Deportivo 1383

Page 1

C H I C A G O

Established 1988 • 1o. de octubre del 2021 - Vol. XXXIII

DEPORTIVO S P O R T S - N E W S - E N T E R T A I N M E N T

Serie Divisional de la Liga Americana

elCIELO

es el límite CHICAGO SKY ESTÁ EN SEMIFINALES DE L WNBA

www.chicagodeportivo.net / Tel: (312) 375 8979 / eparrdeportivo@yahoo.com


2

C H I C A G O

Deportivo

1o. de octubre del 2021 • Vol XXXIII

COLUMBUS CREW CAMPEÓN DE LA LEAGUES CUP

¿La LMX es alcanzada por la MLS ? El fútbol de Estados Unidos le ha ganado varias partidas al de México últimamente

L

RAPHAEL WICKY YA NO ES DT DEL FIRE

Era cuestión de tiempo C hicago Fire FC anunció hoy que el Club se separó del entrenador en jefe Raphael Wicky. El entrenador asistente Frank Klopas dirigirá al equipo de manera interina mientras se lleva a cabo la búsqueda de un nuevo entrenador en jefe. Klopas, quien ha estado involucrado con el Fire en una variedad de roles desde 1998, anteriormente se desempeñó como entrenador en jefe del Club de 2011 a 2013. El entrenador de porteros Adin Brown seguirá en su puesto actual con el primer equipo. Además, el Club nombrará un entrenador asistente interino para el personal del primer equipo por el resto de la temporada. "Me gustaría agradecer a Rapha por sus incansables esfuerzos para hacer de nosotros un mejor club cada día", dijo el director deportivo Georg Heitz.

“Sentimos que era el momento adecuado para notificarle que no ejerceremos su opción de contrato de 2022, ya que comenzamos a tomar decisiones para la próxima temporada. Rapha siempre será parte de la familia Fire y le deseamos todo lo mejor para el futuro ". Wicky fue originalmente nombrado el noveno entrenador en jefe a tiempo completo en la historia del Club el 27 de diciembre de 2019. En sus dos temporadas con el Fire, el equipo registró un récord de temporada regular de 12-2514, terminando a un punto de un puesto en los playoffs. en la campaña 2020. El Fire regresará a la liga el domingo 3 de octubre contra Toronto FC en el BMO Field. El partido será transmitido en vivo por WGN-TV, CFFC Live y WOJO 105.1 FM.

a reciente victoria del Columbus Crew frente al Cruz Azul en la Campeones Cup ha incendiado más la polémica que compara el nivel de la MLS con la Liga MX. La rivalidad en el fútbol entre Estados Unidos y México vivió un capítulo más con la derrota de La Máquina frente al campeón de la Major League Soccer, además de igualar el número de títulos a nivel de clubes que ambas naciones se han jugado en los últimos meses. Los equipos mexicanos se ha impuesto en la Leagues Cup con la victoria del León sobre el Seattle Sounders (3-2) y en la Liga de Campeones de la Concacaf, donde la gran final medirá al América y al Monterrey. Por su parte, los del país vecino se han quedado con el Juego de Estrellas y ahora con la Campeones Cup, asestando un par de golpes sobre la mesa y equilibrando la balanza. Por lo tanto, existen argumentos para pensar que el nivel de ambas ligas está más igualado que nunca, por lo que el próximo round en la cancha tendrá mucha atención por parte de los fanáticos.

A nivel de selecciones, EUA ha marcado la pauta Cabe recordar que a nivel de selecciones, Estados Unidos ha celebrado los dos

últimos títulos que ha disputado ante México: la Nations League y Copa Oro. Estas dos finales se disputaron en un lapso menor a dos meses, significando un gran revés en la época de Gerardo Martino, aunque es justo mencionar que los torneos se jugaron en suelo americano. La próxima vez que estos países se vean las caras en 2021 será el 12 de noviembre por las Eliminatorias rumbo al Mundial de Qatar 2022, con EEUU como local, algo que no tiene buenos antecedentes para el Tri.

Regresa el grito de "2-0" en Columbus El famoso 2-0 regresó a Columbus con la victoria del Crew ante el Cruz Azul por la Campeones Cup, por lo que la afición local comenzó a corear el marcador en referencia a la superioridad que Estados Unidos presume contra México en Eliminatorias mundialistas disputadas en dicho territorio. La fama de este resultado emergió de las cuatro victorias que EUA mantuvo sobre el Tricolor en los Hexagonales rumbo a Corea y Japón 2002, Alemania 2006, Sudáfrica 2010 y Brasil 2014, aunque la maldición se rompió rumbo a Rusia 2018 con Juan Carlos Osorio en la dirección técnica.

MLS / semana 29

w w w . c h i c a g o d e p o r t i v o . n e t C H I C A G O

Deportivo

P.O. Box 217, Stickney, IL 60402 * Tel: (312) 375-8979 * eparrdeportivo@yahoo.com Corresponsales

Reporteros

Directorio Julio Parrales: Editor Publisher (Emeritus) Julie Parrales Cisneros: Office Manager Chris Parrales González: Media Relations Edward Parrales: Sales and Marketing Chicago Deportivo CDNG

Edward Parrales Jesse Aguilar Frank Arenas Paul Rojas Bernie González Miguel A. Erice Chris Parr

Jorge Saldaña / Tempe AZ. • Antonia Torres, Orlando FL

Arte y Diseño

Fotografía Paul Rojas Events Coordinator Bernie González

Director General de Ventas

Joaquín Sandoval Contreras

Edward J. Parrales

Editor Assist.

