Ricardo Castañeda II, Descanse en Paz
ASI SE INICIO LO QUE HOY ES CLASA-LEAGUE La junta de ese día glorioso, 8 de Marzo de 1967, dio inicio a lo que ahora ustedes forman como CHICAGO LATIN AMERICAN SOCCER LEAGUE. Ella decidió que yo presidiese por primera vez, lo cual yo acepté con gusto.
2
C H I C A G O
Deportivo 8 de Abril del 2011 • Vol. XXII
ES EQUIPO A Banquillo del Barcelona Pep Guadiola confía en sus suplentes, como Mascherano, Keita, Adriano, Maxwell y Afellay, que reclaman su protagonismo en un equipo azulgrana que aspira a ser campeón de la Liga y dominar en Europa.
G R A T I S • F R E E
ABRIL 2, 7:00 PM CHICAGO WOLVES VS. H. AEROS ABRIL 9, 7:00 PM CHICAGO WOLVES VS. SAN ANTONIO ABRIL 10, 3:00 PM CHICAGO WOLVES VS. R. ICEHOGS ABRIL 19, 8:00 RICKY MARTIN ABRIL 22, 7:30 CHICAGO RUSH VS. KC BRIGADE Más Informes: www.rosemont.com
ESPERAMOS QUE LOS NUEVOS VALORES
RESCATEN El Clásico
7
IVAN POPOCA Por la victoria
El peleador guerrerense avecindado en Chicago a quien conocimos en su trayectoria amateur donde desempeño un gran papel, le llegó el momento de demostrar que tanto a progresado, en el terreno profesional.
4
¡Leyes! MAS QUE DECLARACIONES…
5 “LLAMAMOS a los aficionados, profesionales y expertos de los ocho países taurinos a mantener lazos de solidaridad y a coordinarse en sus iniciativas para impulsar las respectivas declaraciones en sus municipios y provincias, así como instar a sus autoridades a su inscripción en los inventarios correspondientes…”
“Cubo “ Torres
Ángel Reyna www.chicagodeportivo.net
C H I C A G O
2
Deportivo
Ricardo Castañeda II Descanse en Paz ASI SE INICIO LO QUE HOY ES CLASA-LEAGUE
D
DE NEGRO Y AZABACHE Por Mauricio ROMERO MAS QUE DECLARACIONES…
¡Leyes!
Por Ricardo Castañeda II -Primer Presidente de CLASA
io la casualidad de que Julio Parrales y su servidor vivíamos en la misma calle a un bloque de distancia…1644 W. l8th. Place mi residencia y 1522 W. 18th. Place la del por entonces Sr. Parrales. La curiosidad de hacer algo me llevó a visitar a don Julio un día domingo. Después de la introducción le comenté sobre la columna en el “Hispanoamericano”, BOLETIN semanario que traía en la portada como cabeza de una columna: “Mounstruo de dos cabezas”el me dejó saber que él la escribió. La guerra encarnizada entre dos grupos que peleaban por hacer las Fiestas Patrias, con uno de ellos teniéndo como cabeza a su hermano Basilio (RIP). Pasamos a lo deportivo tras ligera plática sobre la política patriotera del momento Hicimos planes de inmediato, Parrales tenía más conocimiento de los clubes sudamericanos y sugirió que yo me comunicase con los mexicanos; él se echó encima la tarea de hablar con los sudamericanos y conseguir las facilidades de la Liga Ecuatoriana, que galantemente nos facilitó su recientemente electo Presidente Sr. Absalón Cabrera. Hicimos el llamado por la radio (Enrique Salgado, Armando Martínez, Chapa y otros) Fue un éxito la reunión, ya que a pesar de lo lejos de los salones de la Liga Ecuatoriana, y del intenso frío, la que escogimos a propósito para que los sudamericanos no fallaran. Asistieron representantes de los clubes principales de ese entonces: RAUL GARCIA (Club León) , SERGIO LUNA (Tanners), ALFREDO FIGUEROA (Liga Ecuatoriana), VICENTE FAJARDO (Club Inca), REFUGIO MARTINEZ (Club Nacional), JAVIER
8 de Abril del 2011 • Vol XXII
CARMONA (Club Atlas), LEO HERNÁNDEZ (Club Necaxa), JAVIER “Borrego” LEPE (Club Ayutla, FRANK PEÑA (Club Guadalajara) TESTIGOS: Pedro C. Ortiz, Daniel Montoya, Alberto Mojica, Jesús Zaragoza, Jesús Molina, José V. Ruiz, Jaime Seoane, Rafael Zavala Jesús Velázquez, Daniel Morales, Luis R. Quiroz, Maurilio Romero, Felipe Nieto, G. Melchor Challote, José A. Bermúdez y ABE KORSOWER y MARKEL MARTINEZ (levantó las firmas en el papel manila que tiene en poder la secretaría de CLASA, en el libro original de actas. Su servidor RICARDO CASTAÑEDA II (No estoy en la lista, y como prensa JULIO PARRALES. La junta de ese día glorioso, 8 de Marzo de 1967, dio inicio a lo que hoy ustedes forman como CHICAGO LATIN AMERICAN SOCCER LEAGUE. Su servidor RICARDO CASTAÑEDA II (que no estoy en la lista) y, como prensa JULIO PARRALES. La junta de ese día glorioso, 8 de Marzo de 1967, dio inicio a lo que ahora ustedes forman como CHICAGO LATIN AMERICAN SOCCER LEAGUE. Ella decidió que yo presidiese por primera vez, lo cual yo acepté con gusto. R-C NOTA- Ricky fue reelecto en 1968 y formamos trío con otro de los grandes de CLASA, Alfredo Arias, el caballero ecuatoriano que fue columna vertebral por varios años de servicio ya con el nombre de CLASA. Que más tarde se le dio el nombre de CLASA- LEAGUE cuando fue afiliada a la ISSA.
