NASCAR SPRINT CUP EN CHICAGOLAND SPEEDWAY
CHÁVEZ VS. MARTÍNEZ
Arranca el Chase en Joliet 5
C H I C A G O
The Chase, la serie de 10 carreras que definen el título de cada temporada en la Sprint Cup, la máxima división dentro de la categoría NASCAR, se inicia este domingo en el circuito Chicagoland Speedway de Joliet, Illinois, al sur de Chicago.
Established 1988 • 14 de Septiembre del 2012 - Vol. XXIV No. 1104
DEPORTIVO S P O R T S - N E W S - E N T E R T A I N M E N T
ESCALANDO POSICIONES Con dos goles en el primer tiempo, Chicago Fire derrotó como visitante al débil Toronto F.C. por 2-1, resultado que coloca a los de la ciudad del viento en la segunda posición de la Conferencia del Este con 47 puntos.
D E • L A S
G R A T I S • F R E E
SEPTIEMBRE 11 , 7:00 PM CHICAGO SKY VS. MINNESOTA SEPTIEMBRE 13, 7:00 PM DISNEY ON ICE SEP 14, 10:30AM Y 7:00PM DISNEY ON ICE SEP 15, 11:30AM, 3:30PM Y 7:00PM DISNEY ON ICE SEP 16, 11:30AM, 3:30PM Y 7:00PM DISNEY ON ICE Más Informes: www.rosemont.com
PALABRAS A los hechos 6
4
15 DE SEPTIEMBRE
Chávez parece confiado en su tamaño, en su enorme ventaja física. Cuando Sergio le preguntó si creía que con el tamaño sería suficiente, Julio dudó un momento y luego dijo: “No, también voy a usar mis habilidades y mi inteligencia”. Confiado, Martínez le respondió: “Entonces ya perdiste”.
México celebra su independencia
ORGULLO
DE POR MEDIO
Canelo vs. Josesito 6 La pelea Canelo vs Josesito será uno de los eventos más seguidos el próximo sábado por los aficionados mexicanos que quieren festejar las fiestas con un triunfo de su compatriota.
www.chicagodeportivo.net
C H I C A G O
2
Deportivo
14 de septiembre del 2012 • Vol XXIV
MÉXICO 2-0…MÉXICO 1-0
Imposible separar los dos juegos ChicagoDeportivo-CDNG
E
n lo que podemos estar casi seguros, es que oímos decir, ya que no recordamos; los 'TICOS'no han ganado en los últimos 20 años a México. Tampoco esta vez se les hizo porque no aprovecharon la 'pichorrez' con que salió el TRI mexicano, que saltó al césped como que si no hubiese recibido su sueldo. México tuvo que igualar la presión a que fue sometido por los'ticos', en el primer juego en el que controló por poquito las hostilidades controlando la mayor parte del tiempo el esférico, y dejando a los ticos a trabajar cuesta arriba, con el TRI jugando al 'agachón . Es más, ello dio motivo para que los centroamericanos diseñaran mejores avances, perdiendo sus oportunidades, pero México continuó jugándola con mucha calma, sin preocupación, esperando por el contra golpe 'pero tampoco denotaron ambición, emoci
ón, pasión; ya que controlaron el juego y ritmo del mismo. Por fin, a la altura del minuto 42, 43 cobró México un tiro de esquina por su- banda derecha que ejecuta Guardado; alguien desvía el esférico dentro del área penal rumo a Salcido (?)que controla la pelota y remata con fuerza a media altura para el primer ¡¡gooooo…lllll !! , segundos antes de irse al descanso del medio tiempo para escribir marcador de México 1 - Costa Rica 0. En la parte complementaria, tras dos avances del equipo 'Tico”con uno de ellos perdiendo el empate 1-1. El Segundo goooo-lllll cayó al minuto 6':45” con la presencia de Guardado que ejecutó Corner(?), con Zavala dentro del área penal, que se encargó de hacer llegar el esférico al fondo de las mallas para sentar el marcador con un 2- 0 que sería final. Guardado se quedó frustrado porque buscó el marco contrario sin encontrarlo, pero antes de ello a la altura del minuto 15'13”, se encontró el esférico y ejecutó tremendo remate a gol, pero la bola se negó a entrar retachando en el larguero. A los 18 minutos se salva México
milagrosamente del gol por segunda vez(la primera en el minuto 4') en llegada por la banda derecha. Otra vez a los 25'minutos fallan los 'ticos'en anotar. Entra Marco por el 'Chicharito” Hernández a los 31' minutos. Costa Rica consigue suSegundo gol estando fuera de lugar; el “van y ven” continúa su marcha; terminando el tiempo reglamentario del juego. En resumen podemos decir que el juego fue desesperante y aburrido porque no hubo lo que esperábamos: Ninguna o poca emoción y acción , ya que el TRI tuvo muy poca resistencia de su- contrario. No cambio en el “Coloso”Azeca para el Segundo Juego que terminó 0 - 0 en el primer tiempo. Finalmente JAVIER “chicharito”HERNANDEZ consiguió suGOL. En verdad que lo buscó, porque se estaba frustrando; y ése cayó al miuto 60'22”en jugada que llegó por el lado de la banda izquierda por aire, en centro pasado y difícil para controlar el balón para el portero 'tico', ya que caía junto a la base del poste contrario donde lo cabeceó el “chicharito”casi pegado al poste del gol haciendo llegar el esférico al fondo de las mallas, para poner el marcador del 1- 0, que sería final. Perdimos el interés cuando salieron a relucir las Tarjetas Rojas', y Costa Rica con sólo 9 jugadotres. México 2-0 - México 1- 0. Difícil de Separar.
