CALEB HANIE, A MEJORAR LO HECHO
8
Los mandan a hibernar Debutó con titular con los Bears y en la NFL en dicho partido, admitió que algunos de los movimientos defensivos de los Raiders el domingo le tomaron por sorpresa. “Uno no desearía tener que aprender estas cosas cuando tu equipo lleva una racha victoriosa y nos estamos jugando un lugar en los playoffs”, dijo Hanie
C H I C A G O
DEPORTIVO SPORTS -NEWS -ENTERTAINMENT Established 1988- 2 de Diciembre del 2011 - Vol. XXIII
G R A T I S • F R E E
NOVIEMBRE 18, 7:30 PM FURTHUR NOVIEMBRE 18, 7:30 PM CHICAGO WOLVES VS. SAN ANTONIO NOVIEMBRE 20, 6:00 PM JOAN SEBASTIAN NOVIEMBRE 26, 7:00 PM CHICAGO WOLVES VS. PEORIA NOVIEMBRE 27, 3:00 PM CHICAGO WOLVES VS. PEORIA Más Informes: www.rosemont.com
COTTO VS. MARGARITO
SE BUSCAN
HISTORIA DE ODIO
...Una historia de sangre, de magullones, de daño perpetuo, pero sobre todo de rencor, de preguntas sin respuesta, de tartamudeos y gestos de desdén
Finalistas
6
7
Cambio y fuera
2 2 Sin brillo, ni espectacularidad en la cartelera, ni mucho menos la capacidad masiva de convocatoria. Así se conformaron los encuentros de semifinales por el título de Apertura 2011 ante la ausencia e incapacidad de los equipos más seguidos en México
w w w. c h i c a g o d e p o r t i v o . n e t
Toda la acción del indoor socer amateur en Chicago y sus Suburbios, con el inconfundible estilo de Jesse Aguilar
3
C H I C A G O
2
Deportivo
2 de Diciembre del 2011 • Vol XXIII
Después de las sorpresas Se aclaran los favoritos en el futbol mexicano Por Isaac VALLEJO
S
in brillo, ni espectacularidad en la cartelera, ni mucho menos la capacidad masiva de convocatoria. Así se conformaron los encuentros de semifinales por el título de Apertura 2011 ante la ausencia e incapacidad de los equipos más seguidos en México para rebasar la primer etapa de eliminación directa. Y no es por menospreciar a l o s h o y semifinalistas, p e r o l a presencia de T i g r e s , Santos, Morelia y Querétaro le quitan el toque morboso d e cualquier partido que en e s t a s instancias se espera. Pero a pesar de que los cuatro partidos finales se ven claramente en carácter regional, los equipos que sobreviven tienen fundamentos suficientes para ofrecer un buen encuentro de vuelta, tanto en el universitario de Nuevo León, c o m o e n Torreón. Ante la ausencia de quienes ya ni mencionar es bueno, el puesto del gran favorito ahora lo ocupa el equipo de la Autónoma de Nuevo León, no solo por que su tercer puesto en la califica-
ción le ha dejado el puesto de honor ante los otros cuatro, sino por ser un plantel que presenta más solidez y presencia en el terreno de juego, además de mayor capacidad de ajustar la táctica en el momento en que sea necesario, especialmente por las variantes en su banquillo, aunado a la habilidad y rigidez de un técnico como hasta la actualidad se le reconoce al señor Ferreti. Aunque si de pasión y explosividad desde la banca se trata, el emplumado sinodal de los felinos cuenta con esa chispa de efusividad en la humanidad de José Saturnino, quién llegó a la ciudad Queretana no solo a dar un nuevo aire al club, sino también mostrar esa entrega al fútbol como lo hizo en su etapa de jugador y que hasta la semana anterior ha mostrado ser eficiente, al haberse salido con la suya al dejar fuera de competencia a la figura del superlíder. Pero sin afán de apagar cualquier emoción, sea cual sea el resultado hasta el momento y a pesar de que en este mismo espació se declaró que cualquiera de los ocho podría adjudicarse el título; el fútbol mexicano se ha ensañado en ejemplificar su irregularidad torneo con torneo, por lo tanto habrá que vislumbrar -de aquí a una semana- la ausencia del sorpresivo número ocho. Esto en la primera de las combinaciones semifinalistas. En la otra de las contiendas las comunidades de Morelia y Santos, medirán sus fuerzas para conocer el segundo candidato más óptimo para el título. Aunque sin tanta continuidad en resultados en el caso de ambos equipos, la balanza se inclina hacia el beneficio michoacano. La justificación: ser el subcampeón en turno, además de mostrar madurez en la fase eliminatoria, al no engancharse en declaraciones mediáticas y haber dado cuenta de su rival anterior tanto en la ida como en la vuelta. Sin duda es el momento de dar el estirón e intentar conseguir la copa. Por su parte el conjunto Santista tiene a favor la experiencia futbolística en varios de sus elementos, incluso puede decirse en cada una de sus líneas, complementado con el embalado momento de Oribe Peralta, uno de los tres mejores rompe redes del torneo que recién terminó. Pero los factores le desfavorecen al tener como antecedente ciertas irregularidades en su desempeño al final del torneo, especialmente porque en uno de esos resultados el rival fue el mismo Monarcas, quien en calidad de visita propinó dos dianas a los de la comarca. Y como aderezo de esa remembranza, en cuestión de 35 minutos, que fueron repuestos después del atropellado suceso de violencia en la jornada seis. Tal vez sea cuestión de rachas, mejor desempeño o de simples cábalas. La realidad de los equipos semifinalistas augura una final de torneo que tenga como anfitriones a Monarcas y Tigres. Y sin hacer el desdén a los demás involucrados, pero por salud del balompié esperemos la justicia aparezca en los partidos decisivos de este fin de semana y recompense los proyectos de dos equipos que han apostado por la continuidad en planteles, ni viscerales cambios técnicos, además de constancia en lo que fue este año. Comentarios y sugerencias: izaac3v@hotmail.com
El “Tuca” y Saturnino en los viejos tiempos.
