3 A 1 A FAVOR DEL HEAT Y SE DEFINE EL SÁBADO
5
Al borde del abismo El Heat de Miami se colocó el martes a un triunfo de alcanzar la serie final de la NBA al derrotar en tiempo extra a los Bulls de Chicago por 101-93 y tomar una contundente ventaja de 3-1 en la serie final de la Conferencia del Este. En el tiempo extra, James y el Heat dominaron a un quinteto de Chicago que lucía exhausto y sin ritmo ofensivo alguno.
C HICAGO
Deportivo 27 de Mayo del 2011 • Vol. XXII No. 1088
Red Devils o Culés Tiene la ilusión de sumar su segundo título con el club inglés, luego de ganar la Liga Premier. Consideró que tanto su equipo como el Barcelona son equipos fuertes y bien preparados.
3
G R A T I S • F R E E
MAYO 27, 8:00 PM LUIS MIGUEL MAYO 29, 8:00 PM CHICAGO RUSH VS T. TALONS JUNIO 3, 8:00 PM GLEE JUNIO 4, 3:00 PM Y 8:00 PM GLEE JUNIO 5, 6:00 PM WOLFF´S FLEA MARKET Más Informes: www.rosemont.com
¡CAMPEÓN!
PUMAS • CLAUSURA 2011 10
BUSCANDO EL CINTURÓN CMB
¡Listo! “Julito corrige errores con Freddie Roach y con gran preparación física llegará al 100 por ciento a la pelea. En lugar de soltar cinco golpes, debe conectar 10 para poder vencer al alemán” JC Chávez.
13
Cátedra Mientras los opinionadores mexicanos gastan saliva discutiendo cual perros persiguiendo su propia cola, los aficionados del mundo del toro siguen inquietos y confundidos por los múltiples ataques a la Fiesta que aman
11
issuu.com/chicagodeportivo • www.chicagodeportivo.net
C HICAGO
2
Deportivo
CONCACAF abre el fuego Junio 3-7 Por Miguel A. ERICE
L
os equipos de la mayor calificación en la CONCACAF (América del Norte, Central y Caribe), incluso México y Estados Unidos, entraran en una tercera rueda de 12 equipos y tienen tres plazas garantizadas en Brasil. El sorteo mundialista se celebrara en Rio de Janeiro el 30 de junio. En la CONMEBOL, seis selecciones sudamericanas podrían clasificarse en Brasil 2014 y esto causó alegría en el continente. La FIFA decidió el 13 de marzo 2011 mantener las 4.5 plazas para Sudamérica al igual que en los Mundiales 2002, 2006 y 2010. Esto aparte de la plaza que le corresponde a Brasil como país anfitrión. De modo que cinco equipos sudamericanos estarán seguros en Brasil y uno mas podría ingresar si gana el repechaje. Vale resaltar que nunca seis selecciones del continente sur llegaron al Mundial mediante una eliminatoria. En Uruguay 1930, intervinieron siete combinados (Uruguay, Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Paraguay y Perú), pero los seis últimos en carácter de invitados. El éxito continuo de sus futbolistas en el más alto nivel europeo y la excelente actuación de las selecciones en el Mundial Sudáfrica 2010 seguramente influyeron en la decisión favorable de la FIFA. La CONMEBOL, la confederación con menos asociaciones afiliadas de las seis
que integran la FIFA, pero comparte con Europa el liderazgo futbolístico mundial desde hace un siglo. FIFA decidió el reparto siguiente de plazas para Brasil 2014: Europa 13, Africa 5, Asia y CONMEBOL 4.5, CONCACAF 3.5, Oceanía 0.5 y el país organizador Brasil 1. Las cuatro medias plazas se discutirán en dos repechajes en partidos de ida y vuelta y la FIFA hará un sorteo entre CONCACAF, Asia y Oceanía para determinar quienes jugaran entre si. El quinto clasificado de la Eliminatoria sudamericana disputara el repechaje y CONCACAF, Europa y Oceanía han jugado antes el repechaje. La Eliminatoria sudamericana, que esta vez tendrá nueve contendientes, comenzara en septiembre próximo y el sistema volverá a ser el de todos contra todos. Varios países sudamericanos han participado en las 19 Copas Mundiales desde la primera en Uruguay en 1930 y Brasil ha entrado en todas. En Sudáfrica 2010 participaron Brasil, Chile, Paraguay, Argentina y Uruguay. Los delegados sudamericanos que bregaron con la FIFA para mantener sus plazas originales son el Dr. Nicolás Leoz, Presidente de la CONMEBOL, Julio Grondona, titular a la Asociación de Futbol de Argentina y Vicepresidente de la FIFA y Ricardo Teixeira, Presidente de la Confederación de Futbol de Brasil.
27 de Mayo del 2011 • Vol XXII No. 1088
HÉCTOR MORENO:
México Favorito Se acerca la Copa de Oro E
l defensa de la Selección Mexicana, Héctor Moreno dijo en su primer día en la concentración, que el Tri es favorito para ganar la Copa Oro 2011 que otorga el pase a la Copa Confederaciones de Brasil 2013. “Creo que en cuanto a historia e infraestructura México parte como favorito, pero también creo que dentro de la cancha, los equipos tienen las mismas posibilidades y no hay que entrar confiados”, comentó. El jugador del AZ Alkmaar reportó con el equipo mexicano el pasado viernes en el Centro de Alto Rendimiento y señaló que las primeras indicaiones que recibió del técnico nacional, José Manuel de la Torre, fueron que deben estar a tope físicamente y después, en los juegos amistosos comenzarán a trabajar el aspecto táctico y futbolístico. “Recién llegamos ayer (Viernes), es simple lo que busca el profesor (Chepo de la Torre) quiere mantenernos en ritmo para llegar en estado adecuado de forma física y con el balón también para los partidos que vienen, para encontrar ritmo futbolístico y encontrar lo que él quiere en cuanto a futbol”. Por último, aseguró que lo que se ha dicho en cuanto su futuro, son rumores, ya que aún tiene tres años de contrato con el AZ, equipo con el es titular desde su arribo en el 2008. “Primero estando aquí me enfoco en el Tri al cien por ciento, de mi futuro tengo tres años más de contrato y estoy tranquilo. Han sido rumores (interés del Barcelona), pero nada en concreto, nadie me ha llamado a mí ni al club, sigo trabajando por lo mío y ya veremos. Si hay una opción viable se pensara, pero no es algo que me quite el sueño”, finalizó.
La Meta...El Mundial
Jack Warner, Presidente de Concacaf y Joseph Blatter, Presidente de FIFA.
Gerardo Torrado, mediocampista de la Selección, manifestó que aunque ganar la Copa Oro es muy importante, la meta es el boleto al Mundial de Brasil 2014. “En la Copa Oro está claro que tenemos que hacer un buen papel, reafirmar que podemos volver a ser campeones, pero no hay que olvidar que éste es un proceso largo y lo que se busca es llegar de la mejor forma al Mundial, se buscará ganarla sí o sí, porque los que estamos aquí somos ganadores”, comentó. En conferencia de prensa en el CAR, Torrado dijo que no le gusta la palabra obligación, pero que la Selección está comprometida a buscar á refrendar el título del torneo de Concacaf.
C HICAGO
3
Deportivo
27 de Mayo del 2011 • Vol XXII No. 1088
RED DEVILS Y CULÉS
Por otro título
PASADO…PRESENTE…FUTURO Por ChicagoDeportivo-CDNG
WonderGirl 5K La Carrera del Año Chicago y McDonald's del área de Chicago y noroeste de Indiana celebran el estilo de vida balanceado y activo con la carrera”WonderGirl 5 K”
M
ás de 4,500 niñas de ocho a catorce años celebrarán su “poder de niña”, corriendo 3.1 millas junto con sus padres, maestros y miembros de la comunidad. La asociación de dueños Operadores de McDonald's del área de Chicago y el noroeste de Indiana (MOCNI) se une a Girls on the Run*Chicago para su carrera anual de inspiración La carrera local reúne a 10,000 niñas entre ocho y catorce años, a sus padres , maestros, y a la comunidad de corredores para celebrar el auto-respeto y la primavera. Evento extracurricular dentro del cual, las niñas estuvieron durante 12 semanas aprendiendo destrezas que les ayudarán a desarrollar el carácter y la confianza en sí mismas, que se necesitan para convertirse en mujeres fuertes. La carrera tendrá lugar éste Sábado 4 de Junio a las 8:00 a.m. en Montrose Harbor Beach House 4400 N. Lake Shore Drive, Chicago, Illinois 60640. Tanya y Betsy estarán disponibles para comentarios y fotos. FIFA U-17 en México Participan 20 equipos que llegan a México tras ganar su calificación alrededor del mundo que juega el deporte Soccer USA quedó en el Grupo D como cabeza tras el “Sorteo”, y se enfrentará a la República Checa, Uzbekistan, New Zeland Grupo A - México, Corea del Norte, Congo, Holanda Grupo B - Japón, Jamaica, Francia, Argentina. Grupo C - Uruguay, Canadá, Rwanda, Inglaterra. Grupo D - USA, República Checa, Uzbekistan, New Zeland. Grupo E - Alemania, Burquina Faso, Panamá, Alemania, Ecuador Se jugará dese el 18 de Junio para terminar el 19 de Julio. USA es el único país que ha participado en todos los Mundiales de FIFA U-17. Esta vez calificó en el CONCACAF celebrado en Montigo Bay en el mes de Febrero al derrotar a Panamá y Cuba y emocionante final contra Salvador…Los juegos se llevarán a cabo en Guadalajara, México D., Morelia, Monerrey, Pachuca, Querétaro y Torreón. CHICAGO FIRE Y COMUNIDADES Llega La Furia Roja, La Máquina Roja, La Ola Roja,“Rojos del Fire” , los Rojetes del Toyota,,,o bien, los hombres vestidos de Rojo; a las Comunidades donde me parece que harán el gran esfuerzo por atraer a la fanaticadas de anglos e Hispanos escogiendo como primera opción a la Academia Benito Juárez ubicada en las orillas del Barrio Pilsen en su parte Sur; Cermak Rd. y Blue Island (a un paso de la Ashland Ave.)Para llevar a cabo una de sus prácticas (¿cuantas ?) formales, tener contacto con la juventud de esa escuela y darles la ayuda necesaria para levantar el nivel atlético necesario para jugar el deporte que los apasiona, como lo es el “soccer”…Bienvenidos !, Profe Carlos de los Cobos y su Director Técnico Frank “Kid” Klopas. Los jóvenes, hombres y mujeres tendrán la oportunidad de hablar de ese deporte, de los logros que pueden tener como jugadores, obtener autógrafos, tomarse fotos con los
