C H I C A G O
Established 1988 • 17 de enero del 2014 - Vol. XXV
DEPORTIVO S P O R T S - N E W S - E N T E R T A I N M E N T
G R A T I S • F R E E
FINALES DE CONFERENCIA VS.
VS.
QUIEREN LOS BULLS SE SUBEN AL SEGUNDO PUESTO
ALCANZAR www.chicagodeportivo.net
2
C H I C A G O
Deportivo
17 de enero del 2014 • Vol XXV
ALEMANIA Candidato a campeón en la Copa Mundial Brasil 2014 Miguel A. Erice
A
lemania, ganadora tres veces y perdedora en cuatro finalistas, espera ser la campeona mundial de la Copa Brasil 2014. Los alemanes obtuvieron un tercer lugar en Sudáfrica 2010 con un resultado 3-2 sobre Uruguay que fue desalentador pese a que anotó 16 goles en siete partidos y derrotó a Inglaterra 4-1; Argentina 4-0 antes de caer con España 1-0. Alemania venció en las clasificatorias para Brasil a Islas Faroe 3-0 y repitió 3-0 en el segundo choque; Austria 2-1 y 3-0; Irlanda 6-1 y 3-0; Kazakhtan 3-0 y 4-1; Suecia 5-3 y un empate 4-4. Ninguna selección europea ha triunfado en Sudamérica y B r a s i l y Argentina son serios obstáculos que darán pesadilla a Low, quien ha estado bajo el timón de la s e l e c c i ó n germana por siete temporadas y él espera llegar al templo de los
entrenadores triunfantes de las Copas mundiales el verano próximo. Low ha sido criticado por derrotas en Italia 2-1 en las semifinales de la Eurocopa 2012; empate 4-4 en el clasificatorio con Suecia en Berlín; 4-3 con Estados Unidos en la gira veraniega de 2013 y otro empate 33 con Ecuador. El equipo alemán cuenta con muchas estrellas de los colosos de la Bundesliga Borussia Dortmund y Bayern Munich. Low tiene a los atacantes Thomas Müller; Mario Gotze; Mesut Ozil y Julian Draxler; el portero Neuer; el mediocampista Bastian Schweinsteiger y el artillero Miroslav Klose, sin mencionar la habilidad alemana en los torneos internacionales. Müller es un brillante atacante del Bayern Munich que ganó la Bota de Oro en la Copa Sudáfrica 2010 por sus cinco goles y tres asistencias. Phillipp Lahm es un mediocampista capaz del Bayern Munich; el germano-turco Mesut Ozil, picado en su amor propio por su dimisión del Real Madrid y vendido al Arsenal inglés, sigue siendo un jugador excelente; Marco Reus es un competente centrocampista del Borussia Dortmund adquirido del Borussia Monchengladbach en 2012. El portero Manuel Neuer del Bayern Munich ha sido elegido por la IFFH el mejor del mundo en 2012. Alemania, una maquinaria letal abastecida por la Bundesliga, es el principal adversario de la Selección de Futbol de Estados Unidos, que infortunadamente ha caído en el grupo de la muerte G y también afronta feroces enemigos Ghana y Portugal. Los germanos chocaran en Recife con los estadounidenses el 26 de junio y se pronostica que serán eliminados en la primera ronda y regresaran a la casa con las manos vacías.
www.chicagodeportivo.net C H I C A G O
Deportivo
3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: julparrdeportivo@aol.com Reporteros
Directorio Julio Parrales: Editor Publisher Julie Parrales Cisneros: Office Manager Chris Parrales González: Media Relations Edward Parrales: Sales and Marketing Nancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist. Chicago Deportivo CDNG
Jesse Aguilar Edward Parrales Willie Tovar Bernie González Frank Arenas Miguel A. Erice Chris Parr Fotografía Alfredo Peralta
Arte y Diseño Joaquín Sandoval Contreras
Events Coordinator Bernie González
Corresponsales Jorge Rosales/ México • Marko Vargas / México Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México Jorge Saldaña / Tempe AZ.