“LLAMAMOS a los aficionados, profesionales y expertos de los ocho países taurinos a mantener lazos de solidaridad y a coordinarse en sus iniciativas para impulsar las respectivas declaraciones en sus municipios y provincias, así como instar a sus autoridades a su inscripción en los inventarios correspondientes…” Estas líneas de la Declaración internacional de la tauromaquia como obra maestra del patrimonio cultural inmaterial son las que deben ser tomadas en cuenta, de no ser así todo lo demás se volverá paja y quedará registrada una intención más en pro de la Fiesta. Hay muchos frentes en esta guerra declarada por la ola esnobista antitaurina, pero dos de ellos son fundamentales: el empresarial y el legislativo. Son quienes tienen la onza para negociar la muerte o reivindicación del toreo en cada país. ¿Qué pide el momento a estos señores?: hacer política. La línea que separa a los caballeros del dinero con los de las curules es prácticamente invisible. Lejos del principio ideal popular, cualquier iniciativa sólo necesita no afectar –o asegurar más, mejor dicho– los intereses económicos de la oligarquía de este país, y la de México es taurina. Por ahí se tendrá que llegar a un acuerdo con quienes pudieran estar en contra de los toros. Nota: La alternativa del Decreto presidencial puede quedar descartada, pues, aunque el titular del ejecutivo cuenta con derecho de apartado en la Plaza México, se necesita valor para entrar en el asunto, por aquello del “costo político”. La fiesta de los toros es lo que su nombre desnuda: ¡una fiesta!, es una celebración cultural, donde caben tanto el mundo partidista como el comercio. En síntesis, todos pueden ganar en ella… La creación de empleos, el mantenimiento de inmuebles históricos, la activación económica, el resguardo de hábitats invaluables, la promoción cultural; son argumentos altamente explotables, todos pertinentes para un debate sin argüir al discutido Arte que se da en el ruedo. Lo que se necesita es dejar la intención. Urge información. ¿Qué políticos son taurinos?, ¿cuántos son empresarios?, ¿a qué grupos de poder pertenecen?, ¿qué intereses existen en ambas cámaras alrededor de la Fiesta?, ¿a quiénes afectaría el ejercicio legislativo para blindar el toreo? Aficionados hay en todas las bancadas, lo que falta es demostrarles lo que pueden perder si continúan en el gazapo. Por otra parte, el acercamiento a las universidades es crucial. Por ejemplo, la UNAM y sus institutos de investigaciones y facultades pueden crear el vínculo con la sociedad y darle las herramientas a todo aquél que desee defender a la Fiesta. Además de convertirse en un foco de buenos aficionados y representación de la grandeza de la Tauromaquia, así como de su arraigo en la República mexicana. Pero ese es otro punto… “En un mundo en que los animales apenas cuentan para otra cosa que para animar nuestras excursiones dominicales o nuestras citas gastronómicas, las plazas de toros son de los pocos lugares donde no se les cosifica y se les respeta y ama por su belleza y su fuerza.” Gustavo Martín Garzo mauromero@comunidad.unam.mx
www.chicagodeportivo.net C H I C A G O
Deportivo
3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: julparrdeportivo@aol.com
Directorio Julio Parrales: Editor Publisher Julie Parrales Cisneros: Office Manager Chris Parrales González: Media Relations Edward Parrales: Sales and Marketing Nancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist. Chicago Deportivo CDNG
Reporteros Jesse Aguilar Alain Cisneros Willie Tovar Edward Parrales Bernie González Frank Arenas Chris Parr Frank Atilano Alonso Cisneros Miguel A. Erice Joseph Cosentino Fotografía Alfredo Peralta Paul Rojas
Arte y Diseño Joaquín Sandoval Contreras
Corresponsales Mauricio Romero/ México • Marko Vargas / México Jorge A. Alcaraz / México • Alfredo Aranda / México Gerardo Juárez / México • Jorge Saldaña / Tempe AZ.