jugadores etc. Nos encanta la idea del Chicago Fire y su cuerpo técnico y que no se olviden de llevar a sus preparadores que puedan también dar el consejo a los estudiantes en cuestión de alimentación y ejercicios de acuerdo a su constitución corporal…Aaaahhh, recuerde que el FIRE le tiene un “Paquete Especial” en la compra de su boleto para su juego contra el Manchester United(No sabemos si vendrá el Chicharito)…Para su información llame al 1-888- MLS- FIRE(657- 3473 ó al web-site al Chicago-Fire.com LA NFL QUIERE Los dueños de la NFL quieren una negociación tradicional; en otras palabras, hicieron caso omiso de las órdenes de la corte que busca la manera que ambas partes lleguen a un acuerdo, y abrir el candado que han puesto los dueños a los estadios, que los jugadores quieran llevarse más de la mitad de las ganancias, y no se pierda la temporada 2011; que está a punto de ser cancelada; pues las manecillas del reloj continúan dando vueltas. Por lo pronto toda la palomilla de jueces y licenciados declararon que están listos para reunirse con el US Magistrate Judge Arthur Boylan el próximo 7 de Junio; cuatro días después que la Corte de apelaciones reciba el fallo en San Louis sobre la legalidad del cierre de los estadios. Ultima hora -La NFL cancela el Simposium para los novatos que está programado para el 20 de Junio en el Pro Football Hall of Fame, en Canton, Ohio. Pérdida importantísima para los novatos y pretendientes a jugar en las Grandes Ligas; porque ahí aprenden el “catecismo” de la gran organización que está designada a dar toda clase de ayuda para que ellos no tengan problema para la transición a las mayores. Los jugadores sorteados reciben consejo por gente especializada, por jugadores, y por ex-jugadores para que aprendan como conducirce, dentro y fuera del campo, cómo manejar sus finanzas, y toda clase de detalles. En resumen, el simposium, es un evento que toma mucho tiempo por lo complejo, y en el que participan gente profesional y no profesional. FOWLES Y CHATMAN El centro del equipo de basketball Sky, Sylvia Fowles y su entrenadora, Pokey Chatman se encuentran de nuevo juntas otra vez en el mismo equipo. Chatman entrenó a Sylvia en la Universidad de LSU, y también del Spartak en Moscow Rusia. Ambas se sintieron felices por la presentación que hicieron en el Sachs Center en Deerfield , recordando el pasado, Claro, ésta vez la disciplina será muy diferente que en aquellos años. Esperamos que tendrán mucho tiempo juntas haciendo planes para el futuro al verse reunidas otra vez en el Sky tres semanas antes de la temporada; que abre el 4 de Junio en Indiana, con la presión de que tienen la meta de hacer los playoffs por primera vez en la historia de la franquicia. Chatman es la cuarta Coach-General Manager del Sky; y tenemos confianza de que esta vez funcionará con éxito…Créalo. porque tenemos la esperanza de que nuestro reportero estrella cubrirá varios de los juegos
S
eguramente, Barcelona y Manchester United aparezcan actualmente como los dos mejores representantes del fútbol moderno, más poderosos que nadie en sus respectivas ligas y dominadores en Europa en lo que va de milenio. Ambos suman en total seis presencias en finales de la Champions, tres cada uno desde 2006, un dato que justifica la jerarquía que comparten. La lucha entre ingleses y españoles se ha convertido en un duelo global entre dos entidades gigantescas que trasciende de lo deportivo. La cantidad de simpatizantes que arrastran es una buena prueba de ello. Sirva un dato: en la red social Facebook, abanderada de las nuevas tecnologías y punto de reunión virtual de las nuevas generaciones, Barça y Manchester ocupan la primera y la segunda posición en número de fans con 15.045.346 y 14.154.713 –datos de ayer– respectivamente. En el aspecto futbolístico, la batalla entre los dos clubes no sólo suele arrojar al mejor equipo del mundo, sino que, paralelamente, actualiza la eterna discusión sobre cuál es la mejor Liga del planeta. Barcelona (cinco Ligas en los últimos siete años) y Manchester (seis veces campeón de la Premier desde el 2000) llevan una década dominando sus torneos domésticos y proyectándose con la misma autoridad en Europa. El sábado, en el ilustre (y nuevo) Wembley, uno y otro se batirán por alcanzar su
cuarta Copa, la 13 española en caso de triunfo culé (para superar a Italia), la 12 para Inglaterra en caso de éxito inglés. Chicharito Para el delantero mexicano Javier Hernández no tiene por qué influir lo que fue el triunfo del Barcelona sobre el Manchester United en la final de la Liga de Campeones del 2009, en el partido que disputarán el próximo fin de semana ambas escuadras por el mismo título. “Vi aquella final cuando estaba de vacaciones en Estados Unidos. Lo único que recuerdo es que ganó el Barcelona, que alzó el trofeo. Pero lo pasado, pasado está, como dicen aquí y en mi país”, aseguró el tapatío a los medios al término de la práctica de su equipo este Martes. Asimismo, Chicharito dijo que el equipo se encuentra concentrado en el partido contra el Barsa y que lo importante en este momento es seguir preparándose para conseguir el objetivo y llevarse la corona de la Champions. “Ahora estamos cien por cien concentrados, vamos a enfocarnos en el presente y a trabajar muchísimo”, agregó Hernández Balcázar que tiene la ilusión de sumar su segundo título con el club inglés, luego de ganar la Liga Premier. Consideró que tanto su equipo como el Barcelona son equipos fuertes y bien preparados.
issuu.com/chicagodeportivo • www.chicagodeportivo.net
C HHIICCAAGGOO C
Deportivo
3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: julparrdeportivo@aol.com
Directorio Julio Parrales: Editor Publisher Julie Parrales Cisneros: Office Manager Chris Parrales González: Media Relations Edward Parrales: Sales and Marketing Nancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist. Chicago Deportivo CDNG
Reporteros Jesse Aguilar Alain Cisneros Willie Tovar Edward Parrales Bernie González Frank Arenas Chris Parr Frank Atilano Alonso Cisneros Miguel A. Erice Joseph Cosentino Fotografía Alfredo Peralta Paul Rojas
Arte y Diseño Joaquín Sandoval Contreras
Corresponsales Mauricio Romero/ México • Marko Vargas / México Jorge A. Alcaraz / México • Alfredo Aranda / México Gerardo Juárez / México • Jorge Saldaña / Tempe AZ.
Director General de Ventas Edward J. Parrales Ph- (1-773) 698 - 8068 eparrdeportivo@yahoo.com
Chicago Deportivo Fundado en 1988 por Julio Parrales
HOPE
HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE
* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario
C HICAGO
4
Deportivo
27 de Mayo del 2011 • Vol XXII No. 1088
Por Willie TOVAR
PUMAS CAMPEÓN ¡Felicidades a los Pumas y toda su afición!.
Y
a es historia la final del futbol Mexicano coronándose uno de los equipos de mayor popularidad en México, los Pumas de la UNAM. De gran actuación Paco Palencia que a sus 38 años es un ejemplo de trabajo y dedicación. Golazo el de Cortés que le dio el triunfo a Pumas, uno de los tantos jóvenes que destacaron esta temporada, y uno de los convocados con el Tri a Copa América. Gran temporada de Pumas culminando con su séptima estrella….”Corazón de Oro y Sangre Azul”
LA DE CAMPEONES En el papel parece que será el mejor partido de todo el 2011, la final de la liga de Campeones entre el Barcelona y el Manchester United. Esperemos que sea un juego abierto, vistoso para que incluso el que no sea aficionado a este bello deporte pueda disfrutar de muchas emociones. También esperamos que le vaya bien al nuevo ídolo del futbol Mexicano a Javier Chicharito Hernández. Transmisión en vivo a través de Fox éste sábado a la una de
la tarde.
LOS OTROS El mismo sábado se juegan un par de partidos más que podrían tener algún interés para la afición de Chicago, primero el Fire que recibe al equipo de San José buscando su primera victoria luego de 8 partidos sin conocer lo que es el triunfo. Le deseamos mucha suerte a Carlos de los Cobos pues sabemos que esta mala racha no es solamente su responsabilidad pero si me parece que en cualquier otro país ya se hubiese acabado la paciencia de los directivos y como no se puede correr a todo el plantel, pues es mucho más fácil dejar ir al director técnico. El otro partido que podría tener algún interés es el amistoso que el Tri juega en Seattle como preliminar a Copa Oro, y una de las pocas oportunidades para el nuevo entrenador Chepo de la Torre con plantel completo para buscar el once titular.
Oro, y los que representaran a México en Copa América con una menores de 23 con algunos refuerzos como Luís Michel y Johny Magallón de Chivas. También incluye la lista a jugadores como Jonathan Dos Santos, Carlos Vela, Cortés y el goleador del Morelia Rafa Márquez. Por otra parte estamos prácticamente a dos semanas de poder ver en el Soldier Field enfrentando a Costa Rica. Aunque todavía hay por ahí algunos boletos se espera lleno total.
jugadores en el equipo de la Academia del Fire menores de 16 donde con sus goles tienen al equipo casi asegurando un lugar en las finales nacionales del torneo nacional de Academias. Entra el torneo en su fase final, y esperemos que el Fire defienda con éxito el campeonato
CICERO MAYAS Como los chistes que nos dan una buena y una mala. Cicero Mayas jugó la final del estado en menores de 15 con mucho talento, y una gran actuación en los juegos de cuartos y semifinal pero como siempre les falto la experiencia y les sobró la indisciplina, por lo que al final el equipo tuvo que conformarse con el segundo lugar.
EL TRI
SALMERÓN Y CHÁVEZ
Ya que hablamos del Tri hay que mencionar que ya se dio la lista de los que vienen a Copa
De gran actuación los chamacos Joel Salmerón y Rubén Chávez Jr. dos
(Izq.) Joel Salmerón en acción con la academia del Fire.
Interamericana Soccer League Fecha 5 • Mayo 29, 2011
Ya puede ordenar las nuevas playeras del Mundial 2010. Recuerde que si lo vió en TV , Internet o Catálogo lo encuentra en Extreme y le igualamos cualquier precio.
XSOCCER2.NET
TIME 07:00 08:30 10:00 08:45 10:30 12:00 07:00 08:45 10:30 12:15 02:00 03:45 07:00 07:00 08:45 10:30 12:15 02:00
a.m. a.m. a.m. a.m. a.m. p.m. a.m. a.m. a.m. p.m. p.m. p.m. a.m. a.m. a.m. a.m. p.m. p.m.