Director General de Ventas Julio Parrales Ph- 1-708 387-7724 Asistent Edward J. Parrales Ph- (312) 375-8979 eparrdeportivo@yahoo.com
Chicago Deportivo Fundado en 1988 por Julio Parrales
HOPE
HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE
* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario
C H I C A G O
17 de enero del 2014 • Vol XXV
Deportivo
3
COPA MX
Torneo Sui Generis
L
a Copa MX se ha convertido en un escenario en donde se han presentado acontecimientos poco usuales en el deporte. Desde la ausencia de luz en los inmuebles, retraso en el juego por inundaciones y peleas entre aficionados. Te presentamos un recuento de las situaciones
Chicago Fire Soccer Club Signs Goalkeeper Kyle Reynish 2013 NASL Golden Glove Winner Joins Men in Red
C
HICAGO (Jan. 10, 2014) – The Chicago Fire Soccer Club continues to build its roster and announced Friday that they have signed goalkeeper Kyle Reynish. Per league and team policy, terms of the deal were not disclosed. “Kyle is an experienced player who has had success at both the collegiate and professional level,” said Fire Head Coach and Director of Soccer Frank Yallop. “He provides us with well-needed depth at the goalkeeper position and we’re excited to add him to our roster.” Reynish was awarded the 2013 North American Soccer League Golden Glove award after recording a 0.92 GAA during the regular season, starting and playing 13 games, earning an 8-4-1 record and tallying five shutouts as the Cosmos finished first in the NASL Fall Season standings. Reynish preserved the clean sheet as the Cosmos defeated to Atlanta
Silverbacks 1-0 to capture the 2013 Soccer Bowl. A native of Valencia, Calif., Reynish won the 2006 national championship at the University of California-Santa Barbara. During his four-year career with the Gauchos, Reynish recorded a 0.82 GAA, 33-13-4 record and earned 23 shutouts. Selected in the fourth round (43rd overall) by Real Salt Lake in the 2007 MLS Supplemental Draft, Reynish made eight appearances over six seasons at RSL. Name: Position: Height: Weight: Date of Birth: Place of Birth: Last Club: (NASL) Acquired: Twitter:
Kyle Reynish Goalkeeper 6’3” 193 lbs. November 3, 1983 Valencia, Calif. New York Cosmos Signed Jan. 10, 2014 @kylereynish24
SE VA LA LUZ EN EL AZUL En los minutos finales de los Cuartos de Final de la Copa MX 2013 entre Cruz Azul y Jaguares de Chiapas se fue la luz en el Estadio Azul. El encuentro se pudo reanudar y los celestes derrotaron 1-0 a los chiapanecos y avanzaron a la siguiente ronda de la competición, de donde resultaron campeones. LA INVASIÓN EN CANCÚN Luego de dejar en el camino a Jaguares y al América, el Cruz Azul llegó a la Final de Copa MX y enfrentó al Atlante en el Andrés Quintana Roo. Después de quedar empatados 0-0 en el tiempo reglamentario, el duelo se decidió en penaltis y fue ahí donde La Máquina rompió la sequía de 15 años de no levantar un título. La euforia invadió a los seguidores del cuadro celeste, los cuales se saltaron a la cancha para festeja con el equipo el campeonato de Copa. INUNDACIONES EN CELAYA El 26 de julio de 2012, el encuentro entre Celaya y Pumas de la Copa MX, programado a las 7 PM, tuvo que ser retrasado por 2 horas debido a que el estadio 'Miguel Alemán Valdés' se inundó debido a las fuertes lluvias que cayeron en la entidad. Los aficionados que acudieron al inmueble, ayudaron a sacar el agua con cubetas.
Otros estadios que también presentaron problemas en esa jornada de Copa fueron el Sergio León Chávez, en donde Irapuato derrotó 3-2 a Puebla. El campo no se encontraba en buenas condiciones luego de que cayó un fuerte granizo. En el Luis 'Pirata' Fuente, en el partido entre Veracruz y América fue detenido algunos minutos debido a un apagón; además, un aspersor se encendió durante pleno juego. Por último, en el duelo entre Altamira y Atlas, disputado en el estadio 'Altamira' también se tuvo que frenar por un momento como consecuencia de una falla eléctrica que provocó un apagón en el inmueble. LOS ENFRENTAMIENTOS EN EL NEZA 86 El 28 de febrero de 2013, cuando Neza recibió al América en el Neza 86', los seguidores azulcremas se enfrentaron previo al encuentro a los elementos de seguridad del estadio. Además, al momento de encontrarse con la porra de Neza se registró otra bronca. Ya dentro del Estadio, los seguidores de ambas escuadras se volvieron a enfrentar y ahí se aventaron palos y piedras. Esto le valió un veto al Estadio Neza 86. LAS AGRESIONES A LA PORRA DE TIGRES En el descanso del San Luis-Tigres, aficionados de los felinos que hicieron el viaje al Alfonso Lastras fueron agredidos por la porra del cuadro local. Los seguidores regios se tuvieron que invadir el césped del inmueble para protegerse de cualquier agresión. Al final, el encuentro sí se reanudó y los dirigidos por el Tuca Ferretti se llevaron la victoria 1-0.
3
Ya puede ordenar las nuevas playeras del Mundial 2010. Recuerde que si lo vió en TV , Internet o Catálogo lo encuentra en Extreme y le igualamos cualquier precio.
XSOCCER2.NET
4
C H I C A G O
Deportivo
17 de enero del 2014 • Vol XXV
COMENTANDO EL DEPORTE Texto y fotos: Jessie AGUILAR
YA ESTAMOS EN EL 2014
¡Vamos a disfrutarlo sanamente!
