MUNDIAL SUB 20
3
¡Fiesta Colombiana! Las miradas del planeta fútbol convergerán sobre Colombia del 29 de julio al 20 de agosto para seguir la 18ª edición de la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA. Un total de 24 selecciones entrarán en liza por el trofeo de la competición más prestigiosa de la categoría pra menores de 20 años.
CHICAGO
Deportivo 29 de Julio de 2011 • Vol. XXIII No. 1091
SALVADOR SÁNCHEZ
¡El mejor! A 29 años de su desaparición quisimos recordar a Salvador Sánchez un Boxeador de los que ya no nacen y los que nacen no se logran.
13
EN EL FUTBOL MEXICANO
Atractivo Inicio
G R A T I S • F R E E
JULIO 29, 7:30 PM CHICAGO RUSH VS. DALLAS (playoff) JULIO 30, 7:00 PM CHICAGO SKY VS. LA SPARKS JULIO 31, 6:00 AM WOLFFS´S FLEA MARKET AGOSTO 3, 2:00 PM Y 7:00 PM JESUS CULTURE AWAKENING 2011 AGO. 4, 9:30AM. 2:00PM Y 7:00PM JESUS CULTURE AWAKENING 2011 Más Informes: www.rosemont.com
PAVEL De Fuego
Después de la primera jornada, el saldo fue favorable y aparenta llegar a ser un torneo interesante.
2
5
LONDRES 2010
A UN AÑO Londres inició con una fiesta en la calle la cuenta atrás para los Juegos Olímpicos que acogerá justo dentro de un año, con el objetivo de que sean "los mejores de la historia".
5
Pavel Pardo se convirtió en un referente del América y ahora jugará en el Chicago Fire de la MLS.
issuu.com/chicagodeportivo • www.chicagodeportivo.net
2
C HICAGO
Deportivo
29 de Julio de 2011 • Vol XXII No. 1091
EN EL FUTBOL MEXICANO
Atractivo comienzo Por Isaac VALLEJO
T
al vez fue el buen comienzo del campeón; ó la rebeldía de los visitantes ante los equipos locales; o que los dos de mayor morbo y convocatoria hayan ganado en su primer partido; ó el debut con el pie derecho de algunos refuerzos; ó el descaro de llamarse Luis García y estrenar playera tirando un penal de tan controversial técnica; ó incluso saber que aún hay equipos que por “x” o “y” razones no cuentan con ciertos elementos. Lo cierto, es que después de la primera jornada, el saldo fue favorable y aparenta llegar a ser un torneo interesante. Por lo menos, la esperanza siempre permanecerá pues resulta prematuro augurar que lo visto en la primera ronda de partidos sea el nivel que mantendrá la liga; claro, la expectativa siempre será ver el nivel futbolístico en ascenso, aunque muchas veces y como nos tiene acostumbrados el fútbol mexicano, sucede lo contrario. Al momento se puede decir que la primera fecha superó el pronóstico, pues comúnmente se desvirtúan los compromisos
iniciales a considerarlos como llano calentamiento y para encaminar la actividad de los futbolistas. Mientras esperamos lo que dictamine el torneo, el calendario presenta en escena dos duelos de gran interés a pesar de lo prematuro del certamen. Encuentros que llaman la atención, ya sea por su historia y rivalidad o por la pronta repetición después de jugarse un título de por medio. Así el Toluca – América, y el Morelia – Pumas, son la carta fuerte de la segunda fecha. En la cual, ya se contará con algunos planteles completos, esta vez a excepción de aquellos juveniles que aún se ausentarán en los planteles para el mundial juvenil en Colombia. De estos encuentros estelares el importante debido a su repetición será el jugado en el estado de Morelia. Donde la visita de los jóvenes Universitarios, se enfrentará al ambiente adverso que ejercerá la sede, pues la herida obtenida en la final del Clausura 2011 sigue muy fresca en los corazones purépechas; Y sin tener el mismo valor de una final, el partido tendrá matices de interés. Especialmente en el conjunto defensor del título, pues intentará refrendar lo logrado dos meses atrás y volver a callar bocas, respecto a su juvenil plantel, esta
vez, en calidad de visitante. El segundo en nuestra mención es el juego que disputarán tanto Diablos como Águilas; siendo el partido en la Bombonera, en la capital del Estado de México. Recinto que ha servido de escenario para intensos encuentros entre ambas escuadras, ya sea del propio torneo local o en calidad de competencias internacionales. Y esta vez no será la excepción, pues el antecedente de la primer jornada, ambos conjuntos ganaron de forma inteligente y con fuertes argumentos en sus propuestas futbolísticas. Ya con los resultados que deje la segunda fecha del torneo, nos permitirá mantener la ilusión de si será un buen torneo o la misma historia de siempre. El sazón especial lo sigue dando el saber la idea concreta del nuevo formato del torneo, pues aunque ahora todo se basará en lo que se establezca en la tabla general, la idea ha entusiasmado a todo mundo, que ante la formación resultante después del único juego, ya se han imaginado la conformación de la liguilla a estas alturas. Efecto contrastante los que ocupen los últimos lugares de la misma, pues esta tabla de posiciones será el primer indicio para registrar el futuro de los involucrados en cuestiones de descenso, ya que será el principal indicador de lo que necesita hacer cada equipo para conservar el estatus o encomendarse al des fortunio de sus competidores. Lo anterior, sin menospreciar lo que la tabla porcentual indique en el número 18 después del año futbolístico. Comentarios y sugerencias: izaac3v@hotmail.com
Jornada doble CAMPEONATO MEXICANO APERTURA 2011
Jornada 2 Sáb 30 17:00
Cruz Azul
vs Atlas
Sáb 30 17:00
Querétaro
vs Tigres
Sáb 30 19:00
Santos
vs Atlante
Sáb 30 19:00
Monterrey
vs Tijuana
Sáb 30 21:00
San Luis
vs Estudiantes
Dom 31 12:00
Puebla
vs Pachuca
Dom 31 12:00
Toluca
vs América
Dom 31 17:00
Chivas
vs Jaguares
Dom 31 18:00
Monarcas
vs UNAM
Jornada 3 Mié 03 12:00
Tigres
vs Toluca
Mié 03 12:00
Pachuca
vs Cruz Azul
Mié 03 12:00
Jaguares
vs Santos
Mié 03 12:00
Tijuana
vs Chivas
Mié 03 12:00
San Luis
vs Monarcas
Mié 03 12:00
América
vs Estudiantes
Mié 03 12:00
Atlas
vs Querétaro
Mié 03 12:00
Atlante
vs Puebla
Mié 03 12:00
UNAM
vs Monterrey
C HICAGO
3
Deportivo
29 de Julio de 2011 • Vol XXII No. 1091
COPA MUNDIAL SUB 20 ¡ARRANCA!
¿Quién se impondrá en Colombia? Las miradas del planeta fútbol convergerán sobre Colombia del 29 de julio al 20 de agosto para seguir la 18ª edición de la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA. Un total de 24 selecciones entrarán en liza por el trofeo de la competición más prestigiosa de la categoría sub-20. Ocho equipos ya han ganado el certamen. El último de ellos fue la selección de Ghana, victoriosa hace dos años en Egipto. El saque inicial de esta justa que congregará a combinados nacionales de los cinco continentes tendrá lugar este viernes. El próximo 20 de agosto, en Bogotá, no quedarán más que dos para disputar la final. En total, no menos de 504 jóvenes futbolistas intentarán seguir los pasos de Diego Armando Maradona, Robert Prosinecki, Seydou Keita, Javier Saviola, Ismael Matar, Lionel Messi, Sergio Agüero o Dominic Adiyiah, talentos todos ellos que se dieron a conocer al mundo en esta prueba reina.
La meta: Ser Campeónes El DT mexicano Juan Carlos Chávez, no se conforma con menos
M
éxico alcanzó la final del primer Mundial sub'20 pero la perdió en una serie de penaltis ante la desaparecida Unión Soviética, en 1977. Después no ha podido volver a ser protagonista en la categoría, un panorama que espera cambiar a partir del debut, el 29 de julio frente a Argentina. No será un reto fácil aunque el equipo dirigido por Juan Carlos Chávez tiene a 15 jóvenes con experiencia en equipos de primera división y siete de ellos jugaron este año la Copa América. Argentina, el primer escollo, ya dio seis veces la vuelta olímpica en el Mundial sub'20 y con ese palmarés es sin oposición el rey absoluto de copas. El grupo F, que tendrá como sede a Medellín, lo completan las selecciones de Corea del Norte e Inglaterra. Un solo partido jugarán México e Inglaterra fuera de Medellín, en la ciudad caribeña de Cartagena.
El seleccionador Chávez ha insistido en que ninguno de los integrantes del equipo argentino ganó nada aún. Recordó que la Albiceleste fue superada por Brasil y Uruguay en el último Sudamericano de la categoría. De Corea del Norte advierte que carece de historia en estos torneos y de Inglaterra que no ha mostrado con sus juveniles el nivel en la categoría absoluta. Horas antes de comenzar la Copa América de Argentina, la federación mexicana expulsó a ocho jugadores al comprobar su participación en un escándalo con prostitutas durante la concentración de la selección en un hotel de Quito. Los relevos salieron del equipo que se preparaba para el Mundial sub'20 y, si bien descompensaron el trabajo de Chávez, a su regreso de Argentina los refuerzos adquirieron más experiencia futbolística que debe ayudar en el torneo de Colombia.
México presentará defensas de calidad como Néstor Araujo y Kristian Álvarez, así como centrocampistas talentosos como Diego de Buen y Carlos Orrantia o un goleador como Erick Torres. Orrantia, un volante habilidoso y Torres, a quien comparan con el goleador del Manchester United Javier 'Chicharito' Hernández, serán líderes de un conjunto que tiene todo para sobresalir, siempre y cuando muestre carácter en la cancha. Aunque Chávez se ha reservado su probable alineación, México tal vez juegue con José Antonio Rodríguez; Kristian Álvarez, Néstor Araujo, César Ibañez, Diego Reyes; Diego de Buen, Saúl Villalobos, Jorge Enríquez, Carlos Orrantia; Ulises Dávila y Erick Torres. “Mi meta es ser campeón", ha repetido Chávez y no puede decir otra cosa en un momento en el que los mexicanos está crecidos por ganar el Mundial sub'17.
Los rivales del TRI
E
l equipo de Juan Carlos Chávez tendrá que demostrar fortaleza y seguridad desde el primer duelo pues la fortuna lo puso en el 'Grupo de la muerte'. El 27 de abril de este año se decidió la suerte de los 24 participantes del Mundial, un panorama complicado se vislumbró para el equipo mexicano quien se medirá ante Argentina, Inglaterra y Corea del Norte, este último Campeón de Asia en la categoría.
