OZZIE GUILLEN 4
¡Colgó las Medias! El defensor del campocorto entre 1985 y 1997 con los Chicago White Sox, y comandante del mismo equipo desde abril del 2004, no tendrá más páginas por escribir con el equipo de la Ciudad de los Vientos.
CHICAGO
Deportivo 30 de Septiembre del 2011 • Vol. XXIII
G R A T I S • F R E E
PAPPA CALIENTE
AGOSTO 26, 7:30 PM CHICAGO SKY VS. MYSTICS AGOSTO 28, 6:00 AM WOLFFS´S FLEA MARKET AGOSTO 28, 5:00 PM CHICAGO SKY VS. NEW YORK SEPTIEMBRE 4, 6:00 AM WOLFFS´S FLEA MARKET SEPTIEMBRE 4, 5:00 PM CHICAGO SKY VS. INDIANA Más Informes: www.rosemont.com
ATL. NACIONAL
OTRA VEZ Campeón En tiempo extra, el partido se decidió desde los once pasos producto de una inobjetable falta en el área, un penalty, un campeonato más para el Atl. Nacional que suma ya cinco desde que es dirigido por “Chicho” Cuevas
3
La Violenta Danza De Sergio “MARAVILLA” Martínez Pappa que con sus tres goles marcó un momento especial en el equipo el guatemalteco llevó al Fire a su tercer triunfo consecutivo para ubicarlo a tres unidades del décimo puesto, la última posición disponible para poder clasificar a la próxima ronda.
www.chicagodeportivo.net
3 El argentino tiene sólo un enemigo: su cuerpo, demasiado grande para atraer a los grandes generadores de dinero –Pacquiao y Mayweather- y demasiado chico para aspirar a competir en pesos más grandes.
C H I C A G O
2
Deportivo
30 de septiembre del 2011 • Vol XXIII
PEP GUARDIOLA
El Revolucionario Por Miguel A. ERICE
P
ep Gurdiola, el entrenador del FC Barcelona, es considerado el mejor del mundo y el gran revolucionario del futbol en el inicio del sigloXXI. Pep 40, nacido en Santpedor, Barcelona, se hizo grande por izar ese balompié de toque y alrededor de su juego que hoy encandila al planeta. El ex centrocampista azulgrana, inteligente y fino que saltó de una filial del FC Barcelona en Tercera división al que hizo campeón y ascendió a Segunda B hasta llegar a la cima de la Primera División en España y en Europa. Guardiola es un graduado de la Masia, la escuela famosa creadora de excelentes canteranos y por eso el es sensible en su trato con ellos, en realidad son el espinazo del club mientras otros equipos malgastan fortunas en estrellas que son brillantes por un día. Pep posee grandes cualidades, se ha ganado el respeto de todos por su
humildad, su respeto al contrario, su pasión por el futbol, su profesionalismo y se destaca no sólo por el deporte amado sino por sus valores mas allá de lo deportivo. Guardiola comenzó su tarea con los azulgranas despidiendo a Deco, Ronaldinho y Eto'o y dejó bien claro que la base del equipo estaría formado por canteranos reforzados por Keita, Helb, Pique y Cáceres. Además, otorgó los galones a Puyol, Iniesta y Xavi para desplegar un juego que es la sensación del deporte. Los secretos del triunfo de Guardiola han sido crear excelentes rotaciones y trasladar los entrenamientos a la Ciudad Deportiva para crear un ambiente de solidaridad, disciplina y profesionalismo. Él implantó un sistema de juego basado de toques continuos acompañados de transiciones rápidas, desmarques de ruptura y trabajo a balón parado.
Su gran tarea fue cohesionar un todo compuesto de personalidades dispares e inculcarles una serie de valores imprescindibles como la ventaja del esfuerzo, el sacrificio, la humildad y la constancia. Pep ha ganado12 títulos: tres ligas 200809, 2009-10 y 2010-11; dos Champions Leagues 2008-09 y 2010-11, una Copa del Rey 2008-09; tres Supercopas de España 2008-09; 2009-10 y 2011-12; dos Supercopas de Europa 2008-09 y 2010-11 y un Mundial de Selecciones Sudáfrica 2008-09. Pep igualó los 11 títulos de Johan Cruyff como entrenador del FC Barcelona tras vencer al Real Madrid en la Supercopa de España y uno más al vencer en la Supercopa de Europa. Pep es una combinación de psicólogo, futbolista, maestro y entrenador total y la afición azulgrana está muy feliz.
Osvaldo Guillen.
LOS WHITE SOX LE DICEN ADIÓS
Adiós Ozzie
“
Todo tiene su final. Nada dura para siempre”, cuenta la letra del mítico salsero, Héctor Lavoe. Pero, esta vez, no había fiesta ni celebración que llevara ritmo de guaracha. Sólo una realidad que aplica a la vida misma y que le tocaba afrontar a Oswaldo Guillén. Lo que levantaba rumores desde Chicago hasta el Caribe se hacía realidad cuando, al término del antepenúltimo encuentro por disputar, se confirmaba: Ozzie no vestiría más con Medias Blancas. Abrazos afectivos de sus jugadores inundaban el terreno; aplausos de pie, ante una baja asistencia, se dejaban escuchar hasta lo más bajo del campo. Era una despedida sin anuncio previo, pero con previa sentencia. Los malos resultados y la ausencia en postemporada eran una firma de “adiós” para el primer latino en ganar (como manager) la Serie Mundial, en 2005. “No voy a apuntar a nadie ni a echarle la culpa de nada a nadie”, fueron las primeras palabras de Guillén en rueda de prensa, donde, detalle aparte, lucía la gorra de su equipo en Venezuela: Tiburones de La Guaira. “Fue una decisión que tomé, aunque mi casa es Chicago. Me iré con la frente en alto”, aseguraba el primer venezolano en dirigir en las mayores, quién dejó registro de 678 victorias, 617 derrotas, para un balance final de .524% al mando de White Sox, en 8 años. Sin embargo, el contraste de una carrera con el ‘equipo de sus amores’ en MLB y la despedida forzosa, dejó recados para distintos niveles gerenciales. En primera instancia, Ozzie recordó el apoyo de Jerry Reinsdorf, propietario de White Sox, quien le ofreció “la oportunidad de jugar y dirigir en MLB”. Asimismo, el de Ocumare del Tuy calló sus sospechas acerca de su salida: “Si Kenny Williams no tuvo nada que ver con todo esto, diría que fue Taylor Lautner”, aunque, finalmente, expresó no tener nada en contra de Williams, Gerente General del equipo.
www.chicagodeportivo.net C H I C A G O
Deportivo
3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: julparrdeportivo@aol.com
Directorio Julio Parrales: Editor Publisher Julie Parrales Cisneros: Office Manager Chris Parrales González: Media Relations Edward Parrales: Sales and Marketing Nancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist. Chicago Deportivo CDNG
Reporteros Jesse Aguilar Alain Cisneros Willie Tovar Edward Parrales Bernie González Frank Arenas Chris Parr Frank Atilano Alonso Cisneros Miguel A. Erice Joseph Cosentino Fotografía Alfredo Peralta Paul Rojas
Arte y Diseño Joaquín Sandoval Contreras
Corresponsales Mauricio Romero/ México • Marko Vargas / México Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México Jorge Saldaña / Tempe AZ.
