RECIBE AL DYNAMO EN EL TOYOTA PARK
9
LUCHA POR LA TERCERA POSICIÓN El Chicago Fire recibe la visita de los de Houston El encuentro se disputará el domingo por la noche Para los hombres de rojo, el encuentro será una oportunidad para olvidar el mal sabor que les dejó el resultado adverso de 2-4 con que salieron de casa del D.C. United hace más de una semana. Además, con su cuarto lugar en la Conferencia Este gracias a sus 41 puntos y un partido menos que el Dynamo, tres puntos le alcanzarían para desplazar a Houston del tercer lugar.
C H I C A G O
Established 1988 • 31 de Agosto del 2012 - Vol. XXIV No. 1104
DEPORTIVO S P O R T S - N E W S - E N T E R T A I N M E N T
G R A T I S • F R E E
VUELO
El del águila
AGOSTO 28 , 7:00 PM CHICAGO SKY VS. CONNECTICUT SEPTIEMBRE 2 , 5:00 PM CHICAGO SKY VS. LOS ANGELES SEPTIEMBRE 3 , 6:30 PM RAW SUPERSHOW SEPTIEMBRE 11 , 7:00 PM CHICAGO SKY VS. MINNESOTA SEPTIEMBRE 13 , 7:00 PM DISNEY ON ICE Más Informes: www.rosemont.com
Tolerancia
0 Después de seis jornadas, cuatro equipos han cambiado sus directores técnicos; por su parte otros tres clubes llenos de malas rachas, también tambalean el banquillo de quien los comanda.
2
INAUGURACIÓN
Juegos Paralímpicos
5
7 Ahora los Rojos del Águila de Veracruz presumirán en sus vitrinas la Copa Zaachila, trofeo al campeón de la LMB, luego de que no alzaban el título desde que en 1970 consiguieron su quinto gallardete bajo el mando de Enrique Izquierdo.
www.chicagodeportivo.net
C H I C A G O
2
Deportivo
31 de Agosto del 2012 • Vol XXIV
LA PACIENCIA, NO SERÁ CARACTERÍSTICA EN LA LIGA MX
TOLERANCIA CERO Por Isaac Vallejo
L
os datos son lo importante. Los datos son lo que incomoda, porque es lo que de verdad vale… recitaba un excelente catedrático en mis años mozos de formación académica. Y al parecer después de unos años, sus palabras siguen vigentes, frescas pues tan aplicables pueden ser para la vida diaria, como también para entender el deporte más popular, que a su vez permitirá comprender lo que sucede en la experiencia del futbol mexicano. El hecho: Llega la fecha siete de la que pretende figurar como una de las mejores ligas del mundo, la nueva LigaMX. Y después de seis jornadas, cuatro equipos han cambiado sus directores técnicos; por su parte otros tres clubes llenos de malas rachas, también tambalean el banquillo de quien los comanda. Los datos: La fecha seis representa la primer tercera parte de la duración del torneo semestral mexicano; De dieciocho equipos, cuatro han realizado cese de técnicos y otro tercio se enfilan hacia el mismo camino; Además estos siete casos, tienen un rango de entre 1 y 7 puntos conseguidos de los 18 posibles; Súmese que entre los siete involucrados figuran dos encargados de llevar un estandarte alto, dígase Pumas y Chivas. Haga una lectura rápida, pues qué es lo que sucede cuando apenas transcurrido el primer tercio del torneo casi el 40% de los participantes han presentado argumentos ineficientes para mantener firmes a sus estrategas o en casos como los de Chivas, Pachuca y Querétaro mantenerlos al borde del abismo. Agregue a este selecto grupo que cuatro de ellos llegaron a la banca de sus instituciones debutando en la jornada 1. Si. El tema es la sustitución de técnicos en los clubes mexicanos, pues esta semana y parte de la anterior, al igual que una epidemia se suscitaron los relevos en los mandos de cuatro diferentes clubes. Primero fue Puebla, destituyendo a Bartolotta por el “Travieso” Guzmán; Una semana después José Luis Trejo que desocupó el área técnica potosina para Alex Aguinaga; Enseguida sonaron las campanas de despedida para la “Pájara” Chavez, salvador rojinegro que probablemente dejó el banquillo para que arribe Tomás Boy; Y final e intempestivamente la institución universitaria cesó a Joaquín del Olmo como estratega, que sin ninguna otra jornada de concesión cayó de esa frágil cuerda de equilibrio en la que también se tambalean Carlos de los Cobos de Querétaro, Van´t
Schip de Chivas y Hugo Sánchez en Pachuca. Si bien, a estos dos últimos sus organizaciones aseguran respaldarlos y mantener la continuidad de sus proyectos, la única desventaja que tienen es la historia, pues la costumbre del balompié azteca tiende al cambio, a la sustitución de construir bases a cambio de la apuesta al azar. De la continuidad a lo emergente. De la paciencia a la intolerancia. Queja aparte será cuestionar el tema de la tolerancia. Aunque la reestructuración que implicó la creación de la nueva liga enfatizó en los temas arbitrales. Así como se ha confiado en la continuidad de procesos de selecciones menores, la mediación federativa también debió contemplar regular los cambios directivos, pensado tal vez no desde la búsqueda de perjudicar más a aquellos que no ganan, sino visto desde el lado de la adopción de una disciplina por parte del jugador mexicano, pues el conformismo existe y los constantes cambios de estilo de juego crean en el futbolista la sensación de ¿para qué conocer, aprender y adoptar un estilo de juego diferente si a la brevedad cambiará?. Es decir, exigir disciplina para que, por más feo que sea el estilo de un estratega, éste pueda pasar de lo improductivo hasta su capacidad ganadora. Tal vez suene difícil, alucinado o absurdo pero el fin sería impactar en la formación de los elementos nacionales, es decir, que además de conseguir logros jugando espectacularmente pueda adaptarse a planteamientos contrastantes. Prueba de un jugar feo pero exitosamente la hay, ¿Quién ya olvidó a la Grecia campeona de Europa en 2004? Y ante la tolerancia exigida, he aquí una queja más…hace no más de una semana, este espacio le daba su voto de confianza al proyecto de Liga del futbol mexicano. Hoy, por inconformismo e insatisfacción ó tal vez por la bipolaridad de un servidor, el grado de confianza concedido ahora se le otorgará el beneficio de la duda. Y es que en lo que consideramos la semana de
reivindicación y de posible mejoría en todos los aspectos del futbol azteca, al final el informe semanal respalda la quejumbre que en este párrafo se plasmó. Comentarios y sugerencias: izaac3v@hotmail.com
Marco Fabián era prioridad para el Wolfsburgo.