Argentina Como cabeza de serie y uno de los favoritos a ganar el Mundial está la Selección de Argentina. Encabezada por su gran figura, Juan Iturbe, los pamperos buscarán su séptimo Mundial Sub-20. Desde la portería la escuadra argentina da mucho de que hablar. El arquero Esteban Andrada es una de las principales promesas del futbol sudamericano. El capitán, Germán Pezzela, además de Roberto Pereyra y Ezequiel Cigriliano, vivieron en carne propia el descenso del River Plate. Damián Martínez del Arsenal de Inglaterra, Erik Lamela, nuevo refuerzo del AS Roma y el ya mencionado Juan Iturbe, quien jugará para el Porto la próxima temporada, son algunas de las cartas fuertes de la albiceleste que es dirigida por Walter Perazzo. Después de haber ganado en Canadá 2007, los pamperos no participaron en Egipto 2009 y esperan poder retomar la gloria en tierras cafetaleras.
Inglaterra Los ingleses no suelen ser de las selecciones que se destaquen en los mundiales juveniles. A pesar de ello, el grupo que ha conformado Brian Eastick, promete dar mucho de que hablar. Seis de los convocados fueron parte del equipo que alcanzó las Semifinales en el Campeonato Europeo Sub19, entre ellos Matt Phillips, jugador ya con gran experiencia en la Premier League con el Blackpool.
Corea del Norte Su gran figura es Jong Il Gwan, quien colaboró con un hat-trick en la final del Campeonato Asiático Sub-19, con lo que finalmente los suyos se consagraron como los mejores. Ningún jugador coreano juega fuera de su país y esta será apenas la segunda participación en un Mundial Juvenil.
Calendario del Tri en el Grupo F
29-Jul-2011 Argentina vs. México 01-Ago-2011 México vs. Corea Norte 04-Ago-2011 México vs. Inglaterra
C H C H IICCAAGGOO
Deportivo
3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: 312-375-8979 * email: julparrdeportivo@aol.com
Directorio Julio Parrales: Editor Publisher Julie Parrales Cisneros: Office Manager Chris Parrales González: Media Relations Edward Parrales: Sales and Marketing Nancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist. Chicago Deportivo CDNG
Reporteros Jesse Aguilar Alain Cisneros Willie Tovar Edward Parrales Bernie González Frank Arenas Chris Parr Frank Atilano Alonso Cisneros Miguel A. Erice Joseph Cosentino Fotografía Alfredo Peralta Paul Rojas
Arte y Diseño Joaquín Sandoval Contreras
Corresponsales Mauricio Romero/ México • Marko Vargas / México Jorge A. Alcaraz / México • Alfredo Aranda / México Gerardo Juárez / México • Jorge Saldaña / Tempe AZ.
Director General de Ventas Edward J. Parrales Ph- 312-375-8979 eparrdeportivo@yahoo.com
Chicago Deportivo Fundado en 1988 por Julio Parrales
HOPE
HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE
* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario
C HICAGO
4
Deportivo
29 de Julio de 2011 • Vol XXII No. 1091
Por Willie TOVAR
SE UNE A LAS FILAS DEL FIRE
¡Venga Pavel! S
e hizo oficial, era un secreto a voces la contratación de Pavel Pardo al Chicago Fire. Si bien no era la posición que requería mayor atención, sí podemos asegurar que Pardo es la contratación más importante en las últimas 2 temporadas. Aún a sus 35 año,s tiene Pardo mucho que aportar pues tiene una excelente técnica y visión futbolística, esas son características que se requieren en ésta liga que me parece ha ido cayendo, o al menos el Fire que ya está en los últimos lugares de clasificación, y ojalá la llegada de Pardo le alcance para meterse a las finales.
URUGUAY CAMPEÓN Me da gusto que al final se impusiera el futbol ofensivo, los goles, y así Uruguay ganando por 2- 0 a Paraguay se coronó campeón. Lo que sí es cierto es que todo el futbol Uruguayo está pasando por un excelente momento, luego de conseguir el cuarto lugar en el mundial, la semifinal en el mundial menores de 17, y el nivel que están mostrando jugadores como Forlán y Luis Suárez, que brillan en el futbol internacional.
EN MÉXICO
LA FIESTA Si bién no hubo la participación de la afición latina, y sobre todo la mexicana que en otras ocasiones sí fue una gran fiesta la visita del Manchester United al Soldier Field aún con la ausencia de “Chicharito” Hernández, que apenas se unió al equipo, y su primer partido será cuando enfrenten a las estrellas de la MLS...Se llenó el estadio a pesar de que el Fire pasa por muy mal momento, y no fue un gran rival. Por lo pronto ya se anunció un partido internacional más con la visita del equipo más popular de México , las Chivas vienen al Toyota Park en el mes de Septiembre, y los boletos ya están a la venta. El Toyota Park es un estadio mucho más pequeño, por lo que si usted quiere asistir el juego asegure ya sus entradas.
Comenzó el torneo Mexicano con muchos goles, y algo que llama la atención, que se impusieron los equipos visitantes, con victorias para Toluca, Morelia, Monterrey, Chivas. También para destacar la actuación de Benítez en el América, sin duda el refuerzo, o cambio más importante en la liga, y el regreso de “Chelito” Delgado que prácticamente “hizo” los dos goles del Monterrey. No nos sorprende pero sí lo celebramos, que Pumas y Chivas jueguen con sus jugadores de la cantera, Pumas debutando a 4 jugadores en primera división y terminando el partido con once mexicanos. Esto es algo que los demás equipos deberían de emular, sobre todo viendo el éxito que éstos 2 equipos están teniendo.
CICERO MAYAS
Diego Lugano, alzando la Copa de Campeones.
Con los equipos de menores de 14 y menores de 15, está viajando hasta Boise Idaho el Club Cicero Mayas para participar en un torneo a nivel nacional, luego de su excelente participación en los torneos y la liga local. Un club que ha venido creciendo sin mucho alarde ni publicidad, pero sí con mucho trabajo de sus jugadores, y la participación de padres y entrenadores. Buena suerte Cicero Mayas en su representación del futbol latino del área de Chicago.
Interamericana Soccer League Fecha 13 • Julio 31, 2011
Llegaron los nuevos zapatos y playeras de la nueva temporada incluyendo la del América, Cruz Azul, Chivas y Barcelona Lo más nuevo en estilos y colores en zapatos de indoor, outdoor y turf Lo que ve en TV, internet o catálogos lo encuentra en Extreme a precios especiales
TIME 07:00 08:45 10:30 09:00 10:00 08:45 10:30 12:15 07:00 08:45 10:30 12:15 02:00 07:00 08:45 10:30 12:15 07:00 09:00 09:00 10:30 11:30 12:30
a.m. a.m. a.m. a.m. a.m. a.m. a.m. p.m. a.m. a.m. a.m. p.m. p.m. a.m. a.m. a.m. p.m. a.m. a.m. a.m. a.m. a.m. p.m.
HOME ZARAGOZA DP. CHAPARRO CHELSEA BARCELONA AZTECA TILZA MORELOS SAN FRANCISCO RL. ANDOCUTIN PACHUCA SAN DIEGO RL. GUERRERO ZINACATEPEC SAN MATEO LA MANGANA ATLAS CHELSEA TAJI CD FENIX LEON MARQUETE LEON ESTREL LAS ANDOCUITN
VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS
D ESCANSA CHALLENGE A U14 DESCANZA SAN PANCHO U14
VISIT AZTECA ASTURIAS CD VAGOS SAN PANCHO CHALLENGE B MOREL OS CHIAUTLA MOREL OS TEJARO SAN MATIAS JAMSTAR UNITED ASTURIAS SAN BARTOLO RL. CUERNAVACA VALLECAS RAYOS TAPATIO RIVER PARK CD FENIX RL. GUERRERO CD FENIX A CHALLENGE CD FENIX B
DIVISION PRIMERA VETERANOS VETERANOS U14 U14 SEGUNDA SEGUNDA VETERANOS SEGUNDA PRIMERA PRIMERA PRIMERA PRIMERA SEGUNDA VETERANOS SEGUNDA PRIMERA SEGUNDA VETERANOS U8 U8 U5 U8
FIELD MONTROSE WEST MONTROSE WEST MONTROSE WEST FOSTER C. CHICA FOSTER C. CHICA WILSON EAST WILSON EAST WILSON EAST WILSON WEST WILSON WEST WILSON WEST WILSON WEST WILSON WEST WILSON 3 WILSON 3 WILSON 3 WILSON 3 FOSTER FOSTER MONTROSE 2 1/2 MONTROSE 2 1/2 MONTROSE 2 1/2 MONTROSE 2 1/2
C HICAGO
5
Deportivo
29 de Julio de 2011 • Vol XXII No. 1091
Dos veces mundialista mediocampista mexicano llega a TOYOTA PARK Chicago Fire contrata al mediocampista Mexicano Pavel Pardo
C
HICAGO, IL (26 de Julio de 2011) - El Chicago Fire Soccer Club anunció hoy que el club ha firmado el internacional mexicano Pavel Pardo. El centrocampista defensivo de 35 años de edad, se añadirá a la lista del Fire al recibir su visa P1 y Certificado de Transferencia Internacional (ITC). Por póliza del club y la liga, los términos del acuerdo no fueron anunicados. Originario de Guadalajara, el mexicano será elegible para selección por el entrenador interino Frank Klopas cuando el Fire se mida al Philadelphia Union en el TOYOTA PARK el miércoles, 3 de agosto a las 8:00 pm CT (My50). "Pavel es un jugador muy talentoso que puede ayudar a nuestro equipo", dijo el director técnico y entrenador interino Frank Klopas. "Sus credenciales internacionales y trayectoria como profesional son los factores que nos llevó a que Pavel se incorporé con el Fire. El proporcionará una mayor profundidad en el centro del campo en nuestro empuje por un lugar en los playoffs en la segunda mitad de la temporada de la MLS ". P a r d o inicio su
carrera en el equipo de su ciudad natal Club Atlas de la Primera Division, donde participó en 156 partidos y registró siete goles de 199398. Después de una breve temporada con UAC Tecos, Pardo se unió a los gigantes del Club América de México para la primera de las dos etapas de su carrera en 1999. Fue con las Águilas que Pardo hizo su marca, apareciendo en 244 partidos, anotando 24 goles desde 1999 hasta 2006, mientras que ayudar al club a los campeonatos de Verano 2002 y Clausura 2005, así como la Copa de Campeones de la CONCACAF 2006. Su juego en Club America lo impulsó a Europa, firmando con el equipo aleman VfB Stuttgart en 2006. Mientras jugaba con Die Roten, Pardo apareció en 71 partidos, anotando cuatro goles, ayudando a los Rojos al título 2006-07 de la Bundesliga, el primer campeonato desde 1992. Él volvió al club América después de la temporada 2009 de la Bundesliga, jugando 86 partidos para las Aguilas hasta la Clausura 2011 de México. Pardo es el segundo jugador con más partidos en la historia de la Selección Mexicana, con 148 apariciones para el Tricolor. El centrocampista apareció en siete partidos para su país en los mundiales del 2002 y 2010, contribuyendo a los octavos de final en ambos torneos. Pardo era también un miembro del lado mexicano que organizó y ganó la Copa FIFA Confederaciones 1999 y ha sido dos veces parte de la CONCACAF Copa Oro de México a los equipos ganadores en 2003.