Director General de Ventas Edward J. Parrales Ph- (1-773) 698 - 8068 eparrdeportivo@yahoo.com
Chicago Deportivo Fundado en 1988 por Julio Parrales
HOPE
HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE
* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario
C H I C A G O
8 de Abril del 2011 • Vol XXII
Deportivo
3
Banquillo del Barcelona
ES EQUIPO A Por Miguel A. ERICE
L
a temporada llega a su tramo decisivo entre el Barcelona y Real Madrid y el técnico Pep Guadiola confía en sus suplentes, como Mascherano, Keita, Adriano, Maxwell y Afellay, que reclaman su protagonismo en un equipo azulgrana que aspira a ser campeón de la Liga y dominar en Europa. Los máximos minutos de los suplentes los disfrutan Mascherano, Maxwell, Puyol y Keita, pero no han jugado mucho debido a la buena respuesta del primer equipo, que ha provocado que las irrupciones de los jugadores del "B" sean muy esporádicas. Por ejemplo, el centrocampista Keita (Mali) lo ha elogiado el tecnico Pep Guardiola y es el 13avo. que ha acumulado más minutos en la Liga. El argentino Javier Mascherano es el refuerzo que más está entrando en los planes de Pep y su trayectoria demuestra que se ha ganado el mote del "Jefecito" a base de su trabajo dentro y fuera del campo, formado en las ligas inferiores de River, debutó con el primer equipo a los 19 años de la mano del tecnico Manuel Pellegrini se consagró como titular. Paso al Corinthias de Brasil y después al WestHam, Liverpool y Anfield, Mascherano no logró ningún titulo en Inglaterra, pero sus mejores logros los consiguió con la Selección argentina, el mediocentro posee dos medallas de oro en 2004 y 2008 y su larga experiencia con la albiceleste le proporcionaron que fuera capitán, merito que ratifico el técnico Batista. El defensa brasileiro Maxwell ha gozado de mucho protagonismo tras la lesión de Carles Puyol y la grave operación de Abidal. La ausencia de Puyol ha situado a Maxwell como el jugador #11, un carrilero que aporta profundidad en el flanco izquierdo. Otro suplente distinguido es el holandes Ibrahim Afellay, una buena alternativa en el ataque y fichado por sus raras características y ya ha actuado en 13 partidos. El defensa Adriano es certero en las dos bandas, de manos a mas y otro que ha respondido a la confianza de Guardiola es Pinto, que se reinvico (sic) en la Copa y también ha cumplido con acierto en los partidos que le tocó relevar al portero Valdés, permitiendo solo un gol de penalty. Bojan y Milito son quienes salen peor parados en el orden de preferencias del entrenador pese a que el primero se reivindico a base de goles en el tramo final de la pasada campaña, apenas ha gozado de minutos 'cualitativos' en lo que va de curso. Peor es la situación del argentino Gaby Milito que estuvo a un paso de dejar el club en enero, pero al final decidió quedarse. Es cierto que es más fácil entrar en un equipo que funciona, pero al mismo tiempo también es mucho más complicado ganarse un puesto.
Clásico de estreno Por Isaac Vallejo
D
espués de 12 jornadas llega el clásico de clásicos del fútbol mexicano. Aunque un poco devaluado desde hace algunos torneos, el presente tiene cosas buenas, pues además de que los equipos llegan enfilados con victoria en su último partido, será el primer Clásico nacional de la segunda década del siglo XXI y el primero en el nuevo y controversial estadio OMNILIFE. Templo Chiva, que no dejará pasar la ocasión por alto; y seguro prepara algo significativo para la celebración de este encuentro, segunda en importancia después de la esplendorosa inauguración del inmueble; misma ocasión que despidió al niño prodigo “Chícharo” frente al imponente Manchester United. Aunque la realización de este evento implicó movimientos en los horarios futbolísticos tradicionales, la expectativa, provocada por el gran juego de cada temporada, no se hace esperar. Y es que, a fin de justificar intereses económicos publicitarios y de audiencia de la televisora, habrá que esperar un día más (hasta el domingo por la noche) para ser testigos de lo que acontezca en la primera versión del clásico en una nueva cancha. La frase: “en el clásico, no importa cómo lleguen los equipos al partido… en ese momento se juega diferente”, ha perdido concordancia hace ya algunas campañas en juegos de esta magnitud. Pues no hay que olvidar los aburridos encuentros que se han disputado en el territorio águila, o los solitarios goles que le han dado la victoria a uno o al otro en, hace ya, un par de torneos.Pero si se ignorase un poco dicha frase, el partido nos pintaría en el papel tal y como ahora lo podemos imaginar desde cada formación de plantillas; mientras América llega con una grupo de futbolistas de alta calidad y cara cotización, el club Guadalajara se presenta con un plantel que apuesta por la juventud, jugándosela toda con mayor parte de la cantera. El esquema de los representativos del dinero contra los del pueblo, puede ser retomado para estas fechas de 2011, aguardando las respectivas dimensiones, pues ahora en cuestiones económicas, ambos clubes tienen confortable descanso, mientras que en el terreno de juego los contratos y el renombre marcan las diferencias.Por su parte América llegará a la cancha del chiverío, con actividad de media semana, después de enfrentar en cancha propia al club Argentinos Juniors, compro-