Subiendo la cuesta
A
unque sufrió más de la cuenta, Estados Unidos se recuperó de su tropiezo en Jamaica y venció el martes 1-0 como local al equipo caribeño en la fase semifinal de las eliminatorias de la CONCACAF. Estados Unidos ejerció un dominio abrumador, pero no fue hasta que Herculez Gómez anotó de tiro libre a los 55 minutos que pudo quebrar la resistencia de Jamaica. Los palos rechazaron tres remates de los estadounidenses en el primer tiempo, mientras que el arquero jamaiquino Dwayne Miller se prodigó con varias atajadas providenciales. El gol llegó finalmente cuando Rodolph Austin le cometió una falta a Clint Dempsey. Gómez ejecutó soberbiamente el tiro libre, un disparo desde 28 metros por encima de la barrera y a la izquierda de Miller, quien apenas pudo rasguñar con los dedos el balón. Estados Unidos, que hizo cinco cambios con respecto al equipo titular que el viernes pasado perdió 2-1 en Kingston, comparte la cima del Grupo A con Guatemala y Jamaica, todos con siete puntos tras cuatro partidos. A primera hora, Guatemala venció de visita 1-0 a Antigua y Barbuda, último con una unidad. Los dos primeros de la llave avanzarán al hexagonal final.
www.chicagodeportivo.net C H I C A G O
Deportivo
3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: julparrdeportivo@aol.com Reporteros
Directorio Julio Parrales: Editor Publisher Julie Parrales Cisneros: Office Manager Chris Parrales González: Media Relations Edward Parrales: Sales and Marketing Nancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist. Chicago Deportivo CDNG
Jesse Aguilar Edward Parrales Willie Tovar Bernie González Frank Arenas Miguel A. Erice Chris Parr Fotografía Alfredo Peralta
Arte y Diseño Joaquín Sandoval Contreras
Events Coordinator Bernie González
Corresponsales Mauricio Romero/ México • Marko Vargas / México Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México Jorge Saldaña / Tempe AZ.
Director General de Ventas Julio Parrales Ph- 1-708 387-7724 Asistent Edward J. Parrales Ph- (312) 375-8979 eparrdeportivo@yahoo.com
Chicago Deportivo Fundado en 1988 por Julio Parrales
HOPE
HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE
* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario
C H I C A G O
Deportivo
14 de septiembre del 2012 • Vol XXIV
3
COMENTANDO EL DEPORTE
Texto y fotos: Jessie AGUILAR
ATL. NACIONAL Y MORELIA
Otra vez en la Gran Final C
on el partido de vuelta de la etapa de semifinales llevado a cabo el pasado domingo en la cancha de la 143th, y Loomis St. quedó escrita la historia de quienes son por ahora los mejores equipos del circuito de la división Mayor de Clasa, Atl. Nacional, y Morelia que calificaron a la prestigiosa final de verano 2012 que se llevará a cabo el próximo día 23 del presente en la cancha de Gayle park localizado en la calle 147th entre la calle Central y Ridgeland ave. en el Suburbio de Oak Forest.