Nombre: Pável Pardo Segura Posición: Centrocampista Altura: 5'9 "(1.75m) Peso: 150 lbs. (68kg) Fecha de nacimiento: 26 de julio 1976 Lugar de nacimiento: Guadalajara, Méx. Procedencia: Guadalajara, México Ciudadanía: México Última Club: Club América (MEX) Adquirido: Firmado por el Fire de Chicago en julio 26
“Vengo a hacer mi propia historia”
“
Estoy muy emocionado, muy contento y para mí significa un sueño más cumplido. Siempre dije que quería venir a la MLS. Me ha tocado una gran ciudad y además llego a un equipo como el Fire, formado por grandes personas. Durante todas las pláticas me han hecho sentir como en casa y eso realmente es muy agradable". Sobre su estado físico, dijo que "he estado entrenando por mi cuenta y eso no es lo mismo que entrenar con un equipo. Pienso que me tomará un par de semanas para ir mejorando, adaptarme y poder jugar lo más pronto posible". "He platicado bastante con Frank Klopas (entrenador interino del Fire) sobre eso y ya le dije que trataré de estar bien para ese partido. Pero tampoco vamos a apresurarnos. Son pocos los partidos que quedan, tal vez será el 3 de agosto, el 6 o hasta la siguiente semana. Pero ya este jueves estaré entrenando con el equipo e intentaré estar listo lo antes posible".
Se siente todavía con mucha cuerda: "lo primero y más importante son las ganas. Cuando se pierde eso todo lo demás sale sobrando. Y segundo siempre he estado bien físicamente, durante 18 años jugando como profesional. Me cuido en las vacaciones y siempre he dicho que el tiempo va decidiendo cómo van siendo las cosas". La idea de Pardo es retirarse aquí "Sí, esa es la idea. Poder retirarme tal vez en dos años y después quedarme acá en Estados Unidos. Quiero ser luego entrenador y después manager y presidente de un club". Además, explicó que "no me veo como el salvador, pero sí una persona que va a intentar ayudar al igual que todos. El Fire es un equipo joven". Por último, explicó que "no vengo a suplir a Cuauhtémoc Blanco o Nery Castillo, vengo a hacer mi propia historia. La historia de Pavel Pardo. No hay comparaciones".
Ante el ManU, el Fire demostró que cuando se quiere, se puede.
Fire vuelve a la realidad Recibe al Philadelphia Union Por ChicagoDeportivo-CDNG
C
hicago Fire despertó a la altura del minuto 65'40”, al oír el grito de la multitud en el Soldier Field, cuando Wayne Rooney anotó el gol del empate para los “Diablos” Rojos del Manchester United, el equipo súper millonario de todo el mundo. La multitud de 61,308 fanáticos fue sorprendida por el inesperado gol de la “Maquinita Roja, que fue aplaudida fuertemente por la sorpresa que acababan de presenciar..“Humillar, al poderoso equipo millonario, por conducto de su defensa el veterano Cory Gibbs ex jugador del Charlton Ahtletic en el minuto 13; que capitalizó el centro a balón parado ocasionado por faul cometido por el Manchester , que ejecutó Marco Pappa, con Gibbs ganando el esférico a todo mundo, y de tremendo cabezazo, que no pudo detener David de Gea, anidar el balón en el fondo de la meta inglesa. La ventaja conseguida por la “Máquina Roja”en el primer tiempo fue producto de un Chicago Fire desconocido, un Chicago Fire que saltó al césped con ansias de demostrar que no somos el peor equipo de la MLS…Fire no salió a jugar a defender su meta; lo vimos jugar como esperamos, jugando el esférico, jugando en busca de la meta contraria…Jugando como queremos verlo siempre…Al ataque, porque es mejor luchando que morir en cama…Odiamos el soccer defensivo, porque denota debilidad, falta de talento, no sólo en los jugadores, también en el cuerpo directivo de un equipo. Vemos diferencia en dos técnicas en los equipos participantes en un encuentro. Ambos conjuntos están preparados físicamente a jugar 90 minutos, permitiendo a ambos a no ceder terreno, a no regalar su terreno y poder aplicar aquello de que…“La mejor arma es el ataque”. Lo que da oportunidad al de menos talento derrotar a un mejor contrario. Manchester -U cambió jugadores, que tuvieron la fortuna demostrar que son mejores que los que vienen subiendo, y su coach superó al talento del Fire, algo que se debe tomar muy en cuenta, es decir
que…Unos y otros deben de ser preparados física y mentalmente. Los substitutos no respondieron a la situación, ni física, ni mentalmente por su falta de condición física. Aun así, notamos las oportunidades que la Maquinita Roja continuó acarreando y que no se capitalizaron por falta de comunicación, o bien, por quererse hacer notar, ya que en campo abierto se vio que el equipo funciona, no así conforme se acerca a terreno mejor cercado, donde se pierde la comunicación; pero a pesar de ello fabricaron avances que tuvieron oportunidad de hacer daño. En resumen, entraron los cambios por ambos equipos: Wayne Rooney, Ji-Sun Park y Ryan Giggs que le dieron la voltereta al marcador en favor del Manchester; pero también los Diablos Rojos se vieron apurados porque la Maquinita Roja continúo pitando peligro en cada avance contra la portería de David de Gea. Tome nota, la Máquina Roja regresa a los juegos de la MLS, y podemos verlos contra el Philadelphia Union el miércoles, Agosto 3 en el Toyota Pk. casa del soccer en Chicago en juego que tendrá lugar a las 8:00 p.m. Los boletos están a la venta llamando al 1-888- 657- 3473, y con el website Chicago-Fire.com Estamos impacientes por ver jugar de nuevo a los hombres vestidos de rojo, que nos dejó impresionados cómo le jugaron a los Diablos Rojos ingleses; ya que esperamos que Frank “Kid” Klopas continúe trabajando la misma táctica que empleó contra el Manchester- U. El Philadelphia Union es el equipo que tiene las características de un equipo inglés por su juego agresivo y férrea ofensiva para darnos idea que nuevo talento tienen los dueños del Toyota. El Union está sentado en la silla del chofer en la Eastern Conference con 31 puntos, 24 goles a favor, 16 en contra, mientras que nuestra “Máquina Roja” camina con etiqueta de 18 puntos, 20 goles a favor y 25 en contra…¡Veremos !, dijo un ciego.
C HICAGO
6
Deportivo
29 de Julio de 2011 • Vol XXII No. 1091
C O M E N TA N D O • E L • D E P O R T E Texto y fotos: Jessie AGUILAR
MANCHESTER UNITED DEJÓ UNA GRATA IMPRESIÓN COMO UN GRAN EQUIPO AUN SIN " EL CHICHARITO "
Sigue Siendo Grande Y
Wayne Rooney.
vaya que nos impresionó el equipazo Manchester United, este conjunto inglés que realmente vino a jugar vs el Chicago Fire en el Soldiers Field este pasado 23 de julio, obteniendo un triunfo por 3 goles a 1, dejando constancia de su gran calidad futbolística, y todo el entorno que lo rodea, si bien era tan sólo un partido de exhibición, los aficionados comenzaron a llegar a temprana hora a ocupar sus lugares, y aunque no se llenó completamente, los más de 61,000 aficionados que asistieron disfrutaron el partido , y sus comentarios positivos nos dan la pauta de lo ocurrido en la cancha de juego, tenemos que admitir que el 98% eran gente blanca, a quien no les importaba si Javier Hernández el "Chicaharito" estaría o no en el campo de juego, en cambio los mexicanos si estaban molestos por la falta de seriedad de los promotores que según ellos promocionaron la presencia del jugador mexicano para este encuentro todavía un día antes, cuando ya todos sabíamos oficialmente que no estaría presente, declarado así por el mismo Chicharito en Guadalajara. Debemos también darle crédito al Chicago Fire que jugó un buen partido, de hecho si así j u g a r a regularmente estaría en el grupo de líderes de la MLS, ante Manchester, el Fire atacó y se defendió muy bien el primer tiempo, e incluso anotó primero, aunque los visitantes, tenían el equipo "B" en la cancha con tan solo 4 titulares, ya en el segundo tiempo todo cambio con el ingreso de varios Megaestrellas, de inmediato se vió la diferencia en la media cancha, y los delanteros comenzaron a bombardear la portería del equipo de los “Hombres de Rojo " que después del empate a uno continuaron luchando, pero después del segundo tanto perdieron todo el interés y la consecuencia fue el tercer gol para una marcador final de 3 goles a 1. Lo sentimos por los que no vinieron al estadio a ver el partido, de verdad este conjunto es todo un espectáculo y vale la pena verlo en acción, con Javier o sin él, aunque hubiese sido algo muy especial verlo otra vez en el Soldiers Field, con su
La Piedad le gano 2 a 0 a Milan en la Premier. actual equipo, después de verlo enfundado en la casaca nacional mexicana en un partido de La Copa Oro 2011.
URUGUAY SE CORONÓ FÁCIL EN LA COPA AMÉRICA VENCIENDO A PARAGUAY 3 GOLES A 1 Uruguay no tuvo ningún problema para coronarse nuevamente campeón de la Copa América 2011 derrotando fácilmente a Paraguay, que jamás dio sensación de peligro, esta Copa ahora en su versión 2011 celebrada en la República de Argentina. Debemos ser honestos y reconocer que por lo que vimos en la T.V. fue una competencia muy deslucida en comparación con las versiones anteriores de este certamen, una clara indicación de ello fue la raquítica asistencia del público en todas las ciudades que fueron sedes, incluso en la misma final no se llenó el estadio, eso habla claramente de la poca atracción, en si de todo el certamen, si a eso aunamos que los que se suponían finalistas, (Argentina y Brasil) se fueron sin pena ni gloria, ahí se perdió todo el posible interés que se pudo haber generado, y cuando Uruguay calificó como finalista, no había la menor duda quien sería el vencedor, y por ende Campeón de la copa que nos dejó un sabor muy amargo por lo ocurrido con los seleccionados mexicanos quienes, aunque sabíamos de sus nulas posibilidades de llegar a ningún lado, (ya que se le dio preferencia a la Copa Oro) fue mucho peor de lo imaginado, puesto que después de "las chicas en el hotel " y todo lo que vino después, ha sido una de las peores actuaciones del TRI en Copa América, aclarando un punto, no dejaron en ridículo a México, sino ellos mismos como jugadores profesionales tocaron fondo como personas, y merecen el repudio de toda la afición mexicana, sin embargo sabemos que nuestra gente es noble por herencia, y todo esto pronto quedará sepultado en el cesto de la basura y por ende en el olvido. Ya que mencionamos la Copa América 2011, el equipo Reynosa de Chicago, se ganó una rifa llevada a cabo aquí durante el desarrollo de la "Copita América " el premio fue un viaje para nueve jugadores de este equipo de Liga Mayor de Clasa, para asistir a la Gran Final Copa América 2011 entre Uruguay vs Paraguay, en Argentina con todos los gastos pagados, bien por los promotores que cumplieron su palabra y no dejaron a los ganadores "vestidos y alborotados " como lo hacen otros que prometen las perlas de la Virgen, pero jamás cumplen su palabra.