Una oportunidad que difícilmente regresará
L
a negativa de las Chivas para dejar salir a Marco Fabián al Wolfsburgo de la Bundesliga ha generado una gran desilusión en Alemania. Esto se debe a que el jugador era la primera opción de Felix Magath para reforzar al equipo, además de que la entidad ya visualizaba el impacto que iba a tener Marco con la firma Volkswagen, empresa dueña del club. La entidad germana tenía bien contemplado el proyecto a desarrollar con Fabián de la Mora en el equipo: el entrenador, Felix Magath, aseguraba que su única opción para reforzar al equipo en la posición vacante, era con el mexicano debido a sus condiciones, mientras que el club soportaba la intención del entrenador, a sabiendas de lo importante que es la marca de autos en México y de las campañas de publicidad que podían crear si lograban ficharlo. Desde Alemania se supo que los dueños del equipo impulsaron el deseo de Magath y buscaban invertir en el mexicano, pero la respuesta del Guadalajara ya les dejó en claro que ahora deberán buscar a otro futbolista en el mercado y que no sea mexicano, pues Fabián era su único deseo para este verano, en buena parte por lo que les podía generar a futuro. Por ahora el Wolfsburgo ya piensa en otro jugador, a menos de que aguarde hasta enero para volver a intentar negociar por el ‘10’ de las Chivas. Jorge Vergara, dueño de Chivas, se dio el lujo de rechazar una oferta millonaria del Bayer Munich de Alemania, por hacerse de los servicios de Marco Fabián, inclusive, la suma que pusieron los alemanes en la mesa, era mayor a la que desembolsó Manchester United por Javier “Chicharito” Hernández que llegó casi a los 10 millones de dólares. Vergara no está negado en brindarle facilidades de salir a Fabián, pero se esperarán al siguiente año para considerar la posibilidad, en dado caso de que las ofertas por el jugador sigan. Marco Fabián ha sido mencionado de igual manera para llegar Wolfsburgo, también de Alemania, pero Chivas quiere que el futbolista permanezca en las institución y más ahora, que el equipo atraviesa una crisis de resultados de que no se vislumbra que puedan salir a corto plazo.
www.chicagodeportivo.net C H I C A G O
Deportivo
3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: julparrdeportivo@aol.com Reporteros
Directorio Julio Parrales: Editor Publisher Julie Parrales Cisneros: Office Manager Chris Parrales González: Media Relations Edward Parrales: Sales and Marketing Nancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist. Chicago Deportivo CDNG
Jesse Aguilar Edward Parrales Willie Tovar Bernie González Frank Arenas Miguel A. Erice Chris Parr Fotografía Alfredo Peralta
Arte y Diseño Joaquín Sandoval Contreras
Events Coordinator Bernie González
Corresponsales Mauricio Romero/ México • Marko Vargas / México Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México Jorge Saldaña / Tempe AZ.
Director General de Ventas Julio Parrales Ph- 1-708 387-7724 Asistent Edward J. Parrales Ph- (312) 375-8979 eparrdeportivo@yahoo.com
Chicago Deportivo Fundado en 1988 por Julio Parrales
HOPE
HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE
* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario
C H I C A G O
Deportivo
31 de Agosto del 2012 • Vol XXIV
3
COMENTANDO EL DEPORTE
Texto y fotos: Jessie AGUILAR
PLAYOFFS DEL CAMPEONATO DE VERANO 2012 DE CLASA
De ocho sólo quedan cuatro N-
os vamos de inmediato a los resultados de los encuentros de playoffs de la categoría Mayor de Clasa cuyos partidos por primera vez se llevaron a cabo en la misma localidad (esta vez fue la cancha sintética en el Calumet Park) por disposición de la televisora Telemundo que está grabando todos los encuentros de esta etapa, en estos partidos de vuelta de la primera fecha que iniciaron los 8 equipos calificados, ya tan solo quedan los últimos 4 ( Atl. Nacional, La Piedad, Valladolid, y Morelia ) quienes derrotaron a sus respectivos rivales para enfilar a la primera fecha de los encuentros de semifinales que por lo que vimos, sin duda alguna estarán más disputadas que nunca ya que los cuatro conjuntos calificados están muy nivelados, y sólo una circunstancia muy especial podría ser la diferencia entre ganar, o perder, y es lo siguiente, cada año se organiza en Minnessota, un torneo futbolístico de nivel Internacional a dónde van los mejores jugadores amateurs de todos los USA muchos provienen del área de Chicago, y varios están activos con los equipos envueltos en estos partidos de Clasa, ahora, ¿cuántos se quedaran? he ahí el gran secreto.
LOS RESULTADOS, SAN JUAN YA NI SE PRESENTÓ, ANTE MORELIA, PERDIÓ EL PRIMERO 10 A 0 La acción se iniciaría a las 9.00 am con el partido de vuelta Morelia vs San Juan, pero éste habiendo perdido su primer desafío por goliza de 10 goles a 0, juzgo pertinente ya no presentarse a su segundo partido, en el siguiente encuentro, con anotaciones de Charal, Hoffer, e Israel, Atl. Nacional derrotó 3 goles a 1 a Santos Degollado, en un partido muy disputado con buen futbol donde ambas escuadras lo dieron todo en aras del triunfo,
pero como siempre, ganó el mejor, sin embargo esta victoria tuvo sus consecuencias, el arbitro central Miguel Panduro expulso a su goleador, "el Charal " por supuestamente contestar una agresión sobre un defensor quien también fue expulsado en la jugada, lo malo es que no hay muchos delanteros de donde echar mano, pues Josué, está suspendido, y el “Japo” apenas retornará a la acción, después de cumplir castigo, mencionamos esto porque ya ocurrió en el pasado, cuando por falta de jugadores, (castigados, o lesionados ) Atl. Nacional fue eliminado. Ahora Atl. Nacional se enfrentará el próximo domingo 2 a La Piedad en su próximo encuentro que seguramente " va a sacar chispas. A la una de la tarde Valladolid se enfrentó a La Mora a quien derrotó fácilmente por 2 a 0 que pudieron ser 7 ó mas, pero los "Rojos" fallaron mucho en la definición, sin embargo, vemos a un Valladolid diferente, con un equipo de calidad y muy competitivo, que podría darle una sorpresa a los Morelianos, Valladolid cuyos refuerzos se han adaptado al resto del equipo creen que este es su año, tanto así que Morelia deberá realmente jugar concentrado cuando se enfrenten el próximo domingo en la cancha de La Piedad. Por otro lado, los reboceros de La Piedad se ganaron el derecho a semifinales venciendo fácilmente a La Esperanza por 3 goles a 0 .