VALLADOLID VS MORELIA, UN ENCUENTRO CON UN FINAL EMOTIVO, Y DRAMÁTICO El primer encuentro de esta etapa que inicio a la 1.00 pm entre Valladolid vs Morelia, se vio obscuro para los hombres de Rojo de Valladolid, quienes venían con una derrota de 2 goles a 0 del primer desafío, por ello, el Valla se lanzó al ataque desde los primeros minutos tratando de mostrarse en el marcador, y aunque jugó bien, no se le vio un sistema, o planteamiento definido, además , faltaba algo, el equipo no funcionó debidamente a la ofensiva bajo la dirección de su mejor hombre, Amir, su medio de contención, se crearon d o s oportu
nidades de gol en el primer tiempo, pero no entro el balón, (uno al poste, y otro por excelente actuación defensiva del portero Moreliano) Morelia por su parte se mostró cauteloso, sabía de su ventaja, y lo que pesa un gol en estos encuentros, y ellos tenían dos, además por su posición en la tabla , el rival debería ganar puesto que un empate, no le alcanzaba, aun así bajo la batuta de Omar Chávez, amago la portería de Enrique Oregel que supo mantener su portería inviolada en los primeros 45 minutos, poco antes de concluir Branco Sabi, de Morelia fue expulsado por acumular doble amarilla. Esto aumento la posibilidad de que si VALLA aprovechaba la circunstancia, y anotaba pronto, se metían de lleno en la pelea, pero las cosas no funcionaron así, a los 20 minutos de esta etapa complementaría Omar Chávez quien coronó su actuación anotando un señor golazo que ponía las cosas mas difíciles con un 3 a 0 indiscutible, y dejó mudas las esperanzas del rival, que dolido y todo seguía tratando de hacer cuando menos el gol de la honrrilla, aquí ocurrió algo que de verdad impacto a todos, salieron los titulares, y entraron los "segundones", entre ellos los hermanos Villanueva, Álvaro y Bernardo al ataque, y aquello cambio por completo !! aquello que faltaba, producto de gallina, comenzó a mostrarse mas incisivo y determinante , el asedio del Valla sobre la portería moreliana se vio compensada cuando Núñez anotó el primer gol a los 30 mts, luego Álvaro se hizo presente a los 35 mts. con un gol de puro “cojón”, para un 2 a 1, así con el factor sorpresa, inspiración
y entrega total Valla continuó atacando a un rival que estaba extenuado, y sorprendido, a los 43 minutos Bernardo Villanueva perforo nuevamente las redes de Morelia para poner los cartones 3 a 1, para un global de 3 a 3 que tenía a los seguidores del VALLA comiéndose las uñas, sin embargo todo ese esfuerzo de 15 minutos no fructificó ya que poco después concluía el encuentro que dejo temblando a los Morelianos que sin embargo avanzaron a la final por estar mejor colocados en la clasificación. No podemos pasar por alto el buen arbitraje del Sr. Reyes, y sus abanderados en la dirección de este importante encuentro. ATL. NACIONAL Y LA PIEDAD EMPATARON A UN GOL , EN PARTIDO MUY TÉCNICO Y DISPUTADO Habiendo empatado a cero goles en su previo encuentro, ambas escuadras se prepararon cuidadosamente para este crucial partido que definiría quien le disputaría la gran final de la división Mayor de Clasa a Morelia este próximo día 23, los dos rivales deportivos por muchos años se disputan año con año, la supremacía del futbol local en donde hasta ahora Atl. Nacional ha sido el ganador. Para los pupilos de Chicho Cuevas, del equipo de Mario Calleros, A. Nacional, todos los rivales son difíciles, puesto que, es el rival a vencer, afortunadamente para este partido ya algunos de los suspendidos, o lastimados pudieron jugar, entre ellos, " Charal " y Josue, sin embargo, Mario Piñón y Cristóbal, aun están fuera, La Piedad por su parte, echó toda la carne al asador sabiendo la calidad del rival, e incluso, Gustavo Rosales gran elemento Internacional arribo 24 horas antes del encuentro a reforzarlo. El partido estuvo a la altura de una final con excelente futbol, y técnica de primera por parte de ambas escuadras, sin embargo debemos resaltar la excelente