H
ola amigos deportistas de todo el mundo, los saluda con todo afecto su amigo Jesse Aguilar, apenas aterrizó el avion que nos trajo del D.F. nuevamente a nuestra bella Ciudad de Chicago, que con nieve, o sin ella, con frio, o calor, la consideramos nuestro hogar por ya cuatro décadas, aquí esta nuestra familia y amistades, el ambiente y entorno que hemos disfrutado por muchos años, sin embargo, no olvidamos a otros miembros familiares que están en México, y vamos cada y cuando a renovar los lazos familiares, aunque a veces las cosas se complican por enfermedades, desacuerdos o porque ellos también se van de vacaciones, etc. etc. Quiero aprovechar este espacio para desearles todo lo mejor a todo el mundo en general, en este año que inicia, sobre todo a los deportistas, y que todos sus deseos Dios se los haga realidad, y realicen sus sueños más remotos. Apenas llegamos y de inmediato hicimos contacto con las Ligas de futbol, y aunque al parecer tan solo continúan con su rutina normal, sin embargo, tuvimos una charla muy interesante con un personaje que podría cambiar todo el entorno del futbol local, tanto en torneos de verano, como competencias bajo techo, ya pronto les daremos más detalles. TORNEO DE IN-DOOR 13/14 DE CLASA, LOS EQUIPOS DE MAYOR NO ESTÁN A LA ALTURA Tan pronto tuvimos la oportunidad, visitamos el nuevo local donde Clasa está llevando a cabo su torneo de invierno, y la verdad no vemos mucho entusiasmo del público que hasta ahora no ha tenido una asistencia masiva, y los conjuntos de la categoría Mayor que antes eran la atracción del torneo, han desaparecido, a los equipos que tomaron sus lugares como protagonistas principales, como, La Puerta, Jalisco, La Garita, Pumas etc. les falta mucho camino por recorrer, esto no demerita su esfuerzo por tratar de ofrecer un digno espectáculo a su capacidad, y sus posibilidades, pero tal
vez nos mal acostumbramos a ver ese futbol de gran calidad que ahora brilla por su ausencia. A pesar de la situación vimos algunos partidos interesantes como el disputado entre Tonalapa que venció a Pirma por goliza de 6 a 3 en la categoría Especial, Valle de Gpe. tambien goleo 5 goles a 1 a San Rafael, y Cachorros Potosino no se quedó atrás goleando 6 a3 a Depvo. El Rey, pero el que si le dio rienda suelta a su frustración, fue Veracruz goleó con sana a Midaway al son de 11 goles a 4, en esa división. En la primera división, Valle de Gpe. y Depvo. Atlixco se enfrascaron en un partido muy disputado con un marcador alternativo que concluyó con la victoria del Valle por 8 goles a 7. En la categoría Intermedia, Cuitzeo le ganó a Zapopan 7 a 5, y Atlas derrotó 3 a 0 a un titubeante Atlante. En la categoría Mayor La Garita venció a Pumas 6 a 3, La Puerta venció 4 a 2 a Jalisco, y Tangancicuaro goleo 8 a 1 a Real Michoacán. ESTADIO EAST SIDE, REINICIA TORNEO INDOOR También nos dimos una vuelta por el East Side donde Lauro tiene ahora sus equipos compitiendo en los respectivos torneos con un conjunto femenil, y otro masculino donde ambos ganaron sus encuentros. DOLTON YA REINICIO SU TORNEO BAJO TECHO Por las vacaciones del mes de diciembre, donde terminó la primera sección del torneo invernal, el domingo 12 reinicio la Liga América, su torneo de invierno, 13/14, el domingo 12, visitamos las canchas del estadio Dolton donde vimos excelentes partidos en la categoría femenil del nuevo torneo donde Halconas goleó 6 a 2 a Pumas, León derroto a Barcelona, 4 a 1, y Valladolid que doblegó a La Franja 3 goles a 1.
C H I C A G O
17 de enero del 2014 • Vol XXV
Deportivo
5
ARENAS Por Don Pancho
ESPN FEBRERO 7
Gran función
E
l próximo mes de Febrero, si el tiempo lo permite, se presentará el púgil nicaragüense Daniel Díaz con un récord de 20-5-1 14 KO ante el invicto polaco Kamil Laszczyk. Kamil, que reside en North Bergen, New Jersey, debutó en el profesionalismo venciendo a Emil Brooks por KOT en dos asaltos en el Cordon Bleu, de Woodhaven, Nueva York, en sus siguientes cuatro actuaciones en territorio estadounidense, para viajar a su natal Polonia donde venció a ItsvanPasszti por la vía del cloroformo en un asalto, Este púgil en su última pelea, venció a Lazlo Fekete por KOT en 3 en la ciudad de Radom, Polonia. Por su parte, José Daniel López Díaz, a quien apodan “El General” y que nació en el poblado de Jinotega,Nicaragua, venció a Roberto Marroquín en 10 asaltos y será un duro sinodal para Kamil. El pleito sera en la división pluma. Los promotores del evento se han dado cuenta de la gran fanaticada polaca que reside en esta ciudad de Chicago y por esa razón promueven a estos prospectos del boxeo polaco. En otro pleito, el invicto portorriqueño Jonathan "Mantequilla" González, que en su anterior aparición en esta ciudad venció en 5 asaltos a Jaison Palomeque se enfrentará a el regiomontano Norberto "Demonio" González a diez asaltos en la división de los medios ligeros.
FLOYD MAYWEATHER JR., ESPERA RIVAL
¿Maidana o Khan? H
a terminado el descanso para Floyd Mayweather Jr.; el mejor libra por libra del mundo aseguró que en una semana revelará quién será su próximo rival, donde resaltan el argentino Marcos 'Chino' Maidana y el británico Amir Khan como los contrincantes más sólidos para el duelo pactado el 3 de mayo en Las Vegas. Mayweather Jr. fue cuestionado por la posibilidad de enfrentar al filipino Manny Pacquiao y "Money" fue contundente al decir que a corto plazo no subirá al ring contra él. "No sabemos (si es Maidana o Khan), lo sabremos en los próximos siete días", expresó. "Money" llegó el miércoles a Sudáfrica
para recibir un reconocimiento del gobierno pretoriano, además de promover el boxeo en esa región del mundo. Mayweather Jr. hará una pequeña exhibición en Soweto, además, el púgil se podría dar tiempo para ir a Ciudad del Cabo y dar una vuelta por la cárcel donde estuvo preso Nelson Mandela. El campeón mundial invicto, con 45 victorias tras dar una paliza al mexicano Saúl "Canelo" Alvarez en septiembre, también catalogó como un acto de desesperación los nuevos intentos de Manny Pacquiao por enfrentarlo en una pelea. Mayweather señaló que el filipino quiere enfrentarlo ahora porque tiene problemas de impuestos.