miso de su participación en la Copa Libertadores. Encuentro benéfico para la cuestión física, ya que el factor cansancio será cuestión de lo que hicieron en la cancha y no por cuestiones de los viajes y traslados que implica la competencia de CONMEBOL. Cuestión que ajustará o pondrá más en duda la actuación a nivel local ofrecida por el conjunto azulcrema frente al puebla, al ganar en un apretado marcador de 5 – 4.Mientras tanto, el rebaño llega enfilado al Clásico, más por su situación en la lucha por todavía alcanzar posicionarse para calificar a la liguilla, cuestión aparte de las dos victorias que logra consecutivamente. Mayor entusiasmo, logrado después de salir avante en el duelo de desesperados que disputó frente al Necaxa; el cual, catapultó las probabilidades de los rojiblancos de cara al final del torneo, mientras que hundió, un poco más, en su propia agonía al conjunto hidrorayos. Resultado, visto como un presagio pues se espera que el resultado sea igual o mejor que el sucedido en Aguascalientes, con los primos de su archirrival. Otro factor de interés para este clásico, será nuevamente en cuestiones del inmueble, ya que la polémica que causó el uso del pasto artificial en la cancha del OMNILIFE, desde el comienzo de su existir a la fecha, ha disminuido en gran proporción por parte de todo el medio futbolístico mexicano. Reto aparte, será la entrada que registre el partido, pues en cuestiones de precios y accesibilidad al estadio, los números no respaldan a los rojiblancos, sino al contrario, al haber sido mayormente asediado por afición regia, en su encuentro frente a los Tigres de Monterrey.Finalmente, la pequeña gran ausencia del Clásico será protagonizada en la humanidad de un Adolfo “Bofo” Bautista que, lejano a lo importante que llegó a representar con la casaca chiva y con su bajo desempeño en este torneo, seguirá calentando banca o por lo menos perdiéndose la titularidad y los reflectores que el compromiso representa. Magnitud que también será aprovechada para encaminar buenas intenciones, pues se promoverá una campaña por la paz, desde el inicio de la semana en el portal rojiblanco, bajo el lema: “La violencia en México no es un juego, por eso hagamos de la paz un clásico, también en la tribuna”. Comentarios y sugerencias: izaac3v@hotmail.com
C H I C A G O
4
Deportivo
8 de Abril del 2011 • Vol XXII
Por Willie TOVAR
MAYAS DE CICERO Y PUMAS DE ELGIN
A Nivel Premier P
areciera que hay un receso en el futbol amateur luego de que terminaron los torneos de indoor de las principales ligas del área de Chicago, pero la verdad es que sigue la actividad en los campos de indoor, y para muchos equipos, ya en el campo regular; o lo que le llamamos el futbol “outdoor”. Así comenzó su participación el equipo Mayas de Cicero que como club ha venido creciendo en el número de equipos y también en cuanto a talento pues estará participando ahora en el Nivel Premier que está sólo por debajo del torneo de Academias, y tendrá que enfrentar a los mejores equipos juveniles de nuestra área. Le deseamos mucha suerte, ya que junto a los Pumas de Elgin son de los pocos equipos latinos jugando a este nivel.
EN MEXICO, PUMAS PERDIÓ LO INVICTO
EL FAIER (FIRE)
EN EUROPA CAEN LOS GOLES MEXICANOS
Hasta ahora un buen comienzo para el Chicago Fire que además de los 4 puntos en la liga, consiguió también avanzar en la Copa al vencer a Colorado allá en la ciudad de Peoria donde jugó como local. Dos juegos en la costa Oeste y regresa a casa para enfrentar al Galaxy de Los Ángeles en lo que se espera sea el primer lleno en el Toyota Park sobre todo si consigue buenos resultados en esos partidos de visita. Sin la gran publicidad de las contrataciones de la temporada pasada, me parece que los Uruguayos Puerari y Chávez aportarán mucho más que Neri Castillo y Fredy Lumberg.
Algo que no se daba en mucho tiempo, goles Mexicanos en 6 jornadas consecutivas en el futbol Europeo, y lo más importante goles claves en el triunfo del Racing buscando su permanencia en la Liga de España y el Manchester que perdía 2-0 y luego de la entrada de Chicharito terminó ganando por 4-2. Y sigue la Chicharomanía que ya está “infectando” a Chicago con la programación del juego de México en Copa Oro y luego el amistoso de Manchester contra el Fire. Por lo pronto ya están los boletos a la venta para ambos partido, y no dudo que sean lleno total en el Soldier Field los dos partidos.
EN CLASA
RESULTADOS
Había la posibilidad de tener un buen y competitivo torneo de indoor sobre todo si hubiesen participado equipos de otras ligas como la Inter, Hispano, National y Metro. No sé si es cuestión de organización o cual sea la principal razón por la que no se puede organizar un buen torneo pues con el gran talento que hay en el área en realidad se podría llevar a cabo localmente un mejor o más competitivo torneo que donde se juegan finales a nivel nacional. Hemos visto como los equipos tienen mayor dificultad buscando la representación de Chicago que cuando se juega por el campeonato nacional.
De última hora para enviar nuestras notas los resultados de la primera jornada de cuartos de final de la Liga de Campeones donde el Real Madrid esta prácticamente en semifinales luego del 4-0 que le metió al Totenham. El resultado que sí me parece sorpresivo fue el del Shalke 04 de la Bundeliga que como visitante goleó al actual campeón el Inter de Milán que venía también de ser goleado en el calcio italinao. Por ahora aquí le dejamos, con la invitación a que nos visite allá en Extreme Soccer.