FINALES DE LA LIGA AMERICA EN CALUMET PARK La Liga América cerró su ciclo de verano 2012 llevando a cabo sus finales el pasado sábado 25 del presente, la acción se inicio a las 10.00 am con la final entre Sevilla vs Piratas de la categoría U14, donde los Sevillanos se coronaron al vencer al rival 1 gol a 0, después el Cruz Azul venció a Barcelona por 4 goles a
1 para llevarse el título y el trofeo de la división U-12, otra presea a las vitrinas de Sacramento su Coach quien después del partido les regalo una taquiza a los niños de su equipo y a sus padres, bien por "Sacra "que reconoce así a todos por igual. En la gran Final de U-6 el Fire derrotó a Valladolid en tiros penales después de empatar a un gol en tiempo regular, brindando los chiquitines todo un espectáculo de entrega en pro de sus colores.
OCOTLAN SE CORONÓ OTRA VEZ EN U-10 VENCIENDO A VALLADOLID POR 2 A 1, PERO NO CONVENCIÓ
FINALES DE VERANO 2012 DE LA LIGA BRIANNA'S EL PRÓXIMO FIN DE SEMANA Efectivamente nos informa Salvador Arias Presidente de la Liga Brianna's que llevará a cabo sus finales de este verano 2012 este próximo fin de semana 1 y 2 de Septiembre, en las canchas de pasto de Calumet Park, aparentemente los padres de los niños decidieron que así fuera y votaron a favor de la propuesta, la acción se iniciara temprano, se invita al público en general para que vea en acción a los chiquitines, pero sobre todo a los padre s para que apoyen a sus hijos en estos partidos de finales.
Finalmente se vino el partido que todos deseábamos ver , la gran final de la categoría U-10 entre Ocotlán vs Valladolid, la verdad, al menos por esta vez nos quedó a deber el conjunto de Hugo Rincón (Ocotlan) simplemente no salió en su día, al principio dominaron al rival con balones largos, pero sin definir, con 2 remates a los postes y uno al larguero, se desesperaron, al no poder anotar, el rival lo detectó anotando su gol de tiro de castigo por conducto de Carlos Villanueva, mas descontrol de Ocotlán, y terminó la primera mitad, sin embargo después del descanso Hugo los calmó y de ahí pa'l real, aunque no le vimos ese toque de balón que lo ha distinguido de los demás, haciéndolo favorito del público, aun así vino el empate a uno, más dominio hasta la segunda anotación, pero fue difícil obtener esta victoria, que magra y cerrada de 2 a 1, y todo, un triunfo al fin.
INTERAMERICANA SOCCER LEAGUE resultados finales Agosto 16
Ya puede ordenar las nuevas playeras del Mundial 2010. Recuerde que si lo vió en TV , Internet o Catálogo lo encuentra en Extreme y le igualamos cualquier precio.
XSOCCER2.NET
DIVISION MAYOR TAPATIO
ELIM
CD HIDALGO
ELIM
PRIMERA DIVISION ZINACATEPEC
0
RAYOS
1
DIVISION DE VETERANOS ASTURIAS 0
TOROS NEZA
2
DIVISION FEMENIL MONARCAS
2
CD FENIX
3
UNDER 11 LEON APETLANCA
4 2
CD HIDALGO CD FENIX
1 1
UNDER 10 RL. GUERRERO APETLANCA
1 3
RL. AZTECA TAPATIO
5 1
C H I C A G O
4
Deportivo
31 de Agosto del 2012 • Vol XXIV
Vicente del Bosque
Creó leyenda Por Miguel A. ERICE
V
icente del Bosque alcanzó la categoría de gran entrenador aunque el siempre mantiene que son los jugadores los que merecen el elogio. A pesar de los títulos, homenajes y honores - es ahora Marques del BosqueSeleccionador nacional y campeón del mundo, el sigue siendo un hombre discreto y modesto. Del Bosque 61, nacido en Salamanca, jugó como centrocampista del Real Madrid un total de 441 partidos y se retiro en 1984 para incorporarse como técnico en las categorías inferiores del club blanco. En la temporada 1999/2000 se hizo cargo del primer equipo con el que ganó una Liga y dos Copas de Europa. Tras su destitución, paso por el Besihtar de Turquía 2004-2007 y fue designado seleccionador nacional en reemplazo de Luis Aragonés en septiembre 2008, obtuvo la Copa del Mundo en Sudáfrica 2010 además de 37 triunfos en 42 encuentros y el record mundial de 19 victorias consecutivas en partidos de clasificación.
Del Bosque comenzó a centrar su atención en la campana clasificatoria del Brasil 2014 que se inicia con un viaje a Georgia el 11 de septiembre después de revalidar con euforia su corona europea. Cuando España le gano 4-0 a Italia en la final de la Europa 2012 del Bosque fue vindicado. Xabi Alonso fue el jugador más notable en el torneo y Sergio Ramos fue inmenso como defensor central, Cesc Fabregas , el falso #9, creo el inicio en la final y termino la competencia con dos goles, mas el penal decisivo que los puso en la final. La Roja busca ahora un nuevo hito al tener por objetivo convertirse en la primera selección europea en ganar un título en territorio sudamericano. Tras completar una tripleta sin precedentes de títulos europeos consecutivos y Mundial, se puede comparar a la escuadra española con selecciones legendarias, tales como aquel grandioso Brasil inspirado por Pele y tricampeón mundial entre 1958 y 1970; el equipo italiano que ganó dos Mundiales consecutivos en 1934 y 1938 y entremedio una medalla de oro olímpica o la selección uruguaya pionera que se alzara con dos títulos olímpicos consecutivos en 1924 y 1928 antes de proclamarse el primer campeón mundial 1930.
