BEARS 30 - EAGLES 24
5
Gran comienzo, emocionante final Bears jugó en contra de uno de los más talentosos equipos de la Liga, pero en verdad que nos sorprendieron porque los oseznos controlaron y dictaron el ritmo del juego, con una actitud que no hemos visto, fuera del encuentro contra los Vikins. Cutler se vio como quisiéramos verlo por el resto de la temporada…Relajado
C H I C A G O
DEPORTIVO SPORTS -NEWS -ENTERTAINMENT
www.chicagodeportivo.net -Established 1988- 11 de Noviembre del 2011 - Vol. XXIII
G R A T I S • F R E E
NOVIEMBRE 4, 10:30AM Y 7:00PM NOVIEMBRE 5, 11:30AM, 3:30PM Y 7:00PM NOVIEMBRE 6, 1:00AM Y 5:00PM NOVIEMBRE 9, 7:00PM NOVIEMBRE 10, 7:00PM NOVIEMBRE 11, 7:00PM NOVIEMBRE 12, 11:30AM, 3:30PM Y 7:00PM NOVIEMBRE 13, 1:00AM Y 5:00PM RIGLING BROS. & BARNUM & BAILEY; FULL CHARGED Más Informes: www.rosemont.com
CANTAN GRILLOS LOS
“Con ningún otro peleador he dejado dudas, Juan Manuel Márquez es el único que me falta por resolver. Siempre me recuerda que ante él casi fui vencido. Se acabó. Esta pelea dejará todo en claro” Manny Paquiao.
Histórico Cuánto tiempo esperando poder gritar esas palabras. Por eso gócenlo, disfrútenlo, celébrenlo jugadores, entrenadores aficionados y toda la comunidad latina.
5
JÜRGEN KLINSMANN
BUSCANDO el TALENTO 5 El alemán ha convocado 22 jugadores para ir en amistosos contra Francia el 11 de noviembre y Eslovenia el 15 del mismo mes, finales para la Selección de Futbol de Estados Unidos antes de empezar los clasificatorios en 2012 en el plan de asistir a la Copa Brasil 2014.
w w w. c h i c a g o d e p o r t i v o . n e t
C H I C A G O
2
Deportivo
11 de Noviembre del 2011 • Vol XXIII
KLINSMANN, SIGUE EN BUSCA DEL TALENTO
USA versus Francia Por Miguel A. ERICE
J
urgen Klinsmann ha convocado 22 jugadores para ir en amistosos contra Francia el 11 de noviembre y Eslovenia el 15 del mismo mes, finales para la Selección de Futbol de Estados Unidos antes de empezar los clasificatorios en 2012 en el plan de asistir a la Copa Brasil 2014. El entrenador alemán considera que dichos partidos son importantes para evaluar a los jugadores y se plasme una mejor coordinación entre todos. La tarea de Klinsmann es ingente porque no existe una cantera numerosa en el deporte y sólo hay unos 15 legionarios en Europa, los 18 equipos de la MSL y la recién resucitada North American Soccer League (NASL) (clase B) de ocho equipos. Los convocados son: Arqueros: Bill Hamid (DC United); Tim Howard (Everton/Inglaterra); Defensores: Carlos Bocanegra (Rangers/ Escocia) Timmy Chandler (Nurenberg/Alemania); Steve Cherundolo (Hannover 96/Alemania);
C l a r e n c e G o o d s o n (Brondby/Dinamarca); Alfredo Morales (Hertha Berlin/Alemania); Michael Orozco (San Luis/Mexico); Oguchi Onyewu (Sporting Lisboa/Portugal). Mediocampistas Kyle Beckerman (Real Salt Lake); Michael Bradley (Chievo Ve r o n a / I t a l i a ) ; C l i n t D e m p s e y (Fulham/Inglaterra); Maurice Edu (Rangers/Escocia); Fabian Johnson (Hoffenheim/Alemania); Jermaine Jones (Schalke 04/Alemania); Robbie Rogers (Columbus Crew); Brek Shea ( F C D a l l a s ) ; D a n n y Wi l l i a m s (Hoffenheim/Alemania). Delanteros: Jozy Altidore (AZ Alkmaar/Holanda); DaMarcus Beasley (Puebla/Mexico); Edson Buddle (Ingolstadt/Alemania) y Landon Donovan (LA Galaxy). La Selección de las barras y estrellas ganó por primera vez en cinco choques bajo el técnico alemán, que reemplazó a Bob Bradley después de derrotas en la Copa de Oro con México, Costa Rica, Bélgica, Panamá, etc.
Estados Unidos cayó por la mínima anotación por gol de Jaime Ayovi contra Ecuador en el estadio Red Bull Arena en Harrison, NJ el 11 de octubre. Los estadounidenses no pudieron repetir su única victoria que obtuvieron el 8 de octubre contra Honduras con el marcador 1-0. En 2006 y 2010 Sunil Gulati, Presidente de la Federación de Futbol de Estados Unidos, trató de contratar a Klinsmann, pero no lo consiguió. El alemán es el primer técnico extranjero que manda ahora desde que el serbio Bora Milutinoovic lo fue (1991-95). Klinsmann fue entrenador de Alemania en 2004 y ganó la Copa Mundial como jugador en 1990 y llevo a su país al tercer lugar en la Copa Mundial 2006. El entrenador es realista y sabe que la Selección necesita 11 Landon Donovan para ganar una lejana Copa Mundial y esto quiere decir que la afición presente verán los partidos desde el cielo.