Jornada de muchos goles, que si bien es la máxima emoción en el futbol es también muestra de alguna falla defensiva. Lo vimos en el América- Puebla con 9 goles, San Luis- Querétaro con 5 goles, los 3 que le hicieron a Cruz Azul, los 4 del juego donde Pumas perdió lo invicto y así lo mismo en otros partidos. Lo que siempre nos da gusto es cuando destacan los jugadores Mexicanos, y ésta semana le tocó a Marco Fabián de Chivas y Ángel Reyna del América un jugador que en otras ocasiones hemos comparado en talento con el Bofo y Cuauhtémoc aunque al igual que Bofo el carácter no les alcanza para desarrollar hasta el máximo.
CARLOS DE LOS COBOS
Contento con el Fire E
l accionar de Chicago Fire en la liga y en la US Open Cup tiene contento al estratega Carlos de los Cobos, quien le atribuye este arranque del Fire a la pretemporada realizada. “Ha sido un buen arranque de temporada”, dijo De los Cobos, quien considera el trabajo de pretemporada fue clave. “(El buen arranque) es producto de la buena pretemporada que tuvimos”. De los Cobos también atribuye el arrancar con el pie derecho la competencia a sus pupilos. “Otro factor, quizás el más importante, han sido los muchachos, pues tenemos un muy buen grupo de profesionales. Este grupo tiene un buen ambiente en el vestidor, algo que es clave. Además, hay jugadores que aportan la técnica con el balón, otros su velocidad, existe la disponibilidad”. Por otro lado, el estratega mexicano reconoió los puntos a mejorar en su plantel, aunque subrayó que es algo normal en este tipo de escuadras: “En ocasiones parece faltarnos algo para mantener la posesión del balón. Hay que desarrollar la capacidad para reconocer cuando es conveniente ser frontales y atacar rápido y cuando hay que ser más cautelosos al ir al frente, pero todo eso es normal”. Asimismo se mostró satisfecho con el trabajo realizado por los refuerzos del club. “[Los refuerzos] están ayudando al equipo. Hombres como Diego [Cháves] y Gastón [Puerari], que se conocen, participan y se acompañan bien en el campo. Además, la actitud y mentalidad [de los refuerzos] son importantes, pues les está permitiendo una rápida adaptación al equipo y sus características les ha ganado el respeto del grupo’, declaró el DT mexicano en entrevista con FubolMLS.
Torneo de Clausura 2011
Jornada 13
Ya puede ordenar las nuevas playeras del Mundial 2010. Recuerde que si lo vió en TV , Internet o Catálogo lo encuentra en Extreme y le igualamos cualquier precio.
XSOCCER2.NET
C H I C A G O
Deportivo
8 de Abril del 2011 • Vol XXII
5
COMENTANDO EL DEPORTE
Texto y fotos: Jessie AGUILAR
CON LAS LIGAS COMERCIALES
¡MUCHO OJO! Chatitta el mejor portero en la Mayor. onforme comienza el mes de abril todo cambia, llega la primavera se terminan los torneos de invierno, y ya las ligas que promueven el deporte en los meses de verano están inscribiendo, a sus respectivos equipos para esa competencia, aunque hay algo nuevo, las ligas comerciales, que lucran con los equipos, siguen surgiendo y vemos los anuncios de varias de ellas donde incluso están también ofreciendo premios en efectivo a los equipos de NIÑOS" usted nada mas imagínese lo que va a ocurrir, los padres que han gastado dinero por años con sus hijos lo verán como una veta de oro, pero recomendamos MUCHO OJO porque podría ser tan solo un señuelo para atraerlos y después una vez firmados por la temporada, las palabras se las lleva el viento,
C
acuérdense del adagio, el prometer no empobrece , el dar es lo que aniquila “
FINALES DE LIGA MEXSOL EN DOLTON, SAN JUANICO VENCIÓ 5 A 3 A MICHOACÁN Y GANAR LA DIV. MAYOR EN GRAN PARTIDO. ¿Están las ex estrellas del Atl. Nacional en declive ? o, qué pasa, primero perdieron una final de la categoría Mayor reforzando a Cuerámaro, perdieron contra Independiente hace 2 semanas, después en la Final de Clasa enfrentándose al Valladolid en Lynwood se levantaron de un marcador en contra, y terminaron ganando, pero debido a que los
Todos felices al cerrar temporada de indoor 10-11.
San Juanico se coronó en la Mayor vs Michoacán. jugadores serbios que refuerzan a Valladolid no se recuperaron después de disputar una durísima final tan solo 3 horas más temprano en el Odeum de Villa Park, ahora en la gran final de la máxima categoría de la Liga Mex-Sol, los mismos elementos de Atl. Nacional, que refuerzan a Michoacán, fueron víctimas de San Juanico que los venció claramente por 7 goles a 5 , y no tan solo les ganó limpiamente pero puso en evidencia que la fatiga , llega y hace estragos en los mejores jugadores, sobre todo los ya no muy “pollitos “. San Juanico en cambio, con un conjunto pletórico de juventud, se coronó con todas las de la ley, Michoacán, plagado de jugadores con experiencia , r eco n o cier o n s u d er r o ta, y felicitaron a los ganadores, José, D.T. de los ganadores declaró estar
feliz, por obtener otro título para sus vitrinas, enhorabuena José y felicidades, los comentarios de elogio del público asistente, hacia el partido fue unánime, así mismo comentaron el excelente trabajo que llevaron a cabo todos los árbitros en general, pero especial reconocimiento para Panduro, Sr. Cuate, Ibarra, Reyes, a quienes los señores Roy les regalaron sudaderas con el Logo de la familia como un regalo por su labor. En otros encuentros de campeonato, en la div. Primera Especial, Real Oaxaca derrotó por 6 goles a 5 a Montenegro, con gol de último segundo, para llevarse el título y premios que se otorgan a los campeones. En la categoría, Intermedia, Brujos goleo feo a Jalisco por 8 goles a 3, para coronarse Campeón de esa
El orgulloso padre, hijos de tigre...pintitos. categoría, y llevarse sus respectivos premios. Por último, en la Segunda " A" Montenegro "B" capturó el campeonato de esta categoría al vencer a Broncos por 5 golea a 3. Vaya como siempre una felicitación para Memo y su hermano, que han logrado mantener las bases de seriedad entre sus miembros , que es la clave de todo.