RICARDO “BULLY” LAMAS
Va por el título E
l Super Bowl será la fiesta grande, pero no la única. Como complemento del máximo evento de la NFL del 2 de febrero, habrá boxeo de primer orden en Brooklyn y Manhattan; también un show de Artes Marciales Mixtas en Newark. El sábado previo al Super Bowl -el 1 de febrero -será la cartelera 169 de UFC en el Prudential Center, de Newark, New Jersey, con dos peleas de título mundial. Y con dos hispanos como protagonistas. Ricardo Lamas (13-2 MMA, 4-0 UFC) tratará de arrebatar el título al brasileño José Aldo (23-1 MMA, 5-0 UFC) en el combate semiestelar; y luego el campeón Dominick Cruz (19-1 MMA, 2-0 UFC) volverá al octágono tras un largo receso en una pelea unificatoria contra el brasileño Renan Barao (31-1 MMA, 6-0 UFC), campeón interino. Cruz volverá al defender su título por primera vez desde octubre de 2011, cuando retuvo su cetro ante Demetrious Johnson. Poco después Cruz se lesionó la rodilla mientras era el ‘coach’ de la temporada 15 de ‘The Ultimate Fighter’ contra su enemigo Urijah Faber, que lo llevó dos veces al quirófano, al fallar la primera cirugía. Mientras, Barao ganó el campeonato interino tras derrotar a Urijah Faber por decisión unánime en julio de 2012, en UFC 149, en Calgary, Canadá; y ha defendido su fajín temporal dos veces. Cruz, de sangre mexicana, dijo que es “muy difícil” triunfar en UFC por la gran calidad de los deportistas. “No importa si es el primer combate en UFC o si estás peleando por un título mundial”, indicó. “Cualquier pelea es como disputar un campeonato mundial porque todo el mundo es tan bueno”. Este duelo será por su título y conoce las cualidades del peleador brasileño. “Su defensa es tan buena como su ofensiva”, destacó Cruz. No obstante, dijo que tiene su plan de acción. “Ataco desde diferentes ángulos, uso estrategias diferentes para
defenderme. Mi lucha también tiene diferente dinámica”, resumió. “Va a ser difícil para él, como va a ser difícil para mí… Va a ser una pelea para los aficionados”. “Sé que es un buen deportista, es un muchacho fuerte, tiene buenos movimientos”, destacó Barao sobre Cruz. No obstante, el monarca interino dijo que está enfocado en prepararse al 100% en todas las áreas. Confiesa que la parte más difícil es perder las libras que sube porque le encanta comer. Pero la recompensa es grande cuando llega el día de la pelea, “cuando llega es como un pequeño regalo”, manifestó sonriente. Lamas, nacido en Chicago, de padre cubano y madre mexicana, para demostrar su orgullo por sus raíces, sube al octógono con las banderas de los dos países plasmadas en su ropa. “Yo me siento muy orgulloso de ser latino, de ser mexicano y cubano, y me encanta ser un representante latino”, aseguró Lamas, de 31 años, quien peleará por su primer título mundial. Ricardo dijo que “se enamoró” de las artes marciales mixtas cuando miró un video —de los hoy desaparecidos VHS— de UFC cuando tenía 11 años. Al ser fanático de Bruce Lee, se inició en el Tae Kwon Do; en la escuela secundaria empezó a practicar la lucha grecorromana. “Era una transición muy fácil para mí”, señaló. “Ahora voy a pelear por el título. Si yo puedo ganar el cinturón, es un sueño que he tenido desde que yo era niño”, declaró Ricardo, el último de seis hermanos, y todos varones, que peleaban todos los días, según comentó. “En mi casa siempre había una pelea, peleábamos por todo, hasta por la comida. ¿Quién va a comer el último pedazo de pollo?”, recuerda entre risas. “Ahora sabe por qué soy peleador”. Sus sueños de niño pueden hacerse realidad el 1ro. de febrero próximo.
6
C H I C A G O
Deportivo
17 de enero del 2014 • Vol XXV
ABIERTO DE AUSTRALIA
Ola de Calor
L
CHICAGO BLACKHAWKS
Un uniforme con historia C
hicago, al igual que muchas otras franquicias históricas, se ha mantenido fiel durante décadas al mismo diseño, siendo considerado como uno de los mejores de las grandes ligas americanas. Con casi noventa años de historia, los Chicago Blackhawks han ido adaptando y rediseñando (sobre todo en los primeros lustros) sus uniformes paulatinamente, hasta llegar a los actuales colores, los cuales son los mismos desde hace seis décadas.En los primeros años (1926-1934), Chicago vestiría completamente monocromático, los jerseys contenían franjas horizontales negras y blancas. Durante ese periodo de tiempo, los Blackhawks solamente realizarían algunos pequeños cambios, pasando de las medias oscuras a claras En la temporada 1934-35, los de Illinois estrenarían nuevos diseños, incluyendo el rojo por primera vez, color que a la postre
se convertiría en el más representativo de la franquicia. Dichos uniformes dejarían atrás el dominio de las franjas. La nueva “camiseta” tenía la parte superior e inferior de color negro presidido en el medio por el blanco. El pantalón también sufriría una ligera variación, pasando del color oscuro tradicional al claro, primera y última vez en la historia. Otra novedad sería ver el logo del indio con el circulo adquiriendo color, nunca antes había sucedido. Como curiosidad, reseñar que en uno de los recientes Winter Classic (2009) jugado por Chicago frente a Detroit, los Hawks revivirían estos jerseys. En la campaña 1937-38, de nuevo volverían las franjas horizontales, esta vez con la combinación de tres colores (rojo, negro y blanco), la utilización de dichos uniformes se extenderían hasta 1955, año en el cual Chicago adoptaría los actuales diseños. También se
presentaría en sociedad el nuevo logo (similar al actual), seña reconocible de la franquicia y uno de los escudos más emblemáticos de todas las grandes ligas. Con la máxima aceptación por parte de los fans, Chicago solamente introduciría pequeñas modificaciones a partir de
entonces (1955-presente). En 1996, los Hawks presentarían el primer jersey alternativo de la franquicia, básicamente se trataría de una versión negra de su uniforme rojo. La tercera equipación sobreviviría hasta el 2009, cuando sería sustituida por el diseño utilizado en el Winter Classic (antes mencionado).
