI Mexicano en tierras Cariocas.

Una cosa si debemos aclarar, todo deportista teme a lesionarse porque eso es el final de su carrera si la lesión es seria, por ello el público acusa a los “europeos” de no echarle producto de gallina a su actuación con la camiseta de la Selección, Ud. amigo lector que opina, sería sensacional tener la opinión sincera y sin hipocresías del verdadero aficionado que siente la camiseta Nacional profundamente, esperamos su respuesta.

Hasta la próxima y recuerden que "la vida es un sueño” y todo se va, la realidad es nacer y morir.

Buen trabajo arbitral.

Atl. Nacional 1 Tangas 0 con gol de Gamboa.

C H I C A G O

Deportivo

21 de Junio del 2013 • Vol XXIV

5

TURQUÍA 2013

Arranca el mundial Sub 20

“With a little help from my friends” Ganan USA a Honduras y Costa Rica a Panamá y el Tri se mantiene en tercer lugar en la eliminatoria de CONCACAF

C

on las victorias de las selecciones de Estados Unidos y Costa Rica, en el hexagonal rumbo a Brasil 2014, el Tri, al día de hoy, estaría en el mundial. Al momento, las seis selecciones que están buscando tres boletos y medio al máximo evento del futbol mundial, tienen seis partidos jugados.

El equipo de las barras y las estrellas sacó un valioso triunfo, en la ciudad de Utah, frente a los ‘catrachos’, por la mínima diferencia, con este resultado, la oncena de Klinsman sigue de líder del hexagonal final de la CONCACAF con 13 puntos.

Costa Rica sacó su ventaja de local, y con la victoria de ayer de dos goles a cero sobre Panamá, se afianzó en el segundo lugar, con once unidades.

México, con estos resultados que se presentaron el día de ayer, se mantiene en el tercer lugar con ocho puntos, y por ahora, José Manuel de la Torre puede seguir respirando tranquilo, y tratar de buscar un buen resultado ante Brasil y Japón en la Copa Confederaciones.

La jornada siete se estará reanudando el próximo 6 de septiembre, con los partidos México vs Honduras, Costa Rica vs Estados Unidos y Panamá vs Jamaica.

Para el 10 de septiembre, Estados Unidos recibirá a México, Los ‘reggea boys’ le harán los honores a los costarricences y los ‘caneleros’ estarán visitando a Honduras.

Las posiciones del hexagonal, al día de hoy, son las siguientes: 1.- Estados Unidos 13 2.- Costa Rica 11 3.- México 8 4.- Honduras 7 5.- Panamá 6 6.- Jamaica 2

A

rropado por una reciente serie de triunfos de sus selecciones menores, México llega al Mundial Sub20 animado en superar el tercer lugar que obtuvo en el pasado campeonato de la categoría y -por qué no- pensar en una medalla de oro.

Al mando del técnico Sergio Almaguer, la selección mexicana Sub20 debutará el 22 de junio en el Mundial de Turquía frente a Grecia, un rival de peso al llegar como subcampeón de Europa. Paraguay y Malí completan la llave.

"Parece que se ha vuelto una bonita costumbre ganar torneos con las selecciones juveniles y eso nos hace soñar", dijo Almaguer en declaraciones recientes a FIFA.com.

México se ha impuesto dos veces en un mundial Sub17 (2005 y en 2011) y su

selección olímpica se colgó la medalla de oro en Londres 2012.

Hasta ahora, sin embargo, México no ha logrado coronarse en ningún Mundial Sub20.

Su mejor actuación la tuvo en Túnez 1977, el primer campeonato de esa categoría, cuando obtuvo el segundo puesto, detrás de la entonces Unión Soviética.

En el campeonato pasado, en Colombia 2011, logró el tercer lugar al vencer 3-1 a Francia.

"Es inevitable que nos venga a la memoria lo que conseguimos en 2011", dijo Almaguer a FIFA.com. "Nuestro objetivo es ser campeones del mundo, pero vamos a ir paso a paso", añadió.

De hecho, algunos de los jugadores que participarán en el actual Mundial de Turquía fueron miembros de la selección

Sub17 que triunfó en 2011, como el portero Richard Sánchez, el defensa Antonio Briseño y el mediocampista Jorge Espiricueta.

La selección mexicana llegará a Turquía después de haber participado en el torneo Esperanzas de Toulon, en Francia, donde tras empatar con Bélgica no logró los puntos necesarios para disputar el tercer lugar del torneo.