Director General de Ventas Edward J. Parrales Ph- (312) 375-8979 eparrdeportivo@yahoo.com Sales Consultant Miguel Esses Senior Cellular: (773)627-9993 messesdeportivo@yahoo.com
Chicago Deportivo Fundado en 1988 por Julio Parrales
HOPE
HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE
* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario
C H I C A G O
Deportivo
30 de septiembre del 2011 • Vol XXIII
3
COMENTANDO EL DEPORTE
Texto y fotos: Jessie AGUILAR
SE CORONA CAMPEÓN OTRA VEZ AHORA VS MORELIA 1 A 0 CON GOL DE PENAL
El Nacional, ¡otra vez! D
espués de una corta pero emotiva ceremonia, que tuvo como invitado especial al Consul General de México en Chicago Eduardo Arnal, y Arturo Lavín del programa Paisano, la Reina de Clasa Monique 1ra.; concluyó la temporada de verano 2011 de Clasa con el choque estelar de la división Mayor, entre Atl. Nacional vs Morelia que cerró con broche de oro el pasado domingo 25 del presente, en las canchas de la 87th y la Kedzie Ave. El encuentro campeonil en si, no fue tan espectacular como todos lo esperábamos, había mucho de por medio, ambas escuadras jugaron muy cautelosamente, sobre todo en el primer tiempo, los dos equipos temían cometer un error que daría al traste con el esfuerzo de toda una temporada; a pesar de eso vimos jugadas de gran calidad, algunas fuertes pero limpias sin llegar a lo artero y ambos arqueros, Mackiver por Nacional y Piolo por Monarcas, realizaron una magnífica labor defensiva, por supuesto que los dos cuadros nos brindaron un partido muy táctico, en sus movimientos, para el que lo supo apreciar, dominando las acciones ligeramente Morelia la primera mitad, donde tuvo la oportunidad de abrir el marcador en tres ocasiones pero sus rematadores fallaron la definición, o el portero Mackiver salvó su meta apretadamente, pero con mucha clase. Atl. Nacional saltó a la cancha con una formación fuera de lo normal, con Mario Piñón como medio de contención, en lugar de centro delantero que es supuesto natural, esto obedeció a la estrategia de tener en el bando contrario a Omar Chávez, quien ha reforzado a Atl. Nacional en otros torneos y conoce el sistema de “Chicho” D.T., ante esto la modificación fue una táctica que no dio el resultado deseado terminando los primeros 45 minutos de juego con empate a ceros. Debemos señalar que la cancha no se prestó para el lucimiento de conjuntos como estos, angosta, resbaladiza por la lluvia del día y lodosa por el uso de tres partidos anteriores algunos de los cuales se extendieron a tiros penales. Del trabajo del árbitro central Carlos y sus abanderados López y Hernández podemos decir que hicieron su mejor esfuerzo para estar a la altura del partido, aunque no perfectos, cumplieron su cometido, y respetamos su actuación, igual que a todos los árbitros que trabajaron todos los partidos. El segundo periodo fue una copia del primero, sin embargo vinieron algunos cambios de los dos conjuntos que abrieron más sus ataques haciendo más vistoso el partido, pero otra vez las líneas defensivas se impusieron, o los palos hicieron su
El Nacional, de la mano de “Chicho” Cuevas, parece invencible. trabajo, (cabezazo de Piñón a los 25 mins.) sin embargo no habría anotaciones en los 90 mins. reglamentarios, propiciando dos tiempos extras de 10 minutos cada uno, y vino el error que todos temían, Piños escapaba después de recibir pase dentro del área, y no le quedó otra opción al defensor Monarca que derribarlo, Carlos C., el arbitro central no dudo en señalar el tiro penal que el joven Carlos Lemus # 6 del ahora campeón decidió ejecutar, con gran sangre fría, colocó el balón, ejecutando un tiro penal impecable que valió un campeonato de Atl. Nacional que suma ya cinco desde el arribo de Chicho Cuevas a dirigirlo. VALLE DE GUADALUPE RETORNA A LA CATEGORÍA MAYOR En la categoría Especial, con un gol en el segundo tiempo, Valle de Guadalupe retorna a la categoría Mayor, capturando el campeonato de esta división derrotando por un gol a cero a San Juan con anotación de último minuto, cuando ya todos esperábamos los tiros de penal para dirimir el primer lugar, ya que no se jugaría tiempo extra, ascienden también a la Mayor, San Juan y San Miguel como tercer lugar, que venció a San Agustín por 2 goles a 1. VENADO CAMPEÓN DE PRIMERA DIVISIÓN DERROTANDO A LA PUERTA 2 A 1 ASCIENDE A LA DIV. ESPECIAL Otro emotivo encuentro campeonil fue el partido de final de la primera división donde Venado se enfrentó a La Puerta a quien doblegó con un apretado marcador de 2 goles a 1, Eduardo Tomeo, se convirtió en el héroe Venadense anotando el gol de la victoria a los 30 mins. del segundo periodo, una felicitación a Pablo Ramos presidente, coach, etc.etc. y su Directiva quienes siempre están al
pendiente de las necesidades de sus elementos, sobre todo después de que uno de sus ex jugadores, Jorge Valencia les empataba a un gol en un encuentro muy disputado. DIVISIÓN INTERMEDIA, C A C H O R R O S Y L A E S TA N Z U E L A C O N BRONCAS, DEPORTES UNIDOS SUBE TAMBIÉN A LA 1ra. DIV. Antes, en el encuentro que abrió el programa entre Cachorros Potosino vs La Estanzuela, terminó en bronca, por lo que, aunque La Estanzuela ganaba 1 a 0, la Comisión Disciplinaria dictará su decisión final, en esta categoría el nuevo equipo Deportes Unidos, de Claudio Hernández y Jesús Hernández, capturaron el tercer lugar goleando 4 a 0 Monterrey, ascendiendo de esta manera a la Primera División, felicidades Sres. Hernández y suerte en la 1ra. ATLANTE SE CORONÓ CAMPEÓN VENCIENDO A PIRMA 3 A 1 Atlante Stars sigue ascendiendo, ahora capturó el título de campeón en la Segunda categoría al derrotar a Pirma, por 3 goles a 1, la familia Valencia siempre apegada a los jóvenes, llega así a la Div. Intermedia donde todo será mas difícil, pero hay material joven que seguirá triunfando. En la categoría Femenil, Real Madrid venció 3 goles a 1 a Atlante Stars para capturar el titulo de campeón verano 2 0 1 1 Toda esta acción se llevó a cabo el domingo 25 de septiembre, sin embargo el sábado 23 también se jugaron finales de diferentes categorías. En el primer partido campeonil de niños en la categoría U-10, San Antonio goleo 5 a 1 a Marquette Park para adjudicarse el título de campeón,
despues se enfrentaron Atl. Poncitlan de U-12 vs Alteño/San Antonio saliendo avante el primero por goliza de 4 goles a 0. LA ESPERANZA VENCIÓ A VALLADOLID EN TIROS PENALES POR EL TÍTULO DE RESERVAS En la final de Reservas, sorpresivamente La Esperanza
derrotó al favorito Valladolid en tiros de penal después de empatar a un gol por bando en tiempo regular, Enrique Ramos portero de La Esperanza, y exjugador del rival fue el héroe de la jornada parando 3 penales haciendo ver mal a los ejecutores , la verdad, Valladolid se vio mal durante el partido fallando goles cantados, en varias ocasiones, y en el pecado llevo la penitencia. En los Veteranos Mayores de 40 años Venado capturó otro título derrotando a Jalisco por 2 goles a 1, llevándose otro trofeo a sus vitrinas, y el premio. En la Sección 3 de Veteranos, Atl. Poncitlán, le ganó 3 a 2 a Valle de Guadalupe coronándose campeón de e s t e v e r a n o 2 0 11 e n C l a s a . En la Sección 2 los Veteranos de Atlas, revalidaron su título derrotando por apretado marcador de 2 a 1 a un fuerte equipo como Pueblo Nuevo y cerrando con broche de oro la sección de Veteranos mayores de 30 años, con gol de último minuto, La Garita de Joliet, venció por 1 gol a 0 a Morelia en un espectacular encuentro donde los dos conjuntos nos brindaron un encuentro digno de una final de esta categoría.