Ph- (312) 375-8979 eparrdeportivo@yahoo.com

Lucía I. Sandoval

Twitter: Eddie@Chideportivo

Chicago Deportivo Fundado en 1988 por Julio Parrales * Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario


C H I C A G O

1o. de octubre del 2021 • Vol XXXIII

Deportivo

3

CHICAGO RED STARS

Por un Lugar en Playoffs

H

ace dos años, el club estaba casi listo para comenzar su impulso para alcanzar el juego de campeonato de la Liga Nacional de Fútbol Femenino por primera vez. Ahora están tratando de hacerlo una vez más después de que la postemporada tradicional se suspendiera debido a la pandemia de COVID-19 en 2020, y dieron un gran paso al hacerlo el sábado. Frente a los Portland Thorns líderes de la NWSL en el estadio SeatGeek el sábado, las Red Stars se reunieron para una victoria por 2-1 para obtener posiblemente su mayor victoria de la temporada 2021. El equipo de Rory Dames mejoró a 8-7-5 en la temporada y sus 29 puntos los empatan con Carolina del Norte en el tercer lugar de la clasificación. Dado que el Courage tiene un mejor diferencial de goles, las Red Stars

tendrían el cuarto sembrado en los playoffs si la temporada terminara hoy. A pesar de sus altibajos esta temporada, incluyendo tener que jugar mucho tiempo sin miembros del equipo nacional femenino de EE. UU., Incluidas Julie Ertz y Alyssa Naeher, debido a una lesión, las Red Stars se han colocado en una posición para llegar a los playoffs de la NWSL recientemente ampliados. Con cuatro juegos restantes, el club está tres puntos por delante del sexto lugar, Washington, en lo que es un grupo en el medio de la clasificación. Solo los dos mejores equipos, Portland y OL Reign, se han alejado del grupo en el último mes de la temporada. Las Red Stars están de regreso en el estadio SeatGeek el sábado para enfrentar al Orgullo de Orlando en uno de sus dos partidos restantes en casa de la temporada regular esta temporada.

HEXAGONAL CONCACAF, TRIPLE FECHA

Sensibles Bajas en el Tri

L

a Selección Mexicana se alista para afrontar una nueva triple fecha de Eliminatorias rumbo al Mundial de Catar 2022, en donde tendrá el claro objetivo de sumar la mayor cantidad de puntos posibles para mantenerse como el único líder en la tabla de posiciones. Hasta ahora, inició de gran manera el Octagonal de la Concacaf: tiene 7 unidades de 9 posibles tras vencer a Jamaica y Costa Rica e igualar en su visita a Panamá. ¿Qué se le viene en el futuro cercano y cómo será la lista de convocados? El Tri se medirá ante ante Canadá (Estadio Azteca, 7 de octubre), Honduras (Estadio Azteca, 10 de octubre) y El Salvador (Estadio Cuscatlán, 13 de octubre), equipos que entre ellos suman 1 triunfo en las primeras 3 presentaciones. Gerardo Martino, a pesar de esto, quiere contar con los mejores futbolistas en la medida de lo posible, por lo que no se anduvo con vueltas para escoger a los citados. Eso sí: se le presentaron diversos inconvenientes ya que sufrirá algunas bajas por lesión y aún espera por un comunicado de la Premier League (por Raúl Jiménez).

Las bajas que tendrá la Selección Mexicana Por el momento hay dos bajas confirmadas y otras dos que se podrían sumar en las próximas horas. Diego Lainez y Gerardo Arteaga son los primeros descartados. El joven atacante apenas está recuperado de un esguince de tobillo y ha regresado a los entrenamientos con el Betis en los últimos días. Ha sido convocado por su DT para la segunda fecha de la Europa League, pero el Tata tomará la decisión de resguardarlo. Lo del lateral izquierdo, mientras tanto, es una decisión que no tiene nada que ver con su condición física.

Las dos grandes incógnitas en estos momentos son Raúl Jiménez y Néstor Araujo, quienes son del gusto del entrenador y serían citados en cualquier contexto. El centrodelantero de Wolverhampton está a la espera de la postura que tomará la Premier League, órgano que hace un mes le prohibió a los clubes ceder a los jugadores a las Selecciones Nacionales de la "lista roja". El zaguero central, por su parte, sufrió un esguince de tobillo y Celta de Vigo no detalló cuánto tiempo de recuperación necesitará. Parece difícil que pueda dar el presente.

Otros "europeos" ausentes Erick Gutiérrez y José Juan Macías no serán tenidos en cuenta por Gerardo Martino para la triple fecha de eliminatorias, tal como sucedió en la última convocatoria. El mediocampista de 26 años ha perdido terreno en el PSV Eindhoven y solamente acumula 29 minutos de juego (ingresó en 1 partido) en lo que va de la temporada. JJ vive una realidad distinta: se sigue adaptando al Getafe y ha participado en 6 de los 7 compromisos del equipo en La Liga.

Los que tienen lugar asegurado La lista está casi definida. Los futbolistas que tienen lugar asegurado son: Hirving Lozano, Johan Vásquez, Héctor Herrera, Andrés Guardado, Alan Pulido, Rodolfo Pizarro, Jonathan dos Santos, Guillermo Ochoa, Jorge Sánchez, Henry Martín, Sebastián Córdova, Luis Romo, Roberto Alvarado, Orbelín Pineda, César Montes, Héctor Moreno, Jesús Gallardo, Alexis Vega, Uriel Antuna y Gilberto Sepúlveda.

Sin Pulisic ni Reyna L

os delanteros Christian Pulisic del Chelsea y Gio Reyna, del Borussia Dortmund, quedaron fuera de la convocatoria de la Selección de Futbol de Estados Unidos para los partidos eliminatorios de la Concacaf del próximo mes, mientras que Weston McKennie, que juega en la Juventus, regresa al equipo tras pagar una sanción. El Director Técnico Gregg Berhalter dio a conocer la lista de 27 futbolistas que enfrentaran a Jamaica, Panamá Costa Rica entre el 7 y el 13 de octubre, dentro del octagonal de la Concacaf. El atacante del campeón de la Champions league, Christian Pulisic, no fue llamado debido a que esta lesionado de un tobillo, problema que sufrió en la pasada eliminatoria ante Honduras y desde entonces, el joven delantero no ha tenido actividad. Por su parte, Gio Reyna, se sigue recuperando de un problema de

isquiotibiales, mientras que Weston McKennie regresa al seleccionado norteamericano, luego de que no fue convocado por el entrenador Berhalter los últimos dos partidos por incumplir los protocolos de Covid19. Tyler Adams, del equipo alemán del Leipzig, regresa a una convocatoria de Estados Unidos tras superar una lesión muscular y el joven futbolista del Valencia, Yunus Musah, quien ha destacado últimamente, recibirá su primera oportunidad con el cuadro de las barras y las estrellas. Estados Unidos jugará el dia 7 de octubre ante Jamaica, el 10 ante Panamá y el día 13 contra Costa Rica. Los norteamericanos son segundo lugar del octagonal de la Concacaf junto a Canadá con 5 puntos, por debajo de México que es el líder con 7 unidades.