HOME ZARAGOZA ZINACATEPEC LEON ATLAS BARCELONA TAXCO VIEJO LA MANGANA TILZA MORELOS SAN MATEO CD VAGOS JAMSTAR UNITED RIVER PARK PACHUCA CD FENIX CD FENIX RL. GUERRERO CHELSEA FC CHELSEA FC
VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS
VISIT ASTURIAS SAN MATIAS VALLECAS ASTURIAS AZTECA SAN PANCHO MOREL OS CHIAUTLA SAN DIEGO DP. CHAPARRO SAN BARTOLO TEJARO RL. CUERNAVACA RAYOS MOREL OS TAPATIO RL. ANDOCUTIN SAN FRANCISCO
DIVISION PRIMERA PRIMERA VETERANOS VETERANOS UNDER 14 UNDER 14 SEGUNDA SEGUNDA PRIMERA VETERANOS PRIMERA SEGUNDA SEGUNDA SEGUNDA VETERANOS PRIMERA VETERANOS SEGUNDA
JUEGOS PENDIENTES AZTECA
VS
DP TAJI
PRIMERA
FIELD MONTROSE WEST MONTROSE WEST MONTROSE WEST MONTROSE 3 MONTROSE 3 MONTROSE 3 WILSON EAST WILSON EAST WILSON EAST WILSON EAST WILSON EAST WILSON EAST FOSTER WILSON 3 NORTH WILSON 3 NORTH WILSON 3 NORTH WILSON 3 NORTH WILSON 3 NORTH
C HICAGO
27 de Mayo del 2011 • Vol XXII No. 1088
Deportivo
5
CON JUVENTUD EN LA SANGRE Y GRANDEZA EN LOS BOTINES
¡Cómo no te voy a querer! Por Isaac Vallejo
S
implemente ejemplar. Después de la primera semana de haber erigido su séptimo campeonato, el club de la Universidad Nacional Autónoma de México ha celebrado al máximo su victoria conseguida frente al cuadro de
Monarcas Morelia. Y es que no era para menos después de haber jugado un torneo memorable: rompiendo sus propias marcas históricas; con jugadas y golazos de ensueño; sorprendiendo a propios y extraños con un plantel canterano y calificado cómo débil; con la virtud de adueñarse del liderato del torneo durante muchas jornadas y canalizar su última derrota para despojarse de cualquier mito sobre los “superlíderes” en liguilla, al haber cerrado en segundo lugar de la tabla, trabajo que al final rindió los frutos esperados. Aunque el último paso para lograr la coronación no fue de la manera tan espectacular como se esperaba, el juego se tornó en momentos insípido, apagado, sin demasiada adrenalina. El popular “gol gana” era la llave que definía la eliminatoria entre dos escuadras que al atacar lo hacían mesuradamente y a la defensiva plantaban todo el equipo frente a los ofensores. Solo la genialidad y la experiencia podían abrir el camino para definir quien subiría al podio a levantar el trofeo. Y así fue.
Francisco Palencia y Javier Cortés, los hombres que paradójicamente al final, salvaron la final; son hoy en día y después de todas la celebraciones hechas por la afición Puma, los responsables de consagrar el trabajo hecho durante toda la campaña del equipo. Pues cuando todo se tornaba sombrío, en sus humanidades encontraron la medicina que a l final le hacía falta. Un golazo de Cortés, complementó el otro anotado por Palencia y su penal tirado con certeza y sobriedad, producto de la experiencia que le respalda. Lo hecho por el “gatillero” el domingo pasado fue muestra de lo que el amor por el fútbol es capaz, de la trayectoria de un futbolista que sin tocar ningún polo en las excentricidades, se ha mantenido al margen de las situaciones. Y es que en plena época donde sus contemporáneos de cancha, han dejado el uniforme y las canchas por lo administrativo de traje largo, él demostró lo que es echarse el equipo al hombro al ser factor fundamental para alcanzar la victoria, corriendo y dejando el alma en cada uno de los minutos que le son concedidos. Claro ejemplo, la labor titánica demostrada en los partidos finales, incluso con la oportunidad de marcar dos anotaciones de gran valor. Y aunque la edad ejerce presión desde el exterior hacia el futbolista, Paco también rompe con ese predicamento, pues a sus 38 años sigue con el mismo ímpetu, fortaleza física, aunque no tanto así en resistencia, pero efectivo durante su presencia. Colmado de experiencia por una trayectoria envidiable le crea valor agregado, pues pocos tienen la oportunidad de vestir los colores y militar en tres de los cuatro grandes del fútbol mexicano; además de no padecer de ningún malestar. Sin duda una reliquia, como lo llaman algunos, pero si una historia viva será recordado en las páginas históricas del balompié mexicano. Documentos que sin duda seguirá incrementando mientras se mantenga en vigencia, pues el “niño”, como también fue bautizado en sus inicios, ha anunciado su interés por continuar en la práctica del fútbol, siendo precisamente su alma de niño, la que le impulsa a continuar. Y que el aficionado del equipo en que se encuentre agradecerá su estancia. Finalmente el equipo no es de uno sólo, aunque esta vez la responsabilidad si cayó principalmente en dos, pues la experiencia se complementó con la juventud y la garra del canterano Cortés, quien contrastando la trayectoria de su compañero, desde el comienzo de la campaña dio indicios de sus grandes habilidades, así como de sus ganas de triunfar, teniendo como recompensa el gol que a la prosperidad dio el título a su equipo. Y que no sólo significó el éxito del club, sino también el augurio del buen comienzo de una carrera que pinta para ser grande y de mucho futuro. Así, el resultado obtenido por la Universidad es muestra clara de la unión, de la cohesión y el enfoque del trabajo en equipo para conseguir un objetivo en común, pues tanto Directiva, Cuerpo técnico, Jugadores y afición, se complementaron, cada uno en sus respectivos papeles, para meritoriamente celebrar la gloria obtenida al final del camino. Comentarios y sugerencias: izaac3v@hotmail.com
XOLOS DE TIJUANA
¡Bienvenidos! L os Xolos de Tijuana vencieron 2-1 a los Freseros de Irapuato en el Estadio Caliente, y lograron el ascenso a la Primera División del futbol mexicano con el mismo
global. Los goles de Joe Corona (29’) y Mauro Gerk (31’) fueron suficientes para que los fronterizos tengan futbol en el máximo circuito para los torneos Apertura 2011 y Clausura 2012. Los Freseros acortaron distancia por medio de un autogol de Alejandro Molina (38’). El club guanajuatense resintió la ausencia de Cuauhtémoc Blanco, víctima de un esguince de rodilla, por lo que no hizo el viaje a Tijuana. El encuentro comenzó con cierta precaución de ambos conjuntos, los jugadores se mostraron nerviosos el juego de vuelta de la final por el Ascenso a la Primera División. La primera de peligro fue de Irapuato, José Cruz Gutiérrez apareció sin marca en el área contraria pero su disparo cruzado se fue muy desviado de la puerta de Leonin Pineda al 10’. Los Xolos respondieron con un zapatazo de de Richard Ruiz que pegó en el travesaño y picó dentro de la portería guanajuatense al 16’, sin embargo, la acción fue muy rápida y el silbante Oscar Macías Romo no otorgó la anotación. A pesar del error arbitral, el ánimo no decayó en el cuadro de la frontera, que de inmediato olvidó la polémica y en poco tiempo se pusieron la frente en el marcador. Primero fue Joe Corona al 29’, tras un servicio de Gerk. Y dos minutos más tarde los papales se invirtieron, Corona habilitó a Gerk para que el argentino marcara el segundo tanto ante la algarabía de los locales que desde ese momento ya festejaban el ansiado título que los ponía por primera ocasión en Primera. Cuando parecía que todo estaba controlado y que los Xolos tendrían una tarde tranquila, apareció un error de comunicación entre el portero Leonín Pineda y el zaguero Alejandro Molina, que le dio vida a los visitantes, ya que fue un autogol de Molina al 38’, que puso la incertidumbre en los aficionados locales. En el complemento, Tijuana intentó liquidar el encuentro desde los primeros instantes, un disparo al travesaño de Raúl Enríquez, pero hubo opciones de los dos lados. Irapuato respondió con un cabezazo de Alejandro Castillo que rozó el poste derecho. El segundo episodio no hubo tantas llegadas a los arcos, fue un partidos más trabado. El correr de los minutos se convirtió en aliado de Tijuana, sin que su meta estuviera en peligro. Mientras que para el Irapuato era su peor enemigo, porque veía como se diluían sus aspiraciones por lograr el ascenso. Así transcurrió el tiempo hasta que llegó el silbatazo de Oscar Macías que puso de fiesta a los jugadores y a los aficionados de Tijuana.
C HICAGO
6
Deportivo
27 de Mayo del 2011 • Vol XXII No. 1088
C O M E N TA N D O • E L • D E P O R T E Texto y fotos: Jessie AGUILAR
UNA ESTRELLA MÁS Y SUMAN LA SÉPTIMA
Experiencia y Juventud, la clave Pumas de la UNAM, Campeón del Futbol Mexicano al vencer a Morelia 2 a 1 en C.U.
H
ola amigos deportistas este es nuestro último reporte desde la capital mexicana antes de retornar a nuestro medio en la bella ciudad de Chicago a la que consideramos nuestra casa por muchos años. Las palabras de Don Nacho Trellez "los jóvenes ganan partidos, los veteranos ganan campeonatos" revuelan otra vez en el ambiente futbolístico, sobre todo cuando se lleva a cabo una final, ahí esta Paco Palencia con su sangre fría para anotar el primer gol de Pumas, y enfilarlos a la conquista de otro campeonato, y qué decir de Miguel Sabah de Morelia con su colmillo para conseguir ese penal que igualó los cartones a un gol. Bueno, así como todo comienza, también todo termina, y el futbol no es la excepción, con la gran final entre Pumas vs Morelia se cierra una página más del futbol mexicano en la primera división, resultando campeón el equipo Pumas de Guillermo Vázquez Jr., quien por primera vez como D.T. levantó la copa que lo acredita como el número UNO del balompié Azteca.