Cicero honors Morton High school Illinois State Soccer Champions
C
icero – The Morton High school Boys Mustang Soccer team was saluted Tuesday at a meeting of the Town of Cicero board for their victory in winning the IHSA Class 3A state championship.
This is the high school’s first soccer championship victory.
Town President Larry Dominick and the members of the Town of Cicero board honored the team members, coaches and Morton High school officials including Supt. Mike Kuzniewski and Board Chairman Jeff Pesek. “We are very proud of their achievements and their teamwork,” Kuzniewski told the board as the entire team cheered in the audience. “I want to thank President Dominick and the town trustees and everyone in the community for supporting us. It happened so quickly and it just grew and we are very excited at the team’s achievements.” Kuzniewski said that more than 1,700 fans attended their final game in which they shut-out Naperville Central 1 – 0 on Saturday, November 5. The championship victory followed wins over Lincolnway East in four overtimes at Lisle Benedictine University SuperSectionals on Nov. 1, and on Nov. 4 defeating Warren Township High school in Gurnee by a 2 to 1 score. The Naperville win was the team’s fifth shutout game play. “The kids played exceptionally well, had a great coach and the backing of a great school where I also graduated,” Dominick told the team. “This is exceptional and I want to thank you for the great teamwork and sportsmanship you all displayed in this championship. You not only made the school proud but you have made all of us proud in the Town of Cicero, too.” The winning goal was scored in just over one minute into the first overtime in the Naperville game by Joel Salmeron from a pass from teammate Alonzo Torres. Mustang goalie Miguel Chacon secured his fifth shutout by preventing Naperville from making any goals during the game. “I am so proud of the team,” said Trustee Dennis Raleigh who presented the resolution on behalf of the board. “You are all a real credit to the community.” Raleigh noted that Salmeron is one of his neighbors and has watched him grow over the years into a great sports champion. Collector and Trustee Fran Reitz said, “I want to congratulate the team and especially to note the girls who support and work with the team. We are also extremely proud of everyone. Keep up the good work.” Clerk Maria Punzo-Arias, who read the resolution, added, “This is not just a great victory for you and your team, but also for the Town of Cicero. You put Cicero on the map in a good way. You are great role models for other students who will strive to follow in your footsteps.”
www.chicagodeportivo.net C H I C A G O
Deportivo
3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: julparrdeportivo@aol.com Reporteros
Directorio Julio Parrales: Editor Publisher Julie Parrales Cisneros: Office Manager Chris Parrales González: Media Relations Edward Parrales: Sales and Marketing Nancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist. Chicago Deportivo CDNG
Jesse Aguilar Edward Parrales Willie Tovar Bernie González Frank Arenas Miguel A. Erice Chris Parr Fotografía Alfredo Peralta
Arte y Diseño Joaquín Sandoval Contreras
Corresponsales Mauricio Romero/ México • Marko Vargas / México Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México Jorge Saldaña / Tempe AZ.
Director General de Ventas Julio Parrales Ph- 1-708 387-7724 Asistent Edward J. Parrales Ph- (312) 375-8979 eparrdeportivo@yahoo.com
Chicago Deportivo Fundado en 1988 por Julio Parrales
HOPE
HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE
* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario
C H I C A G O
Deportivo
11 de Noviembre del 2011 • Vol XXIII
3
COMENTANDO EL DEPORTE
Texto y fotos: Jessie AGUILAR
MORTON HIGH SCHOOL MUSTANGS
CAMPEON ESTATAL 2011 Vencen 1 a 0 a Naperville Central H.S. con Gol de Oro
Chacón, excelente labor en el arco.
Naperville Central, jamás se rindió.
Nueva directiva de CLASA, período 2012-14-
C H I C A G O
4
Deportivo
11 de Noviembre del 2011 • Vol XXIII
Por Willie TOVAR
MORTON HS Cícero con Triunfo Histórico
¡Campeón! C
uánto tiempo esperando poder gritar esas palabras. Por eso gócenlo, disfrútenlo, celébrenlo jugadores, entrenadores aficionados y toda la comunidad latina. Ningún equipo “latino” lo había hecho desde que en el 73, la secundaria Harrison, ganó el campeonato estatal, y precisamente venciendo en la final a Morton que por esos tiempos, era un equipo formado por jugadores emigrantes; pero de origen Europeo. Vamos a comenzar felicitando a esa gran afición que apoyó en serio a su equipo poniendo un ambiente extraordinario, y siempre con respeto y disciplina. El entrenador Caruso y sus asistentes, que muchas críticas han recibido a través de los años, a pesar de que el programa de futbol, es uno de los más exitosos, y como tantas veces lo hemos señalado, el equipo que da la cara por la comunidad latina. ¿Cuánta gente contribuye a un triunfo como éste?... Desde los padres de los jugadores, los entrenadores de los clubes donde participan cuando no es temporada escolar; entre ellos el Cicero Mayas, y el U-RND. Los jugadores que han superado tantas dificultades para poder tener el un momento inolvidable al levantar ése trofeo de campeones estatales. El arquero Miguel Chacón, que comenzó compartiendo la posición con Ion, pero que luego se adueñó del puesto aprovechando su experiencia. En la defensa se encontraron su líder en Joel, que además fue una gran arma ofensiva, por su habilidad para cabecear. Un ejemplo de superación luego de sufrir una lesión que parecía le impediría volver a jugar; y ahí está convertido en uno de los mejores jugadores del área en esa posición. Excelente actuación también del chamaco Obdon; que además siempre le dio al equipo salida por su lateral. En el centro del campo, Romo y Joel Salmerón complementaron su trabajo en lo defensiva, y con una visión ofensiva para apoyar a Alonso y Güero. Una dupla como para poner temblar a cualquier defensa. Tantas y tantas historias sobre este equipo, por ahora a disfrutar este triunfo histórico.