PEPSI CO. DEVUELVE A LA COMUNIDAD ALGO MUY ESPECIAL
E
l pasado sábado 24 de septiembre a las 8.00 am, autobuses que transportaban trabajadores, material y equipo, hizo su llegada al estadio Brianna's localizado en la calle 102th. st. y la N. Ave. en el East Side , para donar todo un equipo de varias computadoras, y otros elementos electrónicos que beneficiarán a la comunidad de esta entidad, especialmente los niños y jóvenes que puedan aprovecharlo, aunque el programa estará abierto también para los adultos que deseen aprovechar la oportunidad, ya sea para aprender desde el principio las clases de computación, o para continuar algo que iniciaron y desean continuar , y poder así tener más oportunidades en su futuro. No tan sólo llegaron los elementos de PEPSI Co. con el cometido de donar este equipo tan útil, sino que además sus trabajadores limpiaron el área por completo y pintaron
todas las secciones que necesitaban pintura y reparación, u otro servicio. Pero no fue todo, el representante de PEPSI Co. en el área, Sr. Rubén Saavedra, notificó al Director general de Brianna's Sr. Salvador Arias, que su compañía donará 70 sets de uniformes para los equipos de niños del programa de esta organización que promueve el futbol en su localidad del estadio East Side, y ahora también en lo que conocemos como "La Canchita", además de los programas sociales, ante esto la comunidad que se presentó en muy buen número para agradecer los obsequios, aplaudió con ganas los donativos de esta compañía productora de PEPSI-COLA, por supuesto que PEPSI Co. con esta acción , está tan sólo agradeciendo a la Comunidad el consumo de sus productos, apoyando al deporte, y educando a los niños.
C H I C A G O
4
Deportivo
30 de septiembre del 2011 • Vol XXIII
Fu t b o l a l D í a Por Willie TOVAR
Nacional Histórico A hí está el equipo Nacional de la liga CLASA haciendo historia con un campeonato más, un trofeo más para sus vitrinas tras coronarse campeón de la liga, venciendo en la final al Morelia. Este Nacional ha sido el equipo dominante de la última década, y me parece que en la historia de la liga; el que se ha mantenido por más tiempo como el equipo protagonista, pues si bien equipos como Morelia, La Piedad o Santos Degollado han tenido muy buenas etapas; me parece que ninguno ha mantenido ese dominio por tantas, y tantas temporadas como éste equipo Nacional, que no sólo ha ganado a nivel local sino que también lo ha hecho a nivel nacional, ya en varias ocasiones. Felicitamos pues a directivos, jugadores y su entrenador Narciso Cuevas. Aunque obviamente no ha sido una de sus metas, pues tiene todos los recursos para lograrlo si así fuera, pero si nos encantaría ver que el equipo también trabajara en el desarrollo de los jóvenes. Con el tiempo que tiene Cuevas al frente del equipo, ya debería tener mayoría de jugadores locales salidos de sus fuerzas básicas, sin embargo son sólo Mario Díaz y Mario Calleros de los locales que contribuyen. Extendemos la felicitación a la liga, pues una vez más con esta fiesta futbolística demostró que sigue siendo la más importante del área de Chicago.
EL FAIER- (FIRE) Una victoria más del Chicago Fire que venció en casa al Revolution de Nueva Inglaterra por marcador de 3 -2 y como aficionados nos sentimos frustrados porque me parece que no le va a alcanzar al Fire para meterse a las finales de la MLS, y eso porque se tardaron tanto los directivos en hacer las contrataciones de jugadores que en verdad hicieron diferencia. Sólo dos partidos más en casa para el Chicago Fire, con la visita de Dallas al Toyota Park el 12, y el Columbus el día 22. Quizá el Consuelo para equipo y afición; sería que por lo menos el equipo ganara el torneo US Open Cup.
COLEGIALES- LEO TOVAR CON GOL Y ASISTENCIA
Estuvimos en el partido entre las Universidades Dominican enfrentando al equipo de la Universidad Washington de Missouri , dos de los mejores equipos en division III. Un gran partido para el equipo local que es de los pocos equipos que ha abierto sus puertas a los futbolistas latinos. Con anotación, y un pase a gol de su capitán Leo Tovar MVP del juego se impuso Dominican por marcador de tres goles a uno.
MORTON Llegaba el equipo de la secundaria Morton con sólo dos partidos perdidos en toda la temporada contra Naperville North y Livertyville, para enfrentar a otro muy buen equipo, con un buen número de jugadores latinos, el equipo de la secundaria Leyden, del área deNorthlake- Melose Park. Castigados por un error arbitral, perdió Morton por tiro de penal con 10 segundos por jugar por marcador de 2-1. Debe mejorar el equipo sobre todo en cuanto a contundencia frente al marco rival si es que quiere avanzar en las finales del estado y seguir siendo protagonista este equipo de Morton.
CHICHARITO Sólo para mencionar que su equipo el Manchester United extrañó a Chicharito, y al goleador Rooney, y apenas pudo rescatar el empate jugando en casa en el torneo de la Liga de Campeones. Regresa Chicharito a la cancha ♪éste fin de semana en partido de la Liga Premier y ojalá que cuente con mejor suerte, y protección por parte del arbitraje, pues parece que los defensas están decididos a impedir que anote a toda costa. Por ahora aquí le dejamos, saludos y hasta la próxima. La Danza del Triunfo. Foto, cortesía, Jesse Aguilar.
AL CHAPÍN SE DESTAPA CON TRES
¡Pappa Caliente! M
Ya puede ordenar las nuevas playeras del Mundial 2010. Recuerde que si lo vió en TV , Internet o Catálogo lo encuentra en Extreme y le igualamos cualquier precio.
XSOCCER2.NET
arco Pappa fue la figura de la noche al anotar un triplete inolvidable para la victoria por 3-0 del Chicago Fire sobre el Real Salt Lake jugando de visitante en el estadio Rio Tinto que estuvo colmado de aficionados. La victoria embarró el regreso de Javier Morales del Real Salt Lake más allá de mantener las esperanzas vivas de Chicago para una posible clasificación a los ´playoff´frente a un equipo local que no pudo responder al ´incendio´ que originó la visita. El guatemalteco Pappa anotó sus primeros goles desde el mes de junio pasado y llevó a Chicago a su tercer
triunfo consecutivo para ubicarlo a tres unidades del décimo puesto, la última posición disponible para poder clasificar a la próxima ronda. Javier Morales volvió al equipo de Utah tras una rotura de su tobillo en mayo pasado. El jugador entró en el minuto 60 y si bien intentó en un par de jugadas generar peligro, ninguno de sus intentos lograron convertirse en gol. De todas maneras la noche fue del chapìn Pappa que con sus tres goles marcó un momento especial en el equipo de Chicago que viaja a Houston primero antes de dirigirse a Seattle para la final de la Copa del Abierto de Estados Unidos a jugarse el próximo 4 de octubre.
