TODOS LOS QUE HACEMOS CHICAGO DEPORTIVO LES DESEAMOS
Nuestro Mejores Deseos ¡Que en estas Fiestas renazca el amor y la luz de la esperanza! ... Y que la esperanza se transforme en maravillosa realidad. ¡Felices Fiestas!
C H I C A G O
DEPORTIV
SPORTS -NEWS -ENTERTAINMENT Established 1988 • 23 de Diciembre del 2011 - Vol. XXIII No. 1096
HERIDOS DE muerte Será muy que los Monsters de Midway logren asustar a los Cheese Heads quién quita y a lo mejor los sorprenden durmiendo todavía por la “cruda”… Nunca, diga …NUNCA.
G R A T I S • F R E E
10
CAMBIOS con proposito
Sorpresas, indecisiones, rumores, titubeos, miles de intenciones se acostumbran en estos lapsos entre el final de un torneo y el comienzo de uno nuevo.
2
SERGIO MARTÍNEZ
12 Clara alegoría del sistema jurídico, el cuento de Kafka parece describir la situación del peleador argentino, quien luego de obtener el año pasado el cinto mediano del CMB debió abandonarlo para que JC Chávez Jr. pudiese apoderarse de él.
Más Informes: www.rosemont.com
INICIAN Con el pie derecho
10
Diciembre 23 , 7:00 PM WGCI BIG JAM 2011 Diciembre 26 , 7:15 PM WWE MONDAY NIGHT RAW Diciembre 29 , 7:00 PM CHICAGO WOLVES VS. ROCKFORD Diciembre 30 , 2:00 PM HARLEM GLOBETROTTERS Diciembre 30 , 7:00 PM HARLEM GLOBETROTTERS
11 Los Bulls de Chicago tuvieron doble motivo de alegría con la renovación del base estrella y Jugador Más Valioso (MVP) de la liga, Derrick Rose, por cinco años más y 94 millones de dólares, además de ganar 93-85 a los Pacers de Indiana en su segundo partido de pretemporada.
www.chicagodeportivo.net
C HICAGO
2
Deportivo
23 de Diciembre de 2011 • Vol XXII No. 1096
Cambios con proposito Por Isaac VALLEJO
A
penas terminó el torneo de apertura 2011 y, ni tarde ni perezosos, los movimientos en el mercado de piernas empiezan a tomar protagonismo en el ambiente del fútbol mexicano. Sorpresas, indecisiones, rumores, titubeos, miles de intenciones se acostumbran en estos lapsos entre el final de un torneo y el comienzo de uno nuevo. Y no es que al
SE VENDE Llame 708-650-1919 • Christina Gonzalez
momento en que se conoció al campeón del torneo, las carteras y los telefonazos se hayan puesto marcha, no. Los ajustes o reestructuraciones, (que es como varios pretenden remediar los males) comenzaron a la par del desarrollo de la liguilla. Mientras ocho equipos disputaban el derecho de portar la corona en el mes invernal. Esta actividad durante los juegos decisivos, no significa ningún pecado o alguna decisión mal ejecutada, pues anticiparse a hacer movimientos y adelantarse a la adquisición de objetivos, antes que los otros lo puedan tener, es una premisa que en la vida diaria brinda muchos beneficios. Mas no en el mundo de fútbol. Tal vez en algunos casos, pero para el balompié de México estas acciones definitivamente no brindan ninguna certidumbre a futuro. Bajo la visión de un buen ajedrecista, los movimientos deben seguir un buen razonamiento y no corresponder a una simple reacción inmediata. En este caso, las acciones por anticiparse a conseguir el mejor refuerzo de renombre, obedecen mayormente a la idea de lo que se piensa hace falta en los planteles. Lógica con la cual olvidan revisar lo que sucede a su rededor. Sin duda alguna, la falta de una evaluación completa en los clubes. Más allá de reflexionar los defectos y carencias del equipo, revisar también la formula que si funciona en los similares. Sin la intención de llegar a una copia fiel del otro, las planificaciones a futuro de los equipos futbolísticos deberían realizarse a partir de la efectividad de los equipos que siguen en pie, sus formulas, disciplinas, continuidades o pilares consolidados; dejando atrás la planeación inmediata de nuevos jugadores y/o experimentos por los que se “apuesta” para el futuro. Olvidando, muchos de ellos, que en esa azarosa situación: se gana o se pierde. Inevitablemente la patología de empezar a planear el torneo a futuro, inmediatamente después del trago amargo de no calificar a la fase eliminatoria, se cumplió al pie de la letra bajo el ejemplo de equipos como
América y Cruz Azul, mientras unos hacían el reajuste desde el área directiva con la intención de impactar directamente en lo futbolístico; mientras los otros cerraban negocios para reforzar sus líneas mediante la vía de la repatriación. El club americanista, fiel a la exigencia que la casta y la historia le reclama después de los resultados obtenidos en recientes torneos, dio el banderazo oficial al régimen anticipado de transferencias. Primero con el recambio en los puestos directivos deportivos; seguido de la controversial llegada de Miguel “piojo” Herrera al banquillo de las águilas; seguido de incorporaciones de refuerzos como Moisés Muñoz de (monarcas) y “Hobbit” Bermúdez (del Atlante), y la salida de elementos de los que se esperaba más, dejándolos en espera para mejor ocasión. En tanto los celestes vieron la llegada de su desafortunado destino en liguilla, pusieron cartas en la mesa y más allá de especular, definieron prioridades, descartando también elementos que pintaban para permanecer y a su vez consolidando el arribo de Omar Bravo, como refuerzo de lujo para los cementeros. Ofreciéndole al delantero su segunda revancha en el país con una camiseta diferente después de sus andanzas por el fútbol norteamericano en Kansas. Otro ejemplo reciente, corre a cargo del propio subcampeón, que al día siguiente del trago amargo, fichó a un elemento de ataque, Hércules Gómez. Contratación contrastante bajo la declaración de la búsqueda por afianzar la línea delantera, cuando en sus filas contaba con el delantero mexicano del semestre. Por su parte, otros equipos, sin realizar tanto protagonismo, también mueven sus piezas con más sigilo. Otros, de plano, permanecen en pie de guerra confiando en la productividad y el desarrollo de lo que se cultiva y se tiene. Unos, pensando en mejorar lo conseguido la edición anterior y otros en el acto nervioso de conservar la plaza del equipo en primera división. Al final del día el descanso futbolístico aún es corto; conforme pase el tiempo las sorpresas y las campanadas sonarán dependiendo el club que quiera protagonizar ese mercado de piernas que solo el fut permite. Comentarios y sugerencias: Izaac3v@hotmail.com
OMAR BRAVO
Se estrena... Fallando un penalty
O
Edificio de dos unidades en Brookfield, IL. Nuevo siding y ventanas, pisos de madera. Cada unidad tiene cocinas remodeladas con nuevos gabinetes y electrodomésticos. Garage para dos carros. Llame a Christina Gonzalez para más información al 708-650-1919. Listed with Rende Realty, Inc.
mar bravo ya se estrenó como delantero de Cruz Azul, pero lo hizo errando un penalti. El atacante mochiteco participó en dos de los cuatro tiempos del duelo amistoso que sostuvo este Miércoles la Máquina ante Ballenas de Galeana cuyo resultado parcial es de 1-0 a favor de los celestes con autogol del equipo del estado de Morelos. Cerca del final del segundo tiempo, un balón largo al área fue tomado por Alejandro Vela quien fue derribado por un zaguero del equipo visitante en una
falta por detrás. El árbitro central decidió marcar penalti. Inmediatamente, Omar Bravo tomó el balón, lo puso sobre el manchón y se dispuso a disparar. Sin embargo, el disparo fue detenido con el pie izquierdo del arquero que se había vencido hacia su derecha ante el tiro raso y al centro del sinaloense. El nuevo refuerzo cementero disputó los dos primeros períodos y para lo que sería el tercero de los cuatro tiempos, ya no saltó a la cancha, fue sustituido por Edixon Perea.