"Nos sirvió mucho Toulon para eso, tuvimos rivales importantes y les pudimos dar minutos de juego a estos jugadores", dijo Almaguer desde España, donde el equipo realizó la preparación previa a Turquía.

"Físicamente creo que llegamos muy bien todos, sin problemas", aseguró.

Tras su primer partido contra Grecia en el Mundial,

CALENDARIO MUNDIAL SUB-20 TURQUÍA 2013

6

C H I C A G O

Deportivo

21 de Junio del 2013 • Vol XXIV

ARENAS

SAÚL "CANELO" ÁLVAREZ Y FLOYD "MONEY" MAYWEATHER

Por Don Pancho

ELKART INDIANA

Espectacular cartelera

E

l próximo 13 de Julio llegan las estrellas de la lucha libre al Roosvelt Center (215 E. Indiana Ave). de Elkart Indiana El luchador Camaleon Sexy se a dado la dura tarea de revivir este deporte espectáculo en esa ciudad.

Para ello se puso en contacto con los

mejores luchadores del medio oeste y tiene ya listos para ese evento a la Kalaka, Fúnebre. Atómico, Rey Fuego, Bandolero, Star Slayer Imperio Azteca, Nuevo Ciudadano, Cheyenne, Great Malaki quien llega a Estados Unidos después de una gira de nueve meses en el continente asiático.

Jack 'The Hammer' Marshman.

Nace Global Warrior Challenge

E

l deporte de MMA esta en pleno ascenso y así es como surgen nuevas organizaciones que se suman a las ya existentes, UFC y Bellator son ya populares entre los aficionados a este deporte.

Hoy nace una nueva organización, que tiene por nombre Global Warrior Challenge que tiene por presidente a Robert Beene, quien se encuentra muy entusiasmado por presentar su primer evento que se llevará a cabo este sábado en el Sprint Center de Kansas City.

Doce emocionantes encuentros entre artemarcialistas estadounidenses y británicos, que según sus organizadores cada gladiador defenderá su país, una lucha que se inicio hace mas de doscientos años. El evento será transmitido por Dish Network, Direct TV on Demand.

Entre los gladiadores que defenderán al Reino Unido esta la estrella de MMA Jack 'The Hammer' Marshman y Valentin Petruscu y por Estados Unidos Kendall Gove y Chico Suave.

Frente a Frente E

l mexicano Saúl "Canelo" Álvarez y el estadounidense Floyd "Money" Mayweather se dedicaron candentes miradas en el que fue su primer "face off" (rostro a rostro) desde que se pactó su atractivo e n c u e n t ro d e l p r ó x i m o 1 4 d e septiembre en Las Vegas y el cual apunta a quebrar cualquier marca anterior en el que un peleador mexicano haya sido protagonista. De entrada, el púgil jalisciense se convertirá en el que más dinero haya cobrado por un combate en la historia de México.

El púgil originario de Jalisco intentará arrebatarle a Mayweeather el mítico título de mejor peleador gramo por gramo del universo.

Al mismo tiempo, Mayweather y Álvarez grabaron videos para

Showtime, con lo que se echó a andar una maquinaria promocional pocas veces vista y cuyo interés es exacerbado por el hecho de que ambos contendientes marchan invictos y son campeones del mundo.

Ambos monarcas difundieron la información vía Twitter, con distintas fotografías.

Obviamente, cada equipo ve a su representante como firme ganador.

R i c a r d o " D i n a m i t a " Á l v a re z , hermano de Saúl, twiteó de inmediato: "Se ven las caras y a Mayweather se le ve el miedo en su cara".

Saúl y Floyd se distinguen por su fuerte actividad en Twitter, de ahí que se da por consumado que mantendrán a sus seguidores bien informados de cada una de sus actividades.

CELLULAR FIELD, AGOSTO 16

Regresa “El Tigre”

E

ste Estadio servirá de escenario para una megacartelera que preparan los promotores locales y en uno de los pleitos estará el ídolo de Cicero Adrián "Tigre" Granados, quien hará frente al invicto peleador de Ohio Mark Salser que presenta un record de 15 ganadas Ko9.

Esta pelea marcara la reaparición de Granados que en su ultima pelea fue despojado de un triunfo sobre Kermit Cintron.