C H I C A G O
30 de septiembre del 2011 • Vol XXIII
Deportivo
5
Vida y fútbol de romano; Francesco Totti y sus 35 años
n á l r o go F
Die
Por Marko VARGAS
A
firma que es romano y que tal vez por eso se magnifiquen sus actos y sus palabras. Tal vez sea cierto. Pero no sólo lo dice, también lo ratifica y lo transpira. Para conocer hechos concretos de él, de su persona y su popularidad, debe decirse que nació en la capital de Italia; que ha vivido siempre ahí y ha jugado toda su carrera profesional para el equipo de su ciudad. Francesco Totti es Roma y la AS Roma es Totti. Es un símbolo balompédico, el pródigo gladiador.
Francesco Totti y el fútbol Corre por el césped con un peculiar talante; mira al balón de lejos, con cierto desprendimiento mentiroso que roza en la falsedad. Pero su función requiere que él y el esférico se acompañen, que uno domine al otro y viceversa. Ambos se necesitan para tomar un rumbo nuevo, para pensarse mejor y conducirse a las redes. Cuando han estado cerca, la pelota y Totti, o al revés según sea el caso, la fama futbolera del “Emperador” vuela más allá de las paredes del Calcio. Francesco debutó a los 16 años y a los 21 ya era el capitán de su único conjunto. Ahora que recién cumple 35 primaveras, es el máximo anotador en activo de su país y el quinto mejor anotador de todos los tiempos en la Serie A. Su personaje y su apoteosis devienen de la fidelidad que ofrece a Roma. No sucumbió a las tentaciones monetarias que le ofrecieron, en determinado momento, para integrarse a la ligas española e inglesa. Comete actos de violencia y los justifica aclarando que fueron por defender la integridad y los insultos hacia su terruño para ejemplo, una patada salvaje que propinó a Mario Balotelli-. Totti -nacido el 27 de septiembre de 1976no es un goleador de cepa, puro y nato, pero las exigencias le obligaron a tener que
correr, buscar y ganarse el respeto con anotaciones. En Italia, donde los excesos tácticos son una costumbre, el visionario mediapunta fue y es contrastante. Su carácter le ha valido para reponerse de lesiones graves en corto tiempo. En 2006 se rompió la tibia y peroné, demostrando que el gladiador también es inmune durante la batalla. Con ese mismo estilo ha sabido desdeñar a sus contrincantes y llegar al punto de escupirles en el rostro. En su mente, Il Capitano percibe el fútbol como siempre, aunque su cuerpo y sus piernas y los entrenadores le hagan saber que poco a poco otros guerreros buscarán ocupar su sitio en la cancha. Él se niega a aceptarlo. Cuestiona cada que no es titular, pide explicaciones y exige que el peso de su historia baste para participar habitualmente, todos los minutos posibles. En casi 20 años de carrera, el palmarés de Francesco Totti se concentra en una Copa del Mundo (2006), un Scudetto (2000-01), dos Copas de Italia (2006-07, 2007-08), dos Supercopas (2001, 2007), un Europeo sub21 (1996) y una Bota de Oro (2006-07). En su niñez rechazó pertenecer a las fuerzas básicas del AC Milan -su familia creyó más conveniente que estuviera cerca de su hogar-. Totti sigue y seguirá ahí. Imagina su futuro, si por él fuera, jugando hasta los 45 años. El 10 romano es hombre de un solo deseo, de una sola pertenencia. Para entrevistarle personalmente se requiere de paciencia: se hace la requisición al departamento de prensa del club y la respuesta se obtiene dos años después. Declara que únicamente le falta ganar una Champions League. Mientras tanto, los pies del gladiador están disponibles al servicio de la capital italiana… para disputar el balón y para alimentar su amor y deseo propio con la AS Roma y con la propia Roma.
Estrella uruguaya Por Miguel A. ERICE
D
iego Forlán está en el Inter de Milán después de brillantes trayectorias en el Villarreal y Atlético de Madrid donde dio gloria a ambos y con 128 goles en 240 partidos en Primera División de España, es una muestra de la capacidad goleadora de ese delantero uruguayo irrepetible. Con el futbol en sus genes (su padre y su abuelo materno también ganaron la Copa América) no es raro que su alianza con el gol haya sido una constante en su ilustre carrera. En enero 2002, Alex Ferguson lo contrató para el Manchester United e inicio su aventura europea y en 2004 fue transferido al Villarreal, donde se convirtió en el máximo goleador de su historia. En su primera temporada gano el trofeo Pichichi de la liga española y la Bota de Oro europea, compartida con Thierry Henry al marcar 25 goles y en total firmó 59 tantos con el Villarreal. Diego llegó al Atlético de Madrid en 2007 y continuó su progreso alcanzando la cumbre de su carrera en la temporada 2008 cuando volvió a ganar el Pichichi y la Bota de Oro europea con la alta cifra de 32 goles. Él participó en los dos últimos títulos europeos de los colchoneros del Atlético de Madrid, especialmente en la Europa League 2009-10, competencia en que anotó cinco de los últimos seis goles de su equipo y marcó doble en la final ante el Fulham.
Diego tendrá la difícil misión con el Inter de Milán de hacer olvidar al goleador Samuel Eto'o y él es el jugador con más partidos disputados en la historia de la Selección de Uruguay (82) y el máximo goleador (31), empatado con Héctor Scarone. La memorable actuación de Diego en la Copa Mundial Sudáfrica 2010 no sólo le sirvió para ser escogido el Mejor Jugador con el Balón de Oro, sino que guió a su selección uruguaya hacia semifinales y también fue el máximo goleador del torneo (cinco goles), empatado con Villa, Muller y Sneijder. Su ultimo éxito fue el triunfo en la reciente Copa América donde marcó dos goles en la final frente a Paraguay y es una leyenda viva que ha aterrizado en el Calcio. Su trayectoria excelente comenzó con el Independiente (1998-2002); Manchester United (2002004); Villarreal (2004-2007); Atlético de Madrid (2007-2011) e Inter de Milán (2011-?). El delantero posee un palmarés individual de dos Botas de Oro (2005 y 2009); dos trofeos Pichichi (2005 y 2009); Trofeo EFE al mejor jugador iberoamericano de la Liga Española (2005) y Balón de Oro del Mundial Sudáfrica (2010).
Nuestro programa radial es totalmente musical ¡¡Con música de toda latino america !! Se escucha en la Área Metropolitana de Chicago por la 1590 am el alcance de la señal es desde partes de Milwaukee, Wisconsin al norte, y al sur hasta Joliet Illinois, también en el noreste de Indiana hasta Merrilville y Griffith Indiana. La emisora transmite por internet por www.1590wcgo.com y también por las aplicaciones de i-phone y i-pad. Tenemos audiencia muy diversa aquí en Chicago ya que no sólo nos enfocamos en la comunidad mexicana, también contamos con una gran audiencia por internet en México -Centro, Sudamérica y el Caribe El programa es musical y cultural, cultivamos toda la música de toda Latinoamérica, el objetivo es de que latinoamérica no pierda su identidad y cultura educando un poco a la juventud de ahora musicalmente hablando, ya que ahora ellos tienen una influencia de una música muy urbana sin ningún aspecto de cultura. Jimmy Claris y su "Mosaico Musical” con las Américas Típica y Tradicional "
"Música de
recuerden como dice Jimmy Claris "Todo es claro con Claris”
C H I C A G O
6
Deportivo
9 de septiembre del 2011 • Vol XXIII
Finales del Torneo de Verano 2011 Atl. Michoacán, Artilleros, Brasil y Mixteco
¡Campeones!
de MAYO SOCCER LEAGUE
Chicago IL
Se impusieron a Dvo. Pantitlán, Tigres y a Sauz respectivamente. Con el 3er lugar general, los equipos: Cuitzeo, Dvo. Nayarit y Manchester
Marco Pappa. La ceremonia de clausura de la temporada de verano 2011 en la Liga de Fútbol 5 de Mayo, con ambiente, pasión y buen fútbol, aquí los equipos Pantitlán y Atl. Michoacán. Foto: Cortesía 5 de Mayo Soccer League.