CASOS Y COSAS DEL FUTBOL, CLASA TIENE N U E V O V I C E PRESIDENTE, LA LIGA PREMIER INICIA PRONTO
Se rumoraba insistentemente que Adrian Calleros sería muy pronto remplazado como V.P. de Clasa, al parecer no tenía el tiempo suficiente para atender sus obligaciones para con Clasa, y lo cesaron esta primera semana de abril, remplazandolo de inmediato con el Sr. Antonio Caratachea del Santos Degollado, no sabemos si Calleros apelara la decisión, pero con la tarea que se ha echado a cuestas con la nueva Liga Premier , lo dudamos, por cierto esta Liga iniciara sus actividades muy pronto en las canchas de la calle 87th y Ave. Kedzie , ya ellos le informaran de sus actividades. Para cerrar la nota tenemos al equipo Dynamo de la Liga Brianna's que está dando de que hablar con su equipo U-12 , en el E.S. Stadium lo vimos actuar y la verdad tienen con que llegar muy lejos , ademas de que tienen un coach muy responsable, y viejo lobo Dynamo tiene con que ser Campeón. de mar.
C H I C A G O
6
Deportivo
8 de Abril del 2011 • Vol XXII
EN ELUNITED CENTER
MCDONALD'S NOCHE LATINA
Por tercer año consecutivo, La Asociación de Dueños-Operadores Hispanos de McDonald's (MHOA) se enorgulleció en presentar La Noche Latina con Los Bulls en el United Center. Este evento con sabor Latino se celebró con mucha alegría. La MHOA dono casi $5,000 en boletos para el evento a organizaciones comunitarias y ofreció cupones para una bebida McCafé gratis a los primeros 5,000 fanáticos que entraron al estadio. Formando parte de las actividades de la noche, Hugo Vargas, Dueño-Operador de McDonald’s posa junto con “Benny the Bull” y Ronald McDonald.
COSTOS DE CLASIFICADOS C H I C A G O
Deportivo Patrocinador del “TRI” Equipo Mexicano de Soccer en el Mundial 20010 BASSEL EL HRISSE
JENNIFER GAVRICK Allstate Insurance Company 9211 Ogden Ave. Brookfield, IL. 60513 Phone 708 -387-0898
Agency Owner Hrisse Insurance Agency AllState Insurance Company 6920 Ogden Ave. Berwyn, IL. 60402 Ph- 708 -788 -2500 Mon- Fri. 9 to 6 - Sat. by App. Fax 708 -788 - 5500 Email Hrisse@allstate.com AUTO - HOME - BUSINESS - LIFE 24 Hour customer service
1-Licensed Insurance Representative 2-Grigat Insurance Agency 3-24 hour Customer Service 4-IGAVRICK@allstate.com AUTO
HOME
BUSINESS
LIFE
Exclusive Agent
Buy, Upgrade, Repair
Allstate Insurance Company 3151 S. Oak Park Ave. Berwyn IL. 60402 Phone: 708 -484-1040 Fax: 708-484-6641 Cel: 630-886-8794
Custom Computers at a Great Price
$4,500 o MEJOR OFERTA José Mayorga
3142 Oak Park Ave.
AT T E N T I O N - 2 b e d r o o m 1st. floor apartment. Newly remodeled Quiete, secure building. Large Kitchen, w/appliances.Ceramic tiled bath. Carpet living room & bedroom. Of f-street parking. Heath & water included, Small pets ok. $800 per mont + security. Call after 5 p.m.
Venta de Garage $20 Per Col/Inch por semana
Se Renta apartamento $20 Per Col/Inch por semana
Se necesita ayuda $50 Per Col/Inch por semana
Negocio Directo $20 Per Col/Inch por semana
COL/2" BUSINESS DIRECTORY AD $20 PER WEEK PHOTOGRAPHY Weddings Parties Graduations Christenings Videography/Portaits/Candids
“Let us help keep your memories alive.”