LIGA MEXICANA DE FUTBOL C O N T I N Ú A AU M E N TA N D O S U MEMBRESiA Y SU CALIDAD Recientemente nos reencontramos con nuestro estimado amigo Pedro Ochoa, Presidente de "Liga Mexicana", nos contó de como su Organización ha crecido tanto en los torneos de verano como en invierno y Pedro un hombre de futbol se siente orgulloso de coordinar una Liga donde hay respeto a las reglas establecidas, y al que no las sigue como debe ser simplemente se va, cuenta en la actualidad con 75 equipos en sus torneos de verano, y lo doble en torneos de Indoor. Asistimos el domingo 24 a ver uno de sus partidos de la div. Mayor en la cancha # 3 del Marquette Park donde se enfrentaron Nacional vs San Ramón donde este ganó por 5 goles a 4, un partido muy disputado de principio a fin, con nueve goles donde ganó el mejor, vaya para el Sr. Ochoa un saludo afectuoso y trataremos de darle seguimiento a sus eventos. En la Liga Clasa se suspendieron la mayoría de sus encuentros por lluvia y canchas en mal estado, ahora deberán re-programarse entre semana para redondear la programación general, que se ha dificultado por varios factores.
Un cariñoso saludo de felicitación a la Srita. Isamar Hernández que cumplió 18 años de edad (en la foto) en compañía de sus padres y su nueva hermanita, ¡¡Felicideades "Güera" !!
C HICAGO
7
Deportivo
29 de Julio de 2011 • Vol XXII No. 1091
LONDRES 2012
A un año de distancia E
l 27 de julio de 2012 se encenderá el pebetero del estadio olímpico de Stratford para marcar el inicio de las trigésimas olimpiadas de la era moderna, que durarán hasta el 12 de agosto. Diecinueve días de Juegos para albergar a 17.000 atletas de 26 disciplinas. Después de cinco años de preparativos, Londres entra de lleno en los últimos doce meses antes de sus Juegos Olímpicos -los terceros, tras los de 1908 y 1948-, con la satisfacción de tener los principales recintos deportivos terminados y algunos con adelanto respecto al calendario previsto. Seis años después de su designación como villa olímpica, el comité organizador, con el mítico Sebastian Coe a la cabeza, ha sabido resolver el principal problema de su candidatura, el de las infraestructuras. La villa olímpica, el estadio de atletismo y las principales instalaciones deportivas para 2012 se levantan ya en el Parque Olímpico de Stratford, al este de Londres, un ambicioso proyecto con el que se pretende regenerar 2,5 kilómetros cuadrados de esta antigua zona industrial. El próximo verano, el Parque será un área dominada por el color verde, repleta de jardines y canales artificiales, aunque en la
actualidad es todavía un vasto descampado donde están diseminados pabellones y edificios, la mayoría terminados o en su última fase de construcción, donde se contendrán nueve edificios: el Estadio Olímpico, el Centro Acuático, el Velódromo, la pista ciclista de BMX, el Eton Manor (solo para la competición paralímpica de tenis) y otros cuatro grandes centros deportivos para baloncesto, balonmano, hockey sobre hierba y waterpolo. . El estadio olímpico, en el que se celebrarán las pruebas de atletismo y las ceremonias de inauguración y clausura, tendrá una capacidad para 80.000 espectadores durante los Juegos, aunque su aforo se reducirá después, cuando se convertirá en el campo donde jugará el equipo del West Ham. Pese a la buena marcha de las nuevas construcciones, los responsables de Londres 2012 son conscientes de las limitaciones presupuestarias que marca una época de crisis y los fuertes recortes económicos en el Reino Unido. Londres presentó en 2003 un presupuesto de 2.375 millones de libras (2.690 millones de euros) y, aunque actualmente el dinero disponible asciende a 9.298 millones de libras (10.500 millones de euros), la Autoridad de Entrega Olímpica (ODA, en inglés) confía en que el coste final no superará los 7.300 millones de libras (8.170 millones de euros.).
JUEGOS PANAMERICANOS GUADALAJARA 2011 • JUEGOS PANAMERICANOS GUADALAJARA 2011 • JUEGOS PANAMERICANOS GUADALAJARA 2011 • JUEGO
La UCI verifica el Velódromo Panamericano La Unión Ciclista Internacional (UCI) verificará en pocos días las instalaciones del Velódromo Panamericano a fin de otorgarle la homologación, se informó hoy. El administrador del lugar y coordinador de Centros Municipales de Talentos Deportivos del CODE, Salvador Esquivel Villaruel, explicó que en unas semanas la UCI inspeccionará el sitio para certificar, con base al expediente técnico, que se han concretado los requisitos para el reconocimiento que valida internacionalmente las marcas que se impongan durante los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011. Destacó que la Secretaría de Desarrollo Urbano del Estado de Jalisco realizó una serie de adecuaciones estructurales con el objetivo de solventar los requerimientos de la UCI. Inicialmente las columnas que estaban puestas en el Velódromo obstruían la visibilidad para algunas pruebas como persecución, tanto en individual como por equipos, ya fueron retiradas. "La medición cada cinco metros de la pista del Velódromo ya está homologada por la Unión Ciclista Internacional, y nos faltan dos o tres detallitos para ser homologados completamente", aseguró Esquivel Villarruel. El circuito está revestido de madera tailandesa, con una
inclinación de 42.8 grados en los peraltes más pronunciados en las zonas sur y norte de la pista. Cerca de mil 800 espectadores tienen cabida en este escenario multifuncional, que también cuenta con una pista de patinaje y atletismo. El Consejo Estatal para el Fomento Deportivo y Apoyo a la Juventud (CODE), del estado de Jalisco, tendrá en el Velódromo Panamericano, una escuela para deportistas de Alto Rendimiento, así como espacios para la práctica de otros deportes como karate, esgrima, bádminton y luchas. Del 15 al 22 de octubre 220 ciclistas rodarán en el Velódromo Panamericano, en la pruebas pista de velocidad individual, por equipos, keirin, persecución por equipos, y omnium. En algunas de las pruebas la velocidad alcanzada por los ciclistas supera los 80 kilómetros por hora. Es así como un enorme casco de ciclista se revela en la vista aérea del Velódromo Panamericano, sello impreso en el techo de la pista ovalada de 250 metros de longitud y cuyas características proporcionan un óptimo desempeño de los participantes para la implantación de nuevas marcas.
CICLIS
MASCULINO Velocidad: Todos los cicl contrarreloj que clasifica a lo se celebran otras dos series Persecución individual: D kilómetros de extensión. Lo pista para registrar sus tiemp final, en la que el tercero y bronce y los dos mejores po alcanza al otro ciclista o regis Persecución por equipos durante la fase de calificació las finales, en las que el te bronce y los más rápidos, la que alcanza al otro equipo o que un equipo supera al op alcanza el medio de la tercer Carrera por puntos: Los cic la calificación final está de ciclistas en las carreras de puntos de velocidad se obtie la vuelta, 3 para el segundo, vuelta, el ciclista obtiene 20 forma. Madison: Es una carrera q (en turnos) en una distanc intermediarias. Los puntos por puntos. La calificación fi acumulados.
Keirin: 28 ciclistas (cuatro s
A 2011 • JUEGOS PANAMERICANOS GUADALAJARA 2011 • JUEGOS PANAMERICANOS GUADALAJARA 2011 • JUEGOS PANAMERICANOS GUADALAJARA 2011
CLISMO DE PISTA (PRUEBAS)
INO d: Todos los ciclistas completan un recorrido de 200 metros oj que clasifica a los 16 más rápidos. A partir de los cuartos de final, an otras dos series (y una tercera decisiva, si necesario). ción individual: Dos ciclistas compiten en una persecución con 4 s de extensión. Los atletas parten en posiciones opuestas de la a registrar sus tiempos. Los cuatro más veloces se clasifican para la a que el tercero y el cuarto tiempo compiten por la medalla de os dos mejores por el oro. En las finales, el vencedor es aquel que l otro ciclista o registra el menor tiempo. ción por equipos: Equipos de cuatro ciclistas compiten solos a fase de calificación y los cuatro mejores tiempos se clasifican para s, en las que el tercero y el cuarto lugar disputan la medalla de os más rápidos, la de oro. En las finales, el equipo vencedor es el nza al otro equipo o el que registra el tiempo menor. Se considera quipo supera al oponente cuando el primer ciclista de un equipo l medio de la tercera bicicleta del adversario. por puntos: Los ciclistas recorren una distancia de 40 km, en la que ción final está determinada por los puntos acumulados por los en las carreras de velocidad y cuando completan una vuelta. Los e velocidad se obtienen de la siguiente forma: 5 para el vencedor de 3 para el segundo, 2 para el tercero y 1 para el cuarto. Al ganar una ciclista obtiene 20 puntos y al perder, es descontado de la misma
: Es una carrera que reúne equipos de dos ciclistas, compitiendo s) en una distancia de 50km, con diez carreras de velocidad arias. Los puntos de velocidad son obtenidos como en la carrera s. La calificación final es determinada por la distancia y los puntos dos.
8 ciclistas (cuatro series de siete atletas) compiten en un carrera de
velocidad después de completar determinada cantidad de vueltasdetrás de un vehículo motorizado, que marca el ritmo de la prueba y deja la pista 600/700 metros antes de la línea de llegada. Se clasifican para la segunda fase, 20 ciclistas. El vehículo para marcación de ritmo parte a 30 km/h y gradualmente aumenta la velocidad hasta alcanzar 50 km/h. Velocidad por equipos: Es una carrera de series de tres vueltas completada por equipos de tres ciclistas, con un líder en cada vuelta. La fase de clasificación determina los cuatro mejores equipos. Los que marcan el tercer y el cuarto tiempo disputan la medalla de bronce. Los dos equipos con mejor desempeño se enfrentan por el podio. Femenino Velocidad: Todos los ciclistas recorren 200 metros contrarreloj para determinar los 12 más rápidos, que se clasifican para la prueba de velocidad. A partir de los cuartos de final se celebran otras dos pruebas (y una serie decisiva, si fuera necesario). Persecución Individual: Dos ciclistas compiten en una persecución de 3 kilómetros. Los atletas parten en posiciones opuestas de la pista para registrar sus tiempos. Los cuatro atletas más veloces llegan a la final. Quienes registran el tercer y el cuarto tiempo compiten por la medalla de bronce. Los dos mejores compiten para disputarse el oro. En las finales, el vencedor es aquel que alcanza al otro ciclista o el que marca el menor tiempo. Carrera por puntos: Los ciclistas compiten recorriendo una distancia de 24/25 kilómetros, en la que la calificación final está determinada por los puntos acumulados durante las carreras de velocidad y cada vez que completan una vuelta. Los puntos de la carrera de velocidad se calculan de la siguiente manera: 5 para el vencedor de la vuelta, 3 para el segundo, 2 para el tercero y 1 para el cuarto. Al ganar una vuelta, el ciclista obtiene 20 puntos y al perder, 20 puntos son descontados.