TOLUCA-QUERÉTARO
El Duelo del Morbo
L
a Semifinal entre Tigres y Querétaro comenzó a calentarse desde las bancas. La guerra de palabras entre ambos técnicos ocupa a los medios, sin dejar de largo el trabajo que deberán mostrar en las canchas esta noche. El técnico Ricardo Ferretti denunció públicamente lo que por tiempo se había guardado: dijo que el hoy DT de los Gallos, José Saturnino Cardozo, lo amenazó cuando él dirigía al Toluca y lo orilló a dejar el equipo. Hace siete años, Ferretti cumplía ya una temporada al mando de los Diablos Rojos, al que clasificó a la Liguilla en los dos torneos previos. Pero a mediados del Apertura 2004, el hoy entrenador de Tigres mantuvo diferencias con Cardozo, el histórico goleador mexiquense y líder indiscutible de un vestuario repleto de figuras. Al paraguayo no le cayó en gracia que Ferretti prescindiera de él en algunos partidos y de inmediato encaró a su técnico, que, fiel a su carácter, mantuvo la postura ante el ídolo escarlata, con poder dentro y fuera del club. Lo que siguió después al conflicto fueron amenazas de muerte hacia el “Tuca” a través de pancartas y panfletos, por parte de un grupo de aficionados. Dichos seguidores escarlatas fueron pagados, explicó Ferretti, por Cardozo, según información que la directiva de Toluca le brindó en su momento. “El licenciado (Rafael) Lebrija fue el que me dijo que tres personas, que en su momento fueron consignadas al Ministerio Público, involucraron a Saturnino en el caso; lo que él me dijo es que hubo ciertas pancartas con amenazas a él y a mí que se hicieron a través de Saturnino, por lo cual yo me fui de Toluca, porque ya no podía estar en ese club”, afirmó Ferretti en su rueda de prensa. Tras saber de dónde venían las amenazas y romperse toda relación con Cardozo, sabía que, o se iba de la dirección técnica o el guaraní partía a otro equipo. Y el hilo se rompió de su lado. “Tenía que irme del Toluca y fue lo que hice, no pude terminar el ciclo en ese equipo”, explicó. “Si quieren saber esa situación, está ya con mis abogados, ya ellos van a encargarse de lo que tienen que hacer; yo sé que no es delito, pero daño moral sí”, expresó ayer tras el entrenamiento de su equipo en Estadio Corregidora. Sobre el duelo ante Tigres, Cardozo descartó que esta polémica se haya originado por el respeto que se ha ganado su plantel por haber llegado por primera vez a una Semifinal.
www.chicagodeportivo.net C H I C A G O
Deportivo
3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: julparrdeportivo@aol.com Reporteros
Directorio Julio Parrales: Editor Publisher Julie Parrales Cisneros: Office Manager Chris Parrales González: Media Relations Edward Parrales: Sales and Marketing Nancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist. Chicago Deportivo CDNG
Jesse Aguilar Edward Parrales Willie Tovar Bernie González Frank Arenas Miguel A. Erice Chris Parr Fotografía Alfredo Peralta
Arte y Diseño Joaquín Sandoval Contreras
Corresponsales Mauricio Romero/ México • Marko Vargas / México Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México Jorge Saldaña / Tempe AZ.
Director General de Ventas Julio Parrales Ph- 1-708 387-7724 Asistent Edward J. Parrales Ph- (312) 375-8979 eparrdeportivo@yahoo.com
Chicago Deportivo Fundado en 1988 por Julio Parrales
HOPE
HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE
* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario
C H I C A G O
Deportivo
2 de Diciembre del 2011 • Vol XXIII
3
COMENTANDO EL DEPORTE
Texto y fotos: Jessie AGUILAR
NOS VAMOS DE VACACIONES PERO ESTAREMOS EN CONTACTO
Cambio y Fuera... H
ola amigos futbolistas de todo el mundo, sobre todo a los que siguen mis comentarios y opiniones de lo que ocurre en el ámbito del futbol, sobre todo del sector amateur que para mí es totalmente ignorado por los medios locales, aunque muchos de los equipos que participan en los diferentes torneos de Chicago y sus suburbios estén integrados por elementos que son consumidores de todo lo que produce el medio, publicidad, negocios, tiendas, restaurantes, etc. etc. pero como no protestamos y seguimos consumiendo nos siguen tratando con la punta del zapato, y les daré un ejemplo, en uno de los estadios donde se juegan torneos de indoor, de los más viejos que existen , huele mal, hay mugre, se vende comida y otras cosa, se me ocurrió mencionarle al dueño, de estas condiciones, su respuesta, muy simple, "¿ves que alguien proteste?, entonces no hay problema , total que así somos” , y nos conformamos con vegetar y vivir al “ahí se va" y ni modo que se puede hacer. Pero bueno, cambiando de tema esta será la última nota que escriba desde la bella Ciudad de Chicago por algún tiempo, hastiado de tanto conformismo, y negatividad ante gente que se hace rica con los nuestros he decidido tomarme unas largas vacaciones, y tal vez si hay oportunidad enviare alguna nota del medio en donde me encuentre, porque la escritura es sana, y nos hace pasar el tiempo de una manera muy entretenida. Por otro lado los torneos de la temporada de invierno ya jugaron su tercera fecha y continúan los favoritos arrasando, en la Clasa por ejemplo en la categoría Mayor San Miguel liga su tercera victoria ahora sobre Valladolid por abultado marcador de 7 goles a 2, el “Valla” creyó poder ser contendiente con el
Revolución empato a uno con Galaxy. equipo de reservas y sus tres derrotas consecutivas le han mostrado hasta ahora que va por mal camino.
mente no tuvo consecuencias, pero fue un encuentro que aun la división Mayor envidiarían por su entrega sin límites.