C HICAGO
3
Deportivo
23 de Diciembre de 2011 • Vol XXII No. 1096
ESTEBAN Y SERGIO En la F1 con Sauber
L
a CEO del equipo Sauber, Monisha Kaltenborn, declaró que Sergio Pérez deberá demostrar más en el 2012, asimismo pidió calma para ver a Esteban Gutiérrez en un Fórmula Uno En la dirección del equipo Sauber consideran que si bien la primera temporada de Sergio Pérez resultó positiva, la segunda debe ser aún mejor, no sólo para él, sino para toda la escudería que ya demostró haber dejado atrás la crisis de 2010 arrastrada por la decisión de BMW de dejar la máxima categoría del automovilismo. La CEO de la casa suiza, Monisha Kaltenborn, indicó en entrevista que para 2012 la exigencia será mayor, pero el originario de Jalisco tendrá las armas para afrontar lo que podría ser una campaña decisiva en su futuro, en especial, ante el constante rumor de su posible inclusión como compañero del español Fernando Alonso a la escuadra Ferrari en 2013. “El reto del próximo año para Sergio es usar todo lo que aprendió. Él deberá crecer sus habilidades para la próxima temporada…Fue un gran paso el cambiar de la GP2 Series a la Fórmula Uno, pero demostró un buen desempeño y regularidad, eso es bueno”, señaló la directiva. Kaltenborn resaltó el mayor logro del egresado de escudería Telmex: su capacidad de recuperación. “Tuvo un fuerte accidente en Mónaco y el ver cómo pudo regresar, como volvió a la actividad y corrió de la forma en que lo ha hecho fue increíble para un piloto de su edad. Cuando lo firmamos estábamos convencidos de su talento y teníamos altas expectativas”, dijo. Pérez únicamente había sumado dos puntos antes del choque en el circuito callejero de Montecarlo. Después del impacto que lo envió al hospital y le impidió competir en el Gran Premio de Canadá, únicamente necesitó dos carreras más para regresar a los puntos con el séptimo sitio obtenido durante el GP de Gran Bretaña. Sin embargo, Kaltenborn no sólo considera que Checo será fuerte por su experiencia de este 2011, el cual le sirvió para familiarizarse con todas las pistas del calendario, sino también, porque el reglamento no sufrirá cambios: “no hay modificaciones en las reglas para el próximo año y ha aprendido todo esta campaña. Sin duda, será un punto a favor porque le permitirá una constancia”. Esteban aún debe esperar La posibilidad de que el regiomontano Esteban Gutiérrez tenga más kilómetros en el Fórmula Uno para la campaña 2012, misma en la que correrá por segundo año en GP2 Series, se ve lejana, y es que en Sauber prefieren utilizar su esfuerzo en pista para ayudar al desarrollo de Kobayashi y Pérez. “Tenemos tiempo restringido y si nuestros pilotos titulares tienen menos tiempo es una desventaja para ellos. Ellos deben tener kilómetros sobre el monoplaza, así que debemos ser cuidadosos con ese tipo de decisiones. Nosotros tenemos que meditar si es bueno darle el tiempo a Esteban o invertirlo en nuestros otros dos pilotos”, señaló la directiva. Sin embargo, aclaró que con esto no se cierran las puertas del todo. La preparación de Gutiérrez tomó mayor intensidad después del accidente de Sergio Pérez en el circuito de Mónaco, esto, al darse cuenta de la necesidad de tener a punto al tercer piloto: “Esteban estará en el momento indicado en el coche”.
www.chicagodeportivo.net C H I C A G O
Deportivo
3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: julparrdeportivo@aol.com Reporteros
Directorio Julio Parrales: Editor Publisher Julie Parrales Cisneros: Office Manager Chris Parrales González: Media Relations Edward Parrales: Sales and Marketing Nancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist. Chicago Deportivo CDNG
Jesse Aguilar Edward Parrales Willie Tovar Bernie González Frank Arenas Miguel A. Erice Chris Parr Fotografía Alfredo Peralta
Arte y Diseño Joaquín Sandoval Contreras
Corresponsales Mauricio Romero/ México • Marko Vargas / México Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México Jorge Saldaña / Tempe AZ.
Director General de Ventas Julio Parrales Ph- 1-708 387-7724 Asistent Edward J. Parrales Ph- (312) 375-8979 eparrdeportivo@yahoo.com
Chicago Deportivo Fundado en 1988 por Julio Parrales
HOPE
HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE
* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario
C HICAGO
4
Deportivo
23 de Diciembre de 2011 • Vol XXII No. 1096
Por Willie TOVAR
FELIZ AÑO 2 012
Lo que nos deja el 2011 L
a última columna del 2012 con los mejores deseos para toda la familia futbolística, nuestros lectores, y la gente que ha visitado Extreme Soccer. Por estos tiempos se hace recuentos de lo mejor de los últimos 12 meses, se hacen listas de los deseos para los próximos 12, en fin vamos a comentar un poco y esperar que disfruten.
MORTON HISTORICO Nos faltó tinta nos faltaron palabras para expresar lo que el campeonato estatal que ganó la Secundaria Morton significó para tantos y tantos aficionados, pues no ganaba un equipo latino desde el 73. Lo hizo la ya desaparecida secundaria Harrison en la que jugaron los primeros jugadores locales destacados de la liga CLASA. El reto queda ahí para los jugadores de disciplinarse y poder conseguir cosas aún mucho mayores; por lo pronto le deseamos mucha suerte a Joel Salmerón que ahora forme parte de la Academia del Fire y continuará sus estudios en nuestra Alma Mater de UIC. Esperamos que sean cada vez más los jugadores y estudiantes que vayan becados a los colegios. El reto también para que otras escuelas donde hay gran número de estudiantes hispanos igualen, y supere lo realizado por el equipo de allá de CiceroBerwyn.
NACIONAL-Liga CLASA Otro equipo que sigue haciendo historia es el Nacional de la liga CLASA que ha ganado tantos y tantos torneos en la última década, incluso a nivel Estados Unidos en representación del futbol de Chicago. Sin duda muestra del gran trabajo de sus
directivos en siempre atraer y mantener un buen grupo de talentosos jugadores. Aquí el reto que le pondríamos a éste equipo es el de mayor participación en el desarrollo de jugadores el convertirse en Academia que tan de moda se han puesto.
CICERO MAYAS A propósito de Academias, ahí está el equipo Cícero Mayas registrándose como una de las primeras academias latinas, y es que a pesar de ser un club relativamente nuevo, ya son importantes los logros conseguidos; entre ellos el dominar torneos regionales en diferentes edades, y un par de finales del estado, que aunque perdió frente al Chicago Fire Juniors, y Chicago Magic, ya está ahí compitiendo a pesar de tener un presupuesto diez veces menor que esos grandes clubes. Entre sus metas debe estar el finalmente poder superar a uno de esos equipos para ganar un campeonato estatal. Para los otros clubes latinos el reto también debe ser el de superar lo hasta ahora realizado por el inclusive unir jugadores para poder así competir con los grandes clubes o academias.
AMÉRICA Nos llama mucho la atención que América de Cali haya descendido en el futbol de Colombia, y en Argentina los Millonarios del River Plate, será mera coincidencia o un augurio de lo que puede pasar con el América de México que ha venido teniendo muy malas temporadas, que ya se relacione con descenso cuando se espera que junto a Chivas siempre sean protagonistas. Estaremos pendientes en el 2012.
BARCELONA Haciendo cualquier recuento no se puede dejar de hablar del Barcelona con ése futbol que divierte que entretiene que nos hace disfrutar, y a buscar emular. Ganando todo en el 2010-2011 sigue practicando el buen futbol, y vamos a ver si le alcanza para que nuevamente gane la Liga frente a su gran rival el Real Madrid que también será uno de los principales protagonistas en la Liga de Campeones de Europa.
EL FIRE Saliendo de una pésima temporada en la que no pudo entrar a las finales jugando un futbol mediocre, de pocos goles que a la vez consiguen pocos puntos lo que venga para el 2012 es bien recibido. Por ahora lo que si es seguro es que Klopas estará dirigiendo al equipo, Pavel Pardo estaría regresando de ahí en más a esperar que v e n g a n contrataciones importantes porque si no es así será una muy larga temporada en la MLS.
Joel Salmerón, sosteniendo la copa del histórico triunfo.
CHICAGO FIRE Preparando el porvenir
E
Llegaron los nuevos zapatos y playeras de la nueva temporada incluyendo la del América, Cruz Azul, Chivas y Barcelona Lo más nuevo en estilos y colores en zapatos de indoor, outdoor y turf Lo que ve en TV, internet o catálogos lo encuentra en Extreme a precios especiales
l Chicago Fire de la MLS, en conjunto con el Chicago Fire Juniors de Lousiana enfrentarán al sub campeón de Honduras, Real España en partido amistoso internacional el 4 de febrero del 2012 en el Tad Gormley Stadium de Nueva Orleans. El partido será la conclusión de la fase uno de la pretemporada del equipo rojo de cara al torneo 2012 de la Major League Soccer (MLS). El encuentro se celebrará 15 días después de la estancia del equipo Chicago Fire en Ave María, Florida, a 17
millas de la sede de Chicago Fire Juniors en Naples. En la fase tres de la pretemporada, el equipo de la “Ciudad de los Vientos”, participará en la Carolina Challenge Cup en Charleston donde enfrentará al DC United el 25 de febrero, al Columbus Crew el 29 de febrero y al Charleston Battery el 3 de marzo. Real España, tiene entre sus filas al ex jugador del Galaxy de Los Ángeles, Carlos Pavón, y consiguió el subcampeonato del torneo de Apertura 2011 de la Liga Nacional de Honduras.
C HICAGO
23 de Diciembre de 2011 • Vol XXII No. 1096
5
Deportivo
GLASS 4U, MILÁN, DJ REY COLOMBIA, REAL AMISTAD Y MICHOACÁN; LÍDERES
Cierra con emociones la Liga 5 de Mayo Cierran el 2011 con mucho fútbol, pasión deportiva y convivencia familiar en la Liga de Fútbol 5 de Mayo, 140 equipos disputan el campeonato invernal de indoor soccer Joya. En la división femenil se imponen: Pumas con 25 puntos, Barcelona 22 y Club Alianza 20.
Michoacán Líder dominical
Jack Warner.