C H I C A G O

21 de Junio del 2013 • Vol XXIV

Gana Daniela Velasco dos oros en Campeonato Nacional de Paraatletismo en Estados Unidos

Heat 95, Spurs 88; LeBron guía a Miami a otro título

L

*La medallista de Londres 2012 se coronó con el primer sitio en 200m y 400m, como parte de su preparación al Campeonato Mundial de Atletismo IPC *Velasco Maldonado mejoró su crono de la temporada y se mantiene como líder del ranking mundial de 400m en categoría T12

con otro. El Heat adquirió una ventaja de seis puntos algunas veces en el último periodo, pero los Spurs nunca se dieron por vencidos.

San Antonio, que apenas dos noches antes estuvo tan cerca de un quinto título, no pudieron encontrar una forma de llevarse este partido, tal vez la última oportunidad que Tim Duncan, Parker y el argentino Manu Ginóbili tendrán de intentarlo juntos.

Trataban de convertirse en el primer equipo en ganar un séptimo partido de una Final como visitante desde que Washington venció a Seattle en 1978, pero se les acabó el combustible justo antes del cierre.

L

a medallista paralímpica de Londres 2012 Daniela Velasco se coronó con dos medallas de oro, en las pruebas de velocidad del Campeonato Nacional de Paraatletismo de Estados Unidos, que se realizó en San Antonio, Texas.

Velasco Maldonado se llevó la victoria en los 200m, categoría T12, luego de detener el cronómetro en 27.79 segundos, para ceder el segundo sitio a Tania Jiménez (28.01s) y el tercero a LaKeria Taylor (33.48s).

A su vez, la competidora capitalina triunfó también en los 400m, luego de cronometrar 1:00.64 minutos, para además cubrir las expectativas que estableció su entrenador Fabrizio Chamor, de bajar sus cronos a un promedio de un minuto, en la vuelta al óvalo.

Con este tiempo, la capitalina superó su anterior mejor marca de la temporada 2013, que era de 1:00.93 segundos. De esta forma, Daniela se mantiene como líder del ranking mundial de esta distancia, en su categoría.

Dentro de la competencia de 400m femeniles, que combinó las categorías T11, T12 y T37, Velasco Maldonado superó en la competencia a Sabra Hawkes, quien culminó en segundo sitio con 1:14.29 minutos, mientras el tercer lugar fue para Sandra Trujillo (1:15.66mins).

Kratt Brothers to Make Return Appearance at Brookfield Zoo PBS Children’s Entertainers Scheduled to Perform June 30

B

rookfield, Ill.—Kids of all ages can head to Brookfield Zoo for a fun-filled day with the adventurous Kratt Brothers on Sunday, June 30. During the 11:00 a.m. and 1:00 p.m. “Amazon Adventure” shows, the brothers will engage youngsters in learning about unique wildlife behaviors and share stories about some of their amazing travels. The show will take place on the zoo’s West Mall.

Prior to each show, members of the zoo’s Animal Programs staff will present informal Zoo Chats featuring a tamandua (small anteater), boa constrictor, and bird of prey.

Martin and Chris Kratt are well known for their popular PBS show “Wild Kratts,” which airs Mondays to Thursdays at 5:00 p.m. on WTTW 11.

Prior to each show, zoo chats featuring a tamandua, boa constrictor, and a bird of prey.

The shows, which are sponsored by The McDonald’s Owners of Chicagoland and Northwest Indiana (MOCNI) and American Airlines, are free with regular zoo admission of $15 for adults and $10.50 for children ages 3 to 11 and seniors 65 and over. Children 2 and under are free. Parking is $10. Due to the Kratt Brothers’ popularity, those planning on

Martin and Chris Kratt will be entertaining youngsters during two performances at Brookfield Zoo on June 30. visiting the zoo on June 30 should consider taking public transportation. For further information, visit www.CZS.org/Events or call (708) 6888000.

The Chicago Zoological Society, which manages Brookfield Zoo, inspires conservation leadership by connecting people with wildlife and nature. The Chicago Zoological Society is a private

7

INFORMA

¡Bicampeones! eBron James y el Heat de Miami siguen en la cima la NBA, y ni siquiera un empujón de los Spurs de San Antonio pudo derribarlos.

James condujo al Heat a su segundo título consecutivo al anotar 37 puntos y capturar 12 rebotes para una victoria de 95-88 en un tenso séptimo partido de la Final que estuvo a la altura de las expectativas.