UN EXCELENTE PARTIDO DE LA CATEGORIA FEMENIL ENTRE REVOLUCION VS GALAXIE CON EMPATE A UN GOL
EL REENCUENTRO
El pasado domingo 27 de octubre asistimos a Dolton Stadium y nos tocó en suerte ver un excelente partido femenil entre Revolución que se enfrento a Galaxy empatando a un gol por bando, las jovencitas se trenzaron en un duelo de buen futbol, muy disputado tratando de establecer quién es el líder con acciones fuertes que en ocasiones se pasaron de tueste, y que emocionaron al respetable, tan así estuvo el encuentro que al final se inicio una gresca de bronca que afortunada-
Se reunieron en el East Side Stdm. un grupo de amigos y ex-futbolistas para celebrar el cumpleaños de J o r g e Tr e v i ñ o , f e l i c i d a d e s Monterrery. .
LIGUILLA DEL FUTBOL MEXICANO , CHIVAS DECEPCIONÓ A SUS SEGUIDORES, Y CRUZ AZUL TODAVÍA MAS Tenemos que ser honestos con el comentario sobre Chivas en su encuentro vs Querétaro que lo elimino de la liguilla al empatar 0 a 0 en el segundo encuentro, después de ganar 2 a 1 en el primer partido, en realidad los pupilos de Quirarte
Las viejas glorias del fut-bol de Clasa.
no jugaron mal, pero fallaron tanto en la definición, que merecían ser eliminados, porque un equipo que falla tanto no merece llegar ni a semifinales, mucho menos ser campeón, sin embargo, tenemos que resaltar la extraordinaria actuación defensiva de Liborio Sánchez (arquero queretano) que simplemente paró todo y de todos los ángulos los bombazos de la ofensiva Chiva, y aunque su actuación fue relevante debemos admitir que los Jaliscienses subestimaron al Querétaro desde el primer partido y de ahí la eliminación Cardozo D.T. de Querétaro lo sentencio, "Quirarte no sabe qué hacer, se encontró con un equipazo ya formado, pero no sabe cómo manejarlo porque no tiene ideas" y esto lo declaró a la prensa nacional y extranjera, y para muestra un botón, Chivas está eliminado, de pilón , Liborio pertenece a Chivas y tan solo esta de préstamo al Querétaro, o sea aquello de "para que la cuña
La belleza presente en el futbol.
apriete debe ser del mismo palo" aquí aplica plenamente. Lo mismo podríamos decir de Damián Álvarez de Tigres ( jugador ex Pachuca) que manejó la delantera Felina , anotó un señor golazo para un 3 a 0 y un global de 4 goles a 1 sobre un Pachuca que no es ni la sombra del equipazo del pasado, y los resultados son clara muestra de su decadencia. Lo del Cruz Azul ya es lamentable, no están tan mal como el América pero los jugadores actuales aun a sabiendas de su gran calidad no saben cómo ganar, son conformistas, tienen contratos firmados por varios años y mucho dinero y la verdad ya no tienen hambre, estamos seguros que de no haber cambios drásticos seguirán haciendo lo mismo, para muestra la expulsión de del capitán Gerardo Torrado quien todavía reclamó al árbitro su acción, la Directiva le ha proporcionado al ojitos Meza todo lo que pidió para formar un equipo ganador, y ¿qué pasó? esta todo igual. Por otro lado acá también se cumplió otra sentencia irónica, Lugo un ex del Cruz Azul fue el verdugo que movió la delantera de Morelia, dio el pase a Miguel Sabah para un gol y luego anoto el suyo propio que elimino a su ex equipo de la contienda por el título del futbol mexicano. Jamás hacemos predicciones, pero de acuerdo a lo mostrado paulatinamente, Tigres y Morelia se ven y lucen muy bien como equipos y sus individualidades han respondido a la hora buena, Morelia tiene en Tomas Boy un gran motivador, y además dice las cosas como son a quien sea , de ahí su personalidad, lo irónico es que hace apenas un año ya le estaban diciendo adiós, ¿lo recuerdan ? y ahora, ya es San Tomas Boy, con un equipo que podría ser campeón, y vean lo que esto origina, varios michoacanos ya prometieron que si llega a la gran final "se tomaran una vagaciones para ir a ver a su equipo " a México. Tuca Ferreti D.T. de Tigres es totalmente diferente, es cortante con la prensa, orgulloso y prepotente, y cuando lo presionan se enoja de verdad, pero tiene algo, un gran equipo que si no llega a campeón esta temporada tal vez no tenga otra oportunidad. Benjamín Galindo D.T. de Santos por su parte sin hacer mucho ruido ha llevado a su conjunto a semifinales, una posición que muchos sueñan pero jamás alcanzan.