T
res nuevos monarcas surgieron al culminar las finales del Torneo de Verano 2011 en la Liga de Futbol 5 de Mayo. En las canchas del Sherman Park de Chicago, en la máxima categoría en la División Mayor, el Atlético Michoacán se coronó campeón al imponerse 6-4 en tanda de tiros penales al equipo Dvo. Pantitlán, luego de haber empatado a tres tantos por bando. En la Primera División, Artilleros Brasil es nuevo monarca al vencer en la final 1-0 al equipo Tigres. Y en 2a División el conjunto Mixteco se consolidó como campeón ganando 1-0 al equipo El Sauz. En los juegos por el 3er lugar general, así se difinieron: Cuitzeo 3, Ibarra 0; Real Axochiapan 4, Dvo. Nayarit 3 y Manchester 3, Dvo. Zaragoza 1. Como madrina de la premiación, entregó los trofeos a los nuevos campeones la guapa Tamara Rossi.
Semifinales Indoor Soccer Este viernes, se disputan semifinales del
Torneo de Verano 2011, en el Chicago Indoor Sports de la Ashland y Pershing de Chicago a partir de las 7pm, los equipos calificados en la Rama Mayor, así jugarán las semifinales en la Liga 5 de Mayo: La Bamba Vs Red Bulls e Inter Jr. Vs Ibarra. En Primera División se enfrentan: Halcones-Manchester JM y FelinosArsenal. En la 2a División juegan: Real San José-Unión HZ y Pumas Floresta-San Juanico. En el apasionante torneo de fútbol femenil, también calificaron a semifinales los equipos: Club Alianza que se enfrentará al Atl. Chicago y Barcelona al México.
Martes en Melrose Park La próxima semana, arrancan las actividades del Torneo de Invierno 2011-12 en las canchas profesionales del Sports Zone de Melrose Park, bajo la coordinación de la Liga de Fútbol 5 de Mayo, y también inician torneos viernes y domingo en Chicago. Mayores informes al teléfono (773)501-4649
TODO CLARO CON CLARIS AMIGOS LES SALUDO
E
l pasado Sábado 24 de Septiembre tuve el placer de asistir a un gran evento local dónde se presentó una gran agrupación musical de nivel internacional de Sudamerica. “CARIBE SON INTERNACIONAL”, una gran presentación para el público bailador de Chicago. No cabe duda que en Chicago existe un gran talento musical, y aparte de eso, un público conocedor de buena música. La pista de baile repleta de bailadores a las primeras notas de la orquesta, verdaderamente una
fiesta musical, como siempre lo menciono, Chicago un mercado de talento de nivel internacional. Los conocedores de la buena música se darán cuenta a través de ésta publicación que Chicago si es la Capital de la Música en toda la República Estadounidense, todo Latinoamerica es representada en Chicago por este medio de “CHICAGO DEPORTIVO-” y “MOSAICO MUSICAL” éstos medios sí les da la cobertura merecida a todo talento internacional que radica en Chicago.
Los goles continúan cayendo…y el Fire
Ganando La Máquina Roja continúa ganando con su nueva sangre, cuarta victoria en cinco juegos, y le quedan otros cinco por jugar. No más “juegos perfectos” Por ChicagoDeportivo-CDNG
C
reemos que ya se le hizo tarde a los Rojos del TOYOTA, pero también creemos que más de 14,000 fanáticos salieron contentos de ver a un equipo diferente que por los últimos cinco juegos lo vemos jugar con la visión de salir a ganar. Queríamos goles?…No más juegos perfectos en los que nada pasa, nada sucede, nada de emoción, nada de pasión, nada de goles, nada de futbol etc,.etc. . La cara nueva de este equipo que ahora vemos tiene una ligera esperanza de poder hacer los plaoffs; pero para ello, tendrá que hacernos el milagro de ganar cuando menos tres de ellos…Será posible ???. La victoria le suministró más corriente a la Máquina Roja para poder seguir con la esperanza de llegar a su meta y su maquinista Fran”kid”Kopas se encuentra entusiasmadísimo con el resultado en contra del N.E. Revolución equipo que en los primeros años del nacimiento de la MLS , Chicago Fire siempre fué su “Cochinito”preferido. El juego trajo al TOYOTA PK., una etiqueta con mensaje de “Vencer ó Morir”; pero de acuerdo con lo sucedido, los hombres de Rojo saltaron a la cancha con la mente de conseguir de inmediato la victoria. Fue así como, pronto se fueron al ataque, y en menos que se lo contamos anotaron tres goles antes que el reloj marcara 30 minutos de tiempo, que la multitud de fanáticos aplaudió sin esconder su felicidad. Pero, “kid' Klopas volvió a olvidar, que a estas alturas no se puede dar “oportunidad” al contrario. Como resultado; La Máquina Roja sufrió tremendo susto cuando la defensa no se
cordinó para formar la pared, y fácilmente los contrarios la agujerearon anotando dos goles en los dos últimos minutos, el segundo al silvar el réfere el final del tiempo de compensación…Increíble !. Nosotros tenemos la culpa de lo que pudo ser un empate, dijo Nyarco que de paso diremos fue él quién figuró el primer gol, y anotó el tercero, su primero de la temporada. Los goles ; El principio dió inicio con pase de Logan; Nyarco se picó al área penal del New Englad Revolution cuando el reloj señalaba los primeros 5 minutos de juego. Nyarco tropezó contra el portero Matt Reis que salió a taparlo, y el réfere no dudó en silvar la falta ahí dentro del terreno del Revolution señalado el punto del tiro de penales, que ejecutó el argentino Grazzini. El mismo Pause y Grazzini se combinaron cuatro minutos más tarde para que Dominic consiguiese su gol número once que le permite ir a buscar el Zapato de Oro, quedando al momento dos goles corto detrás de Dwaine De Rosario . Creo que éste es el mejor primer tiempo en la historia del equipo, dijo Nyarco. Llegamos bién preparados, y sabemos cuando debemos de atacar. A esa hora la Máquina Roja empezó a toser. cuando Grazzini sufrió calambre, y Klopas se vió obligado a reemplazarlo, lo que es probable que no pudo jugar el miércoles en contra del Real Salt Lake allá en Utah. En resúmen: El Juego cambió después de salir Grazzini que ha estado coperando y jugando aceptablemente porque quiere ser la diferencia, y lo ha estado consiguiendo. Como quiera, ojalá se reponga del calambre porque el equipo lo necesita.