Alguien en USA puede pedir los Olímpicos 202 al Comité Internacional…¿Por qué no Chicago? Mucha gente aficionada a los deportes decidió, ver los juegos a través de los aparatos electrónicos. Los verdaderos olímpicos empeñaron todo lo que tienen un valor y poder recuperarlo…¿Nosotros ? Por ChicagoDeportivo-CDNG
E
sos que visitaron londres desde el principio, gastaron mucho menos en restaurantes y tiendas que el típico turista, dejaron saber los dueños de los negocios. Los turistas estuvieron fuera de la ciudad en grupos, no sólo en las afueras de londres, si no también del resto del reino unido, aparentemente figurando los precios aumentarían y las multitudes serían un problema. Mientras en chicago, la parte negativa se dio de buenas el no haber conseguido los juegos y el haber fallado nuestro “sueño olímpico”; con lamentos en toda la ciudad, por qué no se llevaron a cabo en nuestra ciudad. Alguno de los varios dándole gracias a dios porque no conseguimos los olímpicos del 2016, añadiendo otros como…'chicago nunca más debe pensar en traer los juegos olímpicos'. Pero, para esa gente negativa, que no se ocupó más de los juegos olímpicos, les preguntamos si vieron en algún momento aglomeraciones o multitudes empujándose. O, a lo mejor escucha-
ron con qué facilidad fue el ir y venir alrededor de londres a pesar de las predicciones de las personas negativas. Los juegos se llevaron a cabo de acuerdo al horario de la programación. Los beneficios de todo el evento no se pueden calcular en dólares. Todo londinense se sintió orgulloso por ser parte de la creación de los juegos de londres, y de lo que dejó escrito para el futuro. Los juegos olímpicos han servido para unir más y más a la población del reino unido. Por lo que se refiere a chicago, los argumentos permanecen igual. Tratar de celebrar los juegos, es insano, costosos y los residentes serán los que paguen en caso de que sean un fracaso financiero; los beneficios econ? ómicos son a lo mejor temporales e ilusos Claro, sabemos de las prioridades que saltarán a la hora de la verdad cuando se tenga que gastar el poco dinero que se tenga; en escuelas, transportación, policía, bomberos, por nombrar algunos. Teniendo en cuenta que nuestra ciudad, chicago no necesita de los olímpicos para elevar su status.
Chicago es una ciudad en la que un mundo entero desearía vivir…es una ciudad clásica; si acaso lo que ha probado londres sería la gran oportunidad de aprender de ellos lo que tuvieron de éxito y evitar los costosos tropezones. Más temprano que tarde encontraremos que los dolores de cabeza para los londinenses no son de simple “cruda”, si no verdadero dolor de cabeza duro de curar, esto último será necesario tomarlo con calma y reconsiderar lo sucedido en londres, de quién fácilmente se puede tener la experiencia sufrida, y como guía de quien se quiera tirar al ruedo…”¿chicago puede ? …sí “. Sabía usted que todos los voluntarios que ayudaron a montar los juegos olímpicos de londres, pagaron por su hospedaje, vivienda, comida etc.?
0
C H I C A G O
Deportivo
31 de de Agosto Agosto del del 2012 2012 •• Vol Vol XXIV XXIV 17
5
JUEGOS PARALÍMPICOS Londres 2012
Listo, Mexico en los Juegos Paralímpicos de Londres
L
os 81 deportista ya se encuentran instalados en la villa de atletas luego de los campamentos de preparación que realizó la mayoría en Europea. LONDRES.- La delegación paralímpica mexicana ya se encuentra concentrada en su totalidad en la villa de deportistas, luego de los diversos campamentos de preparación que cumplieron la mayoría de sus integrantes por Europa. Con la ilusión de convertirse en el mejor exponente de su disciplina, los 81 deportistas buscarán del 29 de agosto al 9 de septiembre, consolidar el sueño de colgarse una medalla en la magna justa del deporte adaptado a desarrollarse en la capital británica. El grupo de deportistas, además, se encuentra ante la posibilidad de superar los logros obtenidos hace cuatro años en Beijing, donde nuestro país cosechó 20 medallas totales (10 oros, tres platas y siete bronces), que lo ubicaron en la posición 14 del medallero general, representando la tercera mejor actuación que ha tenido el equipo tricolor en este certamen, siendo la mejor de ellas en 1980. Ese año, en Arnhem, Holanda, la delegación mexicana totalizó 42 metales (20 oros, 16 platas y seis bronces) que lo instalaron en la novena posición. México tendrá participación en nueve disciplinas, siendo el atletismo el que más exponentes aporta con 38 (16 mujeres y 22 hombres), mientras que en la natación ocho sirenas y ocho tritones tricolores pelearán por las medallas. Por su parte, el equipo de basquetbol femenil sobre silla de ruedas, intentará ante China, Estados Unidos, Francia y Alemania acceder a la segunda ronda de clasificación del torneo. En el powerlifting tendrán acción los medallistas de oro parapanamericanos Porfirio Arredondo y José de Jesús Castillo, mientras que en la rama femenil lo harán Laura Cerero, Catalina Díaz, Perla Bárcenas y la monarca paralímpica en Beijing, Amalia Pérez. En el judo, Eduardo Ávila intentará revalidar el título alcanzado en Beijing en la división de menos de 73 kilogramos y estará acompañado por la subcampeona en la justa china, Lenia Ruvalcaba, además del también medallista de plata parapanamericano, Alejandro González. Los experimentados jinetes Ericka Baitenmann, María González y Fernando Figueroa componen el equipo de paraecuestre, en tanto que en tenis de mesa la competidora clasificada es María Sigala, en tiro con arco lo hará José Báez y en boccia Eduardo Ventura.