a ola de calor que azota al sur del país obligó hoy a suspender los partidos en el Open de Australia, donde el juego sólo continuó en los dos estadios principales, que cerraron el techo y activaron el aire acondicionado. Se espera que la temperatura supere los 44 grados en el tercer día consecutivo por encima de los 40. La ola de calor continuará hasta la noche del viernes, cuando se prevé que los termómetros registren un brusco descenso de casi 20 grados. "Esto es Australia, hace calor. Es Melbourne, la ciudad de las cuatro estaciones en un año. Es desafortunado, sí", dijo a dpa Craig Tiley, director del torneo. "Tenemos dos estadios con techo retráctil, el tenis puede continuar. Y el año próximo habrá un tercero", añadió Tiley, que destacó que muchos tenistas no son críticos con la situación e insisten en seguir jugando. La "política de calor extremo" aplicada por el torneo determina que aquellos partidos que no se iniciaron no comiencen, y que en aquellos en juego sólo se complete el set en disputa. Así, el español Rafa Nadal, número uno del mundo, se medirá hoy al australiano Thanasi Kokkinakis en el Rod Laver Arena, el principal escenario del torneo, en condiciones completamante diferentes a las de la gran mayoría de los participantes en el primer Grand Slam de la temporada. Su compatriota Carla Suárez no pudo en cambio disfrutar de un estadio techado ni del aire acondicionado y ganó sobre un cemento hirviente su partido sobre la kazaja Gallina Voskoboeva 7-6 (7-2), 3-6 y 8-6 para avanzar a la tercera ronda. Una vez finalizado el partido, a las 14:22, el juez de silla dirigió un mensaje al público: "Señoras y señores, está en vigor la política de calor extremo. El próximo partido comenzará en horario a determinar. Busquen un lugar a la sombra, si les es posible". Y el público lo hizo. El torneo se tornó de repente silencioso, sin ruidos de pelotas golpeadas de lado a lado de la cancha, ni jueces de silla hablando a través del micrófono. Uno de los sitios más buscados de las instalaciones de Melbourne Park fue el de la fuente a la entrada, en la que espectadores se metían completamente vestidos para encontrar un alivio.
C H I C A G O
17 de enero del 2014 • Vol XXV
Deportivo
7
CHICAGO BULLS, PIERDEN EL INVICTO
Siguen en segundo Chicago Bulls 'amenaza' con robar a Mirotic al Real Madrid L
os Chicago Bulls vieron cortada este lunes su racha ganadora en 2014 al caer derrotados en su casa del United Center por 102-88 ante los Washington Wizards. Los Bulls cerraron así una racha de cinco victorias consecutivas y perdieron una buena oportunidad para ponerse con marca de .500 por primera vez desde el pasado 27 de noviembre cuando estuvieron 7-7. La derrota coloca al equipo de Chicago con marca de 17-19 y bajan al sexto puesto de la Conferencia Este, deciéndole la quinta posición a los Wizards que también suman marca de 17-19. Los Bulls siempre fueron por debajo en el marcador y estuvieron más imprecisos y flojos en defensa que partidos anteriores, sumando 18 pérdidas de balón que les costó 22 puntos en contra. Los Chicago Bulls lanzaron con una efectividad del 43% (34-79), anotaron 9 triples de 21 intentos, recogieron 42 rebotes (14 de ellos en ataque), repartieron 25 asistencias y tuvieron 18 pérdidas de balón. Por su parte los Wizars lanzaron con un 52% de acierto (39-75), anotaron 7 de 18 triples, capturaron 40 rebotes (8 en ataque), repartieron 25 asistencias y cometieron 13 pérdidas de balón. El máximo anotador de los Bulls fue Carlos Boozer con 15 puntos, mientras que Joakim Noah rozó el doble-doble con con 8 puntos y 16 rebotes. Jimmy Butler y Tony Snell con 12 puntos y Mike Dunleavy con 10 puntos también terminaron con dobles dígitos. El base Kirk Hinrich terminó con 8 puntos y 8 asistencias Por los Wizards, que llegaron a tener una máxima ventaja de 15 puntos en el segundo cuarto (21-36), destacaron John Wall con 19 puntos y7 asistencias, el ala-pívot brasileño sumó 19 puntos, Trevor Ariza 16 puntos y 9 rebotes y el pívot polaco Marcin Gortat 7 puntos y 11 rebotes. Los Bulls jugarán los próximos dos partidos fuera de su estadio. El primero el miercoles 15 en Orlando ante los Magic y el segundo el viernes 17 en Washington ante los Wizards, ante los que podrán tener la oportunidad de cobrarse la debida revancha a esta derrota. Por otro lado, el base de los Bulls, Derrick Rose, baja por el resto de la temporada por una lesión en la rodilla derecha, ya no necesita muletas y podría empezar a viajar con el equipo la p r ó x i m a semana.
Mirotic, cerca Chicago Bulls presiona a Nikola Mirotic, ala-pívot de Montenegro con pasaporte español, para que abandone el Real Madrid y juegue la próxima temporada en la NBA. El club que preside Florentino Pérez, paralelamente, negocia con Justin Dollman, ala-pívot del Valencia. La franquicia de Illinois compró los derechos de Mirotic (22 años y 2.08 metros) a Houston Rockets, que seleccionó al alapívot en el puesto número 23 del Draft de 2011. Desde entonces, los Bulls siguen la progresión del jugador madridista, el segundo mejor valorado de la Liga ACB (promedia 20,0 de valoración), sólo superado por su compatriota del CB Canarias Blagota Sekulic, que también pasó por el Real Madrid.