James continuó su recorrido estelar a través del mundo del basquetbol, con dos títulos de la liga y una medalla olímpica en los últimos 12 meses. Metió cinco triples, marcó a Tony Parker cuando tuvo que hacerlo e hizo todo lo que podía esperarse del mejor jugador de la Liga.

El Heat se convirtió en el primer equipo que repite un campeonato en la NBA desde los Lakers en 200910, y el primero en vencer a los Spurs en la Final de la Liga.

Los jugadores y entrenadores se abrazaron tras el partido. Los aficionados se pusieron de pie, aplaudieron y bailaron en los últimos minutos, en que cada canasta era respondida por otra, cada bloqueo

Deportivo

nonprofit organization that operates Brookfield Zoo on land owned by the Forest Preserve District of Cook County.

Open every day of the year, the zoo is located off First Avenue between the Stevenson (I-55) and Eisenhower (I-290) expressways and is also accessible via the Tri-State Tollway (I-294), Metra commuter line, CTA, and PACE bus service.

Ésta fue la primera competencia internacional de la temporada para Daniela Velasco, quien tiene como prioridad el Campeonato Mundial de Atletismo IPC, a desarrollarse del 19 al 28 de julio en Lyon, Francia.

La próxima competencia para la velocista será el Campeonato Nacional Abierto de Mérida, Yucatán, a realizarse en la primera semana de julio, después realizará un campamento de preparación en Madrid, España.

8

C H I C A G O

Deportivo

21 de Junio del 2013 • Vol XXIV

Aquí México Por Humberto Carrillo y Colón

La presentadora del noticiero de la Red Univision María Elena Salinas recibirá el Premio por Logro Excepcional en la Televisión Hispana del 2013 Presentado por Broadcasting & Cable y Multichannel News en la 11a Conferencia Anual de la Televisión Hispana el miércoles 2 de octubre de 2013, en el hotel New York Marriott Marquis

La gusguería del mandilón mexicano N

“

…y atrás de la raya que estoy trabajando…reduzca los niveles de colesterol y triglicéridos, prevenga infecciones respiratorias, es diurética, laxante y ayuda a bajar de peso, es antiinflamatoria y antiparasitaria y además, no contiene colorantes artificiales… ésta y sólo ésta es la mundialmente conocida Habiscus Sabdariffa”. Así vociferaba el merolico junto al mercado. ? ¿Sefardí… qué, apá?? preguntó un niño que junto a su padre bobeaban en ese sitio. ? No güerco, no dijo sefaradita (dialecto judeoespañol), dijo Sabdaraiffa. ? ¿¿¿¿…???. Está bueno apá, y… ¿qué es? ? Pu's flor de Jamaica, sonso.

Si se trata de quitar la sed y darle al cuerpo lo que necesite, no hagan lo que aquel borrachito que decía: al cuerpo lo que pida; si pide vino, dale vino; si pide chelas, dale sus cheves, si pide agua…no le hagas caso a sus caprichitos.

Es increíble lo que gasta al mes el mexicano en líquidos que no sean bebidas embriagantes –punto crítico al b o l s i l l o - . To m a a g u a embotellada disque purificada sin esto ni aquello, pagando, mire nada más, 5 o 6 pesos por medio litro mientras que un garrafón de 20 litros cuesta 25 pesos, o solamente unos centavos si es de la llave y el líquido es potable.

Compra Cocas como loco o de otras veintenas de sabores artificiales cuando puede hacer agua de melón, papaya, sandía, mango, guayaba; agua de limón, agua de chía, de lima, agua de naranja o naranjada, de tuna, de piña o ananá, tamarindo, fresa, pepino, pitahaya (en Jalisco, Yucatán y Campeche), guanábana, changunga (Jalisco y Colima), tejocote (Tampico y Tamaulipas) o de jamaica, horchata, de alfalfa o de cebada como en Culiacán, Yucatán y Jalisco (en Guadalajara también hacen agua de arrayan o guayabillo).

Ahora, que si se trata de ahorrar, lo que se dice ahorrar, pues no compre mayonesa comercial, hágala como mi abuelita; prepare hot cakes como mi esposa, o haga un chimichurri a la leonesa para pizzas (la original de argentina es verde, con mucho perejil y es para carnes).