Emotiva inauguración
U
na espectacular ceremonia inaugurada por Stephen Hawking, con constantes referencias al progreso científico de la humanidad, marcó hoy el inicio de los Juegos Paralímpicos de Londres 2012 en un estadio abarrotado por 62,000 espectadores. Durante más de tres horas, casi dos de ellas dedicadas al desfile de los atletas, alrededor de 4.000 voluntarios, entre los que había antiguos deportistas paralímpicos, soldados heridos y niños de los diferentes barrios del este de la ciudad, representaron un colorido espectáculo lleno de música, fuego y luces en el estadio de Stratford. Aunque los atletas fueron el centro de la fiesta, compartieron protagonismo con los logros de científicos británicos como Stephen Hawking, aquejado de una esclerosis lateral amiotrófica que lo mantiene paralizado casi totalmente, Isaac Newton y Peter Higgs, autor de la teoría del Bosón de Higgs. La ceremonia, dirigida por Jenny Sealey y Bradley Hemmings y titulada “Ilustración (Enlightenement en inglés)”, empezó puntualmente a las 19.30 GMT con el científico Stephen Hawking realizando un pequeño discurso desde el centro del estadio sobre el origen del universo. “Vivimos en un universo gobernado por leyes racionales que podemos descubrir y entender. Miremos arriba hacia las estrellas y no abajo hacia nuestros pies. Tratad de darle sentido a lo que veis y preguntaros qué hace que el universo exista. Sed curiosos”,
arengó Hawking, con una luna gigante encima suyo. Un “Big Bang” creado con fuegos artificiales estalló alrededor del científico dando paso a la primera parte de la ceremonia con la heroína del novelista inglés William Shakespeare Miranda, en una silla de ruedas y acompañada por su padre, Próspero, interpretado por el actor Ian McKellen. Siguiendo el consejo de Hawking de ser curiosa, Miranda descubrió a través de un ojo gigante la manzana de Isaac Newton, un libro con la Declaración Universal de los Derechos Humanos y una palpitante bola que representaba el Bosón de Higgs mientras el estadio se convertía en un acelerador de partículas. Tras este espectacular inicio, con cientos de voluntarios en el estadio y algunos de ellos realizando acrobacias en el aire, la reina Isabel II de Inglaterra llegó al recinto junto a sus hijos Ana y Eduardo, los duques de Cambridge, Guillermo y Catalina, y el presidente del Comité Paralímpico Internacional, Philip Craven. En el palco también había otras personalidades como la infanta Elena de España, el vicepresidente de Ecuador, Lenín Moreno; las primeras damas de Colombia, María Clemencia Rodríguez, y México, Margarita Zabala, o el ministro brasileño de Deportes, Aldo Rebelo. Con la aparición de la soberana inglesa y la izada de la bandera británica mientras sonaba el “God Save the Queen” empezó el desfile de los 4.200 atletas de los 165 países
representados que se alargó durante dos horas y dio paso a los discursos de Craven y del presidente del Comité Organizador de Londres 2012, Sebastian Coe. Ambos recordaron la figura del doctor Ludwig Gutmann, fundador del movimiento paralímpico en la localidad inglesa de Stoke Mandeville hace 64 años, antes de que la reina Isabel declarara inaugurados los XIV Juegos Paralímpicos. La recta final de la ceremonia, de tono más sosegada y en la que Miranda continuó descubriendo el universo que le había encomendado Hawking, condujo hasta la llegada de la antorcha al estadio que, finalmente, terminó su recorrido a tiempo después de acumular hasta dos horas de retraso durante el día en su recorrido por Londres. En un giro espectacular, el soldado Joe Townsend, que perdió ambas piernas en la guerra de Afganistán, sobrevoló con la antorcha paralímpica la distancia entre la torre Orbyt y el estadio, donde la cedió al futbolista ciego británico David Clarke que entregó, con la ayuda de un guía, el último relevo a Margaret Maughan. Maughan, la primera campeona paralímpica británica ganadora de un oro, prendió el mismo pebetero utilizado en los Juegos Olímpicos y, con el fuego sagrado alumbrando de nuevo la capital británica, la cantante Beverley Knight cerró la ceremonia mientras los fuegos artificiales iluminaban el oscuro cielo de Londres.
C H I C A G O
6
Deportivo
31 de Agosto del 2012 • Vol XXIV
ARENAS Por Don Pancho
Lucha Libre Mexicana sigue adelante
ALFREDO ANGULO
L
a lucha libre mexicana gana mas adeptos día a día en territorio estadounidense, la razón es muy simple, Estados Unidos es tierra de inmigrantes que la mayoría trae sus costumbres, tradiciones, y entre los mexicanos una de ellas es precisamente la lucha libre que existe en Mexico hace mas de siete décadas. Sin embargo, dentro de la lucha libre mexicana han llegado a sobresalir luchadores de otras nacionalidades como El Mesías de origen portorriqueño, el cubano Konan, el jamaiquino Dorrel Dixon y tantos mas que escapan a mi memoria. Una tradición es la herencia del personaje que aplauden niños, jóvenes y adultos, así es como el personaje va pasando de generación en generación. A s í e l próximo 22 de
Septiembre llegan luciendo con gran orgullo el personaje que han heredado Hijo La Park e Hijo Dr. Wagner Jr., este ultimo personaje de tres generaciones padre, hijo y nieto. también aparecerá Huracán Ramírez un personaje creado en el cine mexicano que hoy es personificado por un luchador de gran calidad que por cierto ya tiene también un heredero, completando la cuarteta Imagen Azteca luchador de gran altura dentro del firmamento luchístico. Dentro del ambiente local, hay luchadores que se han venido abriendo paso dentro de este difícil deporte espectáculo como es El Nuevo Ciudadano que tiene gran rivalidad con The Great Malaky , estos han sostenido sangrientas luchas que el aficionado a disfrutado al máximo. Bazooka el gigante de Chicago es otra de las estrellas locales que llegaran ese día que se acerca. 22 de Septiembre es la fecha y en Grand Plaza El Mesías se acondicionara como arena para que el publico disfrute su espectáculo favorito.