C H I C A G O
4
Deportivo
2 de Diciembre del 2011 • Vol XXIII
Por Willie TOVAR
Se deciden los finalistas S
e juegan las semifinales del Futbol Mexicano tras la eliminación de Chivas y Cruz Azul, que habían terminado uno y dos en la tabla de clasificación (sic). Esto es lo que aunque, a veces injusto, hace mucho más interesante el torneo Mexicano. Ahora Morelia que la temporada pasada fue finalista buscará repetir estar en la fiesta grande aunque tendrá un difícil rival en Santos que ha mejorado mucho bajo el mando de Benjamín Galindo. El equipo que dirige Tomas Boy dominó completamente a Cruz Azul; ahora tiene que sacar un buen resultado en el juego de ida, pues Torreón es un plaza muy complicada.
Querétaro que normal mente sólo busca la permanencia en la primera división ahora tras eliminar a Chivas tiene una gran oportunidad en semifinales aunque enfrenta al que por ahora es favorito, el equipo de Tigres dirigido por “Tuca” Ferreti que busca su tercer campeonato.
CHIVAS Y AMÉRICA Por lo menos ganaron algo, y que les sirva de Consuelo, aunque sí me parece bueno para el futbol Mexicano que Chivas se corone campeón en el torneo nacional menores de 17, y América esté logrando el tricampeonato en la categoría menores de 20. Ahora vamos a ver cuántos de estos chamacos reciben la oportunida
d en el primer equipo. Hay que recordar que Chivas ha sido uno de los equipos que más oportunidad le han dado a sus jovencitos.
EN CHICAGO No resultó lo que se esperaba de la Liga CLASA, y lo que se esperaba fuera el torneo más importante, y competitivo. Parece que nos será más sobre todo por la falta de participación de los principales equipos, y jugad
ores que han preferido darle prioridad a jugar en tantos otros lugares. Sería bueno saber en definitivo que es lo que buscan los directivos para que se pueda tener el mejor torneo. Si bien tanto se habla de tener una división “elite” en la temporada de varano ahora se facilita para tenerla en el invierno al contar con los estadios en donde programar los partidos. Y no importa como se llame la liga lo importante es que nuestro futbol mejore en calidad y organización pues hay quienes señalan que se ha venido a menos en lugar de avanzar.
CHICAGO FIRE Ya se anunció que Klopas sigue como entrenador, y la fecha del 25 de Marzo para el juego inaugural de la temporada 2012 del Chicago Fire. La pregunta es: ¿Y los refuerzos?. Si las temporadas pasadas han sido muy pobres para el Fire desde la salida de Cuauhtémoc Blanco; cómo es que los directivos del Fire ni se preocupan en traer algún jugador que haga diferencia en el espectáculo, y efectividad ofensiva del equipo. Por ahora, aquí le dejamos…Saludos y hasta la próxima.
Tigres, lucen como favoritos.
INTERAMERICANA SOCCER LEAGUE CA NCH A NOR TE VS V IS ITA NTE VS SAN D IEGO VS C OCU LA GR O VS C OCU LA JR. VS D P. TAJI VS AZTEC A JR. VS ZAR AGOZA VS SAN BAR TOLO VS LEON C AN CH A CE NTR A L 0 8:00 a.m. C D VAGOS VS ATLAS 0 8:30 a.m. DP . C HAP ARR O VS D P. TAJI 0 9:00 a.m. TAPATIO VS LEON 0 9:30 a.m. ASTUR IAS VS C D FEN IX 1 0:00 a.m. APETLAN CA VS D P. U NION 1 0:30 a.m. C D FENIX VS AN DOC UTIN 1 1:00 a.m. TAPATIO VS AN DOC UTIN 1 1:30 a.m. DP . UN ION VS LEON 12:00 p.m. APETLAN CA VS TILZA M ORELOS 12:30 p.m. MA RAVATIO VS LAGUN A CA NCH A SU R 0 8:30 a.m. IN TER D E MILAN VS C D FEN IX 0 9:00 a.m. C HELSEA VS M UN ICIP AL 0 9:30 a.m. PAC IFIC O VS ZIN AC ATEPEC 1 0:00 a.m. MA RAVATIO VS D P. C H APAR RO 1 0:30 a.m. LEON VS R AYOS 1 1:00 a.m. DP . UN ION VS TILZA M ORELOS 1 1:30 a.m. C . HID ALGO VS C OCU LA GR O 12:00 p.m. AZTEC A VS D P. TAJI
HO RA 8:30 AM 0 9:00 a.m. 0 9:30 a.m. 1 0:00 a.m. 1 0:30 a.m. 1 1:00 a.m. 1 1:30 a.m. 12:00 p.m.
Ya puede ordenar las nuevas playeras del Mundial 2010. Recuerde que si lo vió en TV , Internet o Catálogo lo encuentra en Extreme y le igualamos cualquier precio.