Cuatro millones anuales Chicago Bulls cuenta con Mirotic para la próxima temporada. La franquicia está dispuesta a pagar los 2,5 millones de euros en los que está cifrada su cláusula de rescisión y ofrece un salario superior a los cuatro millones anuales. También le garantiza un papel importante en el equipo después de traspasar a Luol Deong a Cleveland Cavalliers. Mirotic gana alrededor de un millón de euros en el Real Madrid, club con el que tiene contrato hasta junio de 2016 y con el que la pasada temporada ganó la Liga ACB y fue subcampeón de Europa. El Barça descartó al estadounidense El Real Madrid asume que difícilmente podrá retener a Mirotic y ya ha contactado con Doellman (28 años y 2.04), ala-pívot estadounidense del Valencia que promedia 15,7 puntos por partido, 4,9 rebotes y 19,1 de valoración. El único problema es que ocuparía plaza de extracomunitario. Las pretensiones salariales de Doellman, alrededor de 1,2 millones de euros, son perfectamente asumibles para el club que preside Florentino Pérez. El norteamericano es un jugador menos espectacular que Mirotic, pero destaca por su sobriedad.
Hernandez to host Temporary Driver’s License Seminar for undocumented residents Saturday at Morton College
S
tate Rep. Lisa Hernandez will host another Temporary Vehicle Drivers License seminar this Saturday, Jan. 18 at Morton College from 10 until 1 pm. The past seminars have helped residents who are undocumented to successfully apply for and obtain Driver’s Licenses under the new Illinois State Law. Attendees will be able to obtain a transcript of their driving records from a State SoS Mobile Unit from Secretary of State Jesse
white’s office. There will also be attorneys on hand to help them understand the records and application process. “This is a great opportunity for qualified individuals to get the process started to obtain their drivers license,” Rep. Hernandez said. Hernandez and her staff will conduct a presentation to help attendees better understand the requirements of the new law.
Chicago Zoological Society to Honor Martin Luther King Jr. with Choral Celebration Free Admission to Brookfield Zoo on January 20—Martin Luther King Jr. Day
B
rookfield, Ill.—Join Chicago Zoological Society staff for a choral celebration in honor of Rev. Dr. Martin Luther King Jr. on Monday, January 20. In honor of the day, zoo admission will be free (a parking fee will still apply). At noon, guests are welcome to stop by the zoo’s Discovery Center for performances by members of Mt. Carmel Parish of Darien, Eclectic from John F. Kennedy High School in Chicago, Chicago Metamorphosis Orchestra Project, and Eisenhower High School Show Choir in Chicago. In between each performance, guests will be able to watch portions of Dr. King’s iconic “I Have a Dream” speech, which he delivered on August 28, 1963. On that historic day, Dr. King, one of the most prominent leaders of the civil rights movement, shared his dream with a large crowd in front of the Lincoln Memorial in Washington D.C. Afterwards, youngsters will be invited to share their wishes and decorate silhouettes
in the shape of peace doves. The paper figures will be hung on branches and displayed in the Hamill Family Play Zoo for guests to see. This event is hosted by staff members of the Society’s Arcoiris group, whose mission is to achieve organizational excellence through diversity. For further information, visit www.CZS.org or call (708) 6888000. The Chicago Zoological Society inspires conservation leadership by connecting people with wildlife and nature. The Chicago Zoological Society is a private nonprofit organization that operates Brookfield Zoo on land owned by the Forest Preserves of Cook County. The Society is known throughout the world for Brookfield Zoo's innovative, naturalistic, multispecies exhibits and for its international role in animal population management and wildlife conservation. For further information, visit www.CZS.org.
8
C H I C A G O
Deportivo
17 de enero del 2014 • Vol XXV
Aquí México Por Humberto Carrillo y Colón
The ultimate fort-building experience returns to Children's Museum Living rooms around Chicagoland suddenly jealous
C
HICAGO - Make-believe is the main attraction at Chicago Children's Museum this season, with the exclusive Forts experience opening today. The exhibit runs through April 20, and is included in the price of general admission. "In this often over-structured and overscheduled world, children need a place to simply be themselves-to explore, discover and create," said Jennifer Farrington, President and CEO of Chicago Children's Museum."The CCM-built Forts exhibit was carefully designed by our experts to encourage imaginative play and family fun." The Forts experience takes a favorite childhood pastime to a whole new level of fun. Unlike the typical "living room" fort, an abundance of unexpected building materialsincluding stairs-to-nowhere, headboards, cabinets, doors and more-gives kids the components to build the fort of their dreams. Where else can a child channel her inner architect to construct a two-story stakeout worthy of a super-sleuth? Or an entire family hides inside a "magical" armoire in an invisible fairy tale castle? Or, kids and grownups alike join with new friends and together build a room-sized fort community? Or space station. The possibilities are endless, but fun is guaranteed. In true CCM fashion, the Forts experience will change throughout the day, shaped by new visitors and new imaginations. Visitors are encouraged to come make their mark on (fort) society-and leave the clean-up to us!