actuación de Ángel González, La Chata, arquero rebozero que se llevó la tarde con dos paradones de gente grande que le valieron nutridos aplausos del respetable premiando así su magnifica intervención defendiendo su meta. La piedad tenía la presión de ganar puesto que no lo favorecía su posición en las clasificaciones, y con el gol de Núñez a los 22 minutos del primer periodo parecía que esta esperanza renacía, sin embargo Atl. Nacional fue paciente, jamás se desesperó con el gol en contra y esta fue recompensada cuando de certero cabezazo Josué a centro de Hoffer anotó el gol del empate a los 38 minutos del primer tiempo, un gol que a la postre le dio el pase a su equipo a la gran final vs Morelia, el segundo tiempo fue copia del primero y el marcador 1 a 1 . Aquí el arbitro central Mauricio Rodríguez realizó buen trabajo en compañía de Gelasio y Cortez en las bandas, al prolongar el tiempo extra agregado que el justificó plenamente, algunos lo amenazaron verbalmente envalentonados por el alcohol, y eso no se vale. LIGA HISPANO LLEGA A SU ETAPA DE SEMIFINALES EL PRÓXIMO SáBADO 15 De acuerdo a los resultados de los encuentros del sábado 8 en los partidos de vuelta en la categoría Mayor de este campeonato de verano 2012 de la Liga Hispano, Sun/Sun elimino 6 a 0 a Municipal, Tierra Caliente también venció 4 goles a 2 a Michoacán, Atulan derroto 4 goles a 0 a Ciudad Guzmán, y Deportivo Los Sauces también eliminó a Tonacatla 3 goles a 1, de acuerdo a la información recabada, la pregunta es, de acuerdo a la clasificación, ¿se enfrentaran Sun-Sun vs Tierra Caliente, y Deportivo Los Sauces en los encuentros semifinales? o ¿habrá cambios de último minuto ? por lo pronto esperemos y primero Dios los mantendremos informados de todo.
C H I C A G O
4
Deportivo
14 de septiembre del 2012 • Vol XXIV
THOMPSON NUEVA INCORPORACIÓN, GUILLE FRANCO EN VEREMOS
Fire se colaca en segundo lugar C
on dos goles en el primer tiempo, Chicago Fire derrotó como visitante al débil Toronto F.C. por 2-1, resultado que coloca a los de la ciudad del viento en la segunda posición de la Conferencia del Este con 47 puntos. Al minuto 13, Pavel Pardo puso a la defensa local en apuros al estrellar su tiro en el travesaño, rebote que el mexicano recuperó para luego encontrar a Álvaro Fernández dentro del área quien de cabeza puso el 1-0 para Chicago. A tres minutos de la mitad, el Fire nuevamente se aprovecharía de una floja defensa de Toronto, poniendo del 2-0 con un derechazo de Chris Rolfe desde afuera del área que venció al arquero Milos Kocic. Desde el inicio del segundo tiempo, Chicago intentó aprovecharse de su superioridad aunque fue Toronto que encontraría el fondo de las redes con un tiro cruzado de Eric Hassli quien acortaría la distancia pero que a final de cuentas no alcanzaría para evitar otro descalabro de la escuadra canadiense.
Thompson al Fire La salida recientemente de jugadores tan
importantes como el guatemalteco Marco Pappa, el argentino Sebastián Grazzini o los uruguayos Rafael Robayo y Federico Puppo, han provocado que el Fire se mantenga todavía activo en la contratación de jugadores para encarar el último tramo del campeonato. El último en llegar al Fire ha sido el centrocampista estadounidense del Colorado Rapids, Wells Thompson, quien llega a Chicago a cambio de una selección del draft por definir. “Wells es un jugador muy sólido y confiable que ha demostrado su valía en la MLS”, afirma el técnico del Chicago Fire, Frank Klopas. “Nos va a proporcionar una mayor profundidad y cobertura en la banda y en el centro del campo en nuestra pelea por llegar a los playoffs”.
¿Guille al Fire? El delantero argentino naturalizado mexicano Guillermo Franco está muy cerca de contratarse como nuevo refuerzo del Chicago Fire en la MLS. En entrevista concedida a Oscar Guzmán del programa radiofónico "Juega con Fire", el
Presidente de futbol del club estadounidense, Javier León, confirmó la noticia: "Te quiero confirmar que sí hemos tenido la oportunidad de platicar con Guillermo Franco y en los últimos días hemos entablado una plática para explorar la posibilidad de que él pudiera unirse al grupo, todavía hay una serie de trámites por el cupo de la plantilla en la Liga (MLS) pero él tiene la intención y nosotros también. En las próximas 48 horas se podría hacer oficial". El dos veces mundialista mexicano seguiría los pasos de sus ex compañeros en el Tricolor Cuauhtémoc Blanco, Nery Castillo y Pavel Pardo. "Seguimos en esta política de traer jugadores como en el caso de Pavel ganadores, serios y que entregan todo para la camiseta y el Guille califica en todas esas". Los detalles de la contratación no están aún estipulados aunque el dirigente abrió la posibilidad para que el ex delantero del Monterrey y Pachuca en el balompié azteca pudiera vivir más de un torneo en la MLS antes de pensar en el retiro. "No sería jugador franquicia en primera
instancia. Hemos tenido una plática muy abierta muy honesta. El "Guille" es un tipo muy especial. Afortunadamente en el Chicago Fire, empezando por el dueño Andrew Hauptman, hemos logrado un sentimiento de familia en el Club, entonces queremos que llegue primero y conozca primer a la familia y él está de acuerdo".