XSOCCER2.NET
CA SA C OC ULA GRO C HIC AGO STAR C HELSEA SA N DIEG O ASTUR IAS LA GUN A MA RAVATIO DP . ALLEN D E
fecha 4 4 de DICIEMBRE DIV IS ION VETER ANOS PR IMER A PR IMER A PR IMER A M AYOR M AYOR PR IMER A M AYOR VETER ANOS VETER ANOS FEMEN IL VETER ANOS FEMEN IL U1 0 VETER ANOS U1 0 PR IMER A VETER ANOS PR IMER A VETER ANOS PR IMER A M AYOR PR IMER A M AYOR M AYOR M AYOR
C H I C A G O
2 de Diciembre del 2011 • Vol XXIII
Deportivo
THIAGO ALCANTARA Va pa'rriba Por Miguel A. Erice
T
hiago Alcantara es la nueva estrella del FC Barcelona y de la Selección de Futbol de España y el centrocampista ya rindió su tarea internacional versus Italia en agosto 2011. Vicente de Bosque lo aceptó temprano y durante el verano anotó un gol en la final cuando España gano el campeonato europeo de menores de 21. El jugador (20) nacido en Italia de padres brasileiros ha combinado sus deberes en el Barcelona B (segunda división) e inicio seis veces en 201011 y cuando Cesc Fabregas llego de Inglaterra durante el verano se creyó que este demoraría su desarrollo. No ha sido así. Empero Thiago puede desempeñar también un papel muy importante con el FC Barcelona donde Pep Guardiola quería utilizarlo más despacio. El entrenador está muy consciente de la necesidad de permitir una progresión lógica en el medio campo del equipo sin apurar demasiado a nadie. Xavi 31, Iniesta 27, la adición de Fabregas 2 4 y
Thiago completan el plan y estos dos últimos han jugado en plena coordinación. Cesc anotó gol en cada uno de los cinco partidos de los azulgranas mientras Thiago comenzó la temporada contra el Real Madrid en el Santiago Bernabeau y estuvo a su lado en dichos cinco de los partidos de La Liga y además una vez en la Champions League.Thiago ha jugado bien anotando una vez y con dos asistencias en La Liga y otra más en la Champions League. Los movimientos del jugador culé son astutos, su toque impecable y rápido. Nadie desde que el ex jugador azulgrana Michael Laudrup se ha visto a un jugador pasar "con los ojos y tocar a otro lado". Ninguno, desde el ex jugador brasileiro Deco del FC Barcelona, se ha visto usar tan a menudo la suela de su bota para empujar el balón. Thiago ha sido elogiado, cosa rara, por otros jugadores como Borja Valero del Villarreal que lo calificó como "gran jugador" y Luis Milla, entrenador del equipo menores de 21, lo calificó como "técnicamente dotado" y Santiago Segurola, el cronista de futbol más respetado, lo define como "virtuoso". Si Thiago es estético para algunos ese el modo en que juega porque es un futbolista especial y el ha heredado las excelentes cualidades de su padre Mazinho, ganador en la Copa Mundial 1994 en Estados Unidos y la afición catalana se siente afortunada de que el está en el campo.
5
Chicago, IL,29 de noviembre de 2011 Estimados proveedores de salud: Antes que nada, reciban un reconocimiento por la importante colaboración de su agencia con los programas del Consulado General de México, especialmente la Ventanilla de Salud y las Semanas Latinoamericanas de Salud. Sin su valioso apoyo no sería posible servir a la comunidad mexicana en nuestra circunscripción. Como ustedes saben, México se prepara para la jornada electoral del 1º de julio de 2012 en la que se renovará la Presidencia de la República. Por ello, el Instituto Federal Electoral (IFE) inició una campaña con la finalidad de invitar a los mexicanos en el exterior a ejercer su derecho al voto. Dicha campaña consiste en la inscripción de mexicanos a la lista nominal de electores, cuyo plazo vence el 15 de enero de 2012. El registro se lleva a cabo en la sede consular, los Consulados Móviles, iglesias y otras organizaciones. Por lo anterior, los invito cordialmente a una reunión, este viernes 2 de diciembre, a las 10 de la mañana en el Consulado, con el objetivo de dialogar sobre acciones para generar conciencia cívica de participación en nuestra comunidad. Por favor confirmen su asistencia al teléfono 312-738-2383, ext. 1150, o al correo electrónico ventanilla@consulmexchicago.com Espero tener la oportunidad de saludarlos este viernes. Eduardo Arnal Palomera Cónsul General
BASSEL EL HRISSE
JENNIFER GAVRICK Allstate Insurance Company 9211 Ogden Ave. Brookfield, IL. 60513 Phone 708 -387-0898
Agency Owner Hrisse Insurance Agency AllState Insurance Company 6920 Ogden Ave. Berwyn, IL. 60402 Ph- 708 -788 -2500 Mon- Fri. 9 to 6 - Sat. by App. Fax 708 -788 - 5500 Email Hrisse@allstate.com AUTO - HOME - BUSINESS - LIFE 24 Hour customer service
Jamie Conley Exclusive Agent Allstate Insurance Company 3151 S. Oak Park Ave. Berwyn IL. 60402 Phone: 708 -484-1040 Fax: 708-484-6641 Cel: 630-886-8794
A037608@allstate.com
Rosana y Michell Buscan trabajo de limpieza en general personas responsables
Llamar al teléfono: 708- 515-7131
1-Licensed Insurance Representative 2-Grigat Insurance Agency 3-24 hour Customer Service 4-IGAVRICK@allstate.com AUTO
HOME
BUSINESS
LIFE
Lightning Computers Buy, Upgrade, Repair Custom Computers at a Great Price 3142 Oak Park Ave. Berwyn, IL. 60402 (708) 956- 7102 www.lightningcom.com lightningcomp@hotmail.com
$
CA H FOR JUNK CARS
Compramos toda clase de carros viejos Nosotros los recogemos. Con o sin Título
Pregunte por JAIME
Tel. 1-773-251-5866
C H I C A G O
6
Deportivo
2 de Diciembre del 2011 • Vol XXIII
ARENAS
Por Don Pancho
FRANCISCO RODRÍGUEZ “EL NIÑO AZTECA”
Recordado con cariño A dos años de su partida
E
l pasado 22 de noviembre, en la iglesia San Bartolomé, se reunieron familiares, amigos y sus seguidores para recordar a este joven pugilista que perdiera la vida 48 horas después de haber sostenido tórrido encuentro en Filadelfia ante Teon Kennedy. Rodríguez con una excelente carrera amateur donde ganó los guantes de oro de Chicago tres veces y un torneo nacional en el 2001, pasó al terreno profesional en enero del 2005, y en esta ciudad se convirtió en uno de los favoritos del público local. Su muerte no fue en vano ya que sus familiares donaron varios órganos de su cuerpo y con ello salvo cinco vidas que hoy viven felizmente. Nos reportan que el 13 de Diciembre habrá una vigilia en su honor en el Garfield Park 100 N. Central Park a las Su vida a cambio de más vida,(QQEPD) 5.30 de la tarde.