EL PERRO está libre Por Gerardo JUÁREZ
A
lfredo Angulo no pelea desde que James Kirkland lo dejó hecho un harapo en noviembre del año pasado. Esa noche, a pesar de tener una mascarilla de moretones y de terminar con el cuerpo molido, Angulo se negó a ir al hospital. Agradeció al público, felicitó a Kirkland, dio algunas declaraciones y salió del Centro de Cancún consciente de que había dejado pasar la oportunidad de conseguir una pelea millonaria contra Saúl Álvarez. El periodista Felipe León ha contado en un artículo su experiencia con Alfredo Angulo. León conoció al boxeador en una fiesta de la mansión Playboy, donde habló con Angulo de algunos amigos en común. Después Alfredo le contó chistes: “Él es posiblemente el peor cuentachistes en la historia de la comedia –escribió León-, y, para refrescarles la memoria, la comedia se remonta a los tiempos de los filósofos griegos”. Ambos se fueron a otra fiesta. A las dos de la mañana, León dijo que debía irse, pues debía manejar un par de horas. El Perro lo detuvo y le ofreció su casa para pasar la noche. Llegaron a la casa de Angulo, León entró al baño y, cuando salió, Alfredo se acurrucaba en el piso junto a sus tenis y su equipo de boxeo. León, a quien el boxeador había conocido un par de horas antes, durmió en la única cama de la casa. Angulo empezó a tener problemas a finales de 2010, cuando terminó su relación laboral con Gary Shaw, quien era el encargado de los papeles de autorización laboral. Desde entonces, no ha podido pelear en Estados Unidos, por lo que el par
de peleas que llevó a cabo en 2011 se efectuaron en Cancún y Mexicali. Luego de la pelea contra Kirkland, Alfredo desapareció durante unos meses. Apenas a principios de este año se supo que se encontraba en un centro de detención para inmigrantes, donde llegó voluntariamente debido a que deseaba regularizar su situación legal en los Estados Unidos. Era como estar en una cárcel: “Trato de ponerme en forma cuando me dejan salir al patio. Trato de hacer algunas cosas, pero lo más que puedo hacer son abdominales y trabajo en las barras. Aprendí a jugar balonmano y ahora lo juego todos los días”. En el centro de detención, Angulo se frustraba no sólo por la imposibilidad de entrenar: “Mucha gente se queda aquí debido a los malos abogados, que son poco éticos. Le roban a esta gente, aun sabiendo que no tienen oportunidad de quedarse, y les quitan su dinero […] Muchas familias han sido destruidas por esto, y eso es lo que me rompe el corazón”. Alfredo, que no tiene antecedentes criminales, permaneció siete meses en el centro de detención. Fue liberado esta semana. Llegó al lugar con una barba que le llegaba al pecho y con un bigote que le cubría la boca. Tiene 30 años y será difícil que pelee este año. Le preguntan sobre una revancha contra Kirkland, sobre una pelea contra Álvarez. Pero nadie le pregunta cómo se siente el aire, cómo se siente estar libre. Comentarios, quejas, propuestas – gerardo.109@hotmail.com
C H I C A G O
31 de Agosto del 2012 • Vol XXIV
Deportivo
Águila de Veracruz
Logran hazaña Consiguen el campeonato de la Liga Mexicana de Béisbol, logro que no conseguían desde 1970 on espectacular serpentina de Lorenzo Barceló y bateo muy nutrido de Humberto Sosa, los Rojos del Águila derrotaron por pizarra de 8-1 a los Rieleros de Aguascalientes y se proclamaron campeones de la Liga Mexicana de Beisbol. Humberto Montemayor tiró las dos primeras entradas sin hit ni carrera hasta que fue emboscado por la ofensiva jarocha en la tercera entrada con cuadrangulares espalda con espalda de Pedro Castellano por el jardín derecho y de Humberto Sosa por el prado izquierdo para colocar 2-0 el pizarrón. En ese mismo episodio, Veracruz tuvo la casa llena por base a José Castañeda, tras dos outs, Frank Díaz recibió pasaporte para mandar a las regaderas a Montemayor. Edward Valdez entró al relevo y dio base a Jorge Guzmán pero ponchó a Carlos Rivera. El Águila aumentó la delantera en la tercera entrada con cuadrangular por el central de José Castillo que colocó 30 el score. Los porteños sumaron una más en la sexta. Ya con uno fuera, Jorge Guzmán dio hit, avanzó a tercera con indiscutible de Carlos Rivera y anotó con doble de José Castillo el 4-0. Rieleros se quitó la blanqueada y rompió la racha de ceros de Lorenzo Barceló en la sexta entrada. Carlos O r r a n t i a recibió base y tras outs a Leo Arauz y M e n d y
C
López anotó con doblete de René Reyes el 4-1. La cosecha ofensiva del ave roja continuó en la sexta entrada. Humberto Sosa se embasó con error del shortstop Carlos Orrantia. José Castañeda lo avanzó a segunda con toque de sacrificio. José Silva entró al relevo por Miguel Angel López y Enrique Osorio con doble por el center mandó al plato a Sosa. Frank Díaz siguió con imparable y Jorge Guzmán disparó indiscutible productor del 6-1. En la fatídica séptima los Rojos del Águila agregaron dos carreras más para sellar el pizarrón. Sosa, el hombre más encendido a la ofensiva en la Serie del Rey, dio sencillo al central para que anotaran José Castillo y Pedro Castellano. La victoria fue para Lorenzo Barceló con formidable trabajo de 7.1 innings en los que aceptó seis hits, una carrera, la cual fue limpia, dio una base por bolas y ponchó a cinco hombres. El derrotado fue Humberto Montemayor al admitir par de carreras y dos hits –ambos cuadrangulares en dos entradas y dos tercios de labor. Fue la décima ocasión en que la Serie del Rey se extendió a siete encuentros, la más reciente fue en 2007, cuando los Sultanes superaron a los Leones de Yucatán. Ahora los Rojos del Águila de Veracruz presumirán en sus vitrinas la Copa Zaachila, trofeo al campeón de la LMB, luego de que no alzaban el título desde que en 1970 consiguieron su quinto gallardete bajo el mando de Enrique Izquierdo.