Mayonesa casera. 200 ml de aceite de oliva virgen extra. 1 huevo. 1 diente de ajo (optativo). Sal al gusto. Unas gotas de jugo de limón o vinagre de vino blanco.

Ponemos los 200 ml. de aceite de oliva en el vaso de la batidora. Añadimos el huevo, la sal y el jugo de limón. Encendemos la batidora hasta que veamos que la salsa ya

está integrada. Rectificamos de sal si fuese necesario. Tips: - Debes consumirla como mucho en un par de días. - Si el sabor resulta muy fuerte preparándola con aceite de oliva, puede utilizar otros aceites como el de girasol. - Si la salsa ha quedado muy espesa, puede aligerarla con un poco de leche o yogur, restando a la vez calorías. El recipiente donde hagamos la mayonesa debe ser estrecho (como para hacer malteadas); si es muy ancho, hay más probabilidad de que no salga bien. - Si aún así se corta la mayonesa, no tiene más que añadir otro huevo o yema y volver a batir.

Chimichurri de León, Gto.: 10 dientes

de ajo; 3 chiles de árbol; 1 ramita de perejil (si no hay, usar cilantro); 3 cucharadas de vinagre blanco; un trocito de cebolla; 1 jitomate sin cáscara; 1 yema de huevo; unas gotas de salsa inglesa o de jugo Maggi; sal y una 10 o 15 cucharadas de aceite comercial al hilito, cuando se está licuando. Listo para las pizzas o carnes.

Hot cakes caseros, 2 tazas de harina de trigo, 3 cucharaditas de Royal, ¼ de cucharadita de sal, 2 cucharadas de azúcar.

Cernir todo en un colador, agregar 3 huevos, ¼ de cucharadita de aceite de comer, 1 cucharada de vainilla. Leche, la suficiente (para que quede espesa, pero no muy aguada).

Coctel de camarones a la veracruzana. Para las medidas, tome como base una lata de refresco. Un cuarto de lata de salsa Catsup por una lata de refresco de naranja a la que quitará el gas.

Aceite de oliva, 2 cucharaditas. Pimienta molida, negra, al gusto (uno o dos pellizcos). Cilantro fresco, picado, a tu antojo. Aguacate en cuadritos, uno. Ocho o

10 aceitunas con hueso. Cebolla picada al gusto (una cucharada por lata). Chile verde serrano, picado (salsa picante como sustituto), al gusto. Un pellizquito de orégano desmenuzado (si lo tiene). Un toque de jugo Maggi o de salsa Inglesa (Worcestershire). Sal, la necesaria.

Rebanadas de limón a servirse por los comensales. Hojas del corazón de una lechuga orejona para adornar A mi gusta presentarlo a la mesa en vasitos para trago a las rocas, pero si quiere lo puede hacer en copa alta clásica coctelera, aunque parecerá fonda; se adorna con una hoja chica de lechuga, encajada, y una rebanada de limón ensartada en la orilla. Se acompaña con galletas saladas, cerveza o un vinito blanco seco y frío.

Coctel vegetariano. Todo igual al veracruzano pero sustituyendo el camarón por jícama o zanahoria en trocitos muy pequeños o rallada, o champiñones frescos o de lata (escurridos y partidos en dos) o palmitos rebanados.

Caldo de camarón de cantina antigua de León, Gto. Cantidades para un litro y medio de agua. ¼ de kilo de camarón seco (sin cabeza ni patas ni cola, esto se guarda para molerlo en la licuadora y el polvo se emplea para tortitas de camarón), un xoconoxtle, sin cáscara, partido en 4 o 6 partes, 2 zanahorias, rebanadas en redondo muy finas o picaditas, 2 papas chicas picaditas o 6 chiquitas de las redondas, cambray, cortadas en 2 o 4, según su tamaño. Un puñito de ejotes, cortados en 2 o 3 partes. Un puñito de chícharos. 1 chayote chico, picado. 1 cebolla mediana, en medias rodajas. 1 jitomate grande, despedazado con la mano. 3 tomates verdes (de cáscara) picado fino. 2 elotes chicos, en rodajas delgadas. ¼ de col chica, rebanada en tiritas finas. 3 calabacitas rebanada en rueditas regulares. 4 chiles de árbol, secos, asados o fritos en un toque de aceite y desmenuzados. 1 manojito de cilantro, picado regular. Sal. Todo se hierve. No debe de faltarle sabor, pero si es necesario, agregar un poco de polvo, de res o de pollo o un cubo de Knorr Costilla o de plano, pero no lo diga, medio cubo o uno entero de caldo de camarón Knorr.