E L PA R T I D O, A U N Q U E N O M U Y ESPECTACULAR SI FUE DIGNO DE UNA FINAL Ambos cuadros iniciaron muy nerviosos el encuentro que definiría que conjunto sería campeón, y no sin razón puesto que toda una temporada de trabajo y esfuerzo, se refleja en estos encuentros campeoniles, sin embargo, Pumas jugó mejor los primero 20 minutos del primer tiempo, y fue a los 14, cuando después de dominar las acciones y tener tres llegadas de peligro a la portería defendida por Federico Villar, viene un faul de Joel Huiqui a Dante López, dentro del área, que el árbitro castiga con tiro penal, este ejecutado a la perfección por Paco Palencia hacia la derecha y con potencia, le dio a Pumas la ventaja momentánea para asentar sus líneas y buscar aumentar el marcador, sin embargo, apenas saboreaban su anotación cuando viene la jugada sobre Sabah en el área a centro largo de Jimmy Lozano, y Pikolín II no tiene otra opción que faulear con el cuerpo para evitar el inminente gol que ya se olía, lo ejecuto Jimmy Lozano perfectamente fintando a Pikolin II al lado opuesto y la igualada cayó a los 24 de ese primer lapso, para alegría de los purepechas que demostraban así su jerarquía, y el por qué disputaban la gran final del futbol Azteca en Ciudad Universitaria. Súbitamente todo cambio, el descontrol general fue obvio en Pumas después del gol que empató los cartones, y nadie imponía orden en las filas capitalinas, hubo un lapso en donde Morelia impuso condiciones amagando constantemente la portería defendida por Palacios y no hubo anotaciones porque sus delanteros fallaron varias opciones muy claras de gol, finalizando así el primer periodo. Con las modificaciones, y cambios que realizó Memo Vázquez para el segundo periodo todo fue diferente, por Pumas, entro Orrantia, salió Martin bravo que había pasado desapercibido, la presencia del joven Orrantia en la cancha fue notoria de inmediato, los ataques Universitarios comenzaron a inquietar la zaga Moreliana, y de su jugada salió el balón a los 77 minutos del segundo periodo, que el joven Cortés aprovechó burlando tres rivales para anotar un gol sensacional que transformó el Olímpico Univesitario en un manicomio donde más de 60,000 almas gritaban los GOYAS ensordesedores, de aficionados enloquecidos por el
delirio de ser testigos de la historia, de ver a su adorado equipo Pumas, coronarse campeón del futbol Mexicano. Para Tomas Boy D.T. de Morelia, esta final se quedará grabada en su mente por el resto de sus días, y no por haber perdido ante pumas el campeonato, sino por que como estaba castigado por el zafarrancho ante Cruz Azul, no pudo dirigir a su equipo desde la banda como él hubiese querido, no es el mismo efecto dirigir desde las gradas, a sentir la presión y la adrenalina a nivel de cancha. Pero ya estaba escrito que ´Pumas se coronaria campeón este 22 de mayo del 2011 en C.U. y el joven Cortés lo pudo hacer realidad gracias a su habilidad, capacidad, además de la confianza que Memo su D.T. ha depositado en él, y los demás jóvenes de la cantera que prueban una vez más que la contratación de ex estrellas ya quemadas, es un desperdicio de recursos que podrían ser utilizados para producir nuevos talentos futbolísticos como todos estos jóvenes de Pumas, ojalá otras instituciones vean el ejemplo y lo imiten, talento lo hay sólo hay que cultivarlo, puesto que, teniendo la materia prima a mano no hay excusa de no aprovecharla. Felicidades a Pumas y todos los que han hecho posible la obtención de otro título para sus vitrinas, pero sobre todo felicidades a sus seguidores que no son villamelones y están con su equipo en las buenas y las malas. No podemos cerrar la nota sin mencionar la excelente labor realizada por Marco Antonio Rodríguez , arbitro central del encuentro, y nuestra admiración para Francisco Palencia que a sus 38 años todavía es líder y motiva a los jóvenes a realizar proezas como la conquista de otro campeonato del futbol Azteca para sus queridos Pumas, y pensar que la Directiva de Pumas ya no lo quería contratar la temporada pasada, y fue a insistencia de Memo el D.T, sus ayudantes, y los mismos jugadores que Palencia pudo integrar nuevamente el conjunto que se coronó campeón.
SE VIENE EL CAMPEONATO MUNDIAL U17 EN MÉXICO A INICIARSE EN JUNIO PERO HAY OTROS TORNEOS Sin duda alguna tendremos futbol a morir en el próximo verano, uno de ellos está a menos de un mes de iniciarse en varias plazas de México, o sea el Campeonato Mundial U17 , y esto ha creado euforia en la afición, que demanda que la Selección local gane el torneo, ya veremos qué pasa, además tendremos otros torneos muy importantes, como Copa Oro, Copa América, y visitas de equipos muy importantes de Europa que visitaran U.S.A. este verano , entre ellos Barcelona, Real Madrid, y Manchester United. Saludos
C HICAGO
7
Deportivo
27 de Mayo del 2011 • Vol XXII No. 1088
EL TRI Y LA COPA AMÉRICA
Un escaparate para los jóvenes L
a Copa América de Ecuador 1993 fue el escaparate para que México “se reconociera mundialmente”, confesó Miguel España, exseleccionado nacional, quien ayer presentó el Trophy Tour 2011, en el que el trofeo recorrerá tres ciudades del país. España hizo una remembranza de la historia de la Copa América, que inició en 1916 hasta llegar a 1993, en el que se le dio la oportunidad de participar a dos países invitados: México y Estados Unidos, con el afán de elevar el nivel competitivo. “México logró llegar a la final frente a Argentina y, aunque cayó 2-1, sirvió para que nos reconocieran”, afirmó. Destacó que en esta competencia el Tri ha ganado 15 de los 32 partidos que ha disputado hasta ahora, además de exponer al mundo
figuras del futbol mexicano. A pesar de que México participará con la Sub-22 en la próxima edición en Argentina, hará un buen papel con los jugadores jóvenes que han mostrado un buen desempeño como Javier Cortés (Pumas) y Diego Reyes (América)
La lista México ya tiene su prenómina de cara a la Copa América, luego de que Luis Fernando Tena, ayudante de campo del DT de la selección José Manuel de la Torre, entregara un listado de 26 futbolistas que pelearán por los 22 cupos para el certamen que arranca el 1 de julio en Argentina. En la escuadra 'azteca' destaca la presencia del delantero que pertenece al Arsenal inglés Carlos Vela, quien estuvo el último
semestre a préstamo en el West Bromwich Albion -compañero de Gonzalo Jara- y quien disputó el pasado Mundial de Sudáfrica 2010. Otro "internacional" de la lista es Jonathan dos Santos, del Barcelona y que juega en la filial del equipo en Segunda División de España, por lo que los dos jóvenes fueron designados para reforzar este elenco en vez de la adulta que disputará la Copa de Oro. El que lidera la nómina es Chivas con seis futbolistas, mientras que los cinco jugadores mayores de 22 años que tienen su lugar son Luis Michel, Jonny Magallón, Paul Aguilar, Rafael Márquez Lugo y Oribe Peralta. Los seleccionados deberán presentarse el 29 de mayo en el Centro de Alto Rendimiento para
comenzar los trabajos de cara a los amistosos que tendrá el elenco ante Venezuela (11 de junio), Chivas USA (15 de junio), Colombia (22 de junio) y Ecuador (25 de junio) antes de decidir a los 22 definitivos a más tardar el 29 del mismo mes.
Paul Aguilar (Pachuca) Israel Jiménez (Tigres) Fernando Navarro (Atlante)
Arqueros Luis Ernesto Michel (Guadalajara) Liborio Sánchez (Veracruz) Carlos Felipe Rodríguez (Morelia)
Mediocampistas Jorge Enríquez (Guadalajara) Marco Fabián de la Mora (Guadalajara) Javier Aquino (Cruz Azul) Jorge Hernández (Jaguares) David Cabrera (Pumas) Diego Reyes (América) Néstor Calderón (Toluca) Jonathan dos Santos (Barcelona B) Edgar Pacheco (Atlas)
Defensas Jonny Magallón (Guadalajara) Miguel Ponce (Guadalajara) Darvin Chávez (Atlas) Néstor Vidrio (Atlas) Hiram Mier (Monterrey) Néstor Araujo (Cruz Azul)
Delanteros Rafael Márquez Lugo (Morelia) Javier Cortés (Pumas) Oribe Peralta (Santos) Carlos Vela (West Bromwich Albion) Erick Torres (Guadalajara)
Prénomina México para Copa América
L
a clausura de la construcción de la villa para atletas prendió los focos de alerta ante el riesgo de que se cancelen los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011 cuando faltan pocos días para su inauguración, aunque luego los organizadores dijeron que la edificación «sigue firme». «La edificación de la Villa Panamericana avanza y estará lista para hospedar a los miles de atletas que se darán cita en octubre y noviembre próximos para participar en los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos Guadalajara 2011», dijo el Comité Organizador. En un comunicado, el secretario de Gobierno del estado de Jalisco, Fernando Guzmán Pérez Peláez, informó que un juzgado federal concedió «una suspensión provisional a la solicitud de amparo que tramitó la empresa constructura». «No hay ningún asomo de sospecha de que los trabajos de la villa no estarán a tiempo. Vamos a terminar con la villa a tiempo y bien», agregó Guzmán Pérez Peláez en la sede del Comité Organizador. Al anuncio asistió el director general de Copag 2011, Carlos Andrade Garín. El complejo habitación para la justa deportiva constará de cuatro edificios, el mayor de estos de 20 niveles. La villa se abrirá a los participantes el 4 de octubre. Tendrá una capacidad máxima de 6.608 atletas y delegados, quienes contarán con servicios médicos, restaurantes, capilla, agencia de viajes y pista de entrenamiento. «El proceso de clausura se hizo esta mañana», confirmó inicialmente a la dpa el portavoz del comité organizador, Federico Torres. Personal del ayuntamiento de Zapopan, el municipio próximo a la ciudad de Guadalajara en que se erige la villa, clausuró por irregularidades la construcción del complejo habitacional. El ayuntamiento exige a los constructores de la villa incorporar varias hectáreas para amortiguar impactos por la construcción de la obra y cumplir otras recomendaciones. Según el Tribunal Administrativo del Estado de Jalisco, la zona en la cual se edifica la villa no cumple con las recomendaciones que se hicieron al gobierno estatal y a COPAG 2011 el año pasado. El Comité Organizador y los constructores esperaban hoy mismo que un juez federal presentara el amparo y pudieran seguir las obras en la villa. «Estamos confiados que el problema legal se solucione. La Organización Deportiva Panamericana (Odepa) está enterada y esperando que evolucione el caso durante este día», agregó Torres. La nueva piedra en el zapato encendió los focos de alerta de que un retraso prolongado de varios días de las obras cancelen la justa deportiva más importante del continente americano. «Vamos a esperar la solución judicial y a acelerar los trabajos para que el retraso sea mínimo y podamos entregar (la villa) en tiempo (agosto), pero bueno, sí hay un riesgo de cancelación de los Juegos», reconoció en un momento el gobernador y presidente de COPAG 2011, Emilio González Márquez. Inicialmente, los Juegos Panamericanos de Guadalajara se vieron afectados por retrasos en las obras, desinteligencias a nivel políticoorganizativo y problemas económicos.
Obtienen Amparo (4 de Mayo) El secretario general de Gobierno de Jalisco,
CRÓNICA DE U
Fernando Guzmán Pérez Pelaez, informó que el Juzgado Quinto de Distrito en materia Administrativa concedió una suspensión provisional a favor de la constructora Corey Integra S.A de C.V, que protege la construcción de la Villa Panamericana para que ésta continúe sin contratiempos. La suspensión del juez federal Fernando López Tovar deja sin efectos la medida cautelar que había emitido el Tribunal de lo Administrativo del Estado (TAE), que ordenaba detener la edificación del desarrollo. Esta nueva suspensión, dijo el funcionario, garantiza que el inmueble termine conforme a los tiempos previstos para la realización de los Juegos Panamericanos en octubre próximo.
Lo que la constructora Corey Integra S.A de C.V argumenta en el juicio de amparo que promovió es que el magistrado del TAE, Armando García Estrada, violó la ley al conceder una medida cautelar sin exigir el pago de una fianza, y a pesar de que existe una licencia de construcción que, a decir de la empresa, fue otorgada apegada a derecho, por lo que ampara al desarrollo. La suspensión del juez federal, por ende, se mantendrá hasta en tanto se dilucida si la actuación del magistrado del TAE fue legal o ilegal. La Cuarta Sala Unitaria del TAE, a cargo de García Estrada, había otorgado en días pasados una medida cautelar dirigida para que se suspendieran las obras de construcción de la Villa Panamericana.