SOBORNOS lesionan la CONCACAF Por Miguel A. Erice
E
l nombramiento de la Copa Mundial 2022 para Qatar es un fraude basado en los sobornos dados a la CONCACAF y la FIFA no la canceló porque no desea buscarse más enemigos en el mundo árabe. La CONCAF tiene miembros a Estados Unidos, Canadá, México, Centroamérica y el Caribe y Mohamed Bin Haman, Presidente de la Asociación Árabe de Futbol (AAF), salió con una maleta llena de un millón de dólares para sobornar a los miembros de la región del Caribe, los más vulnerables por ser los más pobres. Descubierto el fraude el Comité de Ética de la FIFA inició una investigación del cohecho y castigó a unos 20 directivos aunque aún quedan diez miembros bajo investigación. Los castigos son de varios meses y ninguno suspendidos por vida. Hammam fue suspendido
Joseph Blatter.
por vida por la FIFA por los sobornos de $40,000 a cada uno a miembros de la CONCACAF, en reunión celebrada en Port Spain y convocada por el dirigente árabe en relación con su frustrada intención de elegirse Presidente de la FIFA. No sólo estos delincuentes aceptaron el dinero sino que después mintieron cínicamente al negar que nadie recibió dicho cohecho y en vez de ser suspendidos por vida recibieron leves castigos. 25 dirigentes fueron acusados de recibir el dinero y esto naturalmente fue golpe serio a la CONCACAF y muchos miembros no desean seguir bajo el mando de los directivos suspendidos de las islas del Caribe después de este tremendo escandalazo. Los testigos alegan que 21 de los 25 miembros de la CONCAF tomaron los sobornos de $40,000 ofrecidos por Hammam. La
FIFA suspendió a seis, criticados y multados dos; criticado uno; advertidos cinco; absuelto uno; pospuestos dos; casos cerrados; aun bajo investigación diez. Jack Warner, Presidente de CONCACAF, renunció al igual que Chuck Blazer, Secretario General del organismo y por ahora Alfredo Hawit (Honduras), será Presidente interino y Ariel Alvarado (Panamá) será el Secretario General y la oficina de Nueva York será trasladada a Miami, Fl. Después del escandalazo se ignora si la CONCACAF se mantendrá integra como antes o la región Norte y/o Centroamérica tal vez pudieran separarse de la región del Caribe. La avaricia es uno de los fallos de algunos seres humanos y los directivos de la región del Caribe mancharon la organización, su propios nombres y además salpicaron de fango a la FIFA.
Luego de culminar la novena jornada, el equipo Michoacán a cargo de Serafín García, se colocó a la cabeza de las clasificaciones de la división mayor con 25 puntos, le sigue Atl. Morelos con 20 y en la pelea con 19 los Atlético Chicago Femenil de los equipos líderes en las posiciones conjuntos: A Team Fortune, Cuitzeo del Torneo de invierno de la Liga de Fútbol 5 de Mayo. SCH y La Vinata. Los tres punteros en otras divisiones ugando los dias viernes y domingos en son: 1a Especial.- El Torito, Manchester las canchas del Chicago Indoor Sports GR, Santa María y La Piedad. En 1a Div: de la Ashland Ave. y Pershing y un Addison, Artilleros Brasil y El Toro. 2a grupo especial de primera división los dias Div.- Loros de Colima, Puebla FG y Dvo. martes en el Sports Zone de Melrose Park, Brisa. 3a Div.- Manchester PZ, Dvo. un total de 140 conjuntos comunitarios de Iztapalapa y Pumas y en femenil: Atl. f ú t b o l i n t e r v i e n e n d i s p u t a n d o e l Chicago, Libertad y Dvo. Jaral. campeonato de invierno 2011 de la Liga de Fútbol 5 de Mayo. En enero 2012, veteranos Hasta la fecha 9 (Viernes), en la división La directiva de la Liga de Fútbol 5 de Mayo, mayor, el equipo Glass 4U, San San y en el mes de enero inicia la temporada Nokihua Mat. A, se ubicaron como líderes invernal para la división de veteranos, de las clasificaciones con 24 puntos. En jugando los dias martes en las canchas del Primera Especial destacan los equipos: Sports Zone de Melrose Park. Mayores Milán, Manchester JM y Real Tupataro. I n f o r m e s a l Te l : ( 7 7 3 ) 5 0 1 . 4 6 4 9 . www.5demayosoccerleague.com
J
Líderes en otras Divisiones Los conjuntos que liderean las clasificaciones hasta la fecha 9 del invernal son: Primera.- DJ Rey Colombia, Desmadrid y Mazamita. 2a.- Real Amistad, Atl. Chicago y Real San José. en 3a A.Salcajá, Dvo. La Amistad y Atlas Chicago. 3a B.- El Porto, Real Madrid y Dvo. La
Fotos Cortesia: 5 de Mayo Soccer League
FECHA 7 ENERO 8 DEL 2012 HORA 8:30 AM 09:00 a.m. 09:30 a.m. 10:00 a.m. 10:30 a.m. 11:00 a.m. 11:30 a.m. 12:00 p.m. 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30
a.m. a.m. a.m. a.m. a.m. a.m. a.m. a.m. p.m. p.m.
08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00
a.m. a.m. a.m. a.m. a.m. a.m. a.m. p.m.
CANCHA NORTE CASA VS VISITANTE ZINACATEPEC VS CD FENIX LEON VS COCULA GRO. CD FENIX VS DP. TAJI PACIFICO VS CHELSEA SAN BARTOLO VS DP. TAJI TILZA MORELOS VS CHICAGO STARS DP. UNION VS ZARAGOZA MARAVATIO VS DP. COCULA JRS. CANCHA CENTRAL ATLAS VS COCULA GRO. RAYOS VS APETLANCA CD VAGOS VS MARAVATIO TAPATIO VS LEON DP. UNION VS APETLANCA DP. UNION VS LEON ANDOCUTIN VS CD FENIX CHELSEA VS NAUCALPAN TAPATIO VS DP. CHAPARRO DP. LAGUNA VS MUNICIPAL CANCHA SUR INTER DE MILAN VS SAN DIEGO ASTURIAS VS SAN DIEGO ASTURIAS VS DP. CHAPARRO MARAVATIO VS TILZA MORELOS AZTECA JRS VS ALLENDE CD. HIDALGO VS ALLENDE LEON VS DP. TAJI COCULA GRO. VS AZTECA
DIVISION PRIMERA PRIMERA VETERANOS PRIMERA PRIMERA PRIMERA MAYOR PRIMERA VETERANOS PRIMERA VETERANOS FEMENIL FEMENIL U10 U10 VETERANOS VETERANOS VETERANOS PRIMERA VETERANOS MAYOR MAYOR MAYOR MAYOR MAYOR MAYOR
C HICAGO
6
Deportivo
23 de Diciembre de 2011 • Vol XXII No. 1096
F U T B O L MUNDIAL
INGLATERRA
ITALIA
ALEMANIA
GRECIA
BRASIL
HOLANDA
JUEGOS DE LA JORNADA HORARIO DEL CENTRO FRANCIA
PORTUGAL
ESPAÑA
JAPÓN
LE GANA 4-0 AL SANTOS DE BRASIL EN EL MUNDIAL DE CLUBES
Barcelona, el primer bicampeón del Mundo L
ionel Messi anotó dos goles y el Barcelona arrolló 4-0 al Santos brasileño para ganar su segunda Copa del Mundial de Clubes en tres años."Jugamos un partido completo", destacó el capitán Carles Puyol. "Fue un buen partido, un partido intenso y estamos muy contentos con el resultado".Messi (17'), Xavi Hernández (24') y Cesc Fábregas (45') anotaron en la primera mitad y "La Pulga" apareció de nuevo para cerrar la cuenta (82'). En una de sus combinaciones, Xavi metió un pase al espacio, el zaguero Durval falló en el despeje y Messi no perdonó en el mano a mano: le tocó el balón por encima al portero Rafael Cabral. Xavi duplicó la ventaja al recibir un pase de Dani Alves y batir a Cabral con un derechazo desde 16 metros. Fábregas dejó el marcador fuera del alcance brasileño con un rebote que le entregó Thiago para regatear a un impotente Cabral. "No fue nada fácil", dijo Fábregas. "Si se piensa que fue fácil es porque jugamos un partido muy serio y fuimos muy profesionales y disciplinados y eso es lo que lo hizo parecer fácil", explicó. El Santos pareció cobrar fuerzas tras el descanso. Neymar tuvo una buena oportunidad a los 57', pero su remate fue desviado por el guardameta Víctor Valdés. Messi, quien fue elegido el jugador más valioso del torneo, completó la goleada cuando recibió un pase de Alves y eludió de nuevo al portero. "La razón de nuestro éxito es el esfuerzo de los jugadores", dijo Josep Guardiola. "Tenemos jugadores de mucha calidad y pudimos mostrar un fútbol de calidad. Estoy honrado de trabajar con ellos. "Barcelona mereció ganar", reconoció Neymar. "Son el mejor equipo del mundo y aprendimos una importante lección", dijo.
"Mostramos nuestro potencial y esperamos que podremos recuperarnos y ganar este torneo (el próximo año)". El técnico Muricy Ramalho aceptó que se impuso la "mayor calidad" del Barcelona y recordó que Neymar, "aún se está formando". En ese sentido, destacó que Messi "está en una gran forma y no se puede discutir" que sea el mejor del mundo. La prensa brasileña no dudó en elogiar el fútbol del Barca. "De otro mundo. El sueño del Santos es aplastado por el fútbol extraterrestre del Barca", resumió "Globoesporte" y "O Globo señaló que "el Barcelona de Messi es el mejor equipo del mundo". A la distancia, Joha Cruyff, ex técnico de otra época gloriosa del Barca afirmó que "es un día histórico, porque por primera vez alguien le ha dado un 'baile' a los brasileños y no se olvidó del eterno rival: "La mala suerte del Real Madrid es que está en la misma liga que el Barcelona".