4

C H I C A G O

Deportivo

1o. de octubre del 2021 • Vol XXXIII

Comentando el Por Jessie AGUILAR

MEGA SORPRESA EN EL NEMESIO DIEZ DE TOLUCA

7 clubes de Liga MX por ‘pacto de caballeros’ y tope salarial

San Luis le Pega N

ANTONIO MOHAMED

Cerca de volver la LMX

D

espués de la salida de Robert Dante Siboldi de los Xolos de Tijuana, varios nombres se han manejado como posibilidades para llegar al equipo, pero hay uno que empieza a tomar la delantera, aunque ya le dejó claro a la directiva que espere buenos resultados hasta el siguiente torneo, porque el actual ya va muy avanzado: Antonio Mohamed. El Turco es un hombre querido en el club... Y cómo no, si es el que lo llevó al único título de Liga que tiene. Todo parece cuadrar perfecto, ya que el argentino desea volver al futbol mexicano y la frontera norte luce como gran puerta.

o se vale hacer 'leña del árbol caído' como dice el dicho, con respecto al legitimo triunfo de 1 a 2 logrado por el visitante Atl. de San Luis en la cancha del Toluca el domingo 19, Diablos, quien casi toda la temporada se ha mantenido en el grupo de lideres en este Grita México Apertura 2021, simplemente perdió, así a secas con los Potosinos, sin embargo, no podemos ignorar que los Toluqueños cometieron el mismo error del Cruz Azul vs. Puebla a quien los Azules 'menos preciaron ' y a duras penas les empataron a un gol, lo mismo le paso a los diablos ante San Luis, cuando Berterame les anotó el primer gol de tiro penal al 21 hicieron la mueca, no pasa nada ahorita empatamos, de locales nadie les había ganado y había plena confianza de remontar el marcador, sin embargo, los visitantes les jugaron de tú a tú, en toda la cancha, paso el tiempo y no había empate todavía, hasta que por otro penal ahora contra San Luis, González empató los cartones al 43', pero el 'gozo se fue al pozo ' cuando otra vez Berterame en preciso servicio de Waller, (el ex puma) en jugada personal y con tres defensas encima, disparo entre las piernas de uno de ellos para anotar su segundo al 44', y ser ahora líder goleador, para irse al descanso 1 a 2 San Luis. La segunda parte fue un constante ataque de los locales Toluqueños que simplemente no pudieron rebasar la zaga Potosina, o, el portero Barovero fue un baluarte para mantener la ventaja, total que San Luis se llevó la victoria, apretada y todo,

peleada a sangre y fuego por Sambu y compañía, al final se vio de muy mal humor culpando a todos de cada pelota perdida, o errores, pero no vio los suyos, porque él tuvo un balón a modo, y dada su habilidad pudo ser la diferencia y todo quedo, en el ya merito, aun así Toluca esta firme en el tercer lugar, (o segundo) empatado a 20 pts. con Monterrey, solo menos goles y uno abajo de Águilas.

ATLAS 2 vs. LEÓN 0, EN PICADA OTRA VEZ LA FIERA Al parecer a la fiera le peso demasiado ese partido vs. Philadelphia a media semana cuando se disputaron la final de ' Legues Cup ' que ganó León en un señor partidazo, sin embargo, ante Atlas, parecían mansos gatitos, ante unos zorro Atlistas que no creen en nadie más que en ellos mismos, el resultado, está ahí a la vista, tres valiosos puntos jugando buen fútbol, que los sitúan en el tercer lugar con 19 pts. a solo 2 del primer lugar, debemos destacar que Atlas esta ' hambriento de triunfo, lo vemos jugar así en cada partido, y no sería extraño verlo en los sitios de honor al final de la temporada, Santa María abrió el marcador a los 7 mins. y Barbosa remachó la victoria al 60, León debe despertar pronto, si no, ni a liguilla califica.

PACHUCA 1 vs. NECAXA 0, ADIÓS A MEMO VÁZQUEZ Pachuca no tuvo un buen inicio de temporada y ahora lo reciente, pero se las ingenió para ganarle a Necaxa 1 a 0 con anotación de Hurtado al min. 14, el partido fue aburrido y malo, sin calidad y solo pelotazos locos, no pasara a la historia solo por que posiblemente sentencie a Memo Vázquez su D.T. a la 'guillotina'.

CRUZ AZUL NO CARBURA DEBIDAMENTE

¿Cuándo y dónde jugarán? América vs. Monterrey la final de la Liga de Campeones de la Concacaf

C

oncacaf ha anunciado que la Final de la Liga de Campeones Concacaf Scotiabank 2021 (SCCL) entre CF Monterrey y Club América se llevará a cabo el jueves, 28 de octubre, en el Estadio BBVA en Monterrey, México. El partido está programado para comenzar a las 7 p.m. Hora del Pacífico (TUDN, FOX). El jueves, 16 de septiembre, el CF Monterrey derrotó 4-1 al Cruz Azul en su semifinal de vuelta en el Estadio Azteca. La victoria de visitante le dio al CF Monterrey una victoria global de 5-1. El Club América avanzó a la final de la SCCL 2021 con una victoria de 2-0 sobre el Union de Filadelfia en la semifinal de vuelta. El resultado en el Subaru Park le dio al club mexicano una victoria global de 4-0. El CF Monterrey será sede de la final como el club con el mejor desempeño de los dos finalistas en las rondas anteriores de la SCCL 2021 (basado en victorias, empates y diferencia de goles). La clasificación está disponible aquí. El ganador de esta competencia de clubes élite será coronado campeón regional y representará a la Confederación en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2021.

Seamos honestos para aquellos seguidores de la máquina que pensaron en dobletear el título, vas a estar muy difícil, ya se viene la jornada 11, tiene tan solo 14 pts. de 30 en disputa, y no está jugando bien, esa es la cruda realidad, el domingo 19 de local vs. Puebla, quien abrió el marcador al min. 12, por medio de Parra, al no poder empatar con el grupo inicial, Reynoso su D.T. comenzó a hacer cambios que deberían hacer la diferencia por ser el cuadro titular 'que ganó el pasado campeonato, pero no paso nada, finalmente Romo lanzó un preciso servicio a Angulo al 37' y el moreno la metió para así empatar el marcador a un gol, por cierto a quien se le ocurrió poner a Romo de defensa central el funciona en la media con mucha más eficiencia, es un medio natural, Sr. Reynoso qué le pasa, siga así y la maquina no llegará ni a liguilla.