LO QUE VIENE Afortunadamente Joel Salmerón el anotador del gol del gane en la final, ya ha sido becado para continuar sus estudios en la Universidad de Illinois, pero es de lamentar el que no se le dé crédito al talento, y los entrenadores colegiales se fijen más en la estatura pues en la alineación de Morton me parece sólo un par de jugadores superaban los 5 pies 6 pulgadas.
LA MLS Lista la final de la MLS que aquí se juega a un sólo partido, y será entre el Galaxy de Los Angeles de Landon Donovan y David Beckham, contra el Dynamo de Houston. La ventaja para el Galaxy que jugará en casa, el partido está programado para el día 20 a las 8 de la noche con transmisión por ESPN y Galavisión.
JORNADA FIFA Se juega jornada FIFA ésta semana, y el juego que más nos llama la atención es el de la selección de España, que enfrenta a Inglaterra; dos de los grandes favoritos para ganar la Eurocopa, e inclusive el próximo mundial. Por su parte México, enfrentará a Serbia, y Estados Unidos enfrentara a Francia. En Sudamérica se juega una jornada más de la eliminatoria rumbo a Brasil 2014.
EN MÉXICO Por la jornada FIFA se atrasan una semana los partidos de cuartos de final del torneo mexicano, y ahora se jugarán en dos fines de semana el del día 19/20 y el fin de semana del día de dar gracias. Ya comentaremos un poco más sobre los partidos la próxima semana.
Joel Salmerón, se vistió de héroe.
Amistoso entre Consulado vs. Medios
Ya puede ordenar las nuevas playeras del Mundial 2010. Recuerde que si lo vió en TV , Internet o Catálogo lo encuentra en Extreme y le igualamos cualquier precio.
XSOCCER2.NET
Personal del Consulado general de México en Chicago y del Programa Paisano, encabezados por el Cónsul General Eduardo Arnal y el representante del Programa Paisano en Chicago, Arturo Lavín, tuvieron un partido amistoso con los medios de comunicación hispanos en Chicago. Entre los jugadores de la prensa estuvieron öscar Guzmán, presentador de deportes en Telemundo; Julián Posada, Presidente del Chicago Fire; el Dr. Gilberto Muñoz, Director Médico del Chicago Fire; Jorge Trujillo, Director de Depor13.net; Vicente Serrano, Presentador del Programa de Radio Sin Censura 750AM y José Pérez, Gerente General de Chitown, lugar donde se llevó a cabo el encuentro. Agradecemos a los participantes por este grato momento de convivencia.
C H I C A G O
11 de Noviembre del 2011 • Vol XXIII
Deportivo
5
Local Artist Presents Her Photography at Local Starbucks
C
Nueva Reestructura Ricardo Pelaez, nuevo Presidente Deportivo
E
l nuevo presidente deportivo del América, Ricardo Peláez, aseguró en su presentación que no permitirá actos de indisciplina durante su gestión aunque aclaró que antes de tomar decisiones desea conocer cabalmente lo que ocurrió con jugadores como Ángel Reyna. “Voy a analizar todo, quiero conocer muy a fondo lo que sucedió con Reyna, se va a platicar con el jugador para conocer la situación; lo que si puedo anticipar es que actos de indisciplina en mi gestión no van a haber”, afirmó. El ex delantero surgido en la cantera de las Águilas fue tajante al señalar que lo primero que hará es ponerse a trabajar con base en humildad y se olvidará de frases hechas para tratar de motivar a jugadores y a la afición. “Creo que por el momento que vive hoy en día el América, hay que dejar de lado el 'americanismo' y esas frases, tenemos que ponernos a trabajar con base en humildad para recuperar la grandeza del club”, indicó el ex '9' azulcrema. Respecto a la determinación de poner transferibles a todos los jugadores, Peláez dijo que pretende sentarse a platicar con la mayoría para tratar de frente cada caso, pues analizará quien puede continuar en el plantel y señaló que aún se pueden recuperar a varios de ellos. “Me gustaría platicar con los jugadores, conocer cada caso para poder tomar una decisión, se evaluará a conciencia quien puede seguir porque la idea es recuperar su calidad. Vicente Sánchez tiene que regresar a ser el que fue en el Toluca, por poner un ejemplo, entonces se va a analizar”, añadió.