C HICAGO
7
Deportivo
23 de Diciembre de 2011 • Vol XXII No. 1096
U.S. Women's National Team forward Abby Wambach Named associated press Female Athlete of the Year Inspirational World Cup Performance Helps Wambach Become First Individual Soccer Player to Win the Award
C
HICAGO (Dec. 20, 2011) - U.S. forward Abby Wambach has been named the Associated Press 2011 Female Athlete of the Year.Wambach's inspirational leadership and goal scoring helped the Americans to the cusp of the World Cup championship this past summer, capturing the hearts and minds of the American public along the way during the team's dramatic run in Germany. The award, selected by members of The Associated Press, saw the 5-foot-11 striker receive 65 of the 214 votes cast, while teammate Hope Solo (38) was a distant second, and UConn basketball star Maya Moore (35) was third. Wambach is the first individual soccer player - man or woman - to win one of the AP's annual sports awards, which began in 1931. The entire U.S. Women's National Team won the award in 1999 when their World Cup triumph at the Rose Bowl in Pasadena, Calif., transfixed the nation. "We, as a team, did something that no team since Mia Hamm was able to do," Wambach told the AP. "Even the team that won the (Olympic) gold medal in 2008 wasn't able to inspire and get people excited about women's soccer. It goes to show you the impact drama can bring." Wambach scored four goals during the Women's World Cup this past summer, including a goal in each of the USA's knockout games, tallying famously against Brazil in the quarterfinal, against France in the semifinal and against Japan in the final. She was also the only player to convert in both of the USA's penalty kick shootouts. Those four scores gave her 13 Women's World Cup goals for her career, pushing her past the legendary Michelle Akers and into third on the all-time World Cup scoring list, behind Brazil's Marta and Germany's Birgit Prinz. The 31-year-old Wambach sits third all-time on the U.S. career goal scoring list with 125 goals, trailing only Mia Hamm (158) and Kristine Lilly (130). Wambach's dramatic equalizing goal in the dying moments of overtime against Brazil in the quarterfinal off a cross from Megan Rapinoe will go down as one of the greatest moments in women's soccer history, made ever more impactful by the
D&
A
fact that the U.S. team played a woman down for more than 60 minutes. It was the latest goal ever scored in a FIFA competition, coming in the 122nd minute. "It just seemed surreal," Wambach told AP. "Even in the moment, I was feeling like it was a dream because we were so against the ropes, and everything was poining to us going down that day. But there was something inside of us that wasn't going to allow that to happen. We weren't quite ready to give up." Wambach and her teammates have had little time to look back on the past, however, as qualifying for the 2012 Olympics is coming up fast in January. The U.S. team ends its training camp today in Los Angeles and will go on a holiday break. The team will come together again in early January for a week-long training camp before U.S. head coach Pia Sundhage names a 20-player roster for the 2012 CONCACAF Olympic Women's Qualifying tournament taking place in Vancouver, Canada, from Jan. 19-29. The eight-team tournament will produce this region's two qualifiers for the London Olympics. U.S. Soccer has updated the FanZone on ussoccer.com. Fans can now log in by using Facebook, Google, LinkedIn, Twitter, WindowsLive and Yahoo, allowing them to comment in the Forums and on blog posts and articles more easily. Abby Wambach.
AUTO BODY R
E
P
A
I
R
www.daautorepair.com TAS! S E I F S E ¡FELIC s
e os Client r t s e u n s decer a A todo r g a s o querem 11 y Amigos ido durante el 20 recib xcelente e el apoyo n u s o eam y les des vo. Año Nue
írez
Ram o s a m á D
Open: Mon Thru Fri. 8am - 5pm Sat. 8am - 2pm
4646 S. Western Ave., Chicago IL, 60609 • Tel:773-927-7764
C HICAGO
10
Deportivo
23 de Diciembre de 2011 • Vol XXII No. 1096
SEAHAWKS GANÓ EL JUEGO 38- BEARS 14
Sam Hurd se robó la atencion Los Seattle Vinieron, Vieron y Vencieron… Sam Hurd prendió la mecha que explotó en la cueva de nuestros Oseznos. ¿Vendrá pronto el regreso de Cutler y Forte? Por ChicagoDeportivo-CDNG
T
emprano en el cuarto final apareció lo blanco de las tribunas donde emocionados fanático de nuestros cuadrúpedos dejaron, al ver a Chris Clemon atrapar (sack) a Hanie por tercera vez ; los desalojaron frustrados una vez más, ahí en la cueva de nuestros oseznos. Pareció que poco importaba ya lo que sucedía abajo en el campo de juego, porque los aficionados continuaron desalojando el estadio; cuando Josh McCown reemplazó a Hanie, que pasó para su segunda intercep ción. Momen t o s antes, s ó l o podíamos ver bultos e n l a gradas como si fueran borregos en las faldas de una montaña. Más tarde L o v i e comentó en una de sus conferencias que la
s e m a n a e s t u v o m u y dura…Posiblemente refiriéndose al problemón que ha causado Sam Hurd…Puedo ver en las caras de los fanáticos la frustración; no estamos acostumbrados a tener días como éstos…”Nosotros rebotaremos para bién” les aseguro- comentó Lovie…Uuuummm. Los Bears con récord de 7- 7 , regalaron a sus enemigos la friolera de 31 puntos consecutivamente sufriendo con ello, el cuarto revés al hilo, que los pone en el cuarto de los que luchan por sobrevivir, ya con muy pocas esperanzas. “Esto es increíble, como dio vuelta el evento”…Dijo Anthony Adams, defensa tackle…como “sube y baja”. Con todo, y que los visitantes sufrieron en el principio del juego seguramente por el cambio de haber jugado en día Lunes, y luego en Domingo. Tavaris Jackson ex-quarterback de los Minnesotta Vicks completó 4 de 12 envíos para un promedio de 51 yardas. En la primera mitad completó tres pases consecutivos, al abrir la segunda parte para 77 yardas; en marcha para preparar TD de una yarda. “Tomó” los minutos que tardaron en recorrer las 80 yardas para el TD ?. Se fueron caminando…Cinco jugadas en 118 segundos . “Ellos caminaron, lo largo del campo de juego y anotaron; lo que da una idea de la famosa frase que recordamos dice: Vinieron…Vieron…Y vencieron; algo así de fácil y desesperación de Chicago Deportivoy su “tribu”, que no creían l o q u e estaban
viendo . Ahí empezó el”Gran Resbalón”. Pero, a pesar de ser interceptado en la primera mitad; Hanie logró 7 pases buenos en un total de 15 para sumar 92 yardas; y en la segunda parte del juego logró 3 de 8 para 19 yardas con “up”, dos interferencias, que para su desgracia se convirtieron en TDs. En su entrevista Red Bryant defensa alero comentó que en la primera parte cuando, y después del accidente de Knox, todo estaba por escoger, y nosotros lo aceptamos. El día empezó mal porque John Knox sufrió una lesión en la espalda cuando corría el primer cuarto, que a la fecha no sabemos cuál es; sólo recordamos salió en una camilla y en ambulancia rumbo al hospial. También sabemos que fue operado de la lesión o lesiones; y que está en proyecto que regrese hasta el próximo año. Los Monsters del Midway será my difícil logren asustar a los Cheese Heads a menos que se vistan Cutler y Forte con el uniforme de los verdaderos…¡ BEARS !; Green Bay ha perdido lo invicto, y a lo mejor los sorprenden durmiendo todavía por la “cruda”…Nunca, diga …NUNCA. ya que además de haber perdido contra Kansas City por 19-14, sufren una cadena de calamidades. Pero, 49ners. derrotó a Pittsbugh, y de ahí p'a delante, no sabemos cómo trabajan las probabilidades, y sólo podemos mencionar que nuestros “Monsters de Paja” la pueden hacer si la “Divina Providencia” les dá su manita ya que el resto de la Conferencia Nacional así lo enseña.
Johnny Knox.
KNOX Y CARIMI, DOS MÁS...
El hospitalillo en la guarida de los Bears
C
HICAGO – En caso de existiera cualquier duda, el entrenador de los Chicago Bears Lovie Smith confirmó que el receptor abierto Johnny Knox no regresará en esta temporada luego de someterse a una cirugía de espalda que el equipo denominó exitosa. Los Bears anunciaron que Knox salió de la cirugía y que el pronóstico del futuro de su carrera profesional luego del procedimiento. Knox fue colocado en reserva de lesionados y no hay una estimación de cuándo volverá. Knox se sometió a cirugía para estabilizar una vértebra tras la lesión de espalda que sufrió durante la derrota de la semana 15 38 a 14 ante los Seattle Seahawks. “Si lo ven de nuevo, fue un golpe brutal el que recibió”, dijo Smith durante su más reciente conferencia de prensa. El entrenador reiteró la perspectiva positiva que el equipo tuvo originalmente respecto a Knox, diciendo que no parece que la lesión amenaza la carrera del receptor. “Está fuera, desde luego, el resto de la campaña, pero el futuro luce bien para él”, añadió Smith. “Eso nos motiva”. De acuerdo al Chicago Tribune, Knox encara una recuperación de entre tres y cuatro meses si la cirugía es exitosa. Los Bears también anunciaron que el profundo Chris Conte (pie, tobillo) fue enviado a reserva de lesionados luego de que saliera lesionado contra los Seahawks. El equipo elevó al receptor Max Komar, el apoyador Thaddeus Gibson y el corredor Armando Allen del equipo de prácticas al roster activo.