C H I C A G O
Deportivo
30 de septiembre del 2011 • Vol XXIII
Nicor Gas' Reconnect Program Helps More Than 2,500 Customers In 3 Weeks
UN SERVICIO DE LA RED HISPANA
La Columna Vertebral Por Luisa Fernanda MONTERO Para la Red Hispana
A más hierro, menos anemia
A
unque la anemia puede aparecer debido a causas genéticas, la típica anemia que se genera por la deficiencia de hierro puede ser prevenida. La ingesta de alimentos que contengan el hierro que el organismo necesita para funcionar es fundamental en todas las etapas de la vida. La producción de hemoglobina, encargada de transportar el oxígeno en la sangre, es imposible si no hay suficiente hierro disponible. Cuando disminuye la cantidad normal de hemoglobina en el torrente sanguíneo hablamos de anemia. Cuando las células carecen del oxígeno necesario y empiezan a agotar sus reservas, se afecta su funcionamiento y se presentan síntomas como cansancio, debilidad, palidez, irritabilidad, inapetencia, vértigo o mareo. Es indispensable acudir al médico cuando se presenten los síntomas, solo tras un examen de rutina el especialista podrá determinar si existe anemia por insuficiencia de hierro. De acuerdo con los especialistas, por mucho tiempo la deficiencia de hierro ha sido considerada como la mayor causa de anemia en la niñez, sin embargo, esta condición se ha vuelto mucho menos común en los Estados Unidos en los últimos años, gracias al enriquecimiento con hierro en fórmulas, papillas y cereales para bebés. Por ello es indispensable que los padres de familia se aseguren de tener una excelente comunicación con los pediatras y médicos sobre la dieta de bebés, niños y adolescentes. Los recién nacidos, por lo general, y dependiendo de la salud de su madre suelen contar con las suficientes reservas de hierro, sin embargo, a partir de los seis meses además de la leche materna, han de agregarse cereales a su dieta y si el bebé no puede recibir la leche materna, debe suministrársele leche enriquecida en hierro. Vale la pena agregar, que los niños menores de un año no deben tomar leche de vaca, ya que sus intestinos no están listos para procesarla. De hecho su consumo antes de tiempo puede generar sangrados intestinales y causar anemia por pérdida de sangre. Las consecuencias de la anemia por deficiencia de hierro dependen, entre otros factores, de su duración y severidad pero si no se trata, puede causar problemas de comportamiento o aprendizaje y es posible que estos problemas no se puedan revertir, por eso, debemos asegurarnos de que la dieta familiar contenga hierro. Entre los alimentos que lo contienen está la carne de res, especialmente el hígado, el pollo, el pescado – sardinas, atún, salmón –, cereales enriquecidos, leguminosas – habas, lentejas, frijoles –, huevos, verduras como la acelga, la espinaca, la remolacha y frutas secas como los albaricoques, las ciruelas y las uvas pasas. Si sigue una dieta vegetariana, asegúrese de agregarle alimentos enriquecidos con hierro. Recuerde que durante las primeras etapas de la adolescencia, cuando el crecimiento es muy acelerado, los jóvenes de ambos sexos corren riesgo de contraer anemia por deficiencia de hierro. Una buena dieta puede cerrarle las puertas a la anemia, no la deje entrar en su casa.
7
The fall season and colder temperatures begin today; Nicor Gas is encouraging enrollment in Reconnect Assistance, LIHEAP, and/or PIPP aperville, IL – Since the Reconnect Program started Percentage of Income Payment Plan (PIPP) three weeks ago, more than 2,500 customers have Program
N
enrolled and had their natural gas service restored by paying only one-third of their past due balance with a payment plan for the remaining balance. With fall starting today, Nicor Gas is encouraging eligible customers to enroll in the Reconnect Program and get their service restored before the colder temperatures of the fall season arrive. “The economy has affected us all but the cold weather doesn't have to,” said Kevin Kirby, Vice President of Customer Care for Nicor Gas. “Nicor Gas is mindful of the position some of our customers can find themselves in with temperatures dropping and no source of additional money in sight. We want our customers to know that there is help out there in the form of Nicor Gas' Reconnect Program and Low Income Home Energy Assistance Program grants”
Nicor Gas Reconnect Program The Reconnect Program allows qualified disconnected residential customers to reconnect their service by paying one third of their past due balance with installments of the remaining balance over the following four months plus current month's usage. Customers may enroll in the Reconnect Program by calling 1-800-310-0566. Without the Reconnect Program, customers who have been disconnected for non-payment are required to pay their outstanding bill in full before service can be restored.
Low Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP) LIHEAP is funded by the U.S. Department of Health and Human Services and the State of Illinois and administered by the Illinois Department of Commerce and Economic Opportunity. The early enrollment period is September 1st through October 31st for senior citizens (60 years plus), persons with disabilities, and those disconnected for non-payment. Open enrollment for the public begins November 1st. To qualify for assistance, household monthly income cannot exceed 150 percent of the federally established poverty level. For more information or to apply for assistance, call 1-877411-9276 or visit www.nicorgas.com and click on “Financial Assistance.”
Nicor Gas, in partnership with the Illinois Department of Commerce and Economic Opportunity, offers the PIPP Program, which allows eligible customer to pay a percentage of their monthly income to maintain their utility service. The program is designed to provide customers with an affordable, level payment plan, and a chance to eliminate past due balances. PIPP Eligibility Criteria: *LIHEAP approved, call 1-877-411-9276 *Natural gas space heat customer *Active residential customer PIPP Benefits: *A level payment plan requiring a minimum monthly payment of 6% of the customers' gross monthly income *The program will pay for the difference between the payment and the monthly bill amount up to $100 excluding any non gas service related charges *As long as the monthly customer payment is received on or before the due date, the customer will receive a credit of 1/12 of their total arrears up to a maximum monthly amount of $83.33 Customers are encouraged to read their bills and customer newsletters each month to stay informed about bill payment options, assistance programs, and the national situation on gas costs. For additional information about managing gas costs, please visit www.nicorgas.com. Nicor Gas is one of the nation's largest gas distribution companies. Owned by Nicor Inc. (NYSE: GAS) a holding company, Nicor Gas has provided safe and reliable natural gas services for over 50 years. The Company serves more than two million customers in a service territory that encompasses most of the northern third of Illinois, excluding the city of Chicago. For more information on Nicor Gas, visit www.nicorgas.com.
Jesse White Encourages Parents To Get Child Safety Seats Properly Installed Message Kicks-Off National Child Passenger Safety Week
I
llinois Secretary of State Jesse White encouraged parents and caregivers to make sure children are properly secured in appropriate child safety seats, including booster seats, as studies show the vast majority are improperly installed. White made the announcement during National Child Passenger Safety Week. “The leading cause of death and injury for children is automobile crashes,” White said. “Making sure our children are properly secured will give parents and caregivers the peace of mind that their little ones are well-protected. Also, as adults, let's set a good example by securing ourselves with a safety belt." In Illinois, three out of four child safety seats are improperly installed, according to the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA). *Child safety seats reduce the risk of fatal injury by 71% for infants and by 54% for toddlers in passenger vehicles, according to NHTSA. *In 2009, 5,386 people in Illinois were ticketed for not having their children restrained.