¿DEPORTISTA? FUMAR TE PUEDE MATAR Ya puede ordenar las nuevas playeras del Mundial 2010. Recuerde que si lo vió en TV , Internet o Catálogo lo encuentra en Extreme y le igualamos cualquier precio.
XSOCCER2.NET
UN mensaje de: C H I C A G O
Deportivo
C H I C A G O
14 de septiembre del 2012 • Vol XXIV
Deportivo
5
El mexicano debuta en Chicago
EL FIRE, AHORA “Los Chapulines Rojos” de la MLS ChicagoDeportivo-CDNG
P
ues nada, que la “Gran Victoria”de la Máquina Roja de Chicago al vencer a los Toronto FC. por marcador de 2- 1dió tremendo salto de la cuarta posición al Segundo lugar, en las estadísticas del diario (nuestro diario)Sun Times. Claro, todo está al momento, pero sabemos que es sólo porque no se tienen en cuenta los juegos por jugar, que harán los cambios verdaderos. Así que a soñar por varios días “Chapulines”. Houston y Red Bulls
dictarán la verdad éste fin de semana y mediados de la que entra. La Máquina Roja continúa bufando después de descarrilar en Hoston. Venció a un conjunto Toronto FC, canadiense, que es difícil de “pelar”, por marcador final de un 2-1 con goles de Álvaro Fernández y Chris Rolfe, mientras que Erik Hassli lo hizo por los del país del Norte . Solamente respondieron 14, 623, la cifra menor de asistencia al Estadio BMO esta temporada. El gol del Uruguayo es su- primero dentro de la MLS
Juan Carlos Blum 15 DE SEPTIEMBRE NASCAR NATIONWIDE CHICAGOLAND
E
l joven piloto mexicano Juan Carlos Blum “dará el grito” en su debut en la Serie NASCAR Nationwide el próximo fin de semana en la ciudad de Chicago, Illinois. Más allá de la motivación por cumplir un sueño, Blum de 18 años, está contento de ser el mexicano más joven al que se le brinda la oportunidad de correr en una categoría de tal importancia, 3 serán las pistas que verán al tapatío rodar con su auto en esta nueva experiencia, Chicago, Texas y Miami Homestead el 15 de septimbre, el 3 y 17 de noviembre respectivamente. “Estoy contento con la oportunidad y confianza que se me ha dado para cumplir este sueño que desde hace mucho tiempo he tenido en mente, correré junto a pilotos muy
experimentados de los que sin duda aprenderé mucho y me ayudará en mi crecimiento profesional” Juan Carlos, junto con el equipo URG (United Race Group), quienes son los afiliados de su equipo en México FCV Racing, está listo para cumplir con este nuevo reto en su trayectoria con el que espera seguir aprendiendo y adquiriendo experiencia . En Chicagoland se disputará la vigésima sexta fecha del campeonato NASCAR Nationwide, la denominada Donald General 300, cita en la que están inscritos pilotos de la talla de Dale Earnhardt Jr., Kevin Harvick y Danica Patrick, por lo que será un fin de semana lleno de emociones y adrenalina para el piloto mexicano.
ESTE DOMINGO EN EL CHICAGOLAND SPEEDWAY DE JOLIET
Arranca el Chase en la Sprint Cup L
os 12 pilotos que participarán en el Chase for the Sprint Cup de esta temporada lo han puesto en marcha oficialmente con el Media Day que ha tenido lugar en el centro de Chicago. El Play Off de la NASCAR Sprint Cup Series ya ha visto la bandera verde. El mítico House of Blues ha sido el centro de todas las actividades, con sesiones de entrevistas con medios locales y nacionales como previo a la primera de las 10 carreras que se disputa este fin de semana en el Chicagoland Speedway, y que definirán quién es el campeón de la temporada 2012. La jornada culminó con la presencia de los 12 pilotos en un escenario en una sesión de preguntas y respuestas frente a los aficionados que llenaron el auditorio hasta la bandera, colgando en la entrada el cartel de “no hay billetes”.