En cuanto al regreso de Cuauhtémoc Blanco, Peláez reforzó las palabras de Alfredo Tena quien declaró que pensarán detenidamente si está en condiciones físicas de reforzar al equipo pues el América no está para gastar un lugar en rendir homenajes. “De Cuauhtémoc (Blanco), hay que evaluar la situación con calma, el equipo no está para homenajes, es un gran jugador, símbolo de la institución pero debemos conocer como se encuentra, si está bien en lo físico podríamos considerarlo pero se analizará”, señaló. Por último, Peláez aseguró que buscarán conformar un equipo con una base de jugadores mexicanos que sea reforzado por extranjeros de calidad que se comprometan con el club, como deben hacerlo todos los jugadores. “Se pensará en jugadores que funcionen a corto y mediano plazo, si hay contrataciones, tienen que ser futbolistas de calidad pues lo que buscamos es recuperar al América”, finalizó. Pelaez anunció que contempla un plan a corto plazo, “para estabilizar al equipo”; a mediano plazo para formar una base de mexicanos y extranjeros que marquen diferencia; y a largo plazo pensando en el centenario del equipo que será dentro de cinco años. “Llego para sumar, yo no soy de los que piensan que traen una varita mágica para solucionar, creo que hay bastantes cosas positivas para rescatar de la gestión del señor Michel Bauer.
hicago, IL, November 8, 2 0 11 — A n e w a s p i r i n g architectural photographer, Lauren Whitney, is hosting one of her photographic art shows in Clarendon Hills Starbucks located at 100 Park Ave. on November 12th from 6pm to 8pm. Grab a cup of coffee this coming up Saturday and support a local artist. During the showing, Lauren Whitney will display her most significant pieces. She has been working on her photographs for well over a year now and she is more than excited to share the photographs in her home town. “I couldn’t be more excited for my
BASSEL EL HRISSE
JENNIFER GAVRICK Allstate Insurance Company 9211 Ogden Ave. Brookfield, IL. 60513 Phone 708 -387-0898
Agency Owner Hrisse Insurance Agency AllState Insurance Company 6920 Ogden Ave. Berwyn, IL. 60402 Ph- 708 -788 -2500 Mon- Fri. 9 to 6 - Sat. by App. Fax 708 -788 - 5500 Email Hrisse@allstate.com AUTO - HOME - BUSINESS - LIFE 24 Hour customer service
Jamie Conley Exclusive Agent Allstate Insurance Company 3151 S. Oak Park Ave. Berwyn IL. 60402 Phone: 708 -484-1040 Fax: 708-484-6641 Cel: 630-886-8794
A037608@allstate.com
Rosana y Michell Buscan trabajo de limpieza en general personas responsables
Ricardo Pelaez.
upcoming show in Clarendon Hills,” Ms. Whitney said. “I am very passionate about my work and I hope everyone enjoys my best pieces, which I’ve been gathering especially for this show.” Lauren Whitney was born and raised in Chicago land area. She graduated with a Bachelor’s Degree in Architectural Photography from the Art Institute of Atlanta in 2009. For more information regarding her show please contact Lauren Whitney at 815.545.8398 or Elena Stefanoski at 815.341.6298. To learn more about Lauren Whitney Photography and to view her pieces visit her website at www.laurenwhitneyphotography.com
Llamar al teléfono: 708- 515-7131
1-Licensed Insurance Representative 2-Grigat Insurance Agency 3-24 hour Customer Service 4-IGAVRICK@allstate.com AUTO
HOME
BUSINESS
LIFE
Lightning Computers Buy, Upgrade, Repair Custom Computers at a Great Price 3142 Oak Park Ave. Berwyn, IL. 60402 (708) 956- 7102 www.lightningcom.com lightningcomp@hotmail.com
$
CA H FOR JUNK CARS
Compramos toda clase de carros viejos Nosotros los recogemos. Con o sin Título
Pregunte por JAIME
Tel. 1-773-251-5866
C H I C A G O
6
Deportivo
11 de Noviembre del 2011 • Vol XXIII
ARENAS
Por Pancho ARENAS
JOE FRAZIER
La Locomotora no humeará más
E
PAQUIAO VS. MÁRQUEZ, ESTE SÁBADO
CANTAN LOS GRILLOS Por Gerardo JUÁREZ
E
n las espesas sombras de la noche, vivaqueantes seres incansables, los grillos cantan una melodía milenaria. No se paran ni a respirar, dice de ellos Juan Rulfo en “Macario”. “El día en que se acaben los grillos –continúa Rulfo, o Macario, o la vocecilla susurrante de nuestra cabeza- el mundo se llenará de los gritos de las ánimas santas y todos echaremos a correr espantados por el susto”. El canto que esconde una verdad, el manto que cubre una realidad gravosa. Los grillos, tan amables ellos, nos ayudan a vivir, a pensar, a cumplir sueños. Pero también, como la maquinaria detrás de la tercera pelea entre Manny Pacquiao y Juan Manuel Márquez, nos inscriben en un mundo ficticio. Las ánimas lanzan sus gritos ignorados, así como la pelea de mañana que se anuncia como tal, no es pelea. Márquez y Pacquiao han forjado la rivalidad más importante de la década; en su primera pelea, hace siete años, dejaron también una de las estampas más ilustrativas del coraje profesional, cuando Juan Manuel se levantó tres veces de la lona, avanzó a su esquina con la nariz rota y la mirada sorprendida, y peleó con inteligencia y valor para alcanzar el empate. El segundo pleito, quizá el mejor que yo haya visto, dio cuenta de que los grandes momentos en la historia del deporte no sólo se dan en blanco y negro. Sin embargo, las condiciones han cambiado. La pelea de mañana, por tanto, constituye un anacronismo. En ese 2008 de la segunda pelea, el mexicano alcanzó su mejor estado de forma: a pesar de sus 35 años se movía con soltura y fluidez, se sentía cómodo en superpluma (130 libras) y su pegada se sentía con toda la sevicia con la que castigó a Pacquiao en el octavo asalto del desempate. Hoy Márquez es tres años más viejo y ya
demostró, ante Mayweather, lo que kilos de sobra provocan en su cuerpo. Lentitud, pérdida de reflejos y flacidez, condiciones éstas que contra el filipino, cómodo en welter (147, aunque la pelea se hará en 144), lo dirigen al matadero. Si la pegada quince libras más liviana de Pacquiao lo ha tumbado cuatro veces, parece factible que el sólido golpeo actual del filipino lo termine. Pero no sólo se trata de la potencia. Juan Manuel es significativamente más lento, Manny ha perdido sólo un poco de rapidez. A Márquez sólo le queda, para apelar a la victoria, su capacidad de contragolpeo, que sin embargo por la diferencia de velocidades no parece muy confiable. Entonces, para tapar el rumor de una pelea que no es pelea, cantan los grillos. Los involucrados (Aarum, Márquez, Beristáin, Pacquiao por momentos) soslayan el hecho de que la pelea debió efectuarse hace tres años, que llevarla a cabo ahora es aprovecharse del recuerdo y que Márquez, por mucho que entrene, no puede cargar con estas diez libras extra. Pero los grillos cantan. Si no, echaríamos todos a correr.