El pasado 10 de marzo, vecinos del fraccionamiento Rancho Contento interpusieron un juicio de nulidad administrativo para frenar la edificación del complejo habitacional, argumentando que éste provocará un grave daño ambiental en materia hidrológica al interferir con los mantos freáticos que se encuentran en la zona. A principios de marzo, el TAE otorgó otra suspensión a favor de los vecinos para que no se realice compraventa de los departamentos que se construyen en la Villa; sin embargo, la condición para que entrara en vigor el fallo era que los colonos pagaran una fianza de 3.5 millones de pesos.
Jalisco necesita los juegos (Mayo 6) Al referirse a los recientes conflictos legales
Ordóñez) ya lo ha dicho, hay distintas etapas, en este momento está una licencia de construcción, tendrá que darse un permiso de habitabilidad que deberá darse con base en la ley, y si se requiere mejorar las condiciones para el desarrollo de la zona, pues hay distintas maneras de hacerlo, pero hay que atenderlo, hay que cuidar el desarrollo de la zona, hay que evitar que se vulnere la densidad poblacional”. El funcionario estatal dijo que respetan las decisiones que desde el Ayuntamiento de Zapopan se han tomado, y enfatizó, aunque sin detallar cuáles serán las medidas a tomar, que cuidarán la densidad poblacional de la zona para que ésta no impacte.
N CONFLICTO
en torno a la Villa Panamericana, el consejero del Consejo Económico y Social de Jalisco (Cesjal), José Morales González, señaló que a la sociedad jalisciense no le conviene el choque entre los poderes públicos, sean éstos el Poder Ejecutivo, el Legislativo , el Judicial o los municipios, dado que esto demerita la formación de consensos en respuesta a los grandes temas de la vida comunitaria. En contraparte, aseguró que “por supuesto que Jalisco necesita a los Juegos Panamericanos, por su economía y por su propio orgullo, pero también quienes construyen necesitan seguir las normas de construcción que nos imponen a todos los demás para conservar el medio ambiente”. Indicó que esta experiencia del conflicto en
Analizarán Impacto Ambiental (Mayo 24)
torno a la Villa Panamericana debe ser motivo para que las autoridades y los ciudadanos involucrados tengan en cuenta los principios generales del estado de derecho y la conciliación de intereses y valores.
La policía resguarda la obra (Mayo 7) El secretario general de Gobierno, Fernando Guzmán Pérez Peláez, señaló que la Policía del Estado permanecerá en el predio donde se construye la Villa Panamericana, en El Bajío, con el propósito de evitar que los opositores provoquen un incidente en la zona. “Hay intereses que quieren bloquear los Juegos Panamericanos y hay que evitar que esos intereses ajenos puedan provocar incidentes al proceso de preparación de los
Juegos Panamericanos”. Con la obtención del amparo para la suspensión de la orden del magistrado Armando García, quien había ordenado que se detuviera la obra, Guzmán Pérez Peláez señaló que la Villa continuará su proceso con el fin de que se desarrolle una gran fiesta deportiva. Agregó que desconoce el tiempo que pueda tardar el juicio. Al mismo tiempo que reconoció que son distintos los actores contra los Juegos Panamericanos, el funcionario estatal aseveró que las autoridades están dispuestas a realizar los ajustes necesarios para que el complejo habitacional funcione en las mejores condiciones. “El alcalde de Zapopan (Héctor Vielma
Con el objetivo de analizar el impacto ambiental que pudiera generar la construcción de la Villa Panamericana en la zona de El Bajío, así como para proponer soluciones tomando en cuenta el marco legal, urbanístico y ambiental, la Comisión de Asuntos Metropolitanos del Congreso del Estado y el Frente Ciudadano en Defensa de las Áreas Naturales Estratégicas de Jalisco, celebrarán un foro. Dicho foro se efectuará el próximo lunes 30 de mayo a las 09:00 horas, en el Salón Legisladoras del Congreso del Estado. Los organizadores afirman que la idea es encontrar una solución que no dañe al medio ambiente ni el desarrollo de los Juegos Panamericanos. Se pretende que en el foro participen: colegios de profesionistas, ciudadanos, investigadores, académicos, arquitectos, urbanistas ingenieros, especialistas en salud ambiental, constructores y promotores de vivienda, funcionarios de áreas ambientales de los tres niveles de gobierno, así como diputados locales y federales. Se revisarán los impactos, riesgos y daños ambientales por la edificación del proyecto. También se examinarán los fundamentos con los que se autorizó la construcción de la Villa y la viabilidad jurídica del proyecto. Alejandro Cárdenas Ochoa, presidente del Parlamento de Colonias de la Zona Metropolitana de Guadalajara, señaló que no están de acuerdo con las 8.5 hectáreas que el Ayuntamiento de Zapopan le está pidiendo a los desarrolladores de la Villa Panamericana, y el proyecto Villa Bosque, pues afirman son insuficientes, ya que se requieren hasta 50 hectáreas. Ante esto, también se identificarán las responsabilidades y propuestas de sanciones contra quienes hayan infringido normas y reglamentos urbanísticos, ambientales y de movilidad en la autorización de la Villa en El Bajío. Por su parte, María del Rayo Calderón, integrante del Consejo Consultivo de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat), agregó que en los próximos días entregarán al Congreso del Estado una solicitud a la Comisión de Responsabilidades, para que inicie una investigación sobre cómo se otorgaron los permisos de construcción de la Villa. Además de conocer cuáles fueron las autoridades que actuaron mal en este sentido, y en su caso se les finquen responsabilidades, incluso irán ante el Congreso de la Unión, pues como Consejo Consultivo consideran que hubo autoridades federales que actuaron fuera de norma.
C HICAGO
10
Deportivo
27 de Mayo del 2011 • Vol XXII No. 1088
CARLOS QUENTIN
¡Poderoso! Tres cuadrangulares en un partido
Q
uentin (12) salió con un bate poderoso para sacar la pelota del campo en tres ocasiones. Para el jardinero es el primer juego en su carrera en que pega tres cuadrangulares. El ataque lo inició en el primer episodio al conectar sobre los lanzamientos del abridor Derek Holland, sin gente en circulación. En la tercera entrada volvió a pegar batazo de cuatro esquinas nuevamente contra los servicios que le ofrecía Holland, con dos corredores en base. Quentin cerró su ataque con otro toletazo de vuelta entera sobre el cerrador Dave Bush, en la novena entrada, solitario. La victoria la consiguió el relevo dominicano Tony Peña (1-1) en un episodio, permitió tres imparables y dos carreras. Peña dejó en 6,27 su promedio de efectividad después de poner bajo control a seis enemigos. El derrotado fue el relevo Brett Tomko (0-1) en dos episodios permitió tres imparables, un jonrón, dos carreras, dio dos pasaportes y ponchó a dos.
CARLOS ZAMBRANO
Empuja carreras
R
yan Dempster lanzó el martes siete entradas con eficacia, el dominicano Starlin Castro aportó tres imparables y tres remolcadas y los Cachorros de Chicago humillaron con una paliza de 11 por 1 a los vapuleados Mets de Nueva York. Tal fue la paliza, que el abridor venezolano Carlos Zambrano tomó un turno como bateador emergente y conectó un imparable para remolcar un par de anotaciones. El dominicano Alfonso Soriano, Darwin Barney y el puertorriqueño Lou Montañez pegaron cada uno dos hits por Chicago, que empezó una tanda de nueve partidos en casa con su 11ma victoria en los últimos 12 partidos contra equipos de la División Este en la Liga Nacional, reseñó Ap. Montañez jugó como titular en el jardín derecho al ser llamado desde la filial de Iowa en la Triple A cuando los Cachorros colocaron al derecho Matt Garza en la lista de lesionados por 15 días debido a una contractura en el codo de lanzar. Los Mets perdieron su primer encuentro desde que se conocieron unas ásperas declaraciones del propietario Fred Wilpon sobre algunos de sus jugadores.
C HICAGO
U
11
Deportivo
27 de Mayo del 2011 • Vol XXII No. 1088
DE NEGRO Y AZABACHE
na demanda presentada el 15 de julio de 2010 por el Colegio de Abogados de Lima Norte ante el Tribunal Constitucional (TC) de Perú, disfrazada como asunto tributario; “(las Por Mauricio ROMERO corridas) deben ser objeto de exhibición y difusión mediante la participación privada que el Estado debe garantizar. Por esto, la pretensión de gravar los espectáculos taurinos con el Impuesto General a las Ventas, además del Impuesto a los Espectáculos Públicos no Deportivos, constituye una actuación estatal que contradice el deber del Estado”; obligó una discusión que arrojó de los magistrados el cionar la sentencia recaída en el Expediente calificativo de `arte´ y `actividad cultural´. Nº 00042-2004-AI/TC, de fecha 13 de abril Provocó una sentencia, aunque negativa de 2005. En aquella ocasión, el Tribunal para los demandantes, histórica para la Constitucional se pronunció en el sentido de que los espectáculos taurinos no constituyen Tauromaquia americana. manifestaciones culturales. Sin embargo, El TC declaró infundadas las demandas de este Tribunal, en el presente caso, deberá inconstitucionalidad. “La decisión de analizar nuevamente el carácter cultural de gravar algunos espectáculos y no otros, éstos, al habérselos excluido del listado de forma parte de la libertad de configuración e s p e c t á c u l o s p ú b l i c o s culturales del legislador como titular de la política exonerados del Impuesto General a las tributaria del Estado”. El TC no se puede Ventas”. meter con los impuestos que el Estado desea recabar. “La asistencia (…) demuestra que los asistentes poseen la aptitud económica Argumentos suficiente como para ser sujetos pasivos de obligaciones tributarias”, y si una empresa –No se cae en la negación de uno u otro puede montar el espectáculo, pues tampoco actor, se incluye tanto al aficionado como al detractor: “Debe tenerse en cuenta que es pobre. Ni modo. mientras hay quienes niegan el carácter Mientras los opinionadores mexicanos cultural de los espectáculos taurinos, otra gastan saliva discutiendo cual perros posición, como la del demandante, defiende persiguiendo su propia cola, los aficionados que `el arte del toreo se fue afianzando en el del mundo del toro siguen inquietos y pueblo, hasta que fue interiorizado en la confundidos por los múltiples ataques a la sociedad como una manifestación propia de Fiesta que aman. Los argumentos de los nuestra cultura´”. profesionales del comentario, autoridades de la palabra, no han logrado cubrir las –Se alude una encuesta realizada en Lima y necesidades cognoscitivas de quienes en Callao, la cual no puede reflejar el sentir desean defender al toreo. Los catedráticos, de una nación, ya que “en 15 departamentos los artistas y los verdaderos pensadores del Perú hay plazas de toros, existiendo un pueden expresar mejor qué significa el toro total de 56 plazas”. Más adelante se señala en la sociedad hispanoamericana, incluso el arraigo en el territorio andino: “Los que los mismos ganaderos. Acción frente a espectáculos taurinos y su afición no sólo (están) en Lima, sino en diversos pueblos y voces vacías, ¿cuál puede más? ciudades del Perú, lo cual demuestra su carácter de manifestación cultural”. Cita la declaración como manifestación cultural de El tema en toriles una fiesta patronal “donde la corrida de Lo que se buscaba, aparentemente, era la toros es la parte más concurrida”. Cuántos exoneración del Impuesto General de festejos en México, de esta naturaleza, Ventas, pues otras expresiones culturales llegan a la cabeza. gozan de esa condonación. El tema se puso en la mesa: “Es necesario –Como primeros espadas del permeo men cultural del toro en Perú el TC presentó a Ricardo Palma (escritor) y Pacho Fierro (pintor). El cartel que podría armar México… También se resalta el trabajo del
española en su origen, la tauromaquia (el “arte” de lidiar toros, según la definición del Diccionario de la Real Academia) se ha incorporado a nuestra cultura mestiza y es una expresión artística que forma parte de la diversidad cultural del Perú. 27. Por ello, a juicio de este Tribunal, no puede señalarse apriorísticamente que los espectáculos taurinos son, sin más, una simple y pura exhibición de tortura, tratos crueles y muerte de un animal; pues mientras hay quienes asumen esta postura, otros sostienen lo contrario, incluso en la jurisdicción constitucional, como es el caso de la Corte Constitucional de Colombia, para quien la tauromaquia puede ser considerada como un espectáculo, en el que “(a)un cuando en su desarrollo se pone en peligro la integridad del diestro o torero, se infringe dolor y se sacrifica el toro, dichas manifestaciones no corresponden a actos de violencia, crueldad, salvajismo o barbarie, sino a demostraciones artísticas, y si se quiere teatrales, de las disyuntivas constantes a las que se enfrenta el quehacer humano: fuerza y razón, arrojo y cobardía, vida y muerte” (sentencia C-1192/05, consideración 12).