708-387-7724
Berwyn, IL. 60402 (708) 956- 7102 www.lightningcom.com lightningcomp@hotmail.com
$
CA H FOR JUNK CARS
Compramos toda clase de carros viejos Nosotros los recogemos. Con o sin Título
Pregunte por JAIME
Tel. 1-773-251-5866
Phone 773- 582 - 1429
$35 Per Col/Inch El anuncio se corre hasta que se venda el carro
$20 Per Col/Inch por semana
Lightning Computers
CADILLAC FLEETWOOD 90
COL/INCH AD $20 PER WEEK OR $40 FOR 4 WEEKS
Carro en Venta
Venta diferentes cosas
Jamie Conley
A037608@allstate.com
708-387-7724
$40 per col/inch por cuatro semanas Renta de apartamentos, pertenencias, festejos privados, toda clase de propiedades, trato definitivo
¿Sientes que te discriminan?
NO TE PREOCUPES E D U C AT E
C H I C A G O
8 de Abril del 2011 • Vol XXII
Deportivo
7
NEWS Jesse White Unveils New Organ and Tissue Donation Campaign Featuring 13-year-old Heart Recipient and Brittney Payton White Kicks Off Donate Life! Month at Children's Memorial Hospital
S
Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011 Por Efrén BELTRAN
L
os Juegos panamericanos son el evento más grande en este continente ; se celebran cada cuatro años como las olimpiadas. La diferencia es que los panamericanos son un año antes que los Juegos Olímpicos que ésta vez serán en Iglaterra el próximo 2012. Estos juegos Panamericanos tienen mayor importancia deportiva que la Copa América porque participan todos los países chicos y gandes de Norte, centro, y sur de América, que se unen en una competencia deportiva pacífica que cumple todos los deportes olímpicos, participando Estados Unidos de Norte América que son la potencia mundial del deporte; y países tan pequeños como Cuba que estará dándole la batalla por las medallas también a Brasil; que ya es una potencia mundial no sólo en soccer si no también en natación, Basketball y atletismo. Argentina estará presente en soccer, atletismo, basketball, atletismo, tenis, hipismo principalmente.
Las demás naciones posíblemente no presenten equipos en algunas disciplinas, pero seguro que le darán la sorpresa a las potencias grandes contando entre ellas al resto de los países sudamericanos, Colombia, Venezuela, Bolivia y demás países que presentarán atletas en diferentes deportes en los que resaltan los participantes del soccer mundial. Entre los países centroamericanos y del caribe tendremos la sorpresa y el honor de que a los países pequeños como Jamaica que entre sus representantes mundiales tendrá a Usaín Bolt el inmortal de los 100 y 200 metros planos que le dará una oportunidad más a Assafa Powel en atletismo en pelea por las medallas en los dos eventos. México, creemos definitivamente que va a superar su posición en la columna de medallas en los pasados Juegos Panamericanos en Canadá, donde quedaron en quinto lugar en la última edición.
ecretary of State Jesse White urged all Illinoisans to join the state's organ and tissue donor registry, following the unveiling of an ad campaign featuring 13year-old heart recipient Mikahla Thornton and Brittney Payton, daughter of legendary Chicago Bears great Walter Payton, whose efforts had a dramatic impact on donation. “This campaign shows that organ donation can transform lives and make anything in life possible,” White said. “Thanks to the giving spirit of an organ donor, Mikahla can grow up happy and healthy with an opportunity to make her mark in the world.” April is National Donate Life! Month. Organizations will be working together to promote organ and tissue donor awareness throughout the state. Television and radio ads will air statewide throughout the month in English and Spanish. The ad will also be played on approximately 650 movie screens across the state. In the ad, Payton and Mikahla say, “Be an organ donor because to the world you may only be one person, but to one person you may be the world.” The spot features Eric Clapton's song “Change The World.” The press conference was held at Children's Memorial Hospital. Mikahla and Payton were joined at the event by eight-year-old Noelle Krockey, a liver recipient, as well as doctors from the hospital.
Illinoisans can register by visiting www.LifeGoesOn.com, calling the Illinois Secretary of State Organ/Tissue Donor Program at 1-800210-2106, or while obtaining or renewing an Illinois driver's license or state identification card at any state driver's license facility. White will attend events throughout Illinois to encourage donation. Libraries are distributing organ and tissue donation materials and hosting donor drives. A number of donor drives and displays will be featured at health fairs, health clubs, schools, universities and hospitals statewide. Donate Life! Illinois partners include Gift of Hope and Mid-America Transplant Services (MTS). “Public awareness is crucial with organ and tissue donation,” said Jarold Anderson, President/CEO of Gift of Hope Organ/Tissue Donor Network. “We commend campaigns such as this one launched by Secretary White. These efforts have made and continue to make a tremendous impact in our efforts here in Illinois to save and improve the lives of as many people as possible." “Mid-America Transplant Services (MTS) is privileged to work with the Illinois Secretary of State's Organ/Tissue Donor Program to help increase awareness across the state of Illinois,” said Tammy McLane, director of corporate communications for the downstate procurement agency.