*In 2009, among children under 5 years old in passenger vehicles, an estimated 309 lives were saved by restraint use, according to NHTSA. *The Illinois Child Passenger Protection Act states that children under the age of 8 years old must be secured in an appropriate child restraint system, including booster seats. *Children should be rear-facing for a minimum one year and weigh 20 pounds. The American Academy of Pediatrics (AAP) recommends that children ride rear facing as long as possible, until 2 years old, if possible. According to AAP, children are 75% safer rear-facing than forward-facing. White marked the week by holding a press conference at the Chicago Police Department, where he was joined by officials from Illinois Department of Transportation, NHTSA, NorthShore University HealthSystem, and Safe Kids USA. “Nothing is more troubling than when we see injuries to young children that could have been avoided, and studies show that
these new guidelines to keep children rearfacing until the age of two will help prevent injuries,” said Kenneth Fox, MD, a pediatrician with NorthShore University HealthSystem. White said people are often unaware that booster seats must be used with a lap/shoulder belt. Parents should never place the rear-facing safety seats in the front passenger seat if the car is equipped with a passenger airbag that has not been shut off, White said. White also suggests that parents put children aged 12 and under in the back seat, where they are the safest. The Secretary of State's office, through its Kids In Safe Seats program, has seven fitting stations in Illinois where motorists can set up appointments or be referred to technicians in their area who can show them how to install their child safety seats properly. Safety seat technicians install more than 50 child safety seats a month in the Chicago metro area. To make an appointment or get more information, please call 866-247-0213 or visit www.cyberdriveillinois.com.
C H I C A G O
8
Deportivo
30 de septiembre del 2011 • Vol XXIII
ARENAS
La Violenta Danza
Por Pancho ARENAS
¡Revancha! Hasta el réferi, Joe Cortez se sorprendió por lo sucedido.
E
de Sergio “Maravilla” Martínez Por Gerardo JUÁREZ
C
omo Víctor Ortiz hace un par de semanas –pero con el cerebro encendido- Sergio Martínez se pasea por el cuadrilátero con las manos abajo. Representa dos cosas: una arrogancia absoluta y una excitante necesidad de deslizarse entre riesgos. Es, además, un desafío a los establecido, una oda a la otredad y, con esa cabeza gacha cuyo movimiento constituye el único modo de evitar los golpes, una invitación a dejarse ir, a pensar que la violencia boxística puede abandonar su espesor nervioso y así transformarse en figuras estéticas llenas de luz. Y esta luz llega en relámpagos. Relámpagos zurdos que, por ejemplo, hicieron llorar sangre a Kelly Pavlik. Que, cuando noquearon a Paul Williams hace casi un año, provocaron un estallido cuyos ecos aún no se apagan. Que arrullaron en marzo pasado a Sergei Dzinziruk en su camino a la lona. Esta mezcla de estética y violencia se mezcla en el rítmico desplazamiento de Martínez. La danza que, sin embargo, parece anclada a brillar en el exilio de las peleas millonarias. El argentino tiene sólo un enemigo: su cuerpo, demasiado grande para atraer a los grandes generadores de dinero –Pacquiao y Mayweather- y demasiado chico para aspirar a competir en pesos más grandes. Por tanto, Martínez tendrá que conformarse el próximo sábado con Darren Barker, invicto peleador inglés que a pesar de llevar una carrera dominante se encuentra desfavorecido en las apuestas en proporción de 20 a 1. Otra víctima que servirá para dar luz a la carrera de Martínez y, también, a sumirlo más en la oscuridad de un estrellato del que parece difícil que pueda sacar mucha rentabilidad.
s lo que clama el ahora promotor Oscar De La Hoya para su peleador Victor Ortiz, De La Hoya esta molesto por la forma en que Floyd Mayweather vencio al "Vicious". Ustedes amables lectores recordaran el controversial final de ese pleito, donde como decimos los mexicanos Petty Boy se “agandalló” al descontar a su rival. Oscar dice que ganó en forma poco deportiva y sucia y no como hombre, El mencionado promotor organizó una teleconferencia a difusión mundial donde explicó que Mayweather debe conceder una revancha como lo mencionó al termino del combate. El resultado del pleito ya esta hecho y no
hay reclamo, lo que es necesario es un nuevo pleito ya que lo que sucedió en el cuarto asalto fue antideportivo y la verdad es que “no creo que Mayweather iba a salir triunfador, porque mi peleador apenas iba calentando motores”. Es verdad que Ortiz le dio un cabezazo a Mayeweather pero fue porque este le estaba dando codazos ante la complacencia del arbitro Joe Cortez, es sin lugar a dudas un buen arbitro pero esa noche al parecer no hizo un trabajo adecuado, y para el que esto escribe el final me pareció al estilo lucha libre cuando el rudo madruga al técnico y el arbitro no se da cuenta. Veremos pues en que termina todo este rollo.
Rafael Márquez.
Márquez busca prolongar sus estertores Tras las tremendas tres peleas de Rafael Márquez con Israel Vázquez, acaecidas en 2007 y 2008, muchos imaginábamos su tumba boxística, brillante pero más que completa; sin embargo, Márquez continúa prolongando esos estertores desde que terminó la trilogía, la cual se llevó buena parte de su resistencia y muchos años de vida boxística. El mexicano incluso se las arregló para dar problemas a un joven y limitado Juan Manuel López, a quien hizo tambalear más de una vez en noviembre pasado, en un preludio de lo que sería la brutal destrucción del puertorriqueño a manos de Orlando Salido. Ahora Márquez llega quizá al punto más determinante de su carrera, esa especie de lugar sin retorno que, normalmente, es la antesala del retiro. Peleará contra Toshiaki Nishioka, quien a sus 35 años se mantiene fresco y posee el golpe más sólido de la división. Ambos boxeadores guardan el poder para hacer la noche corta, pero el japonés, merced a su mayor velocidad, tiene la posibilidad de alargar un poco el pleito antes de emplearse a fondo. Márquez depende de exigir a un cuerpo cada vez más decadente un último esfuerzo. Si lo logra, si consigue convertir el polvo en oro, el próximo paso se llama Nonito Donaire. Comentarios, quejas, propuestas – gerardo.109@hotmail.com
La Asociación de Dueños/Operadores Hispanos de McDonald’s del área de Chicago y el noroeste de Indiana se unieron al Fondo de Becas Hispanas y los Centros Nacionales de Servicios Educativos de LULAC para ofrecer gratis el Taller bilingüe Steps for Success College Workshop en la Farragut Career Academy de Chicago el pasado sábado 24 de septiembre. Este programa especial le ofreció a padres y estudiantes información importante acerca de las solicitudes universitarias. Para mayor información y otros detalles sobre el Programa de Becas RMHC/HACER visit ewww.MeEncanta.com.