Cátedra
Toros y Toreros. Pablo Picasso,1959.
historiador José Antonio Busto Durthrburu, y de paso se destaca la antigüedad de la plaza de Acho y los triunfos en Madrid –Perú en el mundo– de El Indio Cevallos, inmortalizado por Goya. –El fin de la corrida no es el maltrato del animal, y el TC lo deja claro. –La libertad fue uno de los argumentos más utilizados en Barcelona para defender la tradición en Cataluña. No fue el eje rector, pero sí uno más: “Una persona que esté en desacuerdo con los espectáculos taurinos podrá no asistir a ellos, como también debe ser libre y voluntaria su concurrencia, por ejercicio en ambos casos del derecho al libre desenvolvimiento de la personalidad”.
Artistas El antecedente colombiano La Organización de los Estados Americanos (OEA) insiste en la consolidación de la jurisprudencia regional. El TC lo hizo al citar la bella resolución de 2005: “Al respecto, la Corte Constitucional de Colombia ha señalado que `como manifestación de la diversidad y pluralismo de la sociedad, la tauromaquia (…) ha sido reconocida a lo largo de la historia como una expresión artística y cultural de los pueblos iberoamericanos. Lo anterior ha sido registrado de diferentes maneras por artistas del mundo como Goya, Mariano Benlliure, José Ortega y Gasset, Pablo Picasso, García Lorca, Ernest Hemingway, Orson Welles y Vicente Blasco Ibáñez´ (sentencia C-1192/05).”
Declaración contundente En los puntos 23 y 27 de la sentencia la postura se remata, cual medias verónicas ligadas: 23. A juicio de este Tribunal, la actividad taurina es en nuestro país una manifestación cultural, traída con la conquista española e incorporada a nuestro acervo cultural por una afición de siglos, que se manifiesta en fiestas conmemorativas en Lima y diversas provincias del Perú (…) De este modo, puede decirse que, aunque
Al mismo tiempo que se desmarca a la Tauromaquia, por su carácter cultural, de la ley correspondiente a la protección de animales se le denomina al torero como artista: “Esta Ley considera a las corridas de toros como espectáculos culturales y que en ellas no se dan los actos de crueldad contra los animales que la ley reprueba. Un referente adicional, es la Ley N° 28131, Ley del Artista Intérprete y Ejecutante, que cuenta al matador de toros y al novillero en la categoría de artistas”. A unos cuantos días de la contienda presidencial peruana, sobrios y sin sombrerazos, al igual que el Observatorio Nacional de las Culturas francés, un grupo de abogados limeños bordaron una clase de cómo se puede llegar a la puerta de los que pueden. Los días están corriendo, ¿en qué se gasta ese tiempo? mauromero@comunidad.unam.mx
C HICAGO
12
Deportivo
27 de Mayo del 2011 • Vol XXII No. 1088
URGENTE BUSCAMOS AGENTE DE VENTAS CON EXPERIENCIA
QUE HABLE INGLÉS Y ESPAÑOL Con transporte propio
NECESITAMOS Representante de Ventas en tu Barrio
Inglés - Español LLAMA AL:
PH- 708 - 387 - 7724
The Sky View Family Restaurant***Banquets & Cocktails Open For Breakfast , Lunch , Dinner From 5 a.m. to 11:00 p.m.
Banquets facilities up to 150 guests Gift Certificates Available
Ph -708-795- 0088 • 6334 W. Ogden Ave Fax - 708-795- 0103 • Berwyn Illinois 60402 E- mail skyviewbanquet@hotmail.com www.skyviewfamilyrestaurantandbanquets.com
The income Tax & Mortgage Specialist
Antonio Donato President Senior Tax Accountant & Loan Officer 5151 North Harlem, Suite 100 Chicago, IL 60656 Cell: 773 - 425- 3431 3109 North Nordica Chicago, IL. 60634 773- 889- 1013
NO ABANDONES LA ESCUELA
Roy Jones, recargado en las cuerdas.
Las palabras no siempre concuerdan con la realidad Por Gerardo JUÁREZ
R
oy Jones perdió el sábado pasado. Por nocaut. Duró diez asaltos y durante casi toda la pelea Jones no lució mal. Pero en el último minuto, el estadounidense volvió al resabio que, incluso en sus mejores momentos, muchas veces le hizo recibir golpes cuya potencia lo han herido innecesariamente: refugiarse en las cuerdas. Con la espalda recargada en ellas, intentó recibir a su oponente, Denis Ledeveb, con un gancho de zurda. Falló. Cuando recibió la segunda descarga, Jones ya no estaba ahí. Terminó precipitándose en una alberca imaginaria, con los ojos cerrados y las manos rectas tocando sus muslos. Yerto como una tabla. Se dijo que permaneció inconsciente más de tres minutos. En la conferencia de prensa posterior, Jones agradeció al público –rusos que, imagínenlo, apoyaban al estadounidense y no al local-, dijo estar muy feliz de estar en Rusia y valoró la fuerza y determinación de su oponente. Coronó este teatro del absurdo de esta manera: “Estoy bien. Fue una pelea pareja. He demostrado una vez más que todavía puedo competir con los mejores peleadores del mundo”. Hace un par de días el presidente de Bolivia, Evo Morales, dijo que debían eliminarse palabras usadas en el mundo policiaco para referirse a actos de corrupción; la prohibición se concatena con el veto que el gobierno de Sinaloa, en México, impuso a los narcocorridos, canciones que narran actos de narcotraficantes y, en ocasiones, entronizan estos episodios. Se prohíben las palabras, como si del lenguaje se desprendieran la corrupción y la violencia.
Alex Grijelmo, en La gramática descomplicada, escribe que las palabras, mera representación de la realidad, sirven sólo para comunicarnos, y que los sentidos peyorativos, racistas u ofensivos son otorgados por los hablantes. Un ejemplo maravilloso, ideado por Grijelmo, es vernos en un espejo. A esa imagen especular podemos pintarle un bigote, unas cejas más pobladas o un coqueto lunar. Nosotros, a pesar de lo que refleje el espejo, no habremos sufrido cambio alguno. El lenguaje (el espejo) y la realidad (nuestra cara) actúan de la misma manera. Las palabras de Roy Jones nos dan una idea de cómo aparece la realidad en su cerebro. Para él la pelea del sábado, contra un rival con ninguna cualidad notable, constituyó una prueba y un aliciente de que su carrera tiene vida. Soslaya esos estertores, que se han venido presentando desde que fue noqueado en 2004 por Antonio Tarver. El hombre que alguna vez dijo que para vencerlo debían “casi matarlo”, encuentra en sus palabras un asidero para continuar en la profesión que lo vio brillar, pero cuyas ideas para indicarle la puerta de salida se han acabado. Esa es la imagen que tiene un cerebro por el que todos tememos. La realidad, cruel y cruenta, no tiene matices, no busca asideros. La realidad está ahí: cuando Roy Jones recibió la segunda descarga, dejó de estar consciente. Yerto como una tabla. Comentarios, quejas, propuestas – gerardo.109@hotmail.com
C HICAGO
15
Deportivo
27 de Mayo del 2011 • Vol XXII No. 1088
A R E N A S P O R • D O N• P A N C H O
ADIÓS
Macho Man R La Sombra y Héctor Castro.
VOLADOR JR Y LA SOMBRA
Dueto de Miedo S
on los Reyes de parejas en México, y este próximo 28 de mayo en el gimnasio de la escuela Roberto Clemente esperan salir victoriosos sobre sus rivales Atlantis y Averno, los técnicos con sus grandes lances espectaculares y su arrojo, esperan dejar satisfechos a los aficionados que asistan esa noche, mas los guerreros de la Atlantida con la gran sagacidad que tienen esperan echarles a perder la noche por lo que los que saldrán ganando serán los aficionados, La lucha semifinal sera el duelo de El Nuevo Ciudadano versus Great Malaki por el titulo de ADC. Great Malaki es ahora el campeón ADC título que arrebató a su acérrimo rival.
andall Mario Poffo, mejor conocido como Randy Savage, falleció en un accidente de carro en Tampa Florida, TMZ reporta que se comunicaron con su hermano Larry Poffo, quien comentó que al parecer Savage sufrió un ataque al corazón mientras conducía generando así, el lamentable accidente con las consecuencias ya conocidas. Savage, fue uno de los mas talentosos gladiadores que pisaron un ring y por su trascendental carrera se le considera uno de los auténticos iconos de la lucha libre. Millares de aficionados aquí en Estados Unidos, fueron creciendo y siendo testigos de las batallas de este luchador con otros legendarios gladiadores como Hulk Hogan, Ricky Flair, Ricky Steamboat. Descanse en paz este gladiador, que en sus inicios fue un rudo de poléndas y se pasó al bando técnico, cuando Hulk Hogan le ayudó en una lucha donde fue traicionado por sus compañeros. Randy Savage,”MACHO MAN”.
Malaki llega al duelo muy crecido, después de su exitosa gira en tierras chinas, El Nuevo Ciudadano no se queda atrás y reaparece en tierras de Abrham Lincoln después de hacer campaña en el noreste de la Unión Americana. Tambien tendrá acción el llamado Gringo Loco después de su larga estadia por tierras aztecas, participando en esta cartelera Bazooka, Rayo Laser, las damas Great Cheyenne versus La Princesa de Kentucky más otros encuentros. Los precios son populares, VIP 20 dolaritos, entrada general adultos 15 y niños 10, para mas información llame a los teléfonos 773580-2372 y 773-397-045
LA SOMBRA
E
n la Galería “El Coleccionista”, va siendo tradicional que las grandes estrellas de la lucha libre que llegan a esta ciudad se presenten en dicho lugar para convivir con los aficionados, y esta vez le toca a La Sombra un luchador del que se hablan excelentes cosas y hoy por hoy es una de las figuras del prestigiado CMLL, el gladiador estará firmando autógrafos y la consabida fotografia el próximo domingo 29 de mayo, de la 1 a las 6 pm, la direccion es 3124 N/ Cicero...Allá nos vemos.