CONTINUAN LOS EMPATES A CERO GOLES QUÉ PASA A juzgar por los diferentes marcadores de esta fecha 10 con varios empates a cero goles, este resultado se está popularizando demasiado, los D.T. s, tienen terror a perder, prefieren un salomónico empate que una derrota, por eso ''nos vamos contentos con un


C H I C A G O

1o. de octubre del 2021 • Vol XXXIII

Deportivo

5

Deporte

al Diablo puntito'' vea usted tres encuentros Tigres vs. Pumas, ceros, Tijuana vs. Mazatlán, ceros, y el ' supuesto clásico nacional ' América vs. Chivas también ceros, de estos 2 al menos podemos decir que nos brindaron un buen partido, muy disputado, con gran dinámica por parte de ambas escuadras en donde tan solo falto ' su majestad el gol' y sin goles no hay esa efervescencia, pasión, gritos, porras, 'mentadas,' brindis, abrazos, etc. si no hay gol, sin embargo, debemos darle todo el crédito del mundo a los dos arqueros, Ochoa y Gudiño, sin cuya estupenda actuación estaríamos comentando diferente, ya veremos que nos brinda la fecha # 11 que dos equipos ya adelantaron.

LA AFICIÓN FRANCESA ABUCHEAN A MESSI SU ACTUACIÓN Aficionados Frances, ustedes conocen el fútbol por muchos años, siempre han tenido muy buenos y competitivos equipos, sin embargo, ahora que Lionel Messi está en su país, ya están exigiendo, porque el PSG no gana como debería con la presencia del Argentino, Messi no es un mago ni mucho menos, en el Barcelona todos jugaban para él, y este hacia lo mismo, acá, él no tiene esa forma de acompañamiento, y los jugadores locales, sea quien sea, sienten celos de su presencia por su enorme popularidad mundial, de continuar las cosas y las exigencias como van, esta MEGA contratación podría dañar más que ayudar al PSG paciencia, todo vendrá a su debido tiempo, si cooperan todos.

CHIVAS vs. ATLAS Y AMÉRICA vs. PUMAS

Dos clásicos en la J12 L

a jornada 12 de la Liga MX está a punto de comenzar con el América en el liderato y Tijuana en el último lugar, por lo que ambos equipos tienen partidos clave esta fecha, es por ello que te presentamos los puntos a seguir para que estés bien preparado.

empatado el segundo, por lo que puede un triunfo sería de vital importancia para los sinaloenses, tanto para sus aspiraciones en el Grita México A2021, como en su historia en el futbol mexicano.

Chivas controla al zorro en el Clásico Tapatío

Puebla no ha perdido en cinco Este fin de semana es de clásicos y el partidos primero de ellos será el Clásico Aunque la Franja ha tenido altibajos en este torneo, ha conseguido responderle a su afición y hoy están cerca de meterse a los puestos de repechaje con una racha de cinco partidos en los que no ha conocido la derrota. Ahora, visitarán al Pachuca con la intensión de ganar para meterse de lleno en los puestos de repesca y mantener su racha de no perder desde la Jornada 6.

Juárez no le gana a Monterrey desde hace dos años El equipo de Ricardo Ferretti tiene la misión de terminar con una de las 'maldiciones' que los aqueja, pues desde la fecha 8 del Apertura 2019, los Bravos no derrota en la Liga MX a los Rayados de Monterrey, quienes en el Guardianes 2021 los golearon 6-1. Para mantener sus aspiraciones de Liguilla, deben ganarles a los hombres de Javier Aguirre para así meterse de lleno a la pelea por un puesto en el repechaje.

León, con una ventaja sobre el Atlético de San Luis La Fiera tiene un claro dominio sobre el Atlético de San Luis en la Liga MX, pues desde que llegó al máximo circuito, los potosinos solo han derrotado en una ocasión a León y fue en la Jornada 6 del Clausura 2020, por lo que pueden remar contra corriente y ganar su segundo duelo en contra de este rival que suele complicársele.

Santos, con claro dominio sobre Mazatlán Mazatlán es uno de esos equipos que no ha logrado consolidarse en la Primera División desde que llegó la franquicia. Un ejemplo de lo anterior es que no ha podido derrotar a Santos Laguna en los dos partidos que lleva en la Liga MX. Ha perdido uno y

Tapatío, mismo en el que el Atlas no puede contra El Rebaño Sagrado. Los números son claros, de 59 partidos jugados entre ambos equipos, Chivas ha ganado 24 por 17 del Atlas, con 18 empates. También es cierto que los rojiblancos atraviesan por una crisis de la que no ha podido salir.

Jornada 12

Querétaro, con posibilidades de repechaje

Los Gallos Blancos de Querétaro tienen la posibilidad de meterse en los puestos de repechaje esta jornada; sin embargo, deben enfrentarse y derrotar al Toluca para terminar en el último puesto, mismo que podría dárseles con una combinación de resultados, pero el triunfo sobre los escarlatas es más que vital para mantenerse con vida en el Apertura 2021.

Pumas solo le ha ganado una vez al América De los últimos 10 partidos que han sostenido América y Pumas en este Grita México A2021, los Pumas solo le han podido ganar una vez a las Águilas, por lo que el panorama luce difícil para los universitarios ya que tampoco se han podido levantar del letargo en el que se encuentran. Un triunfo en el clásico capitalino significaría una 'inyección de vida' para los de la UNAM.

Tigres, por los primeros cuatro del torneo Con la posibilidad de meterse dentro de los primeros cuatro lugares de la tabla general, los Tigres reciben al Necaxa en el Estadio universitario. Si el equipo de Miguel Herrera se impone, podría terminar la fecha 12 en el cuarto lugar de la tabla. Por otra parte, los Rayos podrían afianzarse en los puestos del repechaje con el triunfo sobre los felinos, por lo que también es vital que salgan de San Nicolás de los Garza con los 3 puntos.

Tijuana, a dejar el último puesto de la tabla Hoy por hoy, Tijuana es el colero de la competencia y saben que tienen que comenzar a ganar para no terminar el torneo regular en ese sitio, por lo que reciben en esta jornada 12 al Cruz Azul, equipo que tampoco enfrenta su mejor momento, pero está en los puestos del repechaje tras recuperar jugadores lesionados o prestados a selección. Un triunfo para los Xolos sería vital, mientras que La Máquina podría meterse dentro de los primeros cuatro que clasificarían a la Liguilla.