El emperador Maximiliano no era tan malo
(Segunda parte y fin)
A
hora sabemos más sobre la estancia en México del archiduque de Habsburgo Fernando Maximiliano gracias a las Memorias del príncipe Carl Khevenhüller “Tres años en México”, quien fue el comandante del cuerpo de voluntarios austriacos que acompañó a Maximiliano del principio al termino de su imperio, hoy conocemos más sobre Maximiliano, que fue engañado por los conservadores mexicanos y Napoleón III al decirle que todos, todos los mexicanos, lo querían como emperador. Por ejemplo, Khevenhüller escribió en su Diario: el 14 de julio de 1865 “En el fuerte Loreto, aquí en Puebla, está prisionero el general enemigo Porfirio Díaz. Es un hombre respetable.” En Tehuacán, escribió el 23 de enero de 1866, que “Porfirio Díaz se ha evadido de la cárcel de Puebla. Se afirma que el primer teniente Csismadia, de los húsares, sobornado con dinero, lo dejó pasar”, y que el Coronel López traicionó a Max en 1867 en la plaza de Querétaro que sitiaban los republicanos de Juárez, por lo cual se pudo tomar prisionero al emperador. Pero las memorias del comandante Khevenhüller no solamente refieren asuntos de guerra, sino también cosas ligeras: “El emperador se divierte muchísimo escapando de los que están a su alrededor [cuidándolo] durante estos viajes, lo cual les infunde un tremendo susto a los otros [guaruras]. Luego lo encuentran conversando en alguna pulquería con los habitantes, o paseándose solo en el bosque”. “El emperador, a menudo invita a la mesa a los ancianos de los poblados, indios medio desnudos. Estos tipos, nunca utilizan el cuchillo ni el tenedor, frecuentemente se comportan en forma muy graciosa. Pero siempre observan con mucha atención … los indios de pura raza nunca se embriagan…El español desprecia al indio y lo llama 'hombre sin razón'… pero está muy equivocado, pues el indio vale cien veces más que el mestizo, que se cree blanco y extraordinariamente superior.” En otra parte de sus memorias, anotó: En septiembre de 1865 se arregló la sucesión de la pareja imperial, que después de ocho años de matrimonio no tenía aún hijos. Por medio de un convenio secreto, Maximiliano adoptó a los dos nietos del primer emperador de México, Iturbide, fusilado en 1824. Tomó
bajo su cuidado personal a Agustín, que todavía no cumplía los tres años. La madre del pequeño, norteamericana de nacimiento, tenía prohibida la entrada a México.” [.] “Además del proyecto Iturbide hubo, por cierto, otra tentativa de regular el asunto de la sucesión. En noviembre de 1865 dirigí por orden de Maximiliano al hermano menor del conde Charles Bombelles, el archiduque Carlos Luis, quien tenía tres hijos (Francisco Fernando, Otto y Fernando), la pregunta de si estaría dispuesto 'a dar vuestra aprobación para adoptar a uno de vuestros hijos…' [.] Carlos Luis, sin embargo, no quiso saber nada de este arriesgado plan y lo rechazó. Maximiliano dependía, pues, de la familia de Iturbide…” Khevenhüller narra que Max debilitado por una enfermedad, cuando seenteró de Carlota estaba loca, “se hundió en la depresión y tomó la decisión de abdicar y de regresar a Europa. Se hicieron preparativos de viaje, también para los integrantes del antiguo cuerpo de voluntarios… El archivo secreto imperial fue puesto a bordo de un buque de guerra austriaco anclado en el puerto de Veracruz (y llegó efectivamente a Viena, donde aún hoy día forma la fuente principal acerca del segundo Imperio mexicano). Maximiliano accedió también a que el heredero de la corona, el pequeño Agustín Iturbide, fuera devuelto a su madre y llevado a Europa. En un telegrama a Viena anunció como probable fecha de regreso el mes de diciembre de 1866.” También anota Khevenhüller que en Orizaba, le pidió a Max: “por Dios… hacer un último intento y no abandonar como mendigo el país, sino irse como emperador”. Tras de que le dijeron a Max que qué pasaría con sus simpatizantes y con los fieles indios que eran los únicos que lo aclamaban, decidió quedarse pues además tenía también la impresión de no ser deseado en Austria. En Europa su futuro era más que inseguro después de haber… renunciado a todo para fundar el imperio mexicano. El comandante de los húsares también precisa que se arrodilló ante el emperador y le pidió que no se privara del regimiento austriaco, pues Max le ordenó que defendiera la ciudad de México mientras él se iría a Querétaro, “Si yo hubiese estado en
Querétaro, le habría dicho al emperador: “Majestad, quítese la barba, póngase un uniforme rojo” [el usado por el regimiento de los húsares del cuerpo de voluntarios austriacos] lo hubiéramos rodeado y, vivo o muerto, ¡sacado de entre el enemigo!” Más de 30 años después de la muerte del emperador, la amistad entre Khevenhüller y el presidente Porfirio Díaz, su antiguo enemigo, creció y buscaron la reanudación de relaciones diplomáticas entre Austria y México. Khevenhüller era de la idea que México construyera una capilla en el sitio donde fue fusilado Maximiliano; Porfirio Díaz se opuso, por lógica, pero al final aceptó hacerlo en secreto con dinero de una partida de fondos también secretos para que se creyera que la construcción la hacía Austria. Se consagró la capilla el 10 de abril de 1901, precisamente en el aniversario desde la aceptación de la corona por Maximiliano en Miramar. Por parte de Austria estuvieron presentes Khevenhüller y su esposa, la hija y una nieta del general Miramón, fusilado junto con Maximiliano, y los embajadores de Alemania y Bélgica. El príncipe Johann Carl Khevenhüller murió el 11 de septiembre de 1905. Había pedido que sobre su ataúd pusieran las condecoraciones mexicanas que ganó en las batallas contra las tropas de Juárez, una vela guadalupana y que solamente hubiera solamente una corona sobre su féretro, la de Porfirio Díaz, su antiguo enemigo. La corona tenía lazos con los colores mexicanos y una inscripción: “El general Porfirio Díaz, presidente de México, a su querido amigo, el príncipe Khevenhüller”. Benito Juárez se negó a perdonar la vida de Maximiliano, aun contra las suplicas del Papa, de los jefes de Estado de más de una docena de países europeos, de todas las cortes de Europa y de de los Estados Unidos. Ya para ser fusilado, Maximiliano expresó: "Voy a morir por una causa justa, la de la Independencia y la libertad de México. Que mi sangre selle las desgracias de mi nueva patria. ¡Viva México! Las emes perseguían a Maximiliano I de México; murió fusilado con los Generales Miguel Miramón y Tomás Mejía; venía de Miramar a gobernar a los mexicanos; lo traicionaron el General Márquez y el Coronel Miguel López.