Joe Frazier Escribe René Avilés Fabila en Catálogo de sorpresas: “Confío en que si hay un Dios y uno deba asistir a un juicio final, sean los actos, la vida, la conducta ejemplar, la decencia, lo que cuente en lugar de los rezos y las falsas promesas, la hipocresía, la ignorancia y la devoción artificiales”. Fallecido el pasado lunes, Joe Frazier, campeón del mundo en peso completo, miembro del Salón de la Fama, constructor de la trilogía más importante en la historia del boxeo, quien quiso ser recordado “por todo el amor que tenía a la gente”, avanza con paso seguro a ese último recuento. Comentarios, quejas, propuestas – gerardo.109@hotmail.com
l lunes 7 del actual falleció el excampeón mundial de peso completo Joseph William Frazier a la edad de 67 años victima de cáncer del hígado. Nacido en Enero 12 de 1944 en Beafurt, Carolina del Norte, pero mudándose a Filadelfia, Pensilvania donde empezó su carrera dentro del boxeo. Considerado dentro de los mejores pesos completos de los Estados Unidos dentro del terreno amateur perdió en las finales para sacar la selección olímpica que representaría a la Union Americana ante Busther Mathis, Su buena suerte lo ayudó y reemplazo a Mathis en el seleccionado olímpico cuando Mathis se lastimó una mano y y en su participación logró la medalla de oro. Eso sucedió en 1964 y al año siguiente su entrenador Yancey "Yank" Durham convenció a un grupo de comerciantes a apoyar la carrera pugilísta de Frazier entre los que se encontraba Larry Merchant y en 1965 ya como profesional noqueó a Woody Goss en el primer round hay que señalar que Durham fue el principal entrenador del pugilista hasta el fallecimiento del entrenador que ocurrió en 1973. La carrera de Frazier fue en ascenso y en al desconocimiento de Mohamad Ali como campeón, la comisión de el Estado de Nueva York ordenó una pelea campeonil entre Frazier y Buster Mathis quien cayó derrotado en 11 asaltos, defendió esa corona y una de sus victimas fue nuestro conocido Manuel "Pulgarcito" Ramos a quien desvastó en dos asaltos. 1970 fue el año en que ganó el reconocimiento de la WBA como campeón peso completo cuando fue indiscutido campeón mundial noqueando a Jimmy Ellis en cinco
asaltos, Angelo Dunndee entrenador de Ellis no le permitió salir en ese asalto ya que en el round anterior había caído dos veces . Como campeón absoluto enfrento a Muhammad Ali en donde emergió triunfador en 15 asaltos en una sensacional pelea que al final Ali fue transladado al hospital para observación ya que tenia la quijada muy inflamada, mientras que Frazier también visito el hospital por los problemas del riñon. La pelea se efectuó en Marzo 8 de 1971, Su cetro lo perdió ante George Foreman y también su invicto en Kingston Jamaica, donde "La Locomotora Humeante" subió al ring como favorito a pesar de estar cuatro pulgadas mas bajo que su rival, al comenzar el pleito Frazier visitó la lona a los dos minutos y cayo seis veces y el réferi Arthur Mercante dio por terminadas las acciones, Es del dominio publico lo que sucedió en las siguientes dos batallas que sostuvo con Muhammad Ali. Su ultima pelea fue en el desaparecido Anfiteatro de Chicago en Diciembre 3 de 1981 pelea que presenciamos y era claro que los mejores días de este guerrero del ring ya habían pasado, su rival un expresidairo Floyd "Jumbo" Cummings no pudo con el paquete. Frazier fue diagnosticado con cáncer en Septiembre de este año y como dijimos al principio el lunes pasado paso a mejor vida, Joe había aceptado asistir a la proxima convencion del CMB a celebrarse en Diciembre en donde presentaría un documental de su vida "Joe Frazier When The Smoke Clears” (Joe Frazier, cuando el humo se aclara). Descanse en Paz este gran boxeador que nos brindara grandes noches de emociones.
C H I C A G O
11 de Noviembre del 2011 • Vol XXIII
Deportivo
7 Professional Race Car Driver Gustavo Yacaman Signs with CMN Sports Up and Coming IndyCar Series Driver to be Represented Exclusively by Multicultural Agency
Cutler lució como siempre lo queremos ver.