6

C H I C A G O

Deportivo

1o. de octubre del 2021 • Vol XXXIII

JULIO URÍAS VA POR LA 20

Va por marca histórica J

White Sox vs. Astros

ulio Urías marcha con paso arrasador en la actual temporada de la MLB y para ello, quiere coronarla como el único pitcher en llegar a 20 triunfos. Actualmente, el pelotero de Los Angeles Dodgers registra una marca de 19-3 y en el cierre de la Fase Regular contra los Milwaukee Brewers, buscará meterse en un grupo VIP de mexicanos con dicha cantidad de victorias. Únicamente Fernando Valenzuela, Esteban Loaiza y Teodoro Higuera, lograron esa marca en una campaña. Valenzuela y Loaiza lo hicieron con 21 triunfos en 1986 y 2003, respectivamente

(la mejor marca de un mexicano en MLB). Mientras que Higuera consiguió los 20 en 1986. El “Culichi” aparece como abridor para el segundo juego de la serie contra Cerveceros, donde llegará con efectividad de 3.01. “Sería una temporada de ensueño, el ser abridor y ganar juegos es algo muy importante, y el tener una oportunidad todavía en la temporada que me queda, la próxima salida, esperemos y todo se componga y estemos en la misma página”, dijo Urías. ¿Lo logrará el nacido en Culiacán, Sinaloa y actual campeón de la MLB?

Fechas establecidas para la Serie Divisional de la Liga Americana

A

hora que los Astros han logrado su cuarto título divisional en los últimos cinco años, su Serie Divisional de la Liga Americana contra los Medias Blancas de Chicago está lista. Todo lo que está a la espera de ser determinado es quién obtiene la ventaja de local y a qué hora comenzará cada juego. Los Astros (93-66) tienen una ventaja de dos juegos sobre los White Sox (91-68) con tres juegos restantes en la temporada regular. Los Astros también poseen el desempate en virtud de ganar la serie de temporada 5-2, incluida una barrida de cuatro juegos en Minute Maid Park en junio. Entonces, si los Astros ganan al menos un juego contra Oakland este fin de semana, o los

White Sox pierden al menos un juego ante los Tigres, el ALDS comenzará en Houston. Independientemente de dónde se juegue, el ALDS al mejor de cinco comienza el jueves 7 de octubre, lo que significa que el supuesto abridor del Juego 1 de los Astros, Lance McCullers, tendrá seis días de descanso antes de abrir la postemporada. La serie se reanuda con el Juego 2 al día siguiente, seguido de un día libre para que los equipos puedan viajar a la otra ciudad para los Juegos 3 y 4 el domingo 10 de octubre y el lunes 11 de octubre. Si es necesario un Juego 5, Regresará al estadio del equipo con mejor récord el miércoles 13 de octubre.

ELOY JIMÉNEZ

Fundamental para los Playoffs E

loy Jiménez se perdió gran parte de la temporada 2021 a causa de la ruptura en el músculo pectoral izquierdo que sufrió en los campos de entrenamientos primaverales al chocarse con la verja detrás de un batazo que terminó siendo cuadrangular. Cuando su lesión fue evaluada se especuló que Jiménez perdería la temporada completa, y que el conjunto de Chicago no podría contar con sus servicios en sus intenciones de quedarse con la División Central de la Liga Americana. El proceso de recuperación de Eloy fue tan satisfactorio que se pudo integrar al equipo a finales del mes de julio luego de participar en 12 partidos de rehabilitación en las ligas menores. Desde la integración de Jiménez, los Medias Blancas juegan para marca de 30-27 y lograron asegurar el título de campeones de la División Central de la Liga Americana al vencer a los Indios de Cleveland en el primer partido de la doble jornada del 23 de septiembre, para coronarse como campeones de división por primera vez desde la temporada 2008. Eloy batea .255 con 10 cuadrangulares y 37 carreras desde su llegada y ha sido el complemento perfecto del cubano, José Abreu, líder indiscutido

de la ofensiva del equipo y candidato silente al premio de jugador más valioso de la Liga Americana por segundo año consecutivo. Jiménez llegó a los Medias Blancas en el 2017 desde los Cubs de Chicago junto a Dylon Cease, Bryant Flete y Matt Rose a cambio del zurdo colombiano, José Quintana. La llegada de Jiménez al sur de Chicago ha sido clave en el rápido proceso de reconstrucción del conjunto, junto a los cubanos Yoan Moncada, Luis Robert y algunos jugadores desarrollados en las fincas del equipo entre los que se puede destacar el estelar campocorto, Tim Anderson. La presencia de Eloy en el medio de la alineación es de vital importancia para las aspiraciones de los Medias Blancas coronarse campeones de la serie mundial por primera vez desde la temporada 2005, cuando barrieron a los Astros de Houston, con Jermaine Dye como Jugador Más Valioso. Poco se habla de los Medias Blancas y sus posibilidades reales de coronarse campeones mundiales por cuarta vez en la historia de la franquicia, ya que la pelea del wild card ha acaparado toda la atención de los medios de comunicación y la fanaticada, pero cuando todo lo sucedido en la serie regular se borre y arranquen los partidos de playoffs, hay que contar con los Medias Blancas y todo su talento. Los playoffs de la Liga Americana inician el 5 de octubre con el juego de wild card y los Medias Blancas enfrentarán al campeón de la División Oeste de la Liga Americana en la serie divisional a partir del 7 de octubre.