Ahora, que si se fatigó la noche anterior y hay resaca leve, ponga el extractor 2 tallos de apio, una manzana verde o roja, 5 a 10 hojas de espinaca, hielo (opcional).

Bébalo en ayunas. Pero si la cruda es insoportable, tómese medio vaso de jugo de zanahorias licuado con un chile verde sin semillas, una rebanada de piña, un poco de cilantro picado, el jugo de un limón y si se quiere, un poco de jugo de tomate con hielo…y…ojalá y reviva bien.

UEVA YORK, 17 de junio de 2013 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- María Elena Salinas, la galardonada co-presentadora del Noticiero Univision de la Red Univision y copresentadora del altamente valorado programa de revista de noticias Aquí y Ahora, ha sido seleccionada para recibir el prestigioso Premio por Logro Excepcional en la Televisión Hispana. El premio es presentado por los editores y redactores de las publicaciones líderes en la industria televisiva Broadcasting & Cable y Multichannel News.

Salinas aceptará este galardón en persona durante una Ceremonia con Almuerzo en la 11a Conferencia Anual de la Televisión Hispana en el hotel New York Marriott Marquis el miércoles 2 de octubre de 2013.

Cada año, una persona recibe este premio en reconocimiento a su contribución en el desarrollo de la televisión para audiencias hispanas. Salinas se une a un grupo exclusivo de receptores pasados que ya incluye a su copresentador del Noticiero Univision, Jorge Ramos. Otros receptores anteriores incluyen a personas famosas de las ondas como Don Francisco, Andrés Cantor, Cristina Saralegui, María Celeste Arraras y José Diaz Balart, así como los ejecutivos de publicidad y mercadeo Mónica Gadsby y Edgar Sandoval y a la persona famosa-atleta-empresario Oscar De La Hoya.

Los logros de Salinas son numerosos. Como periodista de noticias, ha entrevistado a algunas de las figuras más influyentes de la política en el mundo, desde los presidentes americanos Barack Obama, Bill Clinton y Jimmy Carter hasta el presidente mexicano Vicente Fox, entre otros. Ella es uno de los fundadores de la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos, ha recibido múltiples Premios Emmy y patrocina la Beca María Elena Salinas para estudiantes universitarios interesados en la difusión de noticias en español.

"El tema para la Conferencia de este año es Explorando la Explosión del Negocio de la Televisión Hispana", dijo Louis Hillelson, Vicepresidente y Editor del Grupo para Broadcasting & Cable y Multichannel News.

"Por eso parecía apropiado darle el premio a María Elena Salinas que habla con la creciente audiencia hispana cada día y se ha ganado su confianza para proporcionar noticias sobre sus comunidades locales en los Estados Unidos y también sobre sus países de origen".

La Conferencia de la Televisión Hispana es el evento emblemático para los que están en el negocio de la televisión dirigida a los espectadores hispanos. Atrae a más de 500 registrados de Estados Unidos y Latinoamérica, los cuales son ejecutivos líderes en la televisión de pago y de difusión, así como a anunciantes, agencias, investigadores, proveedores de tecnología e inversores financieros.

Para información de patrocinio, contacte con Jason Greenblatt en el 917-281-4726 o en jgreenblatt@nbmedia.com.

Para información de registro, contacte con Jennifer Ware en el 917-281-4718 o en jware@nbmedia.com.

La Conferencia es presentada anualmente por Broadcasting & Cable y Multichannel News y fue creada y está siendo producida por la undécima vez por Schramm Marketing Group, una compañía de producción de eventos y de mercadeo basada en Nueva York.

C H I C A G O

21 de Junio del 2013 • Vol XXIV

Deportivo

9

$

14 0 ,0 0 0

SE VENDE

ESTE SÁBADO PELEAN POR EL CAMPEONATO

Blackhawks explosivos E

l mejor partido en lo que va de Final de la Stanley Cup y, probablemente de playoffs, se vivió durante la noche del miércoles en el TD Garden de Boston.

Choque que los Chicago Blackhawks se llevaron en la prórroga para empatar a dos la serie tras tres periodos de tiempo reglamentario plagados de grandes momentos y con un hockey a la verdadera altura de lo que exige una final de la mejor liga del planeta.