Fecha: 15 al 22 de Octubre 2011 Participantes: 220 deportistas (133 hombres y 87 mujeres)
Pruebas: Pista Varonil: 1. Velocidad individual 2. Keirin 3. Velocidad por Equipos 4. Persecución por Equipos 5. Omnium Femenil: 1 Velocidad individual 2 Keirin 3 Velocidad por Equipos 4 Persecución por Equipos 5 Omnium
C HICAGO
10 By RosaMaria PEGUEROS
O
Deportivo
29 de Julio de 2011 • Vol XXII No. 1091
Few Latinos in Baseball's Hall of Fame
f the 289 players that have been named to the Baseball Hall of Fame, only ten are Latinos. Rosie Pegueros wants to know why. Spring is coming, and my thoughts turn to spring training. I forget about my winter preoccupations and start reading the baseball gossip. The one thing I really miss about living in Los Angeles is going to opening day at Dodger Stadium. There’s just something about being outside in the sunshine, the sound of radios all around broadcasting the game simultaneously in English and Spanish, and the roar of the crowd with every small victory. I’ve always loved the game. I grew up in San Francisco where, when I was very young, the Seals played until the Giants moved from New York to the City (as we natives call SF) in 1957. The Giants have the distinction of having won more games than any other team in the history of organized sports and of having the greatest number of Hall of Famers. Later, in the 70s and 80s, part of the delight of going to Dodger games was getting to see Fernando Valenzuela, a young Mexican whose thrilling pitching won him the Cy Young Award and Rookie of the Year Award in his first season with the Dodgers. You can imagine my interest when one of my college seniors asked if he could do his research paper on Latinos in baseball. This young man, who is not himself Latino, was the warm-up pitcher for our local team, the Pawtucket (Rhode Island) Red Sox (locally known as the Pawsox), the Triple-A farm team for the Boston Red Sox. He admired many of
the Latino players so, why not? I was shocked when my student told me that of the 289 players that have been named to the Baseball Hall of Fame, only ten are Latinos. Ten?! That’s not even three percent. He was stunned; I was stunned. Are you SURE? He was. I went home and Googled the Baseball Hall of Fame. How could a game that is truly American a game as could be, that is played all over Mexico, Central America and the Caribbean, as well as the United States, and with so many outstanding Latino players on U.S. teams, have only ten Latino players in the Hall of Fame? The best known of the Latino Hall of Famers is the great Roberto Clemente (Puerto Rico) of the Pittsburg Pirates who died tragically in an airplane crash, trying to bring disaster relief to victims of the 1972 Nicaraguan earthquake. Then there is Rod Carew (Panama) who, primarily with the Minnesota Twins, maintained one of the highest hitting averages in history and won ten batting titles. Then, in alphabetical order: shortstop Luis Aparicio (Venezuela); first baseman Orlando Cepeda (Puerto Rico); pitcher Martin Dihigo (Cuba); pitcher Alfonso Ramon “Lefty” Gomez (Mexican American, California); pitcher Juan Marichal (Dominican Republic),
and first baseman Tony Perez (Cuba). The latest additions, in 2006, include pitcher Jose Mendez (Cuba) and executive/pioneer Alex Pompez (Cuban American, Florida). There are few things that are as American as baseball, hot dogs, and apple pie, but racism is one of them. African Americans did not break into the majors until 1947. Until that time, Blacks were kept in the Negro Leagues. When Jackie Robinson was selected to break the color barrier, he was counseled to eschew fighting back when confronted by racism. Playing in the Dodgers' farm team, among the challenges he faced were the objections of his teammates to riding the team bus with him. Cepeda’s road into the major leagues was not a direct one. In those bad old days, he came up through the Cuban and the Negro leagues before getting into the majors. Cepeda was not only Puerto Rican; he was black. Who elects the members of the Baseball Hall of Fame? Sports writers! One can disparage these shining practitioners of public literacy, but it is the only game in town. An actor can make fun of the Academy Awards, but the fact is that the Golden Globes and the People’s Choice Awards don’t hold a candle to the Oscars. As a humble academic, I can but rarely afford the cost of a ticket to Fenway to see the Red
Sox play. But as a historian, and a believer in keeping an accurate record, the numbers bother me: ten Latinos out of 289 Hall of Famers. Today there are 750 players in Major League Baseball; 314 (42%) are Latinos born in Latin America, and 58 U.S.-Latino players: together, 372 players—almost half of the players in MLB. Barely 3% of the game’s retired Latino (both U.S.-born and Latin American) players, managers, and executives have made it into the Hall of Fame. Maybe the sportswriters shouldn’t be the only ones making the choice. After all, how many years do they stay in the profession and vote for the winners? Thirty years? Forty years? The judges change much more slowly than the athletes they judge, dragging their private biases and prejudices into every vote. Racism and ethnic prejudices have changed dramatically in the last forty years. If only there were some way to democratize the choice! But absent the active participation of aggrieved Latino players, it will never happen; the fact that only a quarter of the Latino players are U.S.-born contributes to their invisibility in the Hall of Fame. What I would love to see is a movement of baseball professionals to take the Hall of Fame selection process away from the sportswriters. Luckily for me, the Pawsox play in a stadium that is near me. Nobody knows them now, but they feed new players to “the show,” the big leagues. Who knows? The next Juan Marichal or Roberto Clemente might come from Pawtucket, and I will get to watch him play before he’s rich and famous. Ah, springtime…
C HICAGO
11
Deportivo
29 de Julio de 2011 • Vol XXII No. 1091
ROBERTO ALOMAR EN EL SALÓN DE LA FAMA
Inmortalizado C
OOPERSTOWN -- En su idioma, Roberto Alomar no pudo ser más elocuente al tocarle ser inmortalizado en el Salón de la Fama del béisbol. "Me siento orgulloso de ser puertorriqueño", dijo Alomar en su discurso tras ser exaltado el domingo al templo de Cooperstown. "Siempre jugué por mi isla, por mi bandera y por todos los latinos". Alomar, cuya placa reza que "estableció los parámetros para una generación de intermedistas", fue una de las tres figuras honradas en un acto realizado al aire libre. Los mayores vítores fueron para Alomar, el tercer puertorriqueño y séptimo latinoamericano que ingresa a Cooperstown. Agitando banderas y coreando su nombre, más de 200 boricuas hicieron el peregrinaje a esta localidad en el centro del estado de Nueva York para celebrar el momento cumbre del oriundo de Salinas. Pero Alomar también recibió los aplausos de un contingente de canadienses, felices al ver al primer jugador entronizado con el emblema de los Azujelos de Toronto. Ese fue el primer equipo no estadounidense en ganar la Serie Mundial, al lograr la gesta de un bicampeonato entre 1992-93, con Alomar en plan estelar y Gillick como su arquitecto.
El mensaje de Alomar estuvo cargado de emoción, al mencionar a sus precursores puertorriqueños en Cooperstown y a su familia. En una trayectoria en la que formó parte de siete clubes, Alomar se retiró con promedio de .300, 2.724 hits, 10 Guantes de Oro y 12 apariciones en el Juego de Estrellas. Pero no le alcanzó para ser elegido al Salón en su primer intento el año pasado al quedarse corto por cuatro votos de alcanzar el 75% necesario. Fue obvio que los votantes de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica le pasaron factura por el incidente del escupitajo al umpire John Hirschbeck, en septiembre de 1996, el cual mancilló la imagen de Alomar. La penitencia duró sólo un año, ya que Alomar se convirtió en el 26to jugador que alcanza el 90% y logró ser mencionado en 523 papeletas, la tercera mayor cantidad en la historia. En su discurso en inglés, Alomar también enfatizó que su motivación principal fue el deseo de ganar y acumular números brillantes.
LA LABOR DE OMAR VIZQUEL EN LOS WHITE SOX
De invaluable valor N
o juega todos los días, ha remolcado sólo ocho carreras, se ha estafado una almohadilla y tiene 12 ponches más que extrabases (6). Pero Omar Vizquel es una de las piezas predilectas del manager, Oswaldo Guillén, en la cueva de los Chicago White Sox. "Omar ha ejercido muy bien su rol dentro del equipo. Ha sido genial desde que lo contratamos", sostuvo el estratega mirandino ante el cronista Scott Merkin de mlb.com. Es que el trabajo de Vizquel dentro de los patiblancos no se mide a punta de jonrones ni fletes, pues el caraqueño fue contratado para ser un sustituto de alto calibre, que brinda profundidad a un banco de suplentes que carecía de una figura de experiencia. Manos de Seda ha sido el reemplazo cantado ante las lesiones de varios de los infielders de Chicago, hasta el punto que antes de la jornada de ayer acumulaba 22 juegos en la antesala, 13 en segunda base, siete como short stop y hasta una aparición en el primer cojín. También fue el bateador designado en una ocasión. "Él ha estado jugando bien. No ha tenido mucho tiempo de juego, pero siempre contribuye para el equipo", señaló Guillén acerca de su paisano. Además, a sus 44 años de edad, tiene suficientes credenciales para brindar consejos a cualquier pelotero. "Es un líder en el clubhouse. No es raro ver a los demás hablar con él y preguntarle cosas", añadió el manager. Con este aporte que brinda no hace falta que obtenga otro Guante de Oro para recibir loas en Chicago.
Vizquel, quien ha dejado claro que no piensa en el retiro al terminar la zafra, acumula 23 temporadas en Grandes Ligas. Solo 19 peloteros han jugado al menos 24 campañas en las mayores.