Gabe Carimi a cirugía de rodilla
Bears heridos de muerte.
El tackle ofensivo de los Chicago Bears, Gabe Carimi, se someterá a cirugía para recuperarse de una lesión que sufre en la rodilla derecha. Fuentes cercanas al jugador confirmaron que Carimi necesitará cuatro meses de rehabilitación, pero que el equipo espera que pueda participar en al menos una parte de su programa de la temporada baja. Después de consultar a dos especialistas para saber sus opiniones, Carimi decidió someterse a la cirugía. Carimi, que está en la lista de reservas lesionados desde el 19 de noviembre, le dijo al equipo que estaba buscando "algo que pudiera ayudarle a dar estabilidad a su rodilla" y decidió que "sólo tendría sentido" someterse a una operación. El jugador defensivo de los Bears sufrió una subluxación de la rótula derecha en el segundo cuarto del partido que perdieron los Bears ante los Saints de Nueva Orleans, en la segunda semana, y se sometió a una artroscopia el pasado 11 de noviembre.
C HICAGO
11
Deportivo
23 de Diciembre de 2011 • Vol XXII No. 1096
Bulls
COMIENZAN DE LA MEJOR MANERA
Con el pie derecho L
os Bulls de Chicago tuvieron doble motivo de alegría con la renovación del base estrella y Jugador Más Valioso (MVP) de la liga, Derrick Rose, por cinco años más y 94 millones de dólares, además de ganar 93-85 a los Pacers de Indiana en su segundo partido de pretemporada. La gran figura del partido fue el ala-pívot Carlos Boozer que, con 24 puntos, siete rebotes, tres asistencias y dos recuperaciones de balón, dominó el juego bajo los aros. Mientras que Rose, de 23 años, aportaba 12 puntos, nueve asistencias, cinco rebotes, una recuperación de balón y puso un tapón, en los 28 minutos que estuvo en el campo. El escolta Richard Hamilton tuvo su debut destacado con los Bulls al conseguir 13 puntos y seis asistencias después que la pasada semana firmó con el equipo de Chicago tras comprar el contrato que tenía con los Pistons de Detroit. De nuevo, el ala-pívot Tyler Hansbrough lideró el juego de los Pacers con un doble-doble de 24 puntos y 12 rebotes, mientras que el escolta Paul George llegó a los 14 tantos y el alero Danny Granger consiguió 12. Los Bulls, que ganaron también a los Pacers en el primer partido de pretemporada por 95-86, comenzarán la temporada regular el Día de Navidad cuando viajen hasta Los Ángeles para enfrentarse, en el Staples Center, al equipo local de los Lakers.
Detalles del juego Los primeros puntos del partido serían para Indiana pero rápidamente Chicago tomaria el control del encuentro tomando las primeras ventajas y aprovechandose de la poca concentración mostrada por los Pacers en ambos lados de la cancha. En ataque Indiana no acertaba de cara al aro y no tenia las ideas claras, todo lo contrario de unos Bulls que de la mano de Rose y Boozer estaban dando una gran imagen. Las contras de Chicago estaban siendo letales, al igual que la superiori-
Richard Hamilton, un buen debut.
dad en el rebote ofensivo que le concedian continuas s e g u n d a s oportunidades que no desaprovechaban. El control del partido era totalmente de Bulls que estaban haciendo l o q u e querían con unos tristes Pacers. Derrick Rose, cinco años P e r o más con los astados. entonces apareció T y l e r Hansbrouh en el segundo cuarto, entrando por un West poco acerta d o (normal, siendo su primer partido después de 7 meses). Tyler fue un bálsamo de aire fresco ante el atasco de Indiana en ataque, la garra de Tyler es increible, nunca da una bola por perdida y va a todas y cada una de las que se encuentren a su alrededor, gracias a su aportación a la de Granger en el último minuto de la primera mitad hicieron que la ventaja estuviera por debajo de los 10 puntos (42-50). El inicio del segundo tiempo no fue mucho mejor para los Pacers, Chicago encadenaba tres ataques consecutivos anotando que le dieron una ventaja de 14 puntos, de manera que Indiana debía de volver a remar a contracorriente. Pero la reacción no llegaba, se seguía jugando muy acelerado y sin sentido, además, la defensa dejaba mucho que desear, los tiros de Chicago eran prácticamente solos sin oposición, por lo que ellos anotaban fácil mientras que a nosotros nos costaba la misma vida. La situación no cambiaba pese a los cambios de Frank Vogel desde la banda, Rose y sobre todo Boozer estaban haciendo mucho daño. Roy Hibbert volvía a no aprovechar su cuerpo y envergadura para anotar desde el poste, le sigo viendo torpe e incapaz de mover a su rival cuando ataca de espaldas a canasta. Tyler Hansbrough era el único que aportaba, el resto del equipo no parecía estar aún a tono, mientras en Chicago disfrutaban de sus jugadores, Rose, Hamilton y Boozer. Pese a los intentos de Pacers de recortar la diferencia, a cada intento era respondido por parte de Chicago que tenía el partido totalmente en sus manos. Y así sería, con los menos habituales en la cancha los últimos dos minutos, los Bulls se llevarían este partido por 85-93, que puede llevar a engaño pues el dominio fue absoluto por parte de Chicago.
Los más taquilleros en el año 2011
S
i la National Basketball Association (NBA) plantea probar a sus aficionados y medios de comunicación que el nivel de juego y organización que mostrará en su temporada 2011-2012 no se vio afectado por el cierre patronal, también habrá de analizar cómo recuperar su puesto de preferencia dentro del deporte profesional estadounidense, donde -hasta no hace mucho- ocupaba el tercer puesto en concurrencia a estadios por detrás de la National Football League (NFL) y Major League Baseball (MLB). A comienzos de noviembre, periodo en el que estaba pactado el comienzo de la campaña del baloncesto, el sitio web Examiner, dio a conocer que la NBA había descendido un sitio en cuanto a asistencia a inmuebles se refiere, frente a la Major League Soccer (MLS). La información de la fuente asegura que al balompié –en la liga que inició en 1996– acudió una media de 17,872 aficionados por encuentro y, a la NBA, organismo fundado en 1946, asistieron 17,336. La NFL reunió 66,950 aficionados en la campaña 2010, por 30,352 en la MLB. En el basquetbol, según ESPN, Toros de Chicago fue el conjunto que más personas convocó a su arena durante la temporada 2010-2011 con 893,462; los de la Ciudad de los Vientos también fueron líderes en la 2009-2010, con 849,760. Detrás de Bulls se colocaron Blazers de Portland y Cavaliers de Cleveland, con 840,924 y 824,595, de manera respectiva. La pretemporada 2011-2012 arrancó el viernes 16. Hasta el lunes 19 se llevaron a cabo 14 encuentros con una asistencia total de 205,942 personas, por lo que el promedio de afluencia hasta ese día es de 14,710. El duelo que más presencia tuvo fue la visita de La Magia de Orlando al Calor de Miami, con 20,100 espectadores. En tanto, el juego al que menos gente acudió fue el Cleveland ante Pistones de Detroit, con 7,927.
El público extranjero, ¿solución? La cadena NBC informó que la liga que dirige David Stern hace todos los esfuerzos posibles para hacer atractivo su espectáculo a través de paquetes diseñados para familias con niños pequeños, patrocinadores que se dirigen a un público específico, acercamientos hacia el público de habla hispana y aquellos que son procedentes de otras regiones del orbe. No en vano la NBA se jacta de ser la liga deportiva estadounidense más internacional. Bill Simmons, autor de la obra El Libro de Basquetbol, afirma que la NBA había recuperado terreno en el certamen 20102011 con respecto a lo que perdió con el fin de la era Michael Jordan en el 2003 y que una de las fortalezas de la liga es el rubro internacional. “Es la única liga deportiva estadounidense que atrae a estrellas de todos los rincones del mundo”, sostiene. Diversos aficionados y expertos en el tema sostienen que el presentarse tarde a los entrenamientos (el 9 de diciembre) será un factor que afecte el nivel de juego de los 30 equipos e inhiba el interés de la afición; también el basquetbol y sus directivos deben tener en cuenta la fase decisiva en la temporada de la NFL y el comienzo de los playoffs el 8 de enero. Derrick Rose.
C HICAGO
12
Deportivo
URGENTE
23 de Diciembre de 2011 • Vol XXII No. 1096
SERGIO MARTÍNEZ
BUSCAMOS AGENTE DE VENTAS CON EXPERIENCIA
QUE HABLE INGLÉS Y ESPAÑOL Con transporte propio
NECESITAMOS Representante de Ventas en tu Barrio
Inglés - Español LLAMA AL:
PH- 708 - 387 - 7724
The Sky View Family Restaurant***Banquets & Cocktails Open For Breakfast , Lunch , Dinner
Por Gerardo JUÁREZ
H
ay un relato de Franz Kafka, “Ante la ley”, que tiene como personaje principal a Sergio Martínez. Va más o menos así: Sergio se encuentra frente a una puerta detrás de la cual se encuentra la ley, pero cuyo acceso es resguardado por un amenazador guardián. El guardián le dice Todavía no es tu turno de pasar, pero si decides arriesgarte, te advierto que no soy el único guardián y que cada uno es más imponente que yo, de manera que al tercero yo ya no puedo soportarlo. Sergio decide esperar y pronto olvida a los otros guardianes, pues nunca despega la mirada del primero. Espera y espera, hasta llegar a la vejez. Un día, con el aliento despidiendo un tufo a muerte, le pregunta al guardián por qué, si la ley es buscada por todos, nadie más ha intentado entrar. El otro responde Porque esta puerta estaba destinada sólo a ti, y en este momento voy a cerrarla. Clara alegoría del sistema jurídico, el cuento de Kafka parece describir la situación del peleador argentino, quien luego de obtener el año pasado el cinto mediano del Consejo Mundial de Boxeo debió abandonarlo para que Julio César Chávez Jr. pudiese apoderarse de él. A Martínez, el Consejo le prometió ordenar la pelea entre éste y el mexicano para antes de finalizar este año. Ahora la promesa, efectuada en la convención del CMB, consiste en llevar a cabo la pelea en el primer trimestre de 2012: de lo contrario, Chávez deberá entregar el título. Después de definir a Julio como un “gran campeón”, José Sulaimán dijo: “Martínez no se ha visto bien en sus dos últimos combates [Darren Barker, KO en 11, y Sergei Dzindziruk, KOT en 8].