APLASTA A KERMIT CINTRÓN
Canelo retuvo su cetro
E
l jalisciense Saúl Álvarez retuvo su cetro superwelter del CMB al noquear al puertorriqueño Kermit Cintrón en la Plaza México del Distrito Federal en el quinto asalto. Un round anterior Cintrón visito la lona y prácticamente estaba fuera de combate sólo que la campana lo salvó. Cintrón que una vez le ganara al “Perro” Angulo y empatara con Maravilla Martínez no fue ni la sombra de ese peleador que tuviera grandes noches, el ex campeón welter de la FIB demostró que su carrera esta en declive ya que de sus ultimas cinco peleas a perdido tres y uno de sus victimarios es Carlos Molina, ese que empató con Chávez Carrasco y que en sus ultimas peleas se a venido consolidando como un buen peleador y que sería un mejor rival que Cintron. volviendo con este vimos que otro factor fue el peso, hay que darle crédito a los promotores de Álvarez quien eligieron a Cintrón que estaba clasificado en el numero 14. Esperando que en lugar de hablar de un pleito con Mayweather se enfrente con Kirland vencedor de Angulo, que era de eliminatoria para sacar retador al Canelo, creemos que es tiempo de que enfrente a un peleador de alto nivel porque estos pleitos desnivelados realmente hacen que el público se fastidie.
Lucha del Juguete
R
egresa la lucha libre al Boys and Girls Club de la División y Wasthenaw gracias al apoyo del Sr. Héctor Pérez, jefe principal del mencionado club. Los promotores Ulises Arenas (ADC) y Frank Amador (El Coleccionista) están trabajando arduamente para que esta función resulte un éxito. Usted amable lector ya tiene conocimiento de que el costo de la entrada sera el de un juguete nuevo que tal vez le cueste unos diez dolares. Los juguetes recaudados serán donados a una organización no lucrativa que hará llegar los mismos a centenares de niños para que realmente tengan una Feliz Navidad. Entre los luchadores que tomaran parte en esa función están Gringo Loco, Bazooka, Ángel de la Muerte, Nuevo Ciudadano, Heros, y muchos más.
C H I C A G O
2 de Diciembre del 2011 • Vol XXIII
Deportivo
7
La historia de Cotto, Margarito, Michelle, Miguel y Rex Por Gerardo JUÁREZ rase una vez una historia de odio con palabras de odio. Érase una vez un puertorriqueño que se sintió vejado, engañado, humillado, y de cuya cara brotaba la sangre a borbotones. Érase una vez un mexicano incansable, el diablo metido en el cuerpo, a cuyo rival le destrozó el espíritu antes de destrozarle el cuerpo. Érase una vez, medio año más tarde, unas gotitas que después de líquidas se volvían sólidas, que después de sólidas se volvían un arma, que antes de volverse sólidas y volverse arma fueron descubiertas en las vendas de aquél, y la humillación, antes sobre la espalda de todas sus víctimas, cayó sobre el mexicano y no ha cesado aún de oprimirlo. Esta es la historia de un odio fermentado durante más de tres años. Esta es una historia de sangre, de magullones, de daño perpetuo, pero sobre todo de rencor, de preguntas sin respuesta, de tartamudeos y gestos de desdén. Esta es la historia de Cotto denunciando una aparente quebradura en el vendaje del mexicano después de su pelea. Esta es la historia de Margarito apretando la boca y diciendo Puede ser cualquier cosa, hasta un moco, yo qué sé, y abandonando el tartamudeo para decir Por qué llora tanto Cotto, a qué le tiene tanto miedo Cotto. Érase una vez un perro, lindo él, cariñoso él, fiel él, se llama Rex. Érase una vez Cotto, lleno de odio, la bilis escurriéndole por la boca, injuriando Él no es un caballero, él no actuó como persona, él jugó con mi vida, Rex, mi perro, es más persona que él. Érase una vez Margarito echando la cabeza hacia atrás y negándolo todo, sacando más
É
desvergüenza de la desvergüenza y retando Si él quiere pensar que utilicé vendajes ilegales, lo voy a lastimar como si usara vendajes ilegales, y él lo sabrá. Esta es también la historia de un ojo, un ojo travieso que por poco nos echa abajo un castillo hecho de dólares. Es la historia de un promotor frisando los ochenta años que se movió de arriba abajo para que la Comisión de Nueva York aprobara a ese ojo travieso mientras Cotto se negaba a pensar en planes alternos Yo firmé para pelear en Nueva York, y si la comisión no aprueba esta pelea, no voy a pelear en ningún lado. Es la historia de un ojo atrapado en la bruma durante cuatro meses, del que se asegura que ya está bien, es sólo que el ojo es tímido, vaya, nada más, por eso se esconde siempre detrás de esos lentazos oscuros. Será la historia de Miguel y Antonio. Será la historia del tatuaje de Miguel, la imagen de un hombre sonriente y maduro y fallecido ya, su padre, también Miguel, quien luego de la paliza de hace tres años veló toda la noche el sueño atormentado de su hijo. Será la historia de Antonio y Michelle, su esposa, quienes lloraron a lágrima sonante luego de pensar que el boxeo se les iba de las manos por culpa de aquel ojo travieso. Será la historia de un odio fermentado, una historia de odio con palabras de odio, una historia de la búsqueda de la redención. Será la historia de Antonio y Miguel. Comentarios, quejas, propuestas – gerardo.109@hotmail.com
Carry out & Dine In. Menudo Burritos Tacos Tortas Tostadas Quesadillas Extra Side Orders
Desayunos Bebidas Licuados Flanes Platillos:Diners Menú de niños
1-708 - 447 - 4677 1-7901 Ogden Avenue, Lyons Illinois 60534
SE VENDE Llame 708-650-1919 • Christina Gonzalez
Edificio de dos unidades en Brookfield, IL. Nuevo siding y ventanas, pisos de madera. Cada unidad tiene cocinas remodeladas con nuevos gabinetes y electrodomésticos. Garage para dos carros. Llame a Christina Gonzalez para más información al 708-650-1919. Listed with Rende Realty, Inc.