BEARS 30 - EAGLES 24
En gran comienzo y emocionante final Por ChicagoDeportivo- CDNG
L
os Monsters del Midway agregaron otro de sus mejores empiezos, y otro de sus mejores finales, a su historia dentro del football profesional. Todo lo que pasó entre los dos extremos, fue batalla entre dos de los grandes del deporte que no permitió que quitásemos los ojos de la pantalla electrónica, hasta el final a favor de los de Chicago por un 30- 24 sobre Philadelphia Eagles; en juego que se llevó a cabo en su estadio de Lincoln Financial Field. Bears jugó en contra de uno de los más talentosos equipos de la Liga, pero en verdad que nos sorprendieron porque los oseznos controlaron y dictaron el ritmo del juego, con una actitud que no hemos visto, fuera del encuentro contra los Vikins. Cutler se vio como quisiéramos verlo por el resto de la temporada…Relajado, y aprovechando el tiempo que le dio la defensa para sus “envíos” aéreos, cuidando ser interceptado, pero nos puso a temblar cada vez que lo acosaron porque veíamos pronto vendría la intercepción, la que para su fortuna nunca llegó. Cutler nos dejó ver su habilidad para pasar el “mamey” en tres o cuatro jugadas…verdaderos balazos que sus receptores milagrosamente retuvieron; con excepción de Matt, que perdió control del suyo, ocasionando los Eagles anotaran uno de sus TDs…La defensa jugó my bien, teniendo en cuenta que se enfrentaron a la mejor ofensiva del momento; pero la ofensiva cargó con todos los problemas a pesar de que Forte perdió su segundo “fumble”; ya que Jay Cutler completó 18 de 32 pases para solamente sumar 208 yardas; pero consiguió dos TDs. sin intercepciones. Forte terminó con 24 acarreos que sumaron 133 yardas por tierra. A principios del segundo cuarto Lance Briggs desvió pase de Michael Vick a Jeremy Maclin,
que recogió Mayor Wright; para su primera intercepción de su carrera. La ofensiva perdió la oportunidad de anotar a la altura de la yarda 33, para entrar en acción Robbie Gold, consiguiendo Gol de Campo de 51 yardas aumentando el marcador a un 10-0. En seguida Vick convirtió un 3o.- 9 con un pase de 31 yardas a Maclin, y el novato pateador Alex Henery logró apenitas Gol de Campo de 47 yardas. Bears terminó el segundo cuarto con venaja de 17- 10. Pero los Eagles regresaron al juego con dos touchdowns en el tercer cuarto para tomar la delantera, que parecía definitivamente de un 24 a 17, uno de ellos, el mencionado segundo “fumble” de Matt Forte. Los Monsters del Midway despertaron de su siesta consiguiendo tres puntos en su turno con el mamey al finalizar el tercer cuarto para el 24- 20, todavía a favor de los Eagles. En su turno, Bears consigue un TD. a cargo de Earl Bennett al principio del último cuarto para recuperar la delantera, y poner en la pizarra el marcador de 27- 24 a favor de Chicago; en emocionante momento. Bears consigue Gol de Campo en su penúltima posesión del mamey para poner el marcador final de 30 - 24. Eagles, en poder del mamey en su yarda 30; con 3':51” ; la corren para 1o-10 , en seguida incompleto para 2o.-10, completo para 1o.-10, la corren para 2o.-10 , incompleto para 2o.- 10, completo para 1o. -10, la corren para 2o-10, incompleto para 3o.-10, incompleto para 4o.-10 completo pero no hacen 1o- 10. En su turno Bears inicia en su yarda 20 , la corre dos veces Matt Forte para 3o- 2, incompleto, patada en 4o.-1, y .03” terminando el juego.
Photo By: Yesid A. Pamplona. IOWA SPEEDWAY.
C
HICAGO, Nov. 8, 2011 /PRNewswireHISPANIC PR WIRE/ -CMN Sports, a division of Cardenas Marketing Network (CMN), the nation's leading multicultural event marketing agency, today announced that 20year-old professional race car driver Gustavo Yacaman has signed with CMN Sports for exclusive representation of all sponsorship opportunities. A rising star in the world of auto racing, the Colombian-born Yacaman will spring into the IZOD IndyCar Series in 2012. Yacaman, who is fluent in Spanish, English and Portuguese, is scheduled to participate in a test drive for Andretti Autosport on Thursday, Nov. 10 at the Palm Beach International Raceway in West Palm Beach, Florida. "We're ecstatic about adding Gustavo Yacaman to the CMN client roster as our first pro athlete," said Henry Cardenas, C h i e f E x e c u t i v e Officer/President of CMN. "Gustavo is the future of auto racing. He has an engaging personality, a passion for racing and a winning spirit that complements his work as an environmentalist and socially responsible individual. We're confident that his talent, youth and good values will reap rewards for sponsors worldwide." Known as "El Tigrillo" ("Little Tiger") for his ferocious racing style, Yacaman has worked tirelessly to hone his skills, racing in three major motorsport series in the past five years: the Formula BMW Junior Masters, the Spanish Formula 3 and, most recently, the Firestone Indy Lights. With his arrival at the IndyCar scene – where living
legends such as Michael Andretti, Dario Franchitti and compatriot Juan Pablo Montoya were created – Yacaman hopes to reawaken the collective passion of Latin American fans and lead his supporters to a unique adventure in professional motorsports. The significant jump from the Firestone Indy Lights Series to the preeminent league of openwheel racing in the Americas marks the fulfillment of a dream for Yacaman. "I'm looking forward to joining the CMN family," said Yacaman. "This coming year will be lifechanging for me, professionally, and I'm excited to partner with a proven agency like CMN. Henry Cardenas is a seasoned marketer who knows the business of sports and is passionate about helping my team reach new levels of success." Over the course of 2012, Yacaman, who lives in Miami, will bring sponsors and strategic partners to the homes of more than 344 million people across the world. Although his sights are set on the IndyCar Championship, the active triathlete does not rule out a possible jump to Formula 1 in the future. For more information on Gustavo Yacaman visit gustavoyacaman.com or follow him on Twitter @ G u s t a v o Ya c a m a n a n d Facebook.com/GustavoYacaman . To download high-resolution photos of Yacaman, please visit http://gustavoyacaman.com/phot os-hd.htm. For sponsorship inquiries, please contact Henry Cardenas at hcardenas@cmnevents.com or E l e n a S o t o m a y o r a t e l ena@cmnevents.com, or call 312492-6424.