Julio me ha dicho que él quiere pelear con Martínez; si no lo hace, es porque sus consejeros lo están impidiendo […] podría ser un manejo maquiavélico de su promotor para sacarlo del organismo que le ha dado las oportunidades que ha tenido”. Este manejo maquiavélico obedece a otra razón: salvar la vida de Chávez. Aarum, cuyas más de cuatro décadas en el negocio le permiten darse cuenta de lo obvio, es consciente de la vulnerabilidad de su peleador ante oponentes de alto nivel –Zbik, quien ni siquiera araña ese peldaño, casi lo vence-, y en la división nadie tiene tanta calidad como el argentino. Sergio no sólo destrozaría a Chávez: haría ver fácil tal destrucción. Además de perjudicarle el presente, comprometería su futuro y pincharía aquel globo errabundo que constituye su pasado. Por tanto, el guardián de la puerta no permitirá el paso de Martínez. Quizá, con el anuncio en la convención del CMB, parece que la puerta se abre; pero es pura ilusión: Sergio no podrá entrar, y envejecerá y morirá ahí parado si sigue esperando. “Aún puede Julio salvar su título”, dice el encabezado de una nota aparecida el pasado fin de semana en un periódico mexicano. En ella, se habla de las triquiñuelas que el equipo de Chávez puede llevar a cabo para evitar la pelea contra Martínez. Se me ocurre otra manera de salvar el cinturón, aunque ésta supone más dificultades: ¿qué tal pelear? ¿Qué tal ganar la pelea? Comentarios, quejas, propuestas – gerardo.109@hotmail.com
From 5 a.m. to 11:00 p.m.
Banquets facilities up to 150 guests Gift Certificates Available
Ph -708-795- 0088 • 6334 W. Ogden Ave Fax - 708-795- 0103 • Berwyn Illinois 60402 E- mail skyviewbanquet@hotmail.com www.skyviewfamilyrestaurantandbanquets.com
The income Tax & Mortgage Specialist
Antonio Donato President Senior Tax Accountant & Loan Officer 5151 North Harlem, Suite 100 Chicago, IL 60656 Cell: 773 - 425- 3431 3109 North Nordica Chicago, IL. 60634 773- 889- 1013
NO ABANDONES LA ESCUELA
((Izq.) Sergio “Maravilla” Martínez y Julio César Chávez Carrasco.
C HICAGO
13
Deportivo
23 de Diciembre de 2011 • Vol XXII No. 1096
A R E N A S por Don Pancho RICARDO “BULLY” LAMAS
Lucha del Juguete
R
esultó un éxito la función que se celebró el sábado pasado en el Barreto Boys and Girls Club de la Wasthenaw y Division. Los juguetes recaudados se le entregaron al Sr. Héctor Pérez para que los distribuya esta Navidad para que los pequeñines tengan un día feliz. Ya encarrerados los promotores anunciaron su próxima función a celebrarse el 4 de Febrero del 2012. Estos fueron los resultados, en la primer lucha de la tarde el rudo borinqueño Dave Tower pasó sobre el gabacho Scream, la segunda la victoria correspondió con espladas planas a Símbolo sobre Siilver Dragon. En una lucha especial, Mini Payaso venció a Coco Chino, este encuentro resultó emocionante por las ganas que le echó MiniPayaso que prendió al público.
En una lucha poco usual, Nuevo Ciudadano cayó ante Great Malaki, quien subió acompañado de Great Cheyenne y Xavier De Faust, El Ciudadano quería recobrar su título, pero para esto tenía que vencer a tres rivales, y aunque primero eliminó a Xavier y luego a Great Cheyenne cayó ante Malaki. En la lucha principal, llegaron a la cita Flash Boy haciendo pareja con Rayo Laser y se enfrentaron a Bazooka y Ángel de la Muerte, la primer caída se la apuntaron los técnicos cuando Rayo Laser rindió a Angel de la Muerte y Flash Boy a Bazooka, en la segunda los rudos se cobraron la afrenta y empataron las acciones, la tercera y decisiva fue para los técnicos cuando Flash Boy con un excelente vuelo cayó sobre Bazooka mientras Laser rendía a Ángel de la Muerte.
DONOVAN GEORGE
Para mejor ocasión “Da Bomb”, tendrá que esperar para el siguiente combate.
L
eon Margules Presidente de Warriors Boxing y copromotor del contendiente súper mediano Donovan "Da Bomb" George 22-1-1 19KO comenta que el tener que cancelar la pelea que este iba a sostener el próximo sábado contra el veterano Librado Andrade ha sido la decisión mas dura pero a la vez necesaria en toda su carrera como promotor. La pelea de eliminatoria ordenada por la FIB estaba programada en el parque de pelota Froilán López de Cozumel, México,pero hubo grandes discrepancias por el tamaño del ring que hicieron que Margules tomara tan drástica decisión Magules habló con el peleador y el resto del equipo y aunque Donovan quería pelear, el resto del equipo estuvo de acuerdo en cancelar el combate, el ring según el contrato
estipulaba que debía ser 20'X20' y lo que expresó el copromotor es que dentro del ring solo había 15'. La compañía Golden Boy entendió la situación al igual que la gente de Andrade, no dudamos de la honorabilidad de Golden Boy Promotion quienes comentan que fue un error del promotor de Cozumel. Aunque Donovan como mencionamos quería el pleito, “seria un error de mi parte aceptar esas condiciones ya que Andrade es un peleador de clase mundial que es capaz de armar guerra dentro de una cabina telefónica por lo tanto tengo que hacer mi trabajo de la mejor manera posible para proteger a mi representado, una pelea de eliminatoria debe ser en un ring adecuado y con beneficio para ambos”, declaró Margules.
Explosividad y Poder A
si define la UFC al Bully Lamas de próxima defensa esta programada para el UFC Chicago. La division pluma de UFC 142 ante Chad Méndez quien se encuentra (Ultimate Figthing Championship), esta invicto en 11 pleitos, mientras que Aldo presenta cargada de grandes exponentes del un record de 20-1. y como mi deseo es llegar a octágono desde el actual campeón el brasisleño título se que algún día chocaré con ellos, antes de Jose Aldo, siguiendo con Chad Méndez mi victoria sobre Swanson estaba clasificado en considerado como el segundo peso pluma del el numero 8 y si para llegar a la ansiada mundo, esta división de las 145 lbs cuenta con oportunidad tengo que pelear con los otros una gran cantidad de peleadores de facultades peleadores que por ahora están arriba de mi lo excepcionales. Dentro de toda esta elite de haré con gusto, entre ellos están Mark artistas del octágono destaca la máxima figura de Hominick. Tyson Griffing, Erick Koch y Diego este deporte en Chicago, quien se hace notar por Nuñez, realmente no me preocupa quien será mi su explosividad y poder como lo asegura la UFC siguiente rival eso lo decide la UFC, mi interés en su perfil biográfico y se trata de Ricardo "The es llegar bien preparado a mi siguiente pleito el Bully" Lamas de 29 años hijo de madre rival es lo de menos”. mexicana y padre cubano. La charla continuó y le hicimos notar que por Para conocerlo mejor hoy se encuentra invicto en platicamos con el artista del UFC (2-0) tu palmares Octágono sobre sus planes y completo es de 11-2 y esto lo que ha realizado hasta incluye los combates que ahora en este violento realizaste en World Extreme deporte. Cagefigthing (WEC) un récord en verdad Ricardo ¿cómo te impresionante que a hecho encuentras en tu nueva que tu ascenso en las Artes división? Marciales Mixtas haya sido Ahora milita en la categoría vertiginoso, para terminar la pluma. Lamas contestó que platica nos podrías comentar la transición de la división brevemente sobre tu victoria ligero a la pluma ha sido sobre Swanson, entendemos fructífera, prueba de ello son que subiste muy motivado dos ultimas victorias por la por algo personal que te vía rápida. sucedió. “El 26 de Junio pare a Matt “Efectivamente aunque fue Grice en Pittsburgh en un muy duro este combate no Lamentando la perdida de su abuela. asalto y en mi ultimo por el rival, sino por la combate rendí a Cub perdida de mi entrañable Abuelita quien falleció Swanson en el segundo en Anaheim, antes del pleito y tuve que interrumpir mis California, además de traerme a Chicago el entrenamientos para asistir a los funerales, y Premio por el mejor estrangulamiento”. como Homenaje Póstumo quise dedicarle la La platica prosiguió y le enviamos le siguiente victoria que logre de forma espectacular y por pregunta: ¿Cómo están los rivales en esta eso al termino del pleito me arrodille y llorando división? de la emoción le di gracias a Dios por haberme Su respuesta fue clara y sin titubeos. “Está el permitido la victoria de forma espectacular. campeón Jose Aldo quien acaba de defender con Así termino la platica con hoy por hoy el mejor éxito su título venciendo a Kenny Florian, su artemarcialista de Chicago y sus alrededores.