C H I C A G O
8
Deportivo
2 de Diciembre del 2011 • Vol XXIII
LOS BEARS A HIBERNAR
Su lechita...y a dormir H
anie tuvo una amarga experiencia en su primer partido como titular al frente de los Osos, pues Cutler tiene una fractura en el pulgar derecho que lo dejó fuera por el resto del año. Hanie completó 18 de 35 pases para 254 yardas y tres intercepciones, una de ellas antes del medio tiempo, cuando el conjunto del coach Lovie Smith amenazaba con anotar. A pesar de ello, Hanie lanzó también dos espirales de anotación, una de cinco yardas al ala cerrada Kellen Davis a 2:11 minutos del final. El otro fue de 29 yardas para Johnny Knox. El duelo concluyó cuando Hanie fintó que azotaría el ovoide con cuatro segundos en el reloj, en su propia yarda 46, dio unos pasos para atrás, dudó en enviar el pase y luego le señalaron un castigo al deshacerse del balón intencionalmente y sin ninguno de sus receptores elegibles en la zona. La defensiva de los Osos contuvo a Bush, tan sólo le permitió 69 yardas, además capturaron cuatro veces a Palmer. Los Raiders tuvieron que jugar sin los estelares lesionados Darren McFadden, Jacoby Ford y Denarius Moore. Pero ganaron con la ayuda de los equipos especiales. Hannie comandó una ofensiva
que terminó con un gol de campo de Robbie Gould de 53 yardas y que redujo la desventaja a 13-18 con 7:17 minutos en el último cuarto. Los Raiders respondieron con la anotación de Bush, con lo que garantizaron su tercer triunfo consecutivo en lo que va de la temporada y ya piensan en Playoffs. El pateador Sebastian Janikowski consiguió seis goles de campo, mientras que Shane Lechler consiguió una patada de despeje de 80 yardas y neutralizó las devoluciones de Devin Hester. El pasador de los Osos, Caleb Hanie, quien jugó en lugar del lesionado Jay Cutler, fue interceptado tres veces y los Raiders se impusieron 25-20.
el mariscal de los Chicago Bears, Caleb Hanie, llegó a la conclusión de que vendrán días mejores. Sin embargo, Hanie, quien debutó con titular con los Bears y en la NFL en dicho partido, admitió que algunos de los movimientos defensivos de los Raiders el domingo le tomaron por sorpresa. “Uno no desearía tener que aprender estas cosas cuando tu equipo lleva una racha victoriosa y nos estamos jugando un lugar en los playoffs”, dijo Hanie al Chicago Tribune. “Sé que voy a tener que superar una fase de aprendizaje, pero espero que sea muy corta”.
Aprender de los errores Tras analizar la derrota del pasado domingo ante los Raiders en Oakland,
State Hosted Symposium Explores Importance of Fathers in Raising Children
(
Haine se estrena con una dolorosa derrota.
Oak Park) Nov. 28, 2011 -- The Illinois Council on Responsible Fatherhood (ICRF) is sponsoring their Annual Statewide Symposium on Saturday, December 17, 2011, from 12:30 PM to 3:00 PM at the Oak Park Public Library, 834 Lake St. Oak Park. This community event is open to the public and there is no fee to attend. It is important to RSVP as space is limited. Through responsible fatherhood educational programming and advocacy, The Illinois Council on Responsible Fatherhood promotes the positive involvement of both parents in the lives of their children. “Fathers need to understand how critical
their role is in parenting for their children to be successful and productive members of our society,” said Attorney Jeffery M. Leving, the Governor-appointed chairman of the ICRF. “The symposium will help fathers and the public at-large better understand why paternal involvement is important.” Leving is considered a legal expert on fathers' rights and the rights of children, and appears often on national news and analysis programs to discuss those topics. Contact Jennifer Whiteside or Chairman of the ICRF, Attorney Jeffery M. Leving at (312) 296-8656 for more information. Visit www.responsiblefatherhood.illinois.gov.
MPA plans charges against two suspects arrested with 4,367 pirated DVD Movies and CDs
O
n Thursday night Nov. 24, 2011 at approx. 6:24 PM, Tactical Officers were on patrol and observed two male subjects conducting hand to hand transactions with people who were coming in and out of the Torres grocery store. Tactical Officers observed the items to be compact discs in clear plastic cases with movie titles labeled on them. Tactical Officers made contact with a Hispanic male subject near a green Chevy minivan. The subject, Jesus Alvarado, admitted ownership of the minivan which contained plastic bins full of pirated movies and music which had been illegally copied. Tactical Officers made contact with the second subject, Joel Morelos-Correa, and after a brief conversation Tactical Officers learned that Morelos-Correa was also selling the pirated materials out of his gold Chevy SUV which was parked in the same parking lot.