C H I C A G O
9 de septiembre del 2011 • Vol XXIII
A
Deportivo
hora mismo en San Lázaro se revisa la iniciativa de Gabriela Cuevas, diputada del Partido Acción Nacional (PAN), que busca erradicar las corridas de toros a nivel 2 federal1.Desde el miércoles 14 de septiembre , las comisiones de Agricultura y Ganadería, Medio Por Mauricio ROMERO Ambiente y Recursos Naturales –con el apoyo de la comisión de Presupuesto y Cuenta Pública– tienen en la mesa el Proyecto de decreto que expide la Ley General sobre Trato Digno y Respetuoso hacia los Animales. El polvo desértico de Coahuila ha acaparado la atención de los espacios taurinos en estos días. Un detalle debe hacer voltear hacia la Ciudad de los Palacios: “Artículo 1.- La presente Ley es de orden público y de observancia general en toda la a una encuesta realizada por Parametría el año pasado, el 90% de los mexicanos aprueban esta República”. En bruto, qué incumbe al toro: los artículos 17, medida”. Desdén a las minorías, nada nuevo. fracción décima, y quinto transitorio: “Queda Por último, referente al toreo, según el artículo 55: prohibido a toda persona: (…) Celebrar corridas de “Las violaciones a los preceptos de esta Ley serán toros, novillos y becerros. (…) (Éstas) quedarán sancionadas administrativamente por las prohibidas a partir del primero de enero de 2012”. autoridades competentes con las siguientes Repito: esta iniciativa compete no sólo al estado de sanciones: Coahuila por el que se ha mostrado tanta “7. La violación a lo dispuesto en la fracción X del preocupación –más después de las declaraciones artículo 17 con arresto administrativo hasta por 36 antitaurinas de Rubén Moreira–, sino a todo el país. horas, el decomiso de los animales (sic), la clausura “Actos de tortura, mutilación o sacrificio cruel e definitiva del lugar donde se realice el espectáculo intencional (…) conductas que afecten el bienestar y multa de 251 a 300 días de salario mínimo”, la de los animales, las cuales llegan a la crueldad, el más alta de la escala presentada. maltrato y el sacrificio injustificado”, son algunas Gabriela Cuevas Barrón, pasante de Ciencias de las palabras elegidas por la exdelegada de Políticas, ha sido diputada local, diputada federal Miguel Hidalgo para referirse indirectamente a la suplente, jefa delegacional y hoy es diputada Tauromaquia. Incluso, en la Exposición de motivos federal elegida por mayoría relativa en el DF. señala como ejemplos a la Oficina Federal de Desde hace dos semanas, en esta misma barrera, se Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés) y los dio a conocer el nacimiento de esta iniciativa y Azabache. 14 de perfiles que realiza de los asesinos seriales para antitaurina (De Negro septiembre de 2011)3. Cuevas; al igual que el ligar a éstos con la “crueldad animal”. La iniciativa prevé medidas similares a las Dipuhooligan, Ángeles Moreno o el famoso impuestas en Cataluña: “La prohibición de la diputado local de Coahuila; busca la escena a partir entrada de menores de edad a cualquier de lo que hoy es políticamente correcto: estar en espectáculo en el que se cause dolor o sufrimiento a contra de la Tauromaquia. Ella pertenece a una de las comisiones encargadas de revisar el proyecto los animales. “(…) La prohibición de que los medios de (Presupuesto y Cuenta Pública). Como comunicación difundan actividades que aficionados estamos obligados a seguir el camino fomenten el maltrato a los animales como el caso de la propuesta, no por otorgar los reflectores que de la Tauromaquia”. De paso se asegura la la legisladora desea, sino porque lo peligroso existencia de una aplastante mayoría en el país, siempre se firma en silencio, con las luces datos privados… datos acomodados: “De acuerdo apagadas. La Media
9
DE NEGRO Y AZABACHE
SÍ HAY UNA INCIATIVA FEDERAL EN CONTRA DE LAS CORRIDAS
SE VENDE Llame 708-650-1919 • Christina Gonzalez
En sí, el texto es endeble, pareciera haber sido escrito por un estudiante de primer año de carrera. Llega a ser ingenuo, todo es fácil: “Impulsar mecanismos de coordinación entre autoridades de la federación, entidades federativas, municipios y demarcaciones territoriales, así como entre éstas y los sectores social y privado, en materia de protección de los animales”. La diputada cumple con decir qué quiere, cómo, no es su problema, los transitorios segundo, tercero y cuarto rematan el trabajo a la usanza del alumno que se conforma con cumplir y sacar la materia como sea: “SEGUNDO.- Se derogan todas aquellas disposiciones que contravengan lo dispuesto en esta Ley. “TERCERO.- Las legislaturas de los Estados y el Distrito Federal emitirán las disposiciones para regular las materias que este ordenamiento dispone dentro de los noventa días siguientes a su entrada en vigor. Asimismo, reformarán las leyes correspondientes para definir las unidades
Patrocinador del “TRI” Equipo Mexicano de Soccer en el Mundial 20010 BASSEL EL HRISSE
JENNIFER GAVRICK Allstate Insurance Company 9211 Ogden Ave. Brookfield, IL. 60513 Phone 708 -387-0898
Agency Owner Hrisse Insurance Agency AllState Insurance Company 6920 Ogden Ave. Berwyn, IL. 60402 Ph- 708 -788 -2500 Mon- Fri. 9 to 6 - Sat. by App. Fax 708 -788 - 5500 Email Hrisse@allstate.com AUTO - HOME - BUSINESS - LIFE 24 Hour customer service
1-Licensed Insurance Representative 2-Grigat Insurance Agency 3-24 hour Customer Service 4-IGAVRICK@allstate.com AUTO
HOME
BUSINESS
LIFE
Jamie Conley
Lightning Computers
Exclusive Agent
Buy, Upgrade, Repair
Allstate Insurance Company 3151 S. Oak Park Ave. Berwyn IL. 60402 Phone: 708 -484-1040 Fax: 708-484-6641 Cel: 630-886-8794
Custom Computers at a Great Price
A037608@allstate.com
Edificio de dos unidades en Brookfield, IL. Nuevo siding y ventanas, pisos de madera. Cada unidad tiene cocinas remodeladas con nuevos gabinetes y electrodomésticos. Garage para dos carros. Llame a Christina Gonzalez para más información al 708-650-1919. Listed with Rende Realty, Inc.
administrativas que se encargarán de su aplicación. “CUARTO.- El Ejecutivo Federal expedirá las disposiciones reglamentarias correspondientes dentro de los noventa días naturales a la fecha de entrada en vigor del presente Decreto”. Olé por quien sabe mandar. Gabriela Cuevas da la impresión de que está consciente de las nulas posibilidades de éxito, sin embargo el debate mismo la beneficia. Quizá por ello las propuestas sean tan… extrañas; ¿Las instalaciones de los grupos animalistas pueden albergar, aunque sea por un día, a un león o un toro incautado, como lo pide la ley? Todo con base en un contradictorio mundo rosa: “El ser humano tiene la responsabilidad de proveerles las condiciones que no sólo minimicen su sufrimiento, sino que les permitan lograr su pleno desarrollo”, en un país con siete millones de ninis y miles de comunidades sin posibilidades reales de “pleno desarrollo”. “(Los responsables) deben mantenerlos tranquilos en todo momento, actuando sin brusquedad, evitando hacer ruido excesivo o dar gritos o golpes para que los animales no sufran tensión (sic)”. ¿Comentarios? “No puede reputarse sabio aquel que obra a la ligera, sin haber examinado sus ideas antes de juzgar”: Juan José González Bustamante. mauromero@comunidad.unam.mx 1 Cuevas, G. (2011, 14 septiembre). Proyecto de decreto que expide la Ley General sobre Trato Digno y Respetuoso hacia los Animales. http://bit.ly/pS61bw 2 Gaceta parlamentaria: 3 Romero, M. (2011, 14 septiembre). Bendita transparencia. De Negro y Azabache. http://bit.ly/nzq9rV
3142 Oak Park Ave. Berwyn, IL. 60402 (708) 956- 7102 www.lightningcom.com lightningcomp@hotmail.com
$
Seeking Equipment Operator Laborers. Required: CDL-A with endorsements, year-round on call. Download posting, application & requirements at www.illinoistollway.com; submit to HR by 10/13/11. (630) 241-6800 x2333
CA H FOR JUNK CARS
Compramos toda clase de carros viejos Nosotros los recogemos. Con o sin Título
Pregunte por JAIME
Tel. 1-773-251-5866