C H I C A G O
8
Deportivo
11 de Noviembre del 2011 • Vol XXIII
Macy's McDonald's Tween's Day Una joven diseñadora de modas disfruta un McDonald's Peppermint Mocha durante el Día Macy's McDonald's de Latino Tween's el 3 de noviembre durante "Latino Fashion Week" (la Semana de la Moda Latina). Todos los presentes disfrutaron de los nuevos Peppermint Mocha y Chocolate Caliente de McDonald's, cortesía de MHOA. La MHOA se enorgulleció de ser patrocinador de "Latino Fashion Week" (La Semana de la Moda Latina) -- la única presentación de modas dedicada a los latinos en los Estados Unidos que durara una semana entera.
Virginia Oviedo, miembro de la Asociación de Dueños/Operadores de McDonald’s (MHOA por sus siglas en inglés) presentó el Premio AWSUM (Amazing, Wonderful, Special, Unique, Me-- Increíble, Maravillosa, Especial, Única Yo) a la joven diseñadora de modas Zoe Damacella el 3 de noviembre como parte del Día Macy's McDonald's de Latino Tween's durante "Latino Fashion Week" (la Semana de la Moda Latina). Todos los presentes pudieron probar los nuevos Peppermint Mocha y Chocolate Caliente de McDonald's, cortesía de MHOA. La MHOA se enorgulleció de ser patrocinador de "Latino Fashion Wee" (La Semana de la Moda Latina) - la única presentación de modas dedicada a los latinos en los Estados Unidos que durara una semana entera.
Veteran's Day is Friday Secretary of State Jesse White Unveils New Women Veteran License Plate
I
llinois Secretary of State Jesse White and representatives of various veterans' organizations unveiled the new women's veteran specialty license plate today. The red, white and blue plate was on display during a press conference at the James R. Thompson Center. Members from the Secretary of State Veterans Advisory Council, American Legion, and National Women Veterans United were on hand for the unveiling. “With Veteran's Day approaching, we are reminded of the great sacrifice women and men in uniform have given for our freedom,” said White. “The women's veteran license plate will honor women veterans past and present in the state of Illinois and across the country.” To be eligible one must be a woman who is
currently serving or has served in any branch of the military. A copy of an active duty military identification or discharge papers must be accompanied with the license plate application. The women's veteran license plate initiative was sponsored in the General Assembly by Representative John D'Amico (D-Chicago) and Senator Kimberly Lightford (DWestchester). Supporting organizations include AMVETS, Disabled Veterans, Paralyzed Veterans, and Veterans of Foreign Wars (VFW). Female veterans can order random number, personalized or vanity license plates by visiting www.cyberdriveillinois.com. Appropriate documentation must be provided upon application. There are currently 28 veteran license plates available in Illinois.
SE VENDE Llame 708-650-1919 • Christina Gonzalez
Edificio de dos unidades en Brookfield, IL. Nuevo siding y ventanas, pisos de madera. Cada unidad tiene cocinas remodeladas con nuevos gabinetes y electrodomésticos. Garage para dos carros. Llame a Christina Gonzalez para más información al 708-650-1919. Listed with Rende Realty, Inc.
Magadelana San Esteban Saber decir adiós es una de las pruebas más grandes de la experiencia humana. Saber decir adiós es aceptar con profunda comprensión que algo ha terminado. Es también hacer un homenaje tatuado con fuego en el corazón a todos aquellos que compartieron un trozo intensamente vivo de su vida y de su precioso paso por la nuestra. Seres sin cuya presencia, la nuestra no tendría pies ni cabeza, sentido ni dirección, porque como ángeles terrestres se aparecieron en nuestro andar y nos ofrecieron su existencia. Seres que han llegado al lugar donde infaliblemente un adiós es transmutado en un hasta siempre. Al lugar que es eterno, al lugar donde siempre, siempre estarán: nuestro corazón. Te recuerdan tus hijos Manuel & Luz María Camilli San Esteban
C H I C A G O
11 de Noviembre del 2011 • Vol XXIII
Deportivo
9
GRAMMY LATINO 2011
Calle 13, de los galardonados.