7
ADRIÁN GONZÁLEZ
Consiguió lo que quería: Regresa a su ambiente Californiano Los Angeles Dodgers y Boston Red Sax discutieron y firmaron su “gran” intercambio dentro del cual especifica que los Medias rojas se desprenderían del pelotero mexicano Adrián Gonzalez el mejor bateador de los Medias Rojas, y mandarlo inmediatamente a los Angeles Dodgers Por ChicagoDeportivo-CDNG
M
inutos antes del juego, el nombre de González fue borrado del line up. En Los Angeles, el primera base James Loney fue removido del line-up contra los Miami Marlins. Todos ellos fueron notificados Que Paso en el cambio que sufrió A. González, jugador que seguimos desde su presencia allá en California con el San Diego Padres; y su estancia con los
Medias Rojas ?. Adan llegó al Fenwey Pk, tuvo su momento, se recuperó del cambio, y empezó a desforrar pelotas. Terminó la temporada con más pena que Gloria. Abrió la temporada 2012; Boston dió unas patadas subió sobre las nubes, se sentaron en la silla y por fin abrieron la puerta que permitió dejaran su incómoda posición, que para su fortuna todos aquellos que fueron cambiados estamos seguros encontrarán mejor acomodo. Por lo pronto Adrián Gonzáles, empezó con el pie derecho a producir carreras con su nuevo equipo Los Angeles Dodgers. El tratado es official desde el 25 de Agosto. Los Medias Rojas mandaron al primera base Adrián Gonzáles al lanzador derecho jardinero Carl Crawford, al lanzador derecho Josh Beckett y un jugador de cuadro Nick Punto a los Dodgers; por el primera base James Loney. Allen Webster, otro minor league jugador de cuadro Iavan de Jesús Jr; y otros dos jugadores por mencionar. Los Dodgers andan oliéndole las nachas al San Francisco Giants, en la National League; y participan en la National League West; y también tienen presencia en la NL wild Card . Los Medias Rojs están fuera de contención . Ello les da la oportunidad de reforsarse sin tener mucho contacto. Los Medias Rojas podrán salvar $261 millones del 2013 al 2018 - 127 millones en González ,- $102.5 millones en Crawford y $31.5 millones en Beckett. - y un puño de millones por el resto de la temporada. Ellos enviarán $11 millones a los Dodgers como parte del arreglo. El 'cambalache' paga inmediatos dividendos a los Dodgers que derrotaron a los visitantes Miami Marlins 8- 2 producto del homerun que pegó González en su primera vez al bate, y una sensacional actuación de Andre Ethier que pegó de 4- 4, que empató récord de la franquicia al pegar 10 hits seguidos.
C H I C A G O
8
Deportivo
31 de Agosto del 2012 • Vol XXIV
ALIANZA
"LA LEY 107.9FM" Chicago Bears Para transmitir en español todos los partidos de fútbol americano a la comunidad hispana
L
El Primer Taller para Dreamers organizado por la Rep. Lisa Hernandez en Berwyn fue todo un Exito
C
icero,IL- El jueves 23 de Agosto a las 6 p.m. en el Centro Comunitario Checo Americano localizado en 6635 Cermak Rd, Berwyn, IL 60402. Un numeroso grupo de “Soñadores” acompañados de sus padres asistieron entusiastamente mucho antes de las 6 p.m. y hasta más de las 9 de la noche, para poder obtener más información sobre cómo completar la solicitud necesaria para tramitar el permiso de trabajo al igual que para la acción diferida de deportación. Gracias a la iniciativa de la Representante Elizabeth “Lisa” Hernandez, muchos de los estudiantes que asistieron recibieron asesoramiento de acuerdo a sus situaciones personales Varios abogados estuvieron presentes quienes voluntariamente donaron su tiempo y conocimientos para brindar asesoramiento a los estudiantes, efectuando una evaluación de la
situación de cada estudiante, pudiendo revisar los documentos necesarios para poder ser aceptados.
AKE FOREST, Illinois, 29 de agosto de 2012 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Spanish Broadcasting System, Inc. (SBS) (NASDAQ: SBSA) y los Chicago Bears anunciaron hoy la alianza de cobertura de radio oficial en español con WLEY-FM-"LA LEY 107.9FM" para llevar los partidos de fútbol de los Bears al dial en español. WLEY-FM-"LA LEY 107.9FM" se transformará en la estación hispanohablante insignia de los Chicago Bears con un equipo deportivo de primera liderado por José Luís Márquez "El Pitufo" y Liz Liz "La Dama del Deporte". Liz Liz es una respetada presentadora de deportes
Los padres de los “Soñadores” conversaron con la Representante Elizabeth “Lisa” Hernandez y expresaron sus preocupaciones e inquietudes sobre el proceso. Otros eventos como este, se estarán realizando en los próximos meses para facilitar este proceso de tramitación de la solicitud del permiso de trabajo y la acción diferida. La Representante Elizabeth “Lisa” Hernandez expresó que “Estos ‘Soñadores’ quienes participan en este tipo de talleres para obtener mayor información de la acción diferida; se beneficiaran asegurándose que las solicitudes esten correctamente llenadas. La dedicación y entusiasmo demostrados por estos ‘Soñadores’ es lo que servirá contribuirá a mejorar el futuro de esta nación, impulsando el cambio paulatino que el mundo necesita”.
BASSEL EL HRISSE
Designate a Sober Driver
Jamie Conley
Jesse White Encourages Drivers to Drive Safely During Labor Day Weekend
Allstate Insurance Company 3151 S. Oak Park Ave. Berwyn IL. 60402 Phone: 708 -484-1040 Fax: 708-484-6641 Cel: 630-886-8794
ecretary of State Jesse White is encouraging people to be safe and responsible drivers this Labor Day weekend by not drinking and driving. “Alcohol-related fatalities increased last year and we would like to do everything we can to ensure safe holiday travels on our roads,” White said. “If you are drinking, stay where you are or designate a sober driver.”
• In 2011, 33 percent (three fatalities) of Labor Day weekend fatal crashes were alcohol-related. • In 2010, 9 percent (one fatality) of Labor Day weekend fatal crashes were alcohol-related. • In 2009, 40 percent (two fatalities) of Labor Day weekend fatal crashes were alcohol-related.
According to the National Highway Traffic Safety Administration, nine people were killed and 714 people were injured due to alcohol-related crashes nationwide last year and:
Secretary of State Police will be participating in DUI and seatbelt patrols during the holiday weekend, White said. White continues to remind drivers that the safety belt is the best defense against a drunk driver.