Los Blackhawks comenzaron enchufados, ejerciendo buena presión y tapando bien líneas de pase. A ello se unió un flojo inicio de los locales, que no encontraban su sitio en el hielo y no lograron asentarse y tomar el control del puck. La primera ocasión para cambiar las tornas llegó con una superioridad de los Bruins tras ser penalizado Johnny Oduya por una acción sobre Tyler Seguin, pero, lejos de eso, fueron los Hawks los que se adelantaron en el electrónico a los 7 minutos. Una pérdida del propio Seguin, cuando intentaba ceder la pastilla a Zdeno Chara en zona ofensiva, propició la salida a toda velocidad de Brandon Saad y el remate final de Michal Handzus. El tanto del veterano sueco significaba el fin de la racha de imbatibilidad de Tuukka Rask tras 129 minutos sin conceder un gol. Una nueva oportunidad para el dominio de Boston llegaría en la segunda mitad del primer periodo con otra superioridad, y esta vez los de Claude Julien no la desaprovecharon. De nuevo con un hombre más, los Bruins se hicieron con el dominio y empezaron a intentar la igualada con algunos disparos desde la línea azul hasta que, a escasos segundos de que Chicago igualase fuerzas, Rich Peverley se hacía con una pastilla dejada a placer por Saad y fusilaba de muñeca a Corey Crawford.

El segundo periodo elevó en gran medida el nivel del partido. Si bien ninguno de los dos equipos consiguió mantener un control claro sobre el contrario, sí se pudo ver a unos Blackhawks dispuestos a no ceder la iniciativa y más metidos que en los dos encuentros anteriores. Pese a que, especialmente en los primeros compases, las

ocasiones fueron discretas, fue a partir del minuto 7 cuando no hubo descanso para nadie. Jonathan Toews rompía su sequía de diez partidos sin marcar desviando un disparo desde la línea azul de Michal Rozsival después una gran salida desde la zona defensiva de Chicago. Apenas 2 minutos después, Patrick Kane ampliaría la ventaja al meter la cuchara para rematar una pastilla rechazada por Rask. Ahora sí, Chicago tenía el partido de cara y el tanto de Milan Lucic para acortar distancias en el minuto 15 tan sólo fue un espejismo, ya que otra salida en velocidad de los Hawks acabaría en gol de Marcus Kruger. Pero volvió a aparecer Patrice Bergeron para vestirse de héroe y hacer el tercero de Boston en superioridad numérica, a 2 minutos del bocinazo que marcaría el segundo descanso.

Aún tendría oportunidad Boston de igualar el partido en los últimos suspiros, aunque el empate llegaría en la reanudación. De nuevo Bergeron, y en otra de sus conexiones habituales con Jaromir Jagr, batiría a Crawford con un disparo seco desde el círculo de face-off. Si algo diferenció a los Blackhawks de los primeros encuentros, fue la capacidad para no bajar el nivel de juego, y a los 12 minutos volverían a adelantarse, rompiendo además su maldición en superioridad y anotando su primer gol en power play de la serie, obra de Patrick Sharp.

Y otra vez sin tiempo para degustar la ventaja, los Bruins volvían a poner tablas gracias a un misil de Johnny Boychuk. Tuvo que ser Brent Seabrook el que finalmente acabase con las aspiraciones de los locales en el tiempo extra y certificase la merecida victoria para Chicago con un gran disparo lejano, ayudado por una semi-pantalla de Toews sobre Rask.

La final-final El quinto partido de la Final devolverá la serie al United Center de Chicago. Este sábado comprobaremos si los Blackhawks aprovechan el factor campo para acercar la Stanley Cup o si los Bruins vuelven a golpear a domicilio en vistas a un posible decisivo sexto encuentro en el TD Garden.

¡Se vende en Brookfield!...

3 recamaras, 2 baños, en double lot, nuevo techo (2010), aire central, pisos de madera, garage de 2.5 carros.

Lyons Township High School District!!!

Edificio de dos unidades en Brookfield, IL. Nuevo siding y ventanas, pisos de madera. Cada unidad tiene cocinas remodeladas con nuevos gabinetes y electrodomésticos. Garage para dos carros.

Llame a Christina Gonzalez para más información al 708-650-1919.

Listed with Rende Realty, Inc.

Llame 708-650-1919 • Christina Gonzalez