Jesus Alvarado dob-01/26/80 of 5108 W. 29th Pl Cicero Il, 60804 was found to be in possession of 3,565 pirated DVDs and CDs Joel Morelos-Correa dob-02/09/81of 5047 W. 30th Pl Cicero Il, 60804 was found to be in possession of 792 pirated DVDs and CDs The total number of DVDs and CDs recovered from both subjects in this case is 4,357 Gary Kisinger, a security agent for the Motion Picture Association of America was contacted and complaints were signed. Both subjects were charged with Unlawful use of recorded sounds or images which is a class 4 felony. Both the subjects vehicles were towed and placed on hold for investigation. The vehicle information is as follows: Ray Hanania,Town Spokesman, 708656-3600 ext 855.
C H I C A G O
Deportivo
2 de Diciembre del 2011 • Vol XXIII
9
UN SERVICIO DE LA RED HISPANA
La Columna Vertebral Por Luisa Fernanda MONTERO
Viviendo Con el enemigo
A
la hora de alquilar o comprar casa o apartamento, hay ciertas medidas indispensables que deben tomarse, que van más allá de la estética o la belleza y que muchas veces se pasan por alto por falta de conocimiento. La presencia de plomo y radón, entre otros agentes dañinos, pueden traer graves consecuencias para la salud de su familia. De acuerdo con la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos – EPA - el envenenamiento infantil por plomo continúa siendo un gran problema de salud ambiental y aun los niños que parecen estar saludables pueden tener niveles peligrosos de plomo en sus cuerpos. La agencia recomienda que los niños sean sometidos a pruebas de sangre para detectar si el mineral ha ingresado en su cuerpo. Los niños son especialmente vulnerables ya que pueden llevarse a la boca objetos cubiertos de plomo o ingerir partículas de pintura o tierra que lo contengan. En viviendas antiguas el riesgo se incrementa cuando se realizan renovaciones que alteran las superficies pintadas y exponen partículas de plomo que van directamente a los pulmones. Muchas viviendas construidas antes de 1978 tienen pintura a base de plomo, si esta está en buenas condiciones puede no ser peligrosa, pero, recuerde: si está deteriorada, descascarada, picada o pulverizada es un peligro y requiere su atención inmediata. La agencia recuerda que el peligro es singular para los niños porque su cuerpo en crecimiento absorbe más el plomo y su sistema nervioso es mucho más sensitivo a sus efectos nocivos. De no ser detectado a tiempo los niños con altos niveles de plomo en sus cuerpos pueden sufrir daño cerebral o del sistema nervioso, problemas de audición, aprendizaje y comportamiento, retardo en el crecimiento y dolores de cabeza, entre otros.
El plomo puede causar complicaciones durante el embarazo y otros problemas reproductivos, tanto en hombres como en mujeres y desordenes nerviosos, digestivos y musculares. Como el plomo, el radón, es también un agente riesgoso que puede hacerse presente en su hogar. El radón es un gas radiactivo que no tiene color ni olor y que surge tras la descomposición natural del uranio, un elemento presente en las rocas, el suelo y el agua.
¿Cómo llega entonces el radón a su hogar? El gas radón asciende por el aire desde el suelo y se infiltra en las viviendas a través de las grietas y otros agujeros en sus cimientos. El radón queda atrapado en su hogar donde se acumula hasta alcanzar peligrosos niveles. Por eso, cualquier vivienda, nueva o vieja, con o sin sótano, puede tener problemas por la acumulación del radón y eso puede ser mortal. La exposición al radón es la segunda causa principal de cáncer en los Estados Unidos. Más de 20,000 personas mueren anualmente en Estados Unidos de cáncer causado por el radón. Con una simple prueba de detección de radón usted puede saber si su hogar está en peligro. Una vez más, recuerde que es mejor prevenir que lamentar. Para saber más o para solicitar pruebas de radón en su hogar llame al 1-866-528-3187 o visite: http://www.epa.gov/espanol/saludhispana/r adon.htm. Para ampliar la información sobre los peligros del plomo en su hogar puede llamar al 800-424- -5323.
Adiós a Maggie Daley
M
aggie Daley, esposa de ex alcalde de Chicago Richard M. Daley y gentil promotora de programas culturales y educativos de la ciudad, murió el Jueves 24 de Noviembre. Tenía 68 años. Rahm Emanuel, sucesor del alcalde Daley, dijo que Chicago perdió "una cálida y gentil mujer que contribuyó enormemente a nuestra ciudad".
Chicago Deportivo lamenta esta pérdida y se une a la pena que embarga a la familia Daley. Nuestro más sentido pésame
Nuestro programa radial es totalmente musical ¡¡Con música de toda latino america !! Se escucha en la Área Metropolitana de Chicago por la 1590 am el alcance de la señal es desde partes de Milwaukee, Wisconsin al norte, y al sur hasta Joliet Illinois, también en el noreste de Indiana hasta Merrilville y Griffith Indiana. La emisora transmite por internet por www.1590wcgo.com y también por las aplicaciones de i-phone y i-pad. Tenemos audiencia muy diversa aquí en Chicago ya que no sólo nos enfocamos en la comunidad mexicana, también contamos con una gran audiencia por internet en México -Centro, Sudamérica y el Caribe El programa es musical y cultural, cultivamos toda la música de toda Latinoamérica, el objetivo es de que latinoamérica no pierda su identidad y cultura educando un poco a la juventud de ahora musicalmente hablando, ya que ahora ellos tienen una influencia de una música muy urbana sin ningún aspecto de cultura. Jimmy Claris y su "Mosaico Musical” con
"Música de las Américas Típica y Tradicional "
recuerden como dice Jimmy Claris "Todo es claro con Claris”