Con Hambre de triunfar
“
JC Chávez, se reporta listo.
Julito corrige errores con Freddie Roach y con gran preparación física llegará al 100 por ciento a la pelea. En lugar de soltar cinco golpes, debe conectar 10 para poder vencer al alemán”, comentó el peleador sonorense, Julio César Chávez, padre del Jr, aspirante al fajín mundial del CMB. Chávez, quien ingresará al Salón de la Fama de Canastota el próximo 12 de junio, mencionó que no le importa por el momento ese suceso histórico. “Estoy más enfocado a la pelea de mi hijo”, dijo. “Es la pelea no sólo más importante de mi carrera, sino de mi vida”, dijo Chávez Jr., (42-0-1, 30 KOs) de 25 años. “Estoy tomando la pelea con mucha seriedad, me llegó la hora de demostrar en el ring lo que sé hacer y cumplir así con el sueño que tengo de ser campeón del mundo como mi papá”. Chávez padre mencionó que se unirá al equipo de trabajo de su hijo en los próximos días. “Le voy a enseñar a soltar el uppercut de derecha y el doble gancho al hígado como yo lo hacía”, recordó.
JC CHÁVEZ JR.
Con el respaldo de Roach Chávez Jr. dijo ver la mejora desde que se mudó a Los Ángeles para ponerse en manos del famoso entrenador. "Me estoy sintiendo más cómodo con Freddie Roach con cada entrenamiento y sé que voy a llegar con la mejor preparación de mi carrera a esta pelea contra Zbik, que es un buen peleador y que por algo es campeón", dijo. Además de su padre y su hermano, Omar Chávez, quien ha estado trabajando a su lado desde el inicio de esta preparación, Chávez Jr. también tuvo la visita de su hermano menor Christian. "Siempre he tenido el apoyo de familia y me da mucho gusto que mi padre esté aquí para que me vea trabajar y entrenar junto con Omar. También es bueno para mí", dijo Chávez Jr. En el duelo co-estelar de la función, el joven invicto Mikey García (25-0, 21 KOs) se enfrentará al mexicano Miguel Beltrán Jr. (24-1, 17 Kos).
C HICAGO
14
Deportivo
27 de Mayo del 2011 • Vol XXII No. 1088
El programa de becas para estudiantes hispanos "Celebrate the Future" está aceptando solicitudes Las solicitudes estarán disponibles hasta el 30 de junio visitando www.CelebrateTheFuture.com a estudiantes interesados en los sectores de Hotelería y Turismo
C
HICAGO, 24 de mayo de 2011 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Diageo, la compañía líder mundial de licores, cervezas y vinos, recientemente lanzó su programa de becas escolares para hispanos "Celebrate the Future" (Celebrando el Futuro) (CTF) del 2011. Ahora en su tercer año consecutivo, el programa CTF provee becas a estudiantes destacados que desean hacer carrera en los sectores de hotelería y turismo. El CTF otorgará ocho becas escolares, cada una por valor de $7,500, destinados a respaldar una formación continua. Las becas escolares se otorgarán a estudiantes hispanos de Illinois merecedores, que tengan más de 21 años de edad. Desde el 2009, Diageo ha otorgado más de $120,000 en becas escolares y este año aportará al menos $60,000. Las becas escolares del 2011 serán sufragadas a partir de una porción de todas las ventas de cajas de cada una de las marcas participantes de Diageo: Ciroc, Buchanan's, Baileys, Don Julio, Jose Cuervo Especial Silver, Jose Cuervo Gold, Jose Cuervo Tradicional, Johnnie Walker Black Label y Crown Royal.
"Diageo lanzó el programa 'Celebrando el Futuro' con el propósito de reconocer a los estudiantes locales destacados y ayudarlos a recibir la educación que es tan importante para alcanzar sus sueños," dijo Brent Albertson, vicepresidente senior y Gerente General de Diageo North America. "Todos los que trabajamos en Diageo tuvimos a alguien quien creyó en nosotros y nos brindó la oportunidad de triunfar. El programa de becas 'Celebrando el Futuro' le provee esa misma oportunidad a los estudiantes locales de Chicago y con mucho entusiasmo miramos hacia el futuro cuando se conviertan en líderes de la industria y nuestra comunidad." Diageo se ha asociado con la Cámara de Comercio Hispana de Illinois, con la Alianza Hispana para el Avance Profesional y con la afiliada local de la cadena Univision, a fin de ayudar a transmitir y promover la participación comunitaria en el programa. La campaña de este año presenta una innovadora actividad de base, la cual incluye a los Embajadores CTF, quienes promoverán el programa mediante la creación de asociaciones y redes con varias entidades cívicas y académicas.
Estas asociaciones serán perfeccionadas mediante una serie de sesiones de información social y talleres de redacción, donde los solicitantes y los Embajadores CTF trabajarán codo-a-codo para estructurar y mejorar los ensayos para la solicitud. Entre los Embajadores de este año, se encuentran anteriores ganadores de becas, tales como Pablo Gerónimo, un estudiante de mercadeo, de 22 años de edad, en la Universidad de Illinois-Chicago. Hablando recientemente acerca del proceso de solicitud y de la importancia que ha tenido en su vida el haber obtenido la beca, Gerónimo agregó: "El haber ganado la beca de Diageo me permitió estudiar, algo que, de lo contrario, no habría podido hacer. Por eso es que le recomiendo a los estudiantes a que presenten su solicitud para obtener esta beca. No duden. No tengan temor. Sueñen en grande." Para obtener más información acerca de cómo efectuar la solicitud, revisar ejemplos de ensayos o para conocer los próximos eventos de CTF, visite www.CelebrateTheFuture.com .Los interesados pueden presentar su solicitud por Internet hasta el 30 de junio. Los principa-
les solicitantes serán invitados a una entrevista y los ganadores se anunciarán la semana del 17 de julio, 2011. Acerca de Diageo Diageo es líder mundial en el negocio de bebidas de primera clase, y cuenta con una excepcional colección de marcas de bebidas alcohólicas que abarcan las categorías de licores, vinos y cervezas. Estas marcas incluyen los whiskys Johnnie Walker, Crown Royal, J&B, Windsor, Buchanan's and Bushmills y los vodkas Smirnoff, Cîroc y Ketel One, Baileys, Captain Morgan, Jose Cuervo, Tanqueray y Guinness. Diageo es una empresa global, que comercializa productos en más de 180 países alrededor del mundo. La empresa cotiza tanto en la Bolsa de Valores de Nueva York (DEO) como en la Bolsa de Valores de Londres (DGE). Para más información acerca de Diageo, su gente, marcas y desempeño, visítenos en Diageo.com. Para conocer nuestro conjunto global de recursos para promover el hábito de beber responsablemente, a través de la divulgación de medios, información e iniciativas de mejores prácticas, visite DRINKiQ.com. Celebrando la vida, cada día y en todas partes. FUENTE Diageo
COSTOS DE CLASIFICADOS C H IC AG O
Deportivo Patrocinador del “TRI” Equipo Mexicano de Soccer en el Mundial 20010 BASSEL EL HRISSE
JENNIFER GAVRICK Allstate Insurance Company 9211 Ogden Ave. Brookfield, IL. 60513 Phone 708 -387-0898
Agency Owner Hrisse Insurance Agency AllState Insurance Company 6920 Ogden Ave. Berwyn, IL. 60402 Ph- 708 -788 -2500 Mon- Fri. 9 to 6 - Sat. by App. Fax 708 -788 - 5500 Email Hrisse@allstate.com AUTO - HOME - BUSINESS - LIFE 24 Hour customer service
1-Licensed Insurance Representative 2-Grigat Insurance Agency 3-24 hour Customer Service 4-IGAVRICK@allstate.com AUTO
HOME
BUSINESS
Carro en Venta $35 Per Col/Inch El anuncio se corre hasta que se venda el carro
Venta de Garage $20 Per Col/Inch por semana
Se Renta apartamento $20 Per Col/Inch por semana
Venta diferentes cosas $20 Per Col/Inch por semana LIFE
Se necesita ayuda
Jamie Conley
Lightning Computers
Exclusive Agent
Buy, Upgrade, Repair
Allstate Insurance Company 3151 S. Oak Park Ave. Berwyn IL. 60402 Phone: 708 -484-1040 Fax: 708-484-6641 Cel: 630-886-8794
Custom Computers at a Great Price
A037608@allstate.com
CADILLAC FLEETWOOD 90 $4,500 o MEJOR OFERTA José Mayorga
3142 Oak Park Ave. Berwyn, IL. 60402
$50 Per Col/Inch por semana
Negocio Directo $20 Per Col/Inch por semana
COL/INCH AD $20 PER WEEK OR $40 FOR 4 WEEKS ATTENTION -2 bedroom 1st. floor apartment. Newly remodeled Quiete, secure building. Large Kitchen, w/appliances.Ceramic tiled bath. Carpet living room & bedroom. Of f-street parking. Heath & water included, Small pets ok. $800 per mont + security. Call after 5 p.m.
COL/2" BUSINESS DIRECTORY AD $20 PER WEEK PHOTOGRAPHY Weddings Parties Graduations Christenings Videography/Portaits/Candids
“Let us help keep your memories alive.”
708-387-7724
(708) 956- 7102 www.lightningcom.com lightningcomp@hotmail.com
$
$40 per col/inch por cuatro semanas Renta de apartamentos, pertenencias, festejos privados, toda clase de propiedades, trato definitivo
CA H FOR JUNK CARS
¿Sientes que te discriminan?
Pregunte por JAIME
NO TE PREOCUPES
Compramos toda clase de carros viejos Nosotros los recogemos. Con o sin Título
Tel. 1-773-251-5866
Phone 773- 582 - 1429
708-387-7724
E D U C ATE
C HICAGO
Deportivo
27 de Mayo del 2011 • Vol XXII No. 1088
UN SERVICIO DE LA RED HISPANA
La Columna Vertebral Por Luisa Fernanda MONTERO
15
Trabajador de correos recibirá $500 semanales por el resto de su vida Una salida mientras disfrutaba sus vacaciones cambió su vida HICAGO, IL. – 19 de mayo, 2011 – Para José García, irse de vacaciones y llevarse a su mamá a pasear, fue la mejor decisión. Garcia, un trabajador de correos residente del área noroeste de Chicago, se detuvo en Atino's Pizza localizado en el 4610-A West Diversey en Chicago para comprar un boleto instantáneo Cash for Life de la Illinois Lottery. Raspó el boleto y p e n s ó inmediatamente que había ganado, pero para asegurarse, se lo enseñó a su mama quien lo confirmó. Para el Sr. Garcia, estas vacaciones s e convirtieron e n u n a oportunidad de compartir con su mamá y de llevarla a sus lugares favoritos, pero nunca se imaginó que una de esas salidas iba a cambiar su vida y que tendría que visitar un lugar que no estaba en su lista – un centro de reclamos de la Illinois Lottery. El Sr. Garcia recibirá $500 semanales por el resto de su vida. “Esto facilitará las cosas,” dijo Garcia. “Quiero pagar algunas cuentas y viajar un poco, así que saber que voy a tener estas entradas adicionales me hace sentirme más tranquilo y me asegura que podré hacerlas”.