que irrumpió en la escena de la NASCAR a comienzo de la década de los 90. Pese a haber sido objeto de todo tipo de mofas, Gordon seguirá adelante: “Todo el mundo me dice: Si, si, si!. Tengo fans diciéndomelo continuamente en Twitter y fuera de Twitter, otros pilotos, que me mandan mensajes animándome a traer de vuelta el bigote. Y se lo garantizo, aunque no sea por que me sienta bien” Pero Gordon no será sólo un animador más del Chase. Su entrada en la lucha por el campeonato en Richmond le ha dado fuerzas para intentar ser un serio aspirante al campeonato. “Este ha sido un momento clave a estas alturas de mi carrera. No haber entrado en el Chase hubiera tenido unas consecuencias desastrosas”.
GORDON SE VUELVE A DEJAR BIGOTE
EARNHARDT JR., MUY CONFIADO
Jeff Gordon está decidido a cumplir su promesa de volver a dejarse el bigote con el
El compañero de Gordon en Hendrick Motorsports participa en su segundo Chase
consecutivo, y siente que esta es su mejor oportunidad para lograr por fin el título en la Cup Series. Después de un año anclado en las primeras posiciones de la tabla, Earnhardt Jr. no puede esperar a llevar su buen momento de forma al Chase: “Tengo mucha confianza. Hemos trabajado en esta confianza y la hemos hecho crecer. He disfrutado con lo que hemos hecho hasta ahora, he sido feliz. Y espero que cuando lleguemos a Homestead, también me sienta feliz” La sensación entre sus rivales es que Dale Jr. no será uno de los candidatos al título al final, aunque Matt Kenseth, campeón en 2003, opina todo lo contrario: “Todo el mundo habla de ello, pero me da la impresión de que nadie apuesta por él para ganar el campeonato” – admite el ganador de la Daytona 500. - “Pero para mi, es uno de los favoritos. Toda la temporada ha estado ahí sin hacer ruido, con una gran consistencia. Creo que esta es una buena oportunidad para él”.
KESELOWSKI TENDRÁ SU OPORTUNIDAD Brad Keselowski sabe que el grupo de pilotos que participa en el Chase de esta temporada es uno de los más competitivos de la historia. Pero al bravo piloto de Penske Racing le gustan las opciones que tiene para llegar al la carrera de Miami en lo más alto de la clasificación. “Creo que tenemos una gran oportunidad para ganar” - explica Keselowski. – “Pero lógicamente, al final puede venir alguien y ser igual o más fuerte que nosotros” El piloto del Dodge nº2 se refería, cómo no, a Jimmie Johnson, ganador de 5 de los 6 últimos campeonatos. “No se cómo se puede entrar en el Chase y decir que Jimmie no es el favorito. Aunque después la historia te dice que realmente no lo sabes”. Keselowski intentará que la despedida de dodge de la NASCAR sea por todo lo alto, celebrando el título en el Homestead-Miami Speedway.
C H I C A G O
6
Deportivo
ARENAS Por Don Pancho
ESTE 22 DE SEPTIEMBRE GRAND PLAZA EL MESIAS
Adrenalina Emociones y algo más S
eptiembre es el mes patrio, ya que en este mes diferentes Países de América se independizaron de España y que mejor que celebrar tan importante fecha con una función de lucha libre que se celebrara en Grand Plaza El Mesías del 1600 Big Timber Road de la Ciudad de Elgin. Ill. Lo más importante es que conforme se acerca la fecha para este evento, el interés de los aficionados se refleja en la preventa por lo que no se duda que el lugar se llene hasta el tope.
Una verdadera fiesta es lo que se espera para este próximo 22 de septiembre donde los niños y adultos podrán estar cerca de sus ídolos. La lucha estelar la componen Hijo La Park y Huracán Ramírez vs Hijo Dr. Wagner e Imagen Azteca, además de la presentación de Mascarita Dorada y Octagoncito más las estrellas locales como Guerrerito del Futuro, Flamante Bazzoka Lobo Negro Nuevo Ciudadano, Great Malaky y muchos más.