Navidad Tienes tristeza alegrate, Navidad es gozo. Tienes enemigos reconciliate, La Navidad es Paz. Tienes amigos buscalos, La Navidad es Encuentro. Tienes pobres a tu lado, ayúdalos La Navidad es dar. Si tienes orgullosa soberbia sepúltala, La Navidad es Humildad. Si tienes deudas págalas, La Navidad es Justicia. Si tienes maldad y pecado arrepiéntete La Navidad es conversión y Gracia. Si tienes tinieblas enciende tu farol. La Navidad es Luz. Si tienes resentimientos olvidalos La Na vi dad Es Perdón y Amor
Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo les deseamos Carolina y Frank Arenas
C HICAGO
14
Deportivo
23 de Diciembre de 2011 • Vol XXII No. 1096
No property tax increase in Cicero for 6th straight year
C
icero – Town President Larry Dominick announced the Town of Cicero will not raise property taxes for the 6th straight year in a row despite the difficult economy. President Dominick said that the Town will continue to provide the same services to seniors, families, the youth and the disabled and has expanded programs to offer even more services without asking taxpayers to pay more. Dominick said that the Town of Cicero is able to hold the line on property taxes by managing spending and insisting on efficiencies from employees and town contractors.
“In the recent past. We have seen State and Federal Governments raise our income taxes and Cook County raise both our sales tax and real estate taxes,” Dominick said. “Unlike other governments, I am pleased to report that this year’s tax levy marks the 6th straight year that the Town has not raised the real estate taxes for residents. I am proud that we as a board continue to offer expanded programs for our youth and our senior residents each year. We do so by demanding responsible spending, not on the backs of taxpayers.” Dominick said he is proud to say that “Our community has said ‘no more’ to increased
taxes and this year the Tax Levy proves that we can achieve this goal.” Town Collector Fran Reitz said the freeze on property tax increases during the past six years reflects “very responsible spending” by President Dominick and the board. “There has not been a loss of spending at all and we have not cut back on programs. We continue to hire police and fire personnel and the services we provide to the public continue and are increasing,” Reitz said. “In contrast, we continue to see cutbacks by the state and the federal government in addition to increases in their taxation.” The tax levy was approved unanimously by
the Town Board at its regularly scheduled meeting on Tuesday Dec. 13. Dominick said that this year’s levy reflects the same levy from last year as it has five years previously. “Basically, we are not spending any more now than we have last year. What we are doing is tightening our belt and working with what we have,” Dominick said. “That means we are not turning to the taxpayers for more funds. We’re not asking for any more taxes from the taxpayers. While we are able to hold the line, many other communities are raising taxes, costs and fees.”
UN SERVICIO DE LA RED HISPANA
La Columna Vertebral Por Luisa Fernanda MONTERO
Patrocinador del “TRI” Equipo Mexicano de Soccer en el Mundial 20010 BASSEL EL HRISSE
JENNIFER GAVRICK Allstate Insurance Company 9211 Ogden Ave. Brookfield, IL. 60513 Phone 708 -387-0898
Agency Owner Hrisse Insurance Agency AllState Insurance Company 6920 Ogden Ave. Berwyn, IL. 60402 Ph- 708 -788 -2500 Mon- Fri. 9 to 6 - Sat. by App. Fax 708 -788 - 5500 Email Hrisse@allstate.com AUTO - HOME - BUSINESS - LIFE 24 Hour customer service
Jamie Conley Exclusive Agent Allstate Insurance Company 3151 S. Oak Park Ave. Berwyn IL. 60402 Phone: 708 -484-1040 Fax: 708-484-6641 Cel: 630-886-8794
A037608@allstate.com
Rosana y Michell Buscan trabajo de limpieza en general personas responsables
Llamar al teléfono: 708- 515-7131
1-Licensed Insurance Representative 2-Grigat Insurance Agency 3-24 hour Customer Service 4-IGAVRICK@allstate.com AUTO
HOME
BUSINESS
LIFE
Lightning Computers Buy, Upgrade, Repair Custom Computers at a Great Price 3142 Oak Park Ave. Berwyn, IL. 60402 (708) 956- 7102 www.lightningcom.com lightningcomp@hotmail.com
$
CA H FOR JUNK CARS
Compramos toda clase de carros viejos Nosotros los recogemos. Con o sin Título
Pregunte por JAIME
Tel. 1-773-251-5866
Los hispanos y la brecha digital
S
egún los expertos, la disminución de la brecha digital que separa a los hispanos del resto de habitantes de Estados Unidos, sería cuestión de tiempo. Ojala, porque nuestra comunidad no puede permitirse el aislamiento tecnológico en un mundo que depende cada vez más de la tecnología. Cuando hablamos de brecha digital nos referimos, como bien lo explican los expertos Henry M. Rivera y David Honig en su artículo La Costosa Brecha Digital, a la distancia, a la brecha que existe entre aquellos que tienen acceso a las tecnologías de información y a los recursos y destrezas necesarias para utilizarlas y aquellos que no tienen dicho acceso. El artículo llama la atención sobre uno de los retos de una sociedad que pretende regirse por valores como la igualdad de derechos pero que aun no ofrece las garantias necesarias para que todos accedan a las mismas opciones que genera el desarrollo. Si la brecha digital no se cierra, la sociedad pagará un alto precio. Relegar a algunas personas a una categoría de “ciudadanos digitales de segunda clase” es muy costoso, dicen con razón Rivera y Honig. Es claro que cerrar la brecha digital es indispensable no sólo para incluir a aquellos que no tienen acceso a tecnologías como Internet, sino que es fundamental para el desarrollo, el bienestar y el progreso económico de la nación. De nuevo, la clave está en la educación y mientras unos tengan posibilidades de acceder a ella y otros no, es imposible hablar de una sociedad equitativa e igualitaria. Por eso creo, como los autores, que Estados Unidos no puede darse el lujo de tener una brecha digital y que teniendo en cuenta su impacto la conexión de banda ancha es la próxima frontera de los derechos civiles. De no acortar la brecha digital, las carencias que afectan a la comunidad hispana aumentarán sin remedio.
Según datos de la firma especializada eMarketer, se estima que al concluir este año, la penetración de la telefonía celular entre hispanos residentes en Estados Unidos habrá pasado de 69.2 por ciento a 73 por ciento de la población, un aumento de 3.8 por ciento en 12 meses. Vamos mejorando y eso es bueno. Ayudas gubernamentales como los subsidios que se canalizan a través del Fondo de Servicio Universal para enfocar servicios de banda ancha y las soluciones del sector privado – como la fusión de AT&T y T- Mobile - que de acuerdo con los autores ya citados promete llevar servicios de banda ancha de alta velocidad a 55 millones más de estadounidenses son más que necesarios, imprescindibles.De nuestro acceso como comunidad a la tecnología depende en gran medida nuestro bienestar, por eso, no podemos seguir creyendo que podemos mantenernos al margen de los avances en este campo. Hoy por hoy el acceso a Internet de banda ancha no es un lujo. Hace mucho que dejó de serlo para convertirse en una necesidad. Si está conectado, su acceso – y el de su familia - a posibilidades educativas, sociales, de salud, de bienestar y de empleo aumentarán.Si usted es de los que se siente rezagado, despierte. Hoy en día es muy fácil instruirse, aprender y beneficiarse de las ventajas de la modernidad. En cualquier biblioteca pública usted puede tener acceso a un computador y encontrar la literatura que necesita para aprender a usarlo, eso, si no ha considerado las opciones académicas que incluyen a personas que nunca han tocado un teclado. **Henry M. Rivera es, entre otras, Consejero Estratégico en Internet Innovation Alliance y presidente del Comité Asesor sobre Diversidad en la Era Digital de la FCC y David Honig es presidente y director ejecutivo del Consejo de Telecomunicaciones y Medios Minoritarios (Minority Media and Telecommunications Council).
C HICAGO
23 de Diciembre de 2011 • Vol XXII No. 1096
15
Deportivo
COCA-COLA SPREADS HOLIDAY CHEER IN LOCAL TOWNS THROUGH QUARTER MILLION DOLLAR-PLUS DONATIONS
Coca-Cola Celebrates the Giving Season with Toys for Tots, “Arctic Home” Campaign A
TLANTA, December 21, 2011 – Oh, what fun it is to give! Coca-Cola is making spirits bright this holiday season with more than a quarter million dollars in donations of Arctic-themed toys and other gifts to the U.S. Marine Corps Reserve Toys for Tots program. In addition to helping those in need at the holidays, the donation helps raise awareness for the Coca-Cola “Arctic Home” program, which supports polar bears and their Arctic habitat. Coca-Cola is celebrating its fifth year of partnership with Toys for Tots by donating more than a quarter million dollars of Arcticthemed gifts to local Toys for Tots chapters in seven U.S. cities, including: Los Angeles, Dallas, Seattle, Charlotte, Chicago, New York and Cincinnati. The toys and gifts for kids of all ages include plush polar bears and polar bear hats, plus white MP3 players, skateboards, watches and Velcro wallets. By sharing Arcticthemed gifts, Coca-Cola is helping bring holiday joy to those who need it most, while reminding people to take part in the “Arctic Home” program.