JENNIFER GAVRICK Allstate Insurance Company 9211 Ogden Ave. Brookfield, IL. 60513 Phone 708 -387-0898
Agency Owner Hrisse Insurance Agency AllState Insurance Company 6920 Ogden Ave. Berwyn, IL. 60402 Ph- 708 -788 -2500 Mon- Fri. 9 to 6 - Sat. by App. Fax 708 -788 - 5500 Email Hrisse@allstate.com AUTO - HOME - BUSINESS - LIFE 24 Hour customer service
S
con años de trayectoria, mientras que Márquez es una de las voces de radio más admiradas y establecidas de Chicago. “Para nuestros seguidores y nuestro negocio, es genial un único destino para la amplia cobertura de radio en español del fútbol americano de los Bears", afirmó Chris Hibbs, Vicepresidente de Ventas y Mercadeo, de los Chicago Bears Football Club. "Estamos orgullosos de tener a WLEY-FM-'LA LEY 107.9FM' como nuestro aliado de radio en español y tenemos un gran respeto por la cobertura que presta durante todo el año a los seguidores del deporte de Chicago".
Exclusive Agent
A037608@allstate.com
Rosana y Michell Buscan trabajo de limpieza en general personas responsables
Llamar al teléfono: 708- 515-7131
1-Licensed Insurance Representative 2-Grigat Insurance Agency 3-24 hour Customer Service 4-IGAVRICK@allstate.com AUTO
HOME
BUSINESS
LIFE
Lightning Computers Buy, Upgrade, Repair Custom Computers at a Great Price 3142 Oak Park Ave. Berwyn, IL. 60402 (708) 956- 7102 www.lightningcom.com lightningcomp@hotmail.com
$
CA H FOR JUNK CARS
Compramos toda clase de carros viejos Nosotros los recogemos. Con o sin Título
Pregunte por JAIME
Tel. 1-773-251-5866
C H I C A G O
Deportivo
31 de Agosto del 2012 • Vol XXIV
9
SE VENDE
Chicago en busca del tercer lugar del Este
Edificio de dos unidades en Brookfield, IL. Nuevo siding y ventanas, pisos de madera. Cada unidad tiene cocinas remodeladas con nuevos gabinetes y electrodomésticos. Garage para dos carros. Llame a Christina Gonzalez para más información al 708-650-1919. Listed with Rende Realty, Inc.
Álvaro Fernández. Por Raquel Ortiz/MLS.com
B
RIGDEVIEW, Ill. – Después de una semana sin competencia de liga, este domingo el Chicago Fire recibe la visita del Houston Dynamo. El encuentro a disputarse en el Toyota Park el domingo por la noche, será el tercero y ultimo de la temporada regular en que se enfrente estos equipos. Ambos encuentros anteriores terminaron en empates, el primero 1-1 en el Toyota Park y el segundo sin goles en la nueva casa del Dynamo. Para los hombres de rojo, el encuentro será una oportunidad para olvidar el mal sabor que les dejó el resultado adverso de 2-4 con que salieron de casa del D.C. United hace más de una semana. Además, con su cuarto lugar en la Conferencia Este gracias a sus 41 puntos y un partido menos que el Dynamo, tres puntos le alcanzarían para desplazar a Houston del tercer lugar. La semana sin competencia le ha venido bien al equipo que después de trabajar lunes y martes, tuvieron el miércoles para descansar. Los hombres de rojo tendrán entre jueves y sábado para ajustar los detalles de cara al compromiso, dicho lujo, no lo tendrá el rival en turno.
Además, esta semana trajo consigo también algunas buenas noticias a pesar de que se diera a conocer la salida oficial del guatemalteco Marco Pappa, quien se unirá al club holandés Heerenven en los próximos días. El capitán Logan Pause ha empezado a correr, esto después de la lesión sufrida durante el encuentro ante Philadelphia. Pause sufrió la fractura de dos costillas además de sufrir una lesión en el pulmón. Si bien ni el equipo ni el jugador han puesto fecha para el regreso del capitán, todo parece indicar que la recuperación del mediocampista va por buen camino. El equipo de Houston llegará a Chicago después de un viaje relámpago a Honduras donde la noche del jueves habrán enfrentado al CD Olimpia en un compromiso perteneciente a la Liga de Campeones de la CONCACAF. Y después de haber empatado a un gol en su último encuentro de liga el fin de semana pasado, este ante Toronto. Después del tropiezo ante el DC United, Álvaro Fernández dice el equipo dejó atrás dicho compromiso y ya están enfocados en el rival en turno. “El partido contra DC, en el
que no jugamos bien, ya quedó atrás”, aseguró Fernández. “Ahora todos estamos enfocados en Houston, que es otro equipo que juega bien, hacen bien las cosas y que será sin duda un rival difícil”. Aun cuando el calendario de competencia del Houston parece otorgar al Fire alguna ventaja, el uruguayo dice el equipo no se confía. “Sabemos que será un partido difícil, y mas cuando vemos a todos que los equipos de la conferencia vienen apretando, todos queremos llegar a la liguilla y con u resultado, las posiciones cambian”. Mas allá de pensar en lo que Houston venga a proponer, Fernández advierte el equipo saldrá a buscar el resultado. “Nosotros vamos a jugar con todo pues sabemos que en las próximas cuatro o cinco jornadas se definirán las posiciones de playoffs”. Sobre la semana de trabajo, Fernández asegura el equipo llegara al encuentro en optimas condiciones. “El equipo ha trabajado bien en lo físico y esta muy bien en lo mental sabiendo que tenemos una bella oportunidad de sumar tres puntos. Buscaremos seguir jugando bien en casa, donde el equipo ha sido fuerte”.
¡Se vende en Brookfield! 3 recamaras, 2 baños, en double lot, nuevo techo (2010), aire central, pisos de madera, garage de 2.5 caros. Lyons Township High School District!!!
¡Brookfield! 2 recamaras, 1 baño, aire central y calefacción en 2010, ¡cerca de Metra!
Palos Heights! 3 recamaras, 2.5 baños, garage de 2 caros, pisos de madera!
Llame 708-650-1919 • Christina Gonzalez