14 de septiembre del 2012 • Vol XXIV
NO SOMOS NOSOTROS quienes decimos las palabras Por Gerardo JUÁREZ
Q
ue respete su profesión, le dijo Julio César Chávez, quien ha sido suspendido por el uso de sustancias ilegales, quien fue detenido por manejar en estado de ebriedad una semana antes de su pelea con Marco Antonio Rubio, quien suele quemar más de diez libras un par de horas antes del pesaje, quien cancela sesiones de entrenamiento nomás porque, como él dijo y todos lo oímos, no… llevo entrenando trece días consecutivos y hoy no, hoy prefiero no entrenar, yo escucho a mi cuerpo y me dice que pare. Dijo el escritor polaco Witold Gowbrowicz: “No somos nosotros quienes decimos las palabras: son las palabras las que nos dicen a nosotros”. Durante toda la promoción de la pelea por el título mediano entre Julio César Chávez y Sergio Martínez, el mexicano se ha dicho: sus palabras lo retratan como un tipo arrogante y algo lento. Lo retratan –lo cual, a un día del pleito, es preocupante- como un tipo ingenuo. Chávez parece confiado en su tamaño, en su enorme ventaja física. Cuando Sergio le preguntó si creía que con el tamaño sería suficiente, Julio dudó un momento y luego dijo: “No, también voy a usar mis habilidades y mi inteligencia”. Confiado, Martínez le respondió: “Entonces ya perdiste”. Porque la única posibilidad de triunfo de Chávez podría radicar en su mayor tamaño. Y esa posibilidad, el sábado, no existirá. Parece también confundido Freddie Roach, el entrenador de Chávez, pues ha dicho que su peleador abrumará al argentino: él, dijo Roach, no puede pelear mientras camina hacia atrás. Pero caminando hacia atrás, Martínez hizo crujir la mandíbula de Paul Williams y dejó vibrando las
muelas de Kelly Pavlik. De hecho, quienes más lo han complicado en los últimos años, Darren Barker y Mathew Macklin, lo hicieron caminar hacia adelante. Estás viejo, nadie te quiere, vas a perder. Cállate, cállate, cállate. Las palabras de Chávez se apilan en un montoncito detrás del costal. Julio César lo golpea y muestra lo obvio: desde el primer campanazo perseguirá el abdomen de Martínez. Quizás el argentino tarde un par de episodios en calcular el tiempo y la distancia. Cuando lo haga, como él dijo, podrá pegarle a Chávez por todos lados. Que respete su profesión, le dijo Chávez. Cuando lo noquee –dijo Martínez-, la gente se va a preguntar por qué el Junior era campeón, y terminará la farsa. Son las palabras las que nos dicen a nosotros.
La pelea que no es pelea Josesito López ha peleado toda su carrera por debajo de la división de los superligeros. En junio venció en welter a Víctor Ortiz. Hoy, sin haber actuado en el peso, el CMB lo considera uno de los mejores diez superwelter del planeta. Lo hace para que Saúl Álvarez pueda exponer el título frente a él, para que el abuso se disfrace de acto legal y para que el Canelo siga acumulando defensas del campeonato tan intrascendentes como una noche fría sin chocolate. Es una pelea que no será pelea, y que debería dejar su sitio estelar para el pleito de apoyo, en el que Jhonny González y Daniel Ponce de León , dos noqueadores sin aguante, se eliminarán en un breve y emocionante combate. Comentarios, quejas, propuestas – gerardo.109@hotmail.com
C H I C A G O
14 de septiembre del 2012 • Vol XXIV
Deportivo
7
BEARS 41-COLTS 21
Buena Suerte Cutler advirtió a perímetro de Packers sobre lo que les espera
J
ay Cutler ha derrotado a los Green Bay Packers una sola vez en seis intentos durante su paso por los Chicago Bears. Los Packers han tenido éxito rompiendo el ritmo de Cutler jugando con fuerza contra el grupo de receptores de Bears que es menos corpulento.
¿Quién es el favorito de la NFC Norte? Opina en los foros de la NFL Eso no será tan fácil con Brandon Marshall y Alshon Jeffrey en jueves por la noche. La sangre joven está haciendo a Cutler sentirse confiado. “Buena suerte”, dijo Cutler según CSNChicago.com. “Los invitamos a realizar cobertura ‘press’, los invitamos a cubrir hombre a hombre”. “Todo se reduce a los duelos”, dijo Marshall. “Yo soy alto y corpulento y no hay muchos esquineros de mi tamaño”. “Si quieren cubrirme de manera física, les doy la bienvenida”. Este duelo parece emocionante. Los Packers estarán buscando venganza tras su debut mediocre ante los San Francisco 49ers. Los Bears tendrán la intención de enviar un mensaje al resto de la NFC Norte; el futbol americano está de vuelta.