“Si alcanzo los números seguiré” "Es difícil superar marcas cuando en realidad no tienes idea de cuando vas a estar en el juego, es bueno prepararse día a día como lo he hecho en los últimos tres años con este rol diferente en la pelota", fueron las primeras palabras del criollo con más años activo en las Grandes Ligas, descansando en el dugout de visitante del Comerica Park. "Yo sigo enfocado en 2011, en terminar este fuerte. Pienso que si puedo alcanzar números aceptables, podré seguir levantándome temprano, seguir jugando pelota y competir contra chamos de 25 años, pero faltan varios meses y creo que no pensaré en 2012 hasta que no termine esta temporada". Para el decano de los criollos que hacen vida en las Grandes Ligas los números que lo mantendrán un año más son los siguientes: "Voy a borrar lo que hice la primera mitad. Batee .269, impulsé muy poco (8 CI) y no conseguí ningún jonrón. Si logró subir ese promedio y compensarlo con más impulsadas, pensaré en 2012", respondió.
C HICAGO
12
Deportivo
URGENTE BUSCAMOS AGENTE DE VENTAS CON EXPERIENCIA
QUE HABLE INGLÉS Y ESPAÑOL Con transporte propio
NECESITAMOS Representante de Ventas en tu Barrio
Inglés - Español LLAMA AL:
PH- 708 - 387 - 7724
The Sky View Family Restaurant***Banquets & Cocktails Open For Breakfast , Lunch , Dinner From 5 a.m. to 11:00 p.m.
Banquets facilities up to 150 guests
29 de Julio de 2011 • Vol XXII No. 1091
N AVA C O N T R A T O R R E S
Las resonancias de la Poeta Por Gerardo JUÁREZ
-
Es un gran placer conocerte: soy uno de tus admiradores; lo único malo es que mañana te enfrentas a mi hija- le dice aquel hombre maduro, de longevos surcos en la cara, que tras terminar la ceremonia del pesaje se le acerca sonriendo. Laura Serrano marca 122 libras contra las 126 de Jeanine Garside, a quien enfrentará en Alberta, Canadá, por el título mundial de peso pluma. Serrano, cuyas veinte peleas profesionales constituyen un largo historial en el boxeo femenil, llega fuerte, confiada y en sus palabras se desliza el diáfano fulgor del deseo. Para ganarme tienen que matarme- ha repetido, con la asiduidad de quien está convencida, la primera campeona mundial de Latinoamérica. Le dicen la Poeta del Ring. Lee a José Saramago, a Paul Auster, a Julio Cortázar, a Gabriel García Márquez y a su consentido: Jaime Sabines. Quizá piensa en los versos del chiapaneco tu frente limpia en que aprendí a quererte, tu brazo como un árbol en el frío, saca todo tu cuerpo de la muerte mientras se pone el top azul rey que enseña el puma dorado de la UNAM. Quizá piensa en aquellos otros Es la sombra del agua y el eco de un suspiro, rastro de una mirada, memoria de una ausencia cuando intercambia jabs con Garside los primeros dos asaltos. Quizá después ya no. Porque en el tercero cae, y tras cinco completos su entrenador, Igancio Beristáin, le dice que tirará la toalla para no poner en riesgo la vida de su boxeadora. Perdida entre las sombras del aturdimiento, Serrano le exige a Beristáin que la deje, que todavía puede noquear. -! Paren la pelea porque la están asesinando!suspendida en el aire, a Serrano le llega la e s t r u e n-
dosa demanda de los comentaristas. La boxeadora se levanta titubeante, trémula, el cuerpo hecho jirones. Oye el campanazo final, que convierte sus ojos en un par de cubitos de hielo. Apenas puede caminar. Luego de que se anuncia que las tarjetas favorecen a Garside, Serrano cierra los ojos y siente en su pecho el crepitante crujir de su alma. Tiene las orejas moradas, le duele la zona hepática y, ya sola en el vestidor, teme dormirse y no despertar. -Siempre he dicho que para que me ganen me tienen que matar en el ring, y ya se me estaba haciendo realidad la frasecita-, se repite como en letanía, acompañada de las sombras en su cuarto de hotel. Quizá en su cabeza resuena Sabines y sus versos líquidos y claros Piedras que hundí en el aire, maderas que ahogué en el río, ved mi corazón flotando sobre su cuerpo sencillo que la acompañan en el silencio. Narrada por Serrano en el artículo “Laura Serrano cuelga los guantes rosas” de El Universal (12 de noviembre 2006) y en “Para ganarme tienen que matarme” en la revista Proceso (11 de febrero 2007), ésta, su última pelea profesional, sirve como apertura para la pelea de boxeo femenil más publicitada en la historia de México: Jackie Nava contra Ana María Torres. Aunque acabada la carrera de Serrano, su reflejo, como sucede con las estrellas muertas, alumbrará a las boxeadoras que mañana harán suyo el sábado boxístico. Altas, gigantes, colosales, Serrano, Torres y Nava proyectarán una sombra vasta, en la que, escondidos y avergonzados, morirá de inanición un hatajo de desgastados y anacrónicos prejuicios. Comentarios, quejas, propuestas – gerardo.109@hotmail.com
Gift Certificates Available
Ph -708-795- 0088 • 6334 W. Ogden Ave Fax - 708-795- 0103 • Berwyn Illinois 60402 E- mail skyviewbanquet@hotmail.com www.skyviewfamilyrestaurantandbanquets.com
The income Tax & Mortgage Specialist
Antonio Donato President Senior Tax Accountant & Loan Officer 5151 North Harlem, Suite 100 Chicago, IL 60656 Cell: 773 - 425- 3431 3109 North Nordica Chicago, IL. 60634 773- 889- 1013
NO ABANDONES LA ESCUELA
La “Guerrera” Torres vs. Jackie Nava, se tienen odio deportivo.
C HICAGO
15
Deportivo
29 de Julio de 2011 • Vol XXII No. 1091
A R E N A S P O R • D O N• P A N C H O
RECORDANDO A SALVADOR SÁNCHEZ
“Sal”, el mejor E
n la década de los setentas (y principios de los ochenta), en uno de nuestros múltiples viajes a la capital mexicana, en el desaparecido gimnasio "Margarita" observamos a un jovencito muy dedicado a sus entrenamientos en el mencionado gimnasio y los asistentes al mismo me aseguraron que "Chavita" iba a ser campeón del mundo y el tiempo les dio la razón. Para varios expertos en el arte de fistiana a sido el mejor BOXEADOR que ha dado México. Sánchez Narváez dominaba el verdadero arte de boxear o sea que golpeaba sin ser golpeado. Sal empezó a boxear a la edad de 16 años bajo la férula de Agustín Palacios y entrenado por Don Tomasito N, quien posteriormente enseñó los secretos del boxeo a los hermanos del desaparecido Campeón. Su ascenso a la cima del boxeo fue vertiginosa y pronto se convirtió en el retador oficial a la corona de los gallos mexicanos en ese tiempo en poder del mazatleco Antonio Becerra, perdiendo una controversial decisión y cayendo a la lona en el primer round de ese pleito. Sánchez subió a la división pluma cambiando de mentor y entonces prácticamente sus sueños de ser campeón del mundo se hicieron realidad, una gran equipo estaba detrás de él. Juan José Torres Landa su asesor, Dr. José Luis Valenzuela y el gran maestro don Cristóbal Rosas. En la división pluma, en su camino al trono venció al campeón puertorriqueño Felix Trinidad. Finalmente obtuvo la pelea esperada ante Danny "Littlle Red" López un duro peleador estadounidense que entre sus víctimas tenia a Mike Ayala, David Kotey un africano que había destronado a Rubén Olivares entre otros. Cuando se pactó el pleito contra López los expertos pensaban que sólo sería una pelea de trámite para el Piel Roja, sin embargo, Sánchez a sus 21 años se alzó con la victoria en 13 rounds de un pleito pactado a 15 episodios en Phoenix, Arizona, en Febrero 2 de 1980. Tras esa victoria sus rivales siguientes
fueron cayendo en fila Rubén Castillo. López una vez más, el guyano Patrick Ford, Juan Laporte, el español Roberto Castañón, Nichy Pérez y vino la pelea que lo consagró con los aficionados mexicanos, cuando destrozo al niño del Barrio de Las Monjas Wilfredo "Bazooka" Gómez en Las Vegas, Nevada el 21 de Agosto de 1981 en ocho asaltos. Se comenta en los medios que Sánchez Narváez le
recetó la misma medicina que Gómez le había dado a Carlos Zarate, cuando esté enfermo subió a combatir en San Juan. Puerto Rico, esa noche "Chavita ' no tuvo misericordia e hizo morder el polvo al orgullo de Puerto Rico. Tras esa victoria venció a Pat Codwell, Rocky García y en su última pelea, enfrentó al desconocido Azumah Nelson quien le dio fiera batalla finalmente Sánchez, noqueó al ghanés en el quinceavo y último asalto, en el primer minuto y cuarenta segundos. Sánchez tenía un panorama bastante amplio, se preparaba para darle la revancha a Juan Laporte cuando la muerte lo sorprendió en un accidente automovilístico, varias versiones se corrieron sobre su deceso y así el el doce de Agosto de 1982 se fue de este mundo terrenal a la edad de 23 años. Antes del fatal accidente se hacían planes para las siguientes peleas y nombres como Wilfredo Gómez y el campeón mundial ligero el también fallecido Alexis Arguello sonaban como sus rivales. Hoy a 29 años de su desaparición quisimos recordar a Salvador Sánchez un Boxeador de los que ya no nacen y los que nacen no se logran.
Nativo de Santiago Tianguistengo, Edo. de Méx., Salvador Sánchez se forjó en corto tiempo, una gran historia.
Thunder
E
l pasado Memorial Day el promotor Francisco Amador también conocido como “El Coleccionista” presentó un excelente programa de lucha libre en el gimnasio de la escuela Roberto Clemente, siendo la lucha principal entre Atlantis y Averno vs. La Sombra y Volador Jr., ganando los primeros. Pero lo más interesante es que conocimos a un luchador local que a pesar de ser un novato mostro grandes hechuras. Originario del Estado de Mexico (Tlanelpantla) llegó a esta ciudad donde se empezó a adiestrar en este deporte bajo el gimnasio de los Independientes. Por lo mostrado en el ring estamos seguros que los promotores de esta área le programaran seguido y los que saldrán ganado serán los aficionados.
C HICAGO
14
Deportivo
29 de Julio de 2011 • Vol XXII No. 1091
Free Kids' Days at Brookfield Zoo Meijer Sponsors Free Days on August 8, 9, and 10
B
rookfield, IL—Summer is not over yet, so head to Brookfield Zoo before school starts and get FREE admission for children ages 11 and under on August 8, 9, and 10. Free Kids' Days, presented by Meijer, gives families an opportunity to enjoy one last staycation before the hustle and bustle of another school year begins. (Admission for adults and parking fees still apply.) “With families taking vacations closer to home during these economically troubled times, we are thrilled to be able to partner with Meijer and offer free admission for children,” said Dr. Stuart Strahl, CEO and president of the Chicago Zoological Society, which manages Brookfield Zoo.