C H I C A G O
8
Deportivo
ARENAS
8 de Abril del 2011 • Vol XXII
PASADO…PRESENTE…FUTURO
P O R • D O N• P A N C H O
Por ChicagoDeportivo CDNG
GEORGE DONOVAN
Campeón Supermedio USBA
E
l pasado viernes primero de abril, el UIC Pavillion sirvió de escenario para que los aficionados de Chicago vieran coronarse a uno de sus favoritos, George "Da Bomb" Donovan, que se apuntó una victoria por la vía del KOT en ocho episodios sobre el peleador de Baltimore Maxell Taylor. Desde el comienzo del pelito, Donovan castigó a su rival con todo su arsenal, golpes que fueron haciendo mella en su rival, quien a pesar de su
habilidad boxística fue cayendo en el juego del supermediano de Chicago. La perseverancia dio frutos en el mencionado octavo asalto cuando con una ráfaga de golpes depositaron al de Baltimore en la lona, se paró antes de la cuenta de protección pero el final estaba cerca y al continuar el pleito, Donovan no soltó a su presa y otra serie de golpes pusieron en peligro a Taylor por lo que el réferi Geno Rodríguez dio por terminada la contienda.
IVAN POPOCA
Por la victoria R
ey Ivan Popoca, peleador guerrerense avecindado en Chicago a quien conocimos en su trayectoria amateur donde desempeño un gran papel, le llegó el momento de demostrar que tanto a progresado, en el terreno profesional. Esta programado para este viernes 15 de Abril para presentarse en El Pechanga Resort y Casino de Temecula, California enfrentádose a Rusian Provodnikov, nacido en Beryosovo, Rusia, hace 27 años con un record de 18 ganadas y una sóla derrota con 15 KO a su favor. Esta pelea que será a diez giros, es para Popoca una gran oportunidad de probar que ya esta listo para cosas mayores, una victoria sería una catapulta para ingresar al selecto grupo de nuevas estrellas que tanto necesita Chicago.
Cubs...Starling Castro
E
l Cubbie Starling Castro, no sólo le está sonando a la piñata con ganas, si no también ha hecho jugadas que dejan con la boca abierta a toda la fanaticada; con la matraca en sus manos le está dado a la “trensuda”al son de un increíble .615, con destino a ocupar pronto el número 3 en el line up. Castro acaba de cumplir 21 años, y es el pelotero más joven de las mayores.
Matt Garza El Cub iniciador sentó su propio récord en su primera salida al servir 12 chocolates y permitir 12 imparables. Pero Matt es el primer Cub en ponchar 12 bateadores sin caminar a nadie, desde que Carlos Zambrano lo hizo el 22 de Julio del 2005.
Kerry Wood Tiene en su sistema sangre Cubbie; le dieron
dos hits, pero no permitió carrera y continuar la cadena del bullpen; la más larga sin permitir carrera.
Connecticut U. Campeón NCAA En el peor final que hemos presenciado, en los últimos 40 años, la U. de Connecticut ganó el Campeonato de la NCAA, al vencer al conjunto universitario Butler, por marcador de 53 -41. No entendemos cómo es posible dos equipos de la calidad de VCU y Butler; vencieron a Bucknell, Cincinnati, San Diego, Arizona. Georgetown, Purdue, Florida State, Kansas ?, Infame canasteo, pobre por ambos lados, que nos deja pensativos preguntándonos que tanta corrupción existe en los departamentos atléticos de las Universidades?...Piense lo que quiera al ver el número de puntos que consiguió cada equipo
Recycle Unwanted Electronics at Brookfield Zoo Event Kicks Off Zoo’s Annual Party for the Planet Celebration
B
rookfield, Ill.—Do you have old electronics lying around the house, collecting dust and taking up space? Brookfield Zoo is offering you the chance to get rid of your unwanted electronics in an ecofriendly way at its Electronics Recycling Event on Friday and Saturday, April 22 and 23, from 1:00 to 6:00 p.m. The collection site will take place in the zoo’s main parking lot at First Avenue and 31st Street. Starting appropriately enough on Earth Day and continuing through the zoo’s Party for the Planet celebration the following day, the event is an opportunity for everyone to clear their house of electronic clutter while keeping these items out of landfills. On each of the recycling days, representatives from Vintage Tech Recyclers of Romeoville will be on hand to unload vehicles of unwanted electronics. The company’s main focus is keeping pollutants out of landfills and putting these electronic components to good use either by reclaiming and refurbishing parts or recycling them back into raw materials. With Vintage Tech Recyclers’ electronic recycling program, nearly 60 percent of all electronics can be reused and the other 40 percent gets recycled back to its original raw state. Items being accepted for recycling include monitors,
laptops, televisions, printers, computers and parts, computer peripherals (mouses, keyboards, etc.), fax machines, scanners, DVD players/recorders, stereo equipment, VCRs, video game consoles, PDAs, cell phones and accessories, MP3s, iPods, and telephones and accessories. (Items not accepted are typewriters, terminals, toaster ovens, hair dryers, curling irons, cash registers, UPS batteries, copiers, electronic tools, appliances, or hazardous material. Participants in the recycling event will receive coupons good for $2.00 off general admission to Brookfield Zoo, valid on April 22 and 23. For further information about the Electronics Recycling Event or the annual Party for the Planet celebration at Brookfield Zoo, visit www.CZS.org/Events or call (708) 688-8000. The Chicago Zoological Society, which manages Brookfield Zoo, inspires conservation leadership by connecting people with wildlife and nature. Open every day of the year, Brookfield Zoo is located off First Avenue between the Stevenson (I-55) and Eisenhower (I-290) expressways and is also accessible via the Tri-State Tollway (I-294), Metra commuter line, CTA, and PACE bus service.