C H I C A G O

1o. de octubre del 2021 • Vol XXXIII

Deportivo

7

CHICAGO BLACKHAWKS RUMBO A LA TEMPORADA 2021-22

¿Alcanzará para playoffs? L

os Chicago Blackhawks están muy lejos del equipo que ganó tres Copas Stanley en seis temporadas. Ahora, a solo seis años de su último campeonato, solo dos ganadores de la Copa de esa época permanecen en la lista, Jonathan Toews y Patrick Kane. Si bien es probable que pase un tiempo antes de que los 'Hawks vuelvan a levantar hardware, este es un equipo que debería, al menos, encontrarse en medio de una batalla para llegar a los playoffs. El gerente general Stan Bowman ha dejado en claro con sus movimientos de temporada baja que, si bien Chicago puede estar en una "reconstrucción" autodenominada, no quiere perder tiempo en hacer que el equipo vuelva a su camino ganador. Los dos pick-ups más importantes del verano, Seth Jones y Marc-Andre Fleury, deberían ayudar enormemente al equipo este año. En Fleury, los 'Hawks finalmente tienen un portero estrella de buena fe tras la salida de Corey Crawford. Jones, mientras tanto, es un útil defensor entre los cuatro primeros, y aunque puede que nunca sea Viktor Hedman o Cale Makar, con solo 26 años, todavía tiene algo de ventaja. Si bien el futuro de Fleury con los 'Hawks después de este año es incierto, Jones firmó una extensión de contrato de ocho años con Chicago, por lo que claramente será la pieza sobre la que el equipo construya su núcleo defensivo en el futuro cercano. También hay una serie de jóvenes talentos ofensivos que deberían tener la oportunidad de demostrar su valía este año. Lukas Reichel tuvo una fantástica exhibición de novato contra Minne-

sota y probablemente tendrá una buena oportunidad para entrar en el club de la NHL. Además, Henrik Borgström también está esperando su turno para saltar a la alineación, entre otros novatos de los Blackhawks. Sin embargo, la pregunta más importante es cómo se unirá esta lista tan cambiada. Como se dijo anteriormente, la mayoría de la vieja guardia se ha ido, y es hora de que la próxima generación de los Blackhawks de Chicago dé un paso al frente y tome el control de este equipo, y eso incluye traerlos de regreso a los playoffs. Sin embargo, se interpone en su camino una División Central que podría resultar problemática. Los otros siete equipos en el Central son todos bastante decentes, y casi todos ellos podrían hacer un empujón hacia los playoffs. Si bien los Coyotes de Arizona probablemente no sean una gran amenaza para la postemporada, hay otros clubes desafiantes que enfrentar. A pesar de su salida contra Las Vegas el año pasado, los Colorado Avalanche son un monstruo ofensivo que todavía se consideran importantes contendientes de la Copa. Agregue a eso los talentosos Winnipeg Jets, los St. Louis Blues (que están a solo dos años de un campeonato) y el físico de los Dallas Stars, y tal vez los Blackhawks sigan siendo los únicos. Sin embargo, realmente creo que los movimientos que hizo Stan Bowman, aunque controvertidos, ayudarán a los 'Hawks tanto a corto como a largo plazo y no veo ninguna razón por la que este equipo no pueda y no quiera volver al escenario. playoffs. Al menos, un lugar de comodín debería estar en orden para Chicago en 2022, ya que cualquier cosa menos que un regreso a la postemporada probablemente se considerará una gran decepción.

CHICAGO BEARS

Baja de Dalton se prolongaría

J

Firman acuerdo para comprar el hipódromo Chicago Bears un paso más hacia Arlington Heights

Estamos muy contentos de haber firmado un acuerdo de compra y venta para la propiedad de Arlington Park", dijo el presidente y director ejecutivo de los Bears, Ted Phillips, en un comunicado. "Queda mucho trabajo por completar, incluido el trabajo en estrecha colaboración con Village of Arlington Heights y las comunidades circundantes, antes de que podamos cerrar esta transacción". Churchill Downs Incorporated, propietaria de la propiedad oficialmente conocida como Arlington International Racecourse, anunció que el precio de venta fue de 197,2 millones de dólares. La alcaldesa de Chicago, Lori Lightfoot, dijo en un tuit el martes por la noche que la ciudad "sigue comprometida a continuar trabajando para mantener al equipo en Chicago". Su oficina emitió una declaración separada diciendo que no estaba sorprendida por el anuncio, pero que informó a los Bears que la ciudad sigue “Abierta a

discusiones” para mantener al equipo en Chicago. Los Bears, que han jugado en el estadio frente al lago desde 1971 después de mudarse del Wrigley Field, han planteado la posibilidad de mudarse a lo largo de los años. Un factor importante es que el estadio, que es propiedad del Distrito de Parques de Chicago, tiene menos fanáticos (61,500) que cualquier otro estadio de la NFL. Si los Bears se mudan podrían desarrollar más de 300 acres alrededor del estadio con restaurantes, tiendas y entretenimiento, algo que otros equipos como Los Angeles Rams, Los Angeles Charges y Las Vegas Raiders han hecho para agregar ingresos. Los Chicago Bears tienen un contrato de arrendamiento del estadio Soldier Field que expira hasta el año 2033, pero tienen la opción de salir de ese contrato en el 2026, pagando una multa de más de 80 millones de dólares.

ustin Fields debutó este domingo como titular de los Chicago Bears y existe la posibilidad que el mariscal de campo novato se mantenga en el puesto por otro partido o dos. El quarterback veterano de los Bears, Andy Dalton, quien no fue activado este domingo por un golpe en el hueso de su rodilla izquierda, podría perderse una semana adicional o dos dependiendo de qué tan rápido se recupere, dijeron fuentes de la liga a ESPN. Dalton tiene un golpe en el hueso donde se unen el fémur y la tibia, de acuerdo a una fuente. Dalton no sufrió daño en el cartílago o ligamentos y no requiere cirugía, pero su regreso estará determinado por la rapidez en que sane el golpe en el hueso. Los Bears no han colocado a Dalton en la lista de reservas lesionados, lo que obliga-

ría a que el veterano de 11 años se pierda al menos tres partidos. Existe la esperanza dentro de la organización que Dalton volverá antes de ese periodo de tres juegos. El entrenador en jefe de los Bears, Matt Nagy, dijo la semana pasada que Dalton seguiría siendo el titular de Chicago cuando esté sano. La franquicia entró a la temporada planeando quedarse con Dalton tanto como fuera posible, permitiendo a Fields tener tiempo para crecer durante su año de novato. Fields completó seis de 13 pases para 60 yardas con una intercepción y corrió 10 veces para 31 yardas contra los Bengals. Lanzo dos pases, ambos completos, en la derrota de la Semana 1 ante Los Angeles Rams.