C
Usted también puede Salvar su Casa
D
esde el inicio de la crisis inmobiliaria, hemos visto como cientos de personas pierden sus casas, e incluso, como muchos hispanos se ven obligados a regresar a sus países de origen, con sus sueños empacados en una maleta. A Elizabeth Reyes la crisis por poco la obliga a volver a su México natal y a dejarlo todo atrás; pero su empeño y determinación pudieron más que la angustia que le generaba la posibilidad de perder su casa y antes de rendirse decidió luchar por conservar el fruto del trabajo de muchos años. Su casa no era sólo el refugio de su familia si no también la sede de su empresa, pero cuando llegaron los tiempos difíciles y el trabajo comenzó a escasear, se atrasó en las cuotas de su hipoteca, una hipoteca que además excedía sus capacidades económicas. “Antes engañaban a la gente, decían que ganando poco se podía comprar una casa que costaba mucho”, recuerda hoy con tristeza porque lo que parecía ser un sueño se convirtió en una pesadilla. La persistencia de Elizabeth, residente del condado de Prince George en Maryland, la llevó a buscar la asesoría que necesitaba y gracias a las recomendaciones de los consejeros que la ayudaron, salvó su casa y volvió a comenzar. “Fui al grupo que trabaja sin fines de lucro, busqué los servicios de HIP y ellos me ayudaron a modificar el préstamo”, cuenta esta mujer que hoy es la imagen de la campaña informativa de Housing Initiative Partnership, una organización sin fines de lucro certificada por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, HUD. La historia de Elizabeth no es única. Como ella decenas de familias que han buscado la ayuda adecuada han logrado salvar sus casas. Sin embargo, sigue siendo preocupante que a pesar de las campañas educativas y los intentos por llegar a las comunidades con la información necesaria
muchos hispanos continúan siendo víctimas de los estafadores de modificación de préstamo que exigen dinero por sus servicios y que no sólo no ayudan a las personas necesitadas, si no que muchas veces se quedan con sus casas. HUD patrocina agencias de asesoría de vivienda en todo el país que pueden guiarlo en su proceso de compra de vivienda, alquiler, incumplimiento en los pagos, ejecuciones hipotecarias y temas crediticios. Si está ya en proceso de ejecución o teme que le suceda, nunca ignore la correspondencia de su banco o agencia crediticia, póngase en contacto con su prestamista inmediatamente y comuníquese con una agencia de asesoría de vivienda aprobada por HUD. Si no puede cumplir con los pagos de su hipoteca hágale frente al problema, recuerde que mientras más se atrasa, más difícil le será restituir su préstamo y las probabilidades de perder su vivienda aumentan. El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos suministra fondos para servicios de asesoría de vivienda gratuitos o de muy bajo costo en todo en país. Los asesores de vivienda pueden ayudarle a entender la ley y las opciones disponibles; también pueden ofrecerle asesoría en cómo organizar sus finanzas y representarle en negociaciones con su agencia crediticia. Tener la información correcta puede ser la diferencia entre el sueño y la pesadilla. Para buscar la asesoría y encontrar la agencia que puede ayudarlo en su localidad, llame a la línea telefónica gratuita de HUD al (800) 569-4287 o visite: http://espanol.hud.gov/offices/hsg/sfh/hc c/hcs.cfm?&lang=es Su historia, como la de Elizabeth, también puede tener un final feliz, ella no sólo logró rescatar su casa, al haber obtenido la ayuda que necesitaba, si no que hoy sigue siendo una empresaria exitosa.
La Illinois Lottery le presentó al Sr. Garcia un cheque gigante de $500 semanales en el mismo lugar donde compró el boleto. El juego Cash for Life de la Illinois Lottery se lanzó en abril y le ofrece a los jugadores la oportunidad de ganar $500, $1,000 o $2,500 semanalmente por el resto de sus vidas. La cantidad del premio mayor depende de si el jugador compró un boleto instantáneo de $1, $2 o $5. “Todos queremos tener una vida larga y saludable,” dijo J o d i e Wi n n e t t , superintendente interina de la Illinois Lottery. “Cash for Life les brinda un incentivo adicional para lograrlo. Nos sentimos muy contentos de que el Sr. Garcia haya ganado y que otros jugadores a través de todo el estado han recibido este boleto con un gran entusiasmo.
Acerca de la Illinois Lottery Fundada en 1974, la Illinois Lottery es una agencia estatal con ventas anuales de más de $2 billones. Desde sus comienzos, la Lotería ha contribuido más de $15 billones al Fondo Escolar Común para -Sigue ayudar a las escuelas públicas K-12 al igual que el Fondo Capital. Los jugadores deben tener al menos 18 años para jugar. Para más información sobre la Illinois Lottery favor de visitar nuestro sitio en la red www.illinoislottery.com.
El Sr. José García de Chicago, cartero por más de 15 años en el momento que reclamaba su premio de $500 semanales por el resto de su vida. José es el primer hispano que ha ganado un boleto de Cash for Life de la Illinois Lottery. En la foto, de izquierda a derecha, Tracy Owens, Director de Comunicaciones de la Illinois Lottery, José García, su mamá la Sra. Elba Rodríguez, Jovanna Levy, Encargada de Publicidad y Asuntos Hispanos de la Illinois Lottery y Tareq Zanayed, dueño de Atino’s Pizza donde José compró el boleto ganador. En el fondo vemos al Señor del traje que aparece en el comercial de televisión.
C HICAGO
16
Deportivo
27 de Mayo del 2011 • Vol XXII No. 1088
EL HEAT CON LEBRON JAMES SE HAN CONCENTRADO EN BORRAR A DERRICK
Dura marca a Rose L
as dos caras de la moneda, así se podría resumir rueda de prensa tras ver el estado de ánimo de Derrick Rose y las posteriores intervenciones del dúo Wade /James.
Y es que Derrick Rose entraba en la sala de prensa cabizbajo, tímido cual quinceañero teniendo que dar unas malas notas a los padres. No era para menos, ya que la serie ante Heat se pone muy cuesta arriba tras un partido igualado en el American Airlines Arena, que terminó decantándose del lado local, gracias a las aportaciones sobre todo de Lebron James, Miller y a las acciones finales de un Wade irreconocible hasta la prórroga, donde finalmente, emergió.
Siempre aseguras que nunca te llegas a cansar ¿Cómo se siente uno al jugar 29 minutos seguidos al nivel que has jugado? Es duro, pero en este punto no caben excusas. Todo el mundo juega en equipo, todas las estrellas están jugando a la vez, con lo que solamente cabe jugar más duro y salir ahí fuera a hacer que las cosas funcionen.
¿Cómo describirías la defensa de Lebron sobre ti? Es duro cuando un hombre corre a toda velocidad y fácilmente te alcanza … es extremadamente duro cuando una persona de 2.01 puede defenderte tan fácilmente…
Con 3-1 en contra, ¿Cómo está tu ánimo? Supongo que tiene que ser un momento difícil… Esto aún no ha acabado, aún tenemos partidos que jugar. Thibs habló con nosotros en el vestuario, vamos a jugar de nuevo en casa y tenemos que mantenernos positivos, ellos pueden ser batidos… solamente tenemos que asegurarnos de mantenernos juntos tenemos que evitar las pérdidas y jugar fuertes en defensa. Llegaba más tarde un Chris Bosh satisfecho tras la victoria, poniendo de relieve la importancia del juego defensivo de los suyos:
Chris, ¿Qué importancia ha tenido el juego defensivo durante estos últimos partidos para ustedes? Es la principal razón de nuestro éxito. Creo que la defensa es el motivo por el que estamos aquí. La defensa es el motivo por el que ganamos todos los partidos y defensa es la razón por la que optamos a ganar la serie ya desde el quinto partido. Hemos hablado durante las últimas semanas de la importancia de este aspecto y estamos trabajando duro. Simplemente avanzamos, vamos adelante y nos ayudamos los unos a los otros y tenemos que continuar haciéndolo. Finalmente llegan los más esperados, LeBron James y Dwyane Wade. La complicidad entre ellos es grande, como la de dos amigos de la infancia. Se muestran muy sonrientes.
Pregunta para los dos, tras su ausencia en las ultimas finales (que ambos disputaron en el pasado), ¿Qué significa para ustedes estar tan cerca ahora ? ¿Qué tipo de concentración necesitán? LeBron James: Miramos hacia el siguiente partido como un “must win”. Tenemos que ganarlo, vamos a cada partido diciendo que tenemos que ganarlo sí o sí. Vamos con este reto de vuelta a Chicago (se refiere a la pista de los Bulls como Madhouse). Sabemos que el ambiente será fuerte y ellos animarán a su afición para ello. Nosotros intentaremos jugar tan intenso como en los ultimos 3 partidos. D-Wade: No juega las finales desde 2006 y Lebron desde el 2007 y tenemos un partido fuera de casa, no estamos tomando las cosas por hechas. Simplemente continuaremos jugando nuestro juego partido a partido y el siguiente es el 5º.
Una pregunta al margen para ti LeBron, Drake (famosos cantante) se volvía loco cada vez que anotabas en las filas inferiores del Estadio, hablanos de la importancia de su amistad. Tenemos una especie de vinculo familiar. Drake siempre me apoyó y en todo lo que hace siempre cuenta con mi apoyo. Con lo que va mas allá de lo que han visto en la grada. Hablamos frecuentemente, sobre todo de nuestros temas: familia etc.. Somos como una familia. No es solo que seamos exitosos en lo que hacemos , sino que cuidamos el uno del otro en el día a día.
Y sobre su compañero Mike Miller, LeBron añade... Esta noche jugo libre, lo que nos ha dado esta noche es lo que siempre habíamos esperado de él. Esta noche no se paró a pensar, que es lo que le hemos dicho siempre, “cuando cojas la bola, simplemente tira". Es probablemente el único en nuestro equipo que tiene libertad para lanzar cualquier tiro que quiera, incluso a Dwyane, a Chris y a mi, el entrenador nos recrimina cuando nos aventuramos a lanzar un tiro a lo loco. él puede hacer lo que quiera. Y esta noche así lo hizo.
Tras 48 minutos malos, Dwyane tuvo una explosión final espectacular. Se le pregunta sobre si está al 100% físicamente.(Riéndose) Nadie esta al 100% ahora, ¿tú sabes cuantos partidos hemos jugado?? Ahora me voy a descansar algo y tomar algo de “tratamiento”, hay que volver y estar ahí…