The adventures at the zoo are abundant and feature both indoor and outdoor exhibits, including Great Bear Wilderness, where guests can watch the antics of polar and grizzly bears swimming underwater. Other animals in the National Park-like experience include bison, bald eagles, and Mexican gray wolves. Families can learn more about the animals at Brookfield Zoo by attending any of the dozens of Zoo Chats that are offered daily. These free informal talks feature everything from gorillas and penguins to giraffes and hopping kangaroos. For a Zoo Chat schedule, go to www.CZS.org/ZooChats.
Patrocinador del “TRI” Equipo Mexicano de Soccer en el Mundial 20010 BASSEL EL HRISSE
JENNIFER GAVRICK Allstate Insurance Company 9211 Ogden Ave. Brookfield, IL. 60513 Phone 708 -387-0898
Agency Owner Hrisse Insurance Agency AllState Insurance Company 6920 Ogden Ave. Berwyn, IL. 60402 Ph- 708 -788 -2500 Mon- Fri. 9 to 6 - Sat. by App. Fax 708 -788 - 5500 Email Hrisse@allstate.com AUTO - HOME - BUSINESS - LIFE 24 Hour customer service
HOME
BUSINESS
LIFE
Jamie Conley
Lightning Computers
Exclusive Agent
Buy, Upgrade, Repair
Allstate Insurance Company 3151 S. Oak Park Ave. Berwyn IL. 60402 Phone: 708 -484-1040 Fax: 708-484-6641 Cel: 630-886-8794
Custom Computers at a Great Price
A037608@allstate.com
CADILLAC FLEETWOOD 90 $4,500 o MEJOR OFERTA José Mayorga
3142 Oak Park Ave. Berwyn, IL. 60402 (708) 956- 7102
COSTOS DE CLASIFICADOS C H IC AG O
Deportivo
708-387-7724
Carro en Venta
Venta de Garage $20 Per Col/Inch por semana
Se Renta apartamento $20 Per Col/Inch por semana
Venta diferentes cosas $20 Per Col/Inch por semana
www.lightningcom.com lightningcomp@hotmail.com
$
CA H FOR JUNK CARS
Compramos toda clase de carros viejos Nosotros los recogemos. Con o sin Título
Pregunte por JAIME
Tel. 1-773-251-5866
Phone 773- 582 - 1429
will soon be heading south for the winter. Before they swim away, guests of all ages are invited to experience these amazing creatures up close. On Free Kids' Days, Brookfield Zoo is open from 9:30 a.m. to 6:00 p.m. Admission for adults is $13.50 and parking is $9.00. For further information, visit www.CZS.org. In addition to the free days presented by Meijer, the Chicago Zoological Society offers more than 55 free days to guests of all ages from October through February. The Chicago Zoological Society, which manages Brookfield Zoo, inspires conservation leadership by connecting people with wildlife and nature. Open every day of the year, Brookfield Zoo is located off First Avenue between the Stevenson (I-55) and Eisenhower (I-290) expressways and is also accessible via the Tri-State Tollway (I-294), Metra commuter line, CTA, and PACE bus service.
$35 Per Col/Inch El anuncio se corre hasta que se venda el carro
1-Licensed Insurance Representative 2-Grigat Insurance Agency 3-24 hour Customer Service 4-IGAVRICK@allstate.com AUTO
Attending one of the Dolphin Shows is an adventure in itself. The Caribbean-themed Dolphinarium is home to bottlenose dolphins Tapeko, Chinook, Spree, Noelani, Tatem, Allison, and Nea, who range in age from 3 to 29 years old. Those who want a true saltwater experience (and want to cool off) should be sure to sit in the “splash zone.” Or get a totally different perspective and watch a presentation from the underwater viewing gallery. Guests can also cool off under one of the many decorative misters that are located throughout the park, and children can have fun in the water splash pad. With the end of the summer approaching, the zoo's Butterflies! exhibit will be closing for the season soon. Before these winged wonders flutter away, guests can enjoy seeing hundreds of them in a beautifully landscaped setting, as well as discover ways they can create their own butterfly garden at home. Additionally, the more than 50 cownose rays that can be seen in a 16,000-gallon pool at Stingray Bay
Se necesita ayuda $50 Per Col/Inch por semana
Negocio Directo $20 Per Col/Inch por semana
COL/INCH AD $20 PER WEEK OR $40 FOR 4 WEEKS ATTENTION -2 bedroom 1st. floor apartment. Newly remodeled Quiete, secure building. Large Kitchen, w/appliances.Ceramic tiled bath. Carpet living room & bedroom. Of f-street parking. Heath & water included, Small pets ok. $800 per mont + security. Call after 5 p.m.
COL/2" BUSINESS DIRECTORY AD $20 PER WEEK PHOTOGRAPHY Weddings Parties Graduations Christenings Videography/Portaits/Candids
“Let us help keep your memories alive.”
708-387-7724
$40 per col/inch por cuatro semanas Renta de apartamentos, pertenencias, festejos privados, toda clase de propiedades, trato definitivo
C HICAGO
Deportivo
29 de Julio de 2011 • Vol XXII No. 1091
15
McDonald's® Anuncia Compromisos de Ofrecer Mejores Opciones Nutricionales El plan a largo plazo incluye la continua evolución del menú y comunicaciones destinadas a concientizar a la población acerca de la nutrición AK BROOK, IL, 26 de julio del 2011 – Hoy, la presidenta de McDonald's USA Jan Fields anunció los “Compromisos de ofrecer mejores opciones nutricionales” de la compañía. El plan integral tiene como objetivo ayudar a los clientes -- especialmente a niños y familias -- a elegir sus alimentos siendo conscientes de la importancia de la nutrición, ya sea que estén visitando un restaurante McDonald's o que estén comiendo en otro lugar. Los cambios que actualmente se están realizando al menú incluyen la incorporación de más opciones nutricionalmente balanceadas que coincidan con la reputación de McDonald's de ofrecer un exquisito sabor a un costo accesible, junto con un mayor énfasis en brindar información nutricional que permita que nuestros empleados y clientes puedan tomar decisiones simples estando bien informados al momento de elegir opciones del menú.
O
“McDonald's siempre intentará hacer lo correcto, y sabemos que podemos ayudar a lograr una diferencia en nuestras comunidades”, dijo Jan Fields, presidenta de McDonald's USA. “Los compromisos que hoy estamos anunciando guiarán la futura evolución de nuestro menú y de nuestras campañas de marketing”. Los Compromisos de McDonald's de ofrecer mejores opciones nutricionales incluyen: 1-Promover el bienestar de los niños: McDonald's automáticamente incluirá fruta y leche baja en grasa en todos los Happy Meals® y promocionará opciones que cumplan con los rigurosos estándares de nutrición del programa “Food Pledge” (Promesa Alimenticia) del Consejo del Better Business Bureau para el primer trimestre del año 2012. El impacto será una reducción estimada del 20% en las calorías de los Happy
UN SERVICIO DE LA RED HISPANA
La Columna Vertebral Por Luisa Fernanda MONTERO
¡Cuídese de las estafas!
L
a inestabilidad económica y social a la que muchos inmigrantes se ven sometidos debido a su estatus migratorio genera, muchas veces, cierta vulnerabilidad que puede convertirse en una oportunidad para que individuos inescrupulosos y estafadores hagan su agosto. Los procesos legales relacionados con la inmigración son complicados de por sí, por lo tanto es indispensable buscar ayuda profesional a la hora de realizarlos. Por eso, si necesita ayuda para completar formularios, obtener la residencia, hacer los trámites para convertirse en ciudadano estadounidense o escoger los formularios correctos en cada caso particular busque un abogado. Escoger a la persona indicada es fundamental y de acuerdo con la división de defensa del consumidor de la Comisión Federal del Comercio, FTC, hay que tomar las precauciones del caso. Por eso, es importante que sepa que muchas veces la ayuda que se anuncia en las vidrieras de las tiendas, en los sitios web, en el periódico o en la radio puede perjudicarlo. La FTC recalca que las personas que se presentan como notarios – o expertos en inmigración – no lo pueden ayudar. Le cobrarán dinero pero no le brindarán ayuda real y de hecho, pueden cometer errores que perjudicarán su proceso. Teniendo en cuenta esta información vale la pena resaltar que personas con buenas intenciones como amigos, pastores, sacerdotes, maestros o familiares pueden causarle problemas más adelante gracias a su desconocimiento de la ley. Esas personas - destaca la FTC - deberían limitarse únicamente a guiarlo al lugar adecuado o a escribir o traducir ciertos documentos cuando sea el caso, pero la asesoría legal debe venir, definitivamente de un abogado. “Si va a buscar un abogado, asegúrese de que sea un abogado legítimo, los abogados en este país tienen que ser licenciados en el estado
donde ofrecen sus servicios. Para saber si un abogado tiene su licencia hay que averiguar con la asociación estatal de abogados en su estado”, señala Mónica Vaca, vocera de la FTC, resaltando la importancia de trabajar con personas que estén autorizadas por el gobierno para ayudarlo. Algunas veces, las personas deshonestas cobran dinero a cambio de entregar formularios en blanco expedidos por el gobierno, dicen que tienen una relación especial con el gobierno o le garantizan que obtendrán los resultados que usted desea. Es posible incluso que le prometan conseguirle una ficha ganadora en la lotería de Visas o que le cobren una gran cantidad de dinero para conseguirle un estatus temporal protegido – o TPS - o beneficios que realmente no están disponibles para usted. Así que protéjase y recuerde: no vaya a un notario para que lo asesore legalmente. En Estados Unidos, los notarios no son abogados; no pueden ofrecerle asesoramiento legal ni hablar en su nombre con las agencias del gobierno como el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos, USCIS. No pague nunca para conseguir formularios en blanco expedidos por el gobierno. Los formularios del gobierno son gratuitos. Obtenga información sobre inmigración en sitios web del gobierno de Estados Unidos. Algunos estafadores establecen sitios web que tienen un aspecto similar a los del gobierno, pero no lo son. Sólo los sitios web que terminan en ".gov" lo son como www.uscis.gov. No permita que nadie se quede con sus documentos originales como certificados de nacimiento o pasaportes y nunca firme un formulario incompleto, que no entienda o que contenga información falsa. Para saber más o averiguar como diligenciar una queja en caso de estafa visite el sitio web de la Comisión Federal de Comercio ftc.gov/queja o llame al 1-877-382-4357. ¡Cuídese de las estafas!