8

C H I C A G O

Deportivo

1o. de octubre del 2021 • Vol XXXIII

Beijing 2022

EMAPATADAS 1-1 EN LA SERIE CONTRA LAS SUN

Sólo público local Pedirá cuarentena a deportistas no vacunados

C

uarentena de 21 días para los deportistas, dirigentes y personal que no estén totalmente inmunizado. Pruebas diarias para los vacunados. No se venderán entradas a nadie que viva afuera de China. El Comité Olímpico Internacional anunció las reglas que regirán para combatir el Covid-19 durante los Juegos Olímpicos de Invierno el próximo mes de febrero. Si bien no exigieron la vacunación obligatoria, los organizadores de las justas dijeron que aplicarán reglas preventivas más estrictas que las usadas en los Juegos Olímpicos de Verano Tokyo 2020, donde se recomendó pero tampoco se exigió la vacuna y se impuso un estricto régimen de pruebas. “Los participantes en los juegos que no estén totalmente inmunizados deberán cumplir una cuarentena de 21 días a su llegada a Beijing”, dijo el COI en un comunicado. Los deportistas, indicó el COI, podrán pedir ser eximidos de la cuarentena si presentan “una razón médica justificada”, expresión que parecía excluir las objeciones ideológicas a la vacuna. Serán los segundos Juegos Olímpicos seguidos en los que las familias no

podrán viajar al país sede por la pandemia del coronavirus. Tampoco se permitirá la presencia de invitados de las organizaciones deportivas, patrocinadores y medios de comunicación. Sin embargo, los residentes del país anfitrión podrán acudir a las 109 competiciones que repartirán medallas, luego que se prohibió la presencia de espectadores en casi todos los 339 eventos en los Juegos de Tokio. Los organizadores dispondrán de una 'burbuja sanitaria' a partir del 23 de enero, dos semanas antes del inicio de los juegos, pautado para el 4 de febrero. La burbuja seguirá funcionando casi dos meses, hasta después de la clausura de los Juegos Paralímpicos el 13 de marzo.

Chicago Sky está en las Y a con tres victorias consecutivas en los playoffs, parecía que el Chicago Sky iba a utilizar un aumento de la segunda mitad para conseguir otro. Abajo por seis en el medio tiempo, Sky superó a las Sun 20-13 en el tercer cuarto del Juego 2 de su Semifinal de la WNBA en Mohegan Sun Arena para tomar una ventaja de un punto en el último cuarto. Si pudieran aguantar, tendrían una ventaja de 2-0 en la serie al mejor de cinco, con la oportunidad de hacerse con un lugar en las Finales de la WNBA el domingo en Wintrust Arena.

Pero Connecticut usaría el último cuarto para demostrar por qué fueron el mejor equipo de la liga en la segunda mitad de la temporada. El Sun superó al Sky 21-9 en el último cuarto cuando fueron reforzados por sus titulares y su banco a una victoria por 79-68 el jueves por la noche para empatar la serie a uno. Alyssa Thomas lideró el esfuerzo en el último cuarto, ya que anotó diez de sus 15 puntos, el máximo del juego, al tiempo que sumó el total de 11 para asegurar la victoria. Dewanna Bonner también anotó 15 puntos junto con siete rebotes para ayudar al Sun a conseguir su 15ª victoria en 17 partidos.

Los participantes en las justas podrán salir de la burbuja solo para entrenarse, competir y trabajar, señaló el COI. También se dispondrá de una red de transporte de uso exclusivo para los participantes. Las reglas fueron anunciadas tras una reunión entre el COI y el Comité Paralímpico Internacional con los organizadores en China.

¡

¿Serán los Chicago Bulls top 4 del Este en la te

Menos de un mes! Eso es lo que resta para el comienzo oficial de la temporada 2021-2022, de una Fase Regular especial y con grandes condimentos no sólo por el nivel de competencia que se espera, sino por el detalle de tratarse del curso del 75° aniversario de la liga. La expectativa empieza a crecer desde todo punto de vista, y en NBA.com seguimos con el camino previo lanzando "30 días, 30 preguntas", una serie de cuestiones que girarán en torno a la próxima campaña y que nuestro staff irá debatiendo. El mercado de 2021 ha tenido a los Bulls como protagonistas. Equipo con numerosas altas y bajas, han incorporado a DeMar DeRozan y Lonzo Ball para unirse como perimetrales junto a Zach LaVine, además de Nikola Vucevic, conseguido en el cierre de mercado vía traspaso. ¿Tienen suficiente material para ser élite del Este? La imagen mejora muchísimo para los Bulls. Regresan a ser un equipo comentado y vivo, con ganas de competir y conseguir grandes hazañas.

Sin embargo, pese al gran esfuerzo de Arturas Karnisovas, que ya logra que vuelvan al primer plano mediático y competitivo, todavía les falta para ser top dentro de una conferencia con rivales como Milwaukee, Brooklyn, Miami, Atlanta o Philadelphia (a la espera de Ben Simmons). Sin duda, los Bulls pelearán por los Playoffs. La clase media del Este tiene muchas preguntas, como la evolución de Hawks y Knicks, la salud de los Pacers o los cambios de Celtics, y otra de las cuestiones atiende hacia la Ciudad del Viento. Ni siquiera creo que la postemporada sin evitar el Play-in sea garantía para Chicago. Los Bulls han sido efectivos en el mercado: consiguieron ejecutar muchos de los movimientos que pretendían y fortalecieron su perímetro, su defensa y su creación de juego con nombres como DeRozan, Ball y Caruso que ya han probado su nivel en la liga. Sin embargo, la cima del Este todavía parece quedarles lejos.


C H I C A G O

1o. de octubre del 2021 • Vol XXXIII

Deportivo

9

Aquí México Por Humberto Carrillo y Colón

MIGUEL HIDALGO

El Hombre sin Rostro y héroe por decreto

semifinales M

Kahleah Copper tuvo 13 para el Sky, mientras que Candace Parker tuvo 12 puntos y siete rebotes en la noche con Courtney Vandersloot y Azura Stevens contribuyendo con diez puntos por pieza. Pero el equipo no pudo anotar en los primeros 4:56 del último cuarto, lo que permitió a Connecticut ir con una racha de 9-0 que les dio la ventaja para siempre. Aún así, el Sky hizo lo que tenía que hacer contra el Sun en el camino para obtener la ventaja de la cancha local para la serie. El Juego 3 se jugará al mediodía del domingo en Wintrust Arena y el Juego 4 se jugará el miércoles a las 7 PM.