C H I C A G O
17 de enero del 2014 • Vol XXV
Deportivo
9
KNOWSHON MORENO SEATTLE VS. SAN FRANCISCO
Elegido Latino de Playoffs Divisionales por NFL.com/Español
N
FL.com/Español designó al corredor de los Denver Broncos, Knowshon Moreno como el mejor Jugador Latino de los Playoffs Divisionales. El líder de reconocimientos en temporada regular de Jugador Latino de la Semana no se quedó atrás en su debut en estos playoffs.
DENVER VS. NEW ENGLAND
FINALES DE CONFERENCIA
Se buscan finalistas E
n la temporada más fría del año, la NFL enciende motores rumbo al Super Bowl. Cuatro equipos son los que mejor desempeño tuvieron en el 2013 y ahora disputarán un lugar para optar al preciado trofeo Vince Lombardi. Tom Brady y Peyton Manning volverán a acaparar los reflectores y seguramente el rating televisivo en la Final de la Conferencia Americana; ambos QB's se han enfrentado en 14 ocasiones previas, donde el líder de los New England Patriots ejerce hegemonía al haber salido victorioso en 10 ocasiones. Sin lugar a duda es la rivalidad más grande de los últimos 10 años en la NFL; Brady ha llegado a cinco Juegos Grandes y tiene tres anillos de Campeón, mientras que Manning tiene un trofeo Vince Lombardi, pero lo ganó con los Indianápolis Colts en el Super Bowl XLI. Los Broncos y Patriots ya se enfrentaron esta campaña, donde la
magia de Tom Brady remontó un déficit de 24 en la segunda mitad para el triunfo de su equipo 34-31 en Tiempo Extra; ambos equipos se enfrentarán el 19 de enero a las 14:00 horas, tiempo del Centro de México.
Después de maltratar al QB Drew Brees y eliminar a los New Orleans Saints (lo que provocó un "temblor" en el CenturyLink Field), Seattle recibirá el 19 de enero a las 17:30 Horas a los San Francisco 49ers e intentarán cortar la racha de dos triunfos de visita del equipo de la bahía.
El duelo es literalmente un Super Bowl adelantado y es casi un hecho que romperá récords de audiencia en la Unión Americana. Los Patriots vienen de propinar una paliza por 43-22 a los Indianapolis Colts, mientras que los Broncos no tuvieron rival al eliminar a los San Diego Chargers.
Los "Niners" vienen de eliminar a unos Carolina Panthers que no opusieron gran resistencia; la defensiva gambusina logró controlar al QB Cam Newton y soportó dos oportunidades en zona de gol del equipo de Carolina.
KAEPERNICK QUIERE 'CALLAR' AL CENTURYLINK FIELD Desde el inicio de la campaña, los casinos en Las Vegas daban como tercer favorito a los Seattle Seahawks y no se equivocaron en el pronóstico.
Patrick Willis, NaVorro Bowman y Aldon Smith son los líderes de una defensiva que ha permitido 30 puntos a dos de los ataques más explosivos (Green Bay y Carolina) en Playoffs. Los ganadores de ambos encuentros protagonizarán el Superbowl 48 que se jugará el 2 de febrero en Nueva Jersey. El cantante Bruno Mars y los Red Hot Chili Peppers serán los encargados de amenizar el medio tiempo del partido.
Tras una semana de descanso tanto para los Broncos como para el reconocimiento debido a la ausencia de jugadores latinos en la Ronda de Comodines, Moreno retomó las cosas en donde las dejó en la temporada regular. El corredor de ascendencia boricua fue, como ya es cotumbre, líder por tierra del cuadro de la ‘Milla Alta’ al registrar 23 acarreos para 82 yardas y un touchdown, además de una recepción para 12 yardas. Moreno no solo destacó en el rubro estadísitico ya que su touchdown fue la primera puntilla a las esperanzas de los San Diego Chargers anotando en acarreo de tres yardas en el cuarto periodo. El marcador en ese instate estaba 24-7 y tras 10 puntos sin respuesta de los respondones Chargers, el cuadro de Denver requirió de su estelar corredor más que nunca. Tres acarreo consecutivos de Moreno aseguraron el triunfo el aterminarse el tiempo en el reloj y dar paso a Denver a recibir a los New England Patriots en el Juego por el Campeonato de la AFC. Incluyendo la temporada regular, Moreno se llevó así su séptimo reconocimiento como Latino de la Semana (Playoffs Divisionales y semanas 17,12, 10,8, 6 y 2). Moreno ya dejó atrás a Tony Romo en segundo lugar con cinco reconocimientos (semanas 3, 5,7,9 y 16), lejos en tercer lugar terminó el veterano Tony González (semanas 13 y 15), empatado con el boricua Víctor Cruz (semanas 1 y 11). Jason Babin fue el elegido en la semana 14 y el novato Kiko Alonso se erigió en la cuarta fecha.