Ganadores Premios E
sta es la lista de los premiados de anoche en la edición número 12 de los Premios Grammy Latinos en Las Vegas, Nevada. - Álbum del año: Entren los que quieran, de Calle 13.
orilla de mi pelo, de Niña Pastori.
suite, de Paquito D''Rivera.
- Mejor álbum de jazz latino: Panamericana Suite, de Paquito D''Rivera.
- Mejor diseño de empaque: empate entre Chico y Rita, de Javier Mariscal, y Sólo un momento, de Alejandro Ros.
- Mejor álbum pop contemporáneo brasileño: Quinze, de Jota Quest. - Mejor álbum de rock brasileño: Zii e zie - Ao vivo, de Caetano Veloso.
- Canción del año: Latinoamérica, de Calle 13.
- Mejor ingeniería de grabación para un álbum: Drama y luz, de Benny Faccone, Thom Russo y Tom Baker, para Maná. - Mejor canción urbana: Baile de los pobres, de Calle 13.
- Grabación del año: Latinoamérica, de Calle 13.
- Mejor álbum de rock: Drama y luz, de Maná.
- Mejor álbum de música ranchera: El hombre que más te amó, de Vicente Fernández.
- Mejor canción de rock: Labios rotos, de Zoé.
- Mejor canción regional mexicana: Tú me vuelves loco, de Marco Antonio Solís.
- Mejor álbum de música alternativa: Música de fondo: MTV Unplugged, de Zoé.
- Mejor álbum tropical contemporáneo: Invencible, de Tito El Bambino.
- Mejor canción alternativa: Calma pueblo, de Rafa Arcaute y Calle 13.
- Mejor canción tropical: Vamo' a portarnos mal, de Calle 13.
- Mejor álbum de salsa: Todos vuelven Live, vol. 1 y 2, de Rubén Blades y Seis del Solar.
- Mejor nuevo artista: Sie7e.
- Mejor álbum cristiano (en español): Lenguaje de amor, de Alex Campos.
- Mejor álbum de cumbia/vallenato: Tesoros, de Shakira en plena actuación. Juan Carlos Coronel. - Mejor álbum de samba/pagode: Exaltasamba 25 anos - Ao vivo, de - Mejor álbum tropical tradicional: The last mambo, de Cachao. Exaltasamba. - Mejor álbum música popular - Mejor álbum cantautor: empate entre Sesiones íntimas, de Amaury brasileña: Aria, de Djavan. Gutiérrez, y "Días nuevos", de Gian - Mejor álbum de música sertaneja: Marco. Joao Bosco y Vinícius, de Joao Bosco - Mejor álbum de música banda: y Vinícius. Todo depende de ti, de La - Mejor álbum de música de raíces arrolladora banda El Limón, de brasileñas-regional: Sinfonía y René Camacho. batuques, de Naná Vasconcelos. - Mejor álbum de música tejana:
- Mejor álbum cristiano (en portugués): Extraordinario amor de Deus, de Aline Barros.
- Mejor canción brasileña (en portugués): De repente, de Nando Reis y Samuel Rosa.
- Mejor álbum instrumental: Forever, de Chick Corea, Stanley Clarke y Lenny White.
- Mejor álbum de música latina para niños: Música de brinquedo, de Pato Fu.
- Mejor álbum folclórico: Deja la vida volar - En gira, de Mercedes Sosa.
- Mejor álbum de música clásica: Brazilian guitar quartet plays Villalobos, de Brazilian guitar quartet.
- Mejor álbum vocal pop femenino: Sale el sol, de Shakira. - Mejor álbum vocal pop masculino: En primera fina, de Franco de Vita. - Mejor álbum vocal pop dúo o grupo: Alex, Jorge y Lena, de Alex, Jorge y Lena. - Mejor álbum urbano: Entren los que quieran, de Calle 13.
- Mejor álbum de tango: Cigala y tango, de Diego El Cigala. - Mejor álbum de flamenco: La
- Mejor obra/composición clásica contemporánea: Panamericana
Recuerdos, de Little Joe y La familia. - Mejor álbum de música norteña: Los tigres del norte and friends MTV Unplugged, de Los tigres del norte. - Productor del año: Rafael Arcaute y Calle 13. - Mejor vídeo musical versión corta: Calma pueblo, de Calle 13, dirigido por Alejandro Santiago Ciena. - Mejor vídeo musical versión larga: En primera fila, de Franco de Vita, dirigido por Diego Álvarez.
Nuestro programa radial es totalmente musical ¡¡Con música de toda latino america !! Se escucha en la Área Metropolitana de Chicago por la 1590 am el alcance de la señal es desde partes de Milwaukee, Wisconsin al norte, y al sur hasta Joliet Illinois, también en el noreste de Indiana hasta Merrilville y Griffith Indiana. La emisora transmite por internet por www.1590wcgo.com y también por las aplicaciones de i-phone y i-pad. Tenemos audiencia muy diversa aquí en Chicago ya que no sólo nos enfocamos en la comunidad mexicana, también contamos con una gran audiencia por internet en México -Centro, Sudamérica y el Caribe El programa es musical y cultural, cultivamos toda la música de toda Latinoamérica, el objetivo es de que latinoamérica no pierda su identidad y cultura educando un poco a la juventud de ahora musicalmente hablando, ya que ahora ellos tienen una influencia de una música muy urbana sin ningún aspecto de cultura. Jimmy Claris y su "Mosaico Musical” con
"Música de las Américas Típica y Tradicional "
recuerden como dice Jimmy Claris "Todo es claro con Claris”