mporada 2021-2022? Con Brooklyn Nets y Milwaukee Bucks a tope más otros equipos que pueden presentar una incógnita un poquito más grande por sus movimientos hechos o por hacer (Philadelphia 76ers, Miami Heat, Boston Celtics) y otros que ya han evolucionado el año pasado (Atlanta Hawks, New York Knicks), no parece que Chicago tenga un lugar garantizado en el top 4 del Este: deberá trabajar para ganarse el respeto de aparecer como candidato a la segunda ronda de los Playoffs. Y el encaje en la ofensiva generará dudas hasta verlos funcionar juntos a Ball, DeRozan, LaVine y Vucevic. El básquetbol no es un videojuego, hay que hacer funcionar al colectivo más allá de la acumulación de nombres en la que Chicago pres enta a varios jugadores de características similares. Para los Bulls sería una catástrofe quedarse fuera de Playoffs, pero terminar dentro del top 4 en el primer año de este proyecto casi que sería sorprendente.

ira, ese viejito que ves y que te dicen que es Hidalgo, no es Hidalgo, es una mentira —le dijo Pepillo El Mecapalero a un niño de 4° año de primaria, señalando la imagen que aparece en su libro de texto gratuito de Historia. —Y entonces ¿quién es? —Pepillo ya no pudo contestar, pues él tampoco sabía que ese es el rostro de un sacerdote Belga que sirvió de modelo para inventar la cara del “Padre de la Patria”, ni tampoco que esos retratos de todos los libros de Historia de México son apócrifos pues fueron pintados por diferentes artistas según la descripción de quienes lo conocieron personalmente, como el historiador Lucas Alamán. La imagen de Miguel Hidalgo y Costilla es la más difundida en México, en competencia —sin ofender— con la Guadalupana. Esta imagen que encontramos en retratos, monumentos, cuadros al oleo, timbres de correo, esculturas, condecoraciones de banda y medalla, caricaturas y billetes y monedas, es un embuste, es un invento pues Hidalgo nunca fue retratado en su vida ni tampoco se le tomó una foto toda vez que la fotografía llegó a México hasta 1839. Sin embargo, ese rostro se lo han apropiado grupos y partidos políticos de todas las tendencias para exaltarlo — por decreto del 19 de abril de 1823, el Soberano Congreso Mexicano nombra a Hidalgo "Padre de la Patria"— pese a que Hidalgo no fue el primero en conspirar contra España y que solamente estuvo cuatro meses en la lucha armada, del 16 de septiembre de 1810 al 17 de enero de 1811. Póngase usted, estimado lector, en el lugar de un niño a los 5 años, edad en que todo es pregunta: ¿y por qué?… y por qué… y por qué… ¿Qué le respondería?, acaso le diría que los pueblos necesitan héroes … y usted quedaría contento con esa respuesta, o ¿qué le contaría usted, a un niño de 9 años, en 4° año de primaria en que el peque hace suyos los conceptos y las ideas de quienes lo rodean, sean sus padres, profesores o amigos?, ¿le soltaría el rollo de la película de Mel Gibson “El hombre sin rostro”? La descripción física de Hidalgo más completa y confiable para los historiadores es la del libro “Historia de Méjico”, escrito entre 1849 y 1852, por Lucas Alamán; Hidalgo era “de mediana estatura, cargado de espaldas, de color moreno y ojos verdes vivos, la cabeza algo caída sobre el pecho, bastante cano y calvo, como que pasaba ya de sesenta años, pero vigoroso, aunque no activo y pronto en sus movimientos...poco aliñado en su traje, no usaba otro que el que acostumbraban entonces los curas de los pueblos pequeños”. El escritor Luis González de Alba, autor de “Las mentiras de mis maestros”, señala que “la iconografía es muy variada, pero también es cierto que predomina la del viejito que parece tener 90 años, con una gran calva que le da la vuelta a la cabeza … esa pintura está en Palacio Nacional”. Paco

Ignacio Taibo II (“El Cura Hidalgo y sus Amigos”, México, 2007, pp. 73, 74) apunta que quienes lo vieron y conocieron parecen coincidir en que era “… de mediana estatura, cargado de espaldas, cabeza caída sobre el pecho… parecía más viejo que sus cincuenta largos años… muy moreno… “Sin embargo los historiadores no se ponen de acuerdo por lo que respecta al color de sus ojos, que van desde azules a cafés, pasando por el verde. Juan Mateos, citado por José Manuel Villalpando en una biografía del cura (“Miguel Hidalgo, México”, 2004, p. 17) nos da más luz sobre su apariencia física: “Una cabeza perfectamente modelada, la frente alta… los ojos claros, la nariz recta, los labios delgados, la faz morena y un tanto descolorida, la mirada profundamente reflexiva y todo aquel rostro bañado de una calma concentrada… el cuello algo inclinado hacia la izquierda, más bien por costumbre que por conformación. “La noche del Grito de Dolores Miguel Hidalgo tenía 57 años. Parece, sin embargo, que sus retratos lo muestran como una persona mayor. Sobre esto, señala Fausto Ramírez (“La Construcción del Héroe en España y México”, México, 2001, pp. 207, 208) que algunos estudiosos del siglo XIX llegaron a la siguiente conclusión: “… a medida que los años corren… los liberales van a ir haciendo mayor hincapié en la vejez del héroe, sabedores del respeto y la veneración que las canas suscitaban en la sociedad.” (El Heraldo de San Luis Potosí: “La verdadera imagen del cura Hidalgo… ¿es como la conocemos?”. Sept. 15 de 2017). Como si fuera poco, unas rayas más al tigre ya no importan, como es eso de que fue un médico de la corte, sobrino de Hidalgo, y no un cura europeo el que posó para la pintura, y de que el emperador Maximiliano mandó hacer el retrato de Hidalgo para “congraciarse con el pueblo”, cuando en realidad, escribe Losoya Reyes, “en el año de 1865, el pintor Joaquín Ramírez realizó una pintura de cuerpo entero a petición del director de la academia de San Carlos, Santiago Rebull” y “esta imagen se convirtió oficial con el devenir de los años”. Quizá podamos corregir la aberración histórica de la imagen de Hidalgo sin cambios en la historia patria y salir de aquella técnica empleada por Joseph

Göbbels, ministro nazi de propaganda de Adolfo Hitler, que dijo: “Una mentira repetida mil veces se convierte en verdad”. Creo, y espero que mis lectores piensen igual, que todo puede quedar en orden solamente agregando dos palabras antepuestas al nombre de Hidalgo, explicando, si alguien pregunta al respecto, la definición: “Imagen apócrifa de … ”


C H I C A G O

Established 1988

DEPORTIVO


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.