Meals más populares, reduciendo asimismo la grasa contenida en la comida. En el año 2012, McDonald's además lanzará iniciativas nacionales de marketing con el fin de concientizar a niños y padres acerca de la nutrición. La compañía promocionará mensajes sobre nutrición en el 100% de sus comunicaciones nacionales destinadas a los niños, incluyendo acciones de comercialización, anuncios publicitarios, medios digitales y envases del Happy Meal. McDonald's también financiará programas de concientización sobre nutrición dirigidos a las comunidades locales. 2-Expandir y mejorar opciones del menú nutricionalmente balanceadas: Para el año 2020, McDonald's reducirá las cantidades de azúcar agregada, grasas saturadas y calorías a través de tamaños de porciones variados, reformulaciones e innovaciones. McDonald's ya ha reducido en un 10% el contenido de sodio en la mayoría de sus opciones con pollo y para el año 2015, reducirá un promedio del 15% del contenido de sodio a través de las opciones su menú nacional. 3-Ampliar el acceso de clientes y empleados a la información nutricional: McDonald's desarrollará nuevas comunicaciones móviles, en los restaurantes y en el sitio web, y ampliará sus vehículos de marketing facilitando aún más el acceso a esta información. Para comenzar, McDonald's ahora está ofreciendo su primera aplicación para teléfonos móviles para que los clientes puedan acceder a la información nutricional en forma remota. Durante los últimos dos años, el sistema de McDonald's ha invertido significativamente tanto en innovaciones nutricionales para su menú como en comunicaciones sobre nutrición. Algunos ejemplos incluyen la inversión en investigaciones científicas y de mercado, la extensión de contratos en la cadena de suministro de productos agrícolas, la ampliación del equipo de expertos en nutrición y la actualización de la información nutricional en el sitio web de McDonald's. Ya se están llevando a cabo acciones en apoyo de estos compromisos con la nutrición en los restaurantes. Reducción del sodio: McDonald's ya ha reducido en un 10% el sodio contenido en la mayoría de las opciones de pollo de su menú nacional – más recientemente en los Chicken McNuggets®, una opción favorita del Happy Meal. Se continuará reduciendo la cantidad de sodio presente en todas las opciones del menú de acuerdo con los compromisos asumidos por la Compañía para el año 2015. Nuevo Happy Meal: McDonald's comenzará a lanzar el nuevo Happy Meal en septiembre del 2011, con el objetivo de que esté disponible en sus 14,000 restaurantes del país durante el primer trimestre del año 2012. El nuevo Happy Meal automáticamente incluirá fruta (rodajas de manzana, un cuarto de taza o media porción) así como también papitas en un nuevo tamaño más pequeño (1.1 onzas) como acompañamientos de la opción de una Hamburguesa o Cheeseburger o Chicken McNuggets, y una bebida a elección, incluyendo la nueva opción de leche con chocolate sin grasa y leche baja en grasa al 1%. Para aquellos clientes que prefieran un acompañamiento de manzana únicamente, podrán ordenar dos bolsitas de rodajas de manzana. Al agregar fruta en todos los Happy Meals, McDonald's espera ayudar a los niños con la difícil tarea de consumir las porciones diarias recomendadas de frutas y vegetales. McDonald's ha estado ofreciendo manzanas en los Happy Meals desde el año 2004, como una opción que debía ordenarse especialmente. Y aunque una investigación reciente reveló que, en promedio, el 88% de los clientes de McDonald's están al tanto de esta opción, sólo el 11% de los clientes que compran el Happy Meal ordena las manzanas. “Las investigaciones recientes han demostrado que
los niños más pequeños consumen más frutas y vegetales, pero aún tenemos mucho que hacer por lograr aumentar el consumo para cumplir con las recomendaciones diarias de estos importantes grupos de alimentos”, según expresó Elizabeth Pivonka, PhD, RD, Presidenta y Directora Ejecutiva de Produce for Better Health Foundation. “El anuncio de McDonald's de incluir manzana en todos los Happy Meals siendo además el primer restaurante de servicio rápido en hacerlo – consolida aún más sus siete años de apoyo a nuestra campaña de educar a los niños y a sus padres acerca de los beneficios que aportan las frutas y los vegetales”. Durante muchos meses y, en algunos casos, años, McDonald's ha estado solicitando la participación de proveedores y de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales para establecer maneras de poder ayudar a la sociedad a abordar los problemas actuales relacionados con la obesidad. McDonald's desarrollará opciones adicionales de frutas y vegetales y espera lanzarlas en el transcurso de los próximos años. La compañía continuará evaluando nuevas investigaciones científicas, estadísticas de salud pública y opiniones y comportamientos de sus clientes con el fin de determinar qué otras adaptaciones nutricionales pueden realizarse en los Happy Meals. Iniciativa Publicitaria de Alimentos y Bebidas para Niños: Desde el año 2006, McDonald's ha apoyado la Iniciativa Publicitaria de Alimentos y Bebidas para Niños (“CFBAI”, por sus siglas en inglés) del Consejo del Better Business Bureau (“CBBB”, por sus siglas en inglés), la cual consiste en una Promesa Alimenticia voluntaria (conocida en inglés como “Food Pledge”) mediante la cual se establece el compromiso de publicitar a nivel nacional únicamente aquellos productos para niños que representen elecciones alimenticias más saludables. McDonald's participó activamente en el proceso de ayudar a desarrollar estándares más rigurosos para esta promesa, los cuales fueron anunciados recientemente por el CBBB e incluyen criterios más estrictos sobre el contenido de sodio y azúcar, cero gramos de grasas trans artificiales por porción etiquetada y requisitos de incorporar componentes nutritivos. Visitas destinadas a escuchar a padres y expertos en nutrición: Para garantizar que los continuos compromisos de la compañía apoyen a los padres y a las comunidades, Fields y el equipo de directores ejecutivos de McDonald's U.S. visitarán distintas ciudades de todo el país comenzando a partir de agosto. Durante estas visitas, ellos dialogarán directamente con padres y expertos en nutrición y les preguntarán cómo McDonald's puede colaborar con este tema tan importante. McDonald's lanzará una nueva comunidad de padres en línea que ofrecerá un foro para que McDonald's y los padres dialoguen con más frecuencia acerca de estos importantes temas. Responsabilidad y evaluación: Para evaluar el progreso de McDonald's y los efectos de sus compromisos con la nutrición, McDonald's confiará en socios externos independientes con experiencia en el bienestar de los niños. La compañía está estableciendo una Junta Asesora sobre Alimentación y Nutrición Infantil (conocida en inglés como Kids Food and Nutrition Advisory Board) integrada por padres y expertos en nutrición, educación y comportamiento infantil con el fin de ayudar a desarrollar mensajes de marketing eficaces que promuevan un estilo de vida activo y una alimentación nutritiva además de programas para niños. Adicionalmente, McDonald's celebrará un contrato con una organización externa para colaborar en un proceso de evaluación integral que establezca puntos de referencia y mida el progreso anual de los objetivos del compromiso, y los resultados de este proceso serán informados públicamente.
C HICAGO
16
Deportivo
29 de Julio de 2011 • Vol XXII No. 1091
Cancelado Se canceló el Juego del Salón de la Fama entre Chicago Bears y St. Louis Rams
E
l comisionado de la NFL Roger Goodell anunció que no se realizará el tradicional Juego del Salón de la Fama de Canton, Ohio, debido al poco tiempo que tendrían los equipos participantes para prepararse.
En conferencia de prensa en la sede de la reunión en la que los dueños de equipos votaron 31-0 para ratificar el nuevo contrato colectivo de trabajo y levantar el cierre patronal, Goodell dijo que la ceremonia de ingreso de la generación 2011 al “recinto de los inmortales” se realizará con normalidad. De tal modo, los Chicago Bears y los St. Louis Rams no se enfrentarán en el Fawcett Stadium como estaba programado para el domingo 7 de agosto. Goodell indicó que, por este año, todos los equipos tendrán el mismo número de partidos jugados en la pretemporada. De tal modo, la pretemporada arrancará el 11 de agosto con todos los equipos entrando en acción en la semana 1.
SE VENDE llame 708-650-1919 • Christina Gonzalez
Se vende! Edificio de dos unidades en Brookfield, IL. Nuevo siding y ventanas, pisos de madera. Cada unidad tiene cocinas remodeladas con nuevos gabinetes y electrodomesticos. Garage para dos carros. Llame a Christina Gonzalez para más información al 708-650-1919. Listed with Rende Realty, Inc.
Se vende! Edificio de dos unidades en McCook, IL. Bajos taxes, no se paga agua o basura (la cuidad de McCook los paga!). Garage para dos carros. Llame a Christina Gonzalez. Para más información al 708-650-1919. Listed with Rende Realty, Inc.
“¿Pardo ?... no estamos interesados” dijo Klopas, pero Pardo y Grazzni levantarán al Fire…¡Vale! Por ChicagoDeportivo-CDNG
S
i el Fire continúa jugando como lo vimos contra el Manchester Uited, les aseguramos casa llena por los siguientes 14 encuentros por jugar. Grazzini un medio campista de ataque muy agresivo y Pardo deben ser el sostén del medio campo; algo que hace tiempo estamos pidiendo a gritos . La Maquinita Roja debe crecer con los refuerzos que ha contratado, el par de jugadores tienen exactamente las característica de la ayuda que se busca…Jugadores responsables de su trabajo, con mucha experiencia, en especial la de Pável al que esperamos debute el próximo miércoles 3 de Agosto, y nos deje saber que se queda con nosotros. Grazzini jugó media hora (?), ojalá esté listo para más tiempo especialmente que nos visita el Phillis Union, juego que nos dejará saber que cambios ha sufrido la “maquinita” roja con la presencia de los nuevos jugadores . El americanista Pardo, como sus seguidores saben y varios otros; estuvo en Alemania desde el 2006 ó 2007 con el Stuttgart de la Bundesliga, al que ayudó a conseguir el Campeonato. Pardo reveló sus intenciones de dejar al América y unirse al Fire, por el que finalmente ha firmado, tras algunos días de permanencia en Chicago. Ya antes había
visitado nuestra Ciudad de los Vientos, allá a principios del mes, y tuvo la oportunidad de ver jugar y perder al ahora su equipo, contra el nuevo equipo Portland Timbers, que también camina arrastrando la cobija, ya que se encuentra también en penúltimo lugar de su Conferencia. Ya antes el Fire tuvo algo de ayuda, buena y mala. Blanco resultó una buena inyección por los tres años que jugó para el Fire, mientras que la contratación de Nery Castillo fue la peor, que habrá hecho la administración de “la maquinita roja”. No podemos comparar a Pardo con Castillo. Nunca estuvimos de acuerdo con la contratación de Nery; que podemos asegurar que vino sin pleno conocimiento de lo que él tenía en mente. Pável, creemos que tiene el talento necesario y experiencia necesaria, que le da su edad para ayudar al equipo, pues además, él se interesó en el Fire, y firmó, haciendo a un lado las caricias que le hizo el FC. Dallas. Uno de los jugadores que se beneficiarán es el “Capitan” Logan Pause, que ha defendido el ombligo” del campo de juego por cerca de ocho años. El Fire está desesperado por ayuda, su récord lo dice 2-6-12 = 18 puntos. El serbio Bratislav Ristic fue dado de baja para acomodar a Pável Pardo.