“This season, we’re giving back to our local communities with Toys for Tots, while also raising awareness about our ‘Arctic Home’ initiative to support polar bears,” said Stuart Kronauge, Senior Vice President, Coca-Cola Trademark Marketing, Coca-Cola North America. “We hope everyone will express their inner Santa Claus this season by taking part in our ‘Arctic Home’ initiative to help polar bears and by supporting Toys for Tots in their local communities.” “Arctic Home” is an initiative between CocaCola and World Wildlife Fund (WWF) to raise awareness and generate funds to help protect the polar bear’s Arctic habitat. To support polar bears, people can look for limited-edition “Arctic Home” cans and caps on Coke products and donate $1 by texting the package code to 357357. All donations go to WWF’s efforts to protect the polar bear’s Arctic home. Donations can also be made online at ArcticHome.com. From the website, people can help spread the word to their friends and families by sharing content on Facebook and Twitter using the hashtag #ArcticHome. Coca-
Cola will match all donations made with a package code by March 15, 2012, up to $1 million. “We are grateful for the very generous donation from Coca-Cola to local communities across the nation, and we appreciate the continued partnership,” said Marine Major Bill Grein, Vice President of the Marine Toys for Tots Foundation. “These gifts will help children and teens in need enjoy the magic of the Christmas holiday season.” The U.S. Marine Corps Reserve Toys for Tots Program is dependent on charitable giving during this time of year. Donations are always in high demand around the holidays, and the need for toys has skyrocketed in the past year. Coca-Cola has a long tradition of giving back at the holidays and sharing season’s greetings and cheer. With holiday packaging and advertising, the Coca-Cola Holiday Caravan tour – featuring festive Coca-Cola trucks decorated with 25,000 red and white lights – and the beloved Coca-Cola Santa, Coca-Cola is part of the celebrations that families and friends enjoy during the holidays.
Tristan& Cervantes alegra la navidad de niñez local ES LA "CELEBRITY" E! DEL 2011, RECONOCIMIENTO POR LA CADENA DE TELEVISION E! LATIN AMERICA
A N A H I
Graba dueto con Juan Gabriel. (foto cortesía: twitter.com/anahi)
(
Pie de foto (izq. a der.) Pedro Cervantes, el concejal George Cárdenas y Homero Tristan acompañados de las asistentes de Santa Claus durante la celebración.
C
ontinuando una tradición que llega a su quinto aniversario, Tristan& Cervantes, reconocida firma legal local, invitó a los asistentes a su celebración navideña a donar juguetes para ser repartidos a niños de bajos recursos de la ciudad. El festejo, el cual se llevó a cabo el pasado 14 de diciembre, reunió a líderes políticos, comunitarios y de negocios de Chicago,
quienes demostraron su solidaridad y generosidad donando decenas de juguetes de toda índole, los cualesalegrarán la navidad de la niñez necesitada de los vecindarios de Brighton Park y La Villita. Tristan& Cervantes es una firma legal, propiedad de abogados hispanos, que provee asesoría a compañías, organizaciones sin ánimo de lucro y entidades comerciales.
Los Angeles, CA - miercoles 21 de diciembre, 2011) El 2011 sin duda alguna fue uno de los mejores años de la cantautora y actriz mexicana ANAHI. Su logro más reciente, fue recibir el reconocimiento de la cadena de televisión E! Latin America, como la "CELEBRITY" E! DEL 2011. Entre las celebridades que estuvieron nominadas al "Celebrity" E! 2011, estuvieron figuras como Shakira, Diego Luna, Luis Fonsi y Poncho Herrera por mencionar algunos. Para ver la entrevista exclusiva en donde ANAHI habla sobre este importante reconocimiento y lo que viene en el 2012, ingresar al siguiente enlace: http://la.eonline.com/mexico/201 1/anahi y-su-entrevista-como-celebrity-e-2011 Este año, el nombre de ANAHI se escuchó por todo el mundo. Desde el éxito de su gira MI DELIRIO WORLD TOUR, hasta su gran regreso a las telenovelas en DOS HOGARES, la cual se transmite por la cadena Univision en Estados Unidos. ANAHI se convirtió en la reina Mexicana de Twitter, en donde hasta el momento
rebasa los 3,173,695 de seguidores. También realizó una colaboración con Bryan Amadeus (Moderatto) y Ale Sergi (Miranda) en la canción "Click", la cual es el tema principal de la serie de televisión Popland de la cadena MTV. Por otro lado, fue nombrada embajadora de la paz por la fundación Non Violence Foundation, fundada por Yoko Ono, viuda del ex Beattle John Lennon. ANAHI se unió figuras como Ringo Star, Sir Paul Mcartney, Bono, entre otros en esta gran causa. Hace un par de días, la interprete y cocompositora de "Mi Delirio" realizó uno de sus sueños más anhelados; el grabar un dueto con el máximo artista mexicano, Juan Gabriel. La grabación se realizó en Cancún, México y dicho tema, será incluido en el nuevo disco de el Divo de Juárez, el cual saldrá a la venta en el 2012. El 2011 fue maravilloso para ANAHI. El 2012 será un año muy musical para la joven mexicana, ya que actualmente prepara lo que será su próximo disco, el cual saldrá al mercado a mediados del 2012.
16
C HICAGO
Deportivo
23 de Diciembre de 2011 • Vol XXII No. 1096
Carry out & Dine In. Menudo Burritos Tacos Tortas Tostadas Quesadillas Extra Side Orders
Desayunos Bebidas Licuados Flanes Platillos:Diners Menú de niños
1-708 - 447 - 4677 1-7901 Ogden Avenue, Lyons Illinois 60534
Rise in rankings A
s it stands right now, the Hawks are the best team in the league. Their league leading points indicate it, no longer just at top because of games in hand, and now the Power Rankings say so too. The Chicago Blackhawks have taken over the top spot in ESPN's weekly Power Rankings . Honestly, it shocks me just a tad. They overcome the Bruins for the #1 spot and I have to say that I would have gone with Boston. The Hawks have 1 game in hand and lead by 1 point. The Bruins have 22 wins and the Hawks 21. Both teams are on 5 game winning streaks, good for best in the league at the moment, and both have 111 goals for which gives them the tie for 2nd best in the league. This is actually where they start to contrast very much, as the Bruin's goal differential is +48 (best in the league) and the Hawks are only at a+13. In fact, the Hawks have given up more goals than any other team within the top 10 in the West. The recent surge of Ray Emery is what ESPN gives as the choice to raise their ranking. He " has started the past five games and played in the last seven, with the Hawks earning points in all of them. Balanced scoring along with Emery’s stellar play has vaulted the Hawks to the top spot in the rankings." Based on what December has shown us, are the Hawks the best team in the NHL? Or, do they just have the best arsenal of talent, capable of overwhelming anyone's defense at the moment? Sharp has the best scoring streak in the league so far, and we all know what
Toews, Hossa, and Kane are doing. If goals against are your concern, does the recent Calgary game not add weight instead of ease tensions due to the decisive win? Sure, but they still gave up 2 goals in a game that their goalie was on, and where they only allowed 11 shots in 2 periods. My point is, the Hawks still have a lot of room for improvement outside of their talent to score goals. When I watch the Bruins, I see a well oiled machine. Tonight's game features what many expect to be a Cup Final's matchup. Again, I think that ignores the machine in Boston. Meanwhile, the Pens continue to fight through without their glistening star captain, earning them the title of a dangerous team even without Crosby. Could we say the same of a Toewsless Hawks? Plus, the Pens are without Letang on the backend and a plethora of other players due to injury, including Jordan Staal. Seabrook is considered day to day after his head hit the other night. It would seem that the Hawks have the upper hand in talent at the moment. The absence of personal that the Pens are facing could very well be their doom. What they have accomplished with a shorter bench proves a great many things, but it doesn't earn them a ticket to the finals. I think that the #1 Power Ranking and league leading Hawks should take care of business tonight, while continuing to show promise that their "league leading" goals against will continue to get better all the way to Spring, and bring that winning streak to 6 games.
Nuestro programa radial es totalmente musical ¡¡Con música de toda latino america !! Se escucha en la Área Metropolitana de Chicago por la 1590 am el alcance de la señal es desde partes de Milwaukee, Wisconsin al norte, y al sur hasta Joliet Illinois, también en el noreste de Indiana hasta Merrilville y Griffith Indiana. La emisora transmite por internet por www.1590wcgo.com y también por las aplicaciones de i-phone y i-pad. Tenemos audiencia muy diversa aquí en Chicago ya que no sólo nos enfocamos en la comunidad mexicana, también contamos con una gran audiencia por internet en México -Centro, Sudamérica y el Caribe El programa es musical y cultural, cultivamos toda la música de toda Latinoamérica, el objetivo es de que latinoamérica no pierda su identidad y cultura educando un poco a la juventud de ahora musicalmente hablando, ya que ahora ellos tienen una influencia de una música muy urbana sin ningún aspecto de cultura. Jimmy Claris y su "Mosaico Musical” con
"Música de las Américas Típica y Tradicional "
recuerden como dice Jimmy Claris "Todo es claro con Claris”