MADRES SON LAS 10:00 DE LA NOCHE
¿Dónde andan sus hijos? Un mensaje de: C H I C A G O
Deportivo
No creíamos lo que estos ojos veían Por ChicagoDeportivo- CDNG
E
n 55 años que tenemos de estar viendo jugar a los “Monsters del Midway”, y cuando menos 50 de hacer una columnita sobre ellos empezando en el primer medio de comunicación escrito (llamado“Noticias”), hecho por medio de un 'linotipo' ; cuando llegamos a la “Bella Airosa ”ciudad de Chicago. Nunca habíamos visto hasta el día Domingo 9 de Septiembre, que nuestros plantígrados hubiesen empezado una temporada “tan miserable” como la de éste Domingo pasado. Las primeras jugadas fueron algo así : 'Sack', falso empiezo, carrera de 2-3 yardas ?, p a s e incompleto,interc epción; que costó los Colts anotaran su- primer touchdown… P e r o , afortunadamente la ofensiva saltó al rescate, borrando por completo a los Indiana “jamelgos” Colts. Jay Cutler reagrupó a sus tropas que en 9 ó 10 jugadas avanzaron 80 yardas para conseguir el empate 7- 7, las que sumadas en total dieron una cantidad de 428 yardas, la quinta mejor suma de yardas bajo el mando de Lovie Smith. Además los de la 'Bella Airosa' nos dieron una muestra de las armas que poseen en caso de necesitarlas, tan pronto se enfrenten a los Cheese Heads en Green Bay . Ya nos dejaron saber que están alertas a futuras sorpresas cuando se vean frente a frente contra el Novato Andrew Luck el QB escogido número UNO que hizo su debut en la NFL. No pueden confiarse los de Chicago de un equipo que terminó tan bajo la temporada pasada, pero que tiene jugadores “Pro Bowl”en sus líneas, que afortunadamente para nosotros y malo para ellos; parece que no han desarrollado. La ofensiva Bear dio oportunidad a la defensa Colt que terminó en el 25avo.lugar, y que se convirtió en dos TDs. Para que salgan con la victoria los Bears del Lambeau Field , no pueden darse el lujo de cometer los errores del Domingo en contra de los Colts. “Un gran juego es lo que se nos espera esta semana'', Julio Peppers dijo. Está bueno que ganamos, pero lo pasado pasado; ahora tenemos que estar listos para el siguiente. El defensa esquinero Tim Jennings fue un gran factor en la Victoria, ya que se apuntó dos intercepciones, y
una jugada- en la que desvió el mamey, recogiéndolo Conte. En la ofensiva Brandon Marshal “mancuerna de Cutler”, hizo su debut apuntándose nueve recepciones sumando 119 yardas y un touchdawn, Jay Cutler consiguió 21recepciones de 35 pases para 333 yardas, y Matt Forte terminó con 120 yardas y un touchdown. Michael Bush suplente de Forte consiguió touchdown de dos yardas, el novato Alshon Jeffery consiguió tres recepciones sumando 80 yardas. Por otro lado, Urlacher dijo que su- rodilla está bien, auque se cree que le dieron con ganas. Urlacher fue acreditado con dos “tackles” y evitar completar un pase; Urlacher salió del juego cuando corría el tercer cuarto, cuando los Monsters escribían el marcador de 34-14, como precaución, aclarando
C H I C A G O
8
Deportivo
14 de septiembre del 2012 • Vol XXIV
LA 12o GALA "EL SUEÑO DE ESPERANZA(SM)" CONMEMORA EL MES DE LA CONCIENTIZACIÓN DEL CÁNCER INFANTIL
Va Longoria y PADRES Contra el Cáncer® presentan un Escape al Carnaval: "un fin de semana de ritmo y ESPERANZA" en el hotel Tropicana de Las Vegas
L
AS VEGAS, 13 de septiembre de 2012 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Este 28 y 29 de septiembre, durante el mes de la concientización del cáncer infantil, EVA LONGORIA y PADRES CONTRA EL CÁNCER (PA DRES) presentarán Escape al Carnaval: "Un Fin de Semana de Ritmo y Esperanza" para beneficiar a los niños con cáncer y a sus familias. La 12o Gala Anual "El Sueño De ESPERANZA" reunirá a celebridades y líderes de negocios de todo el país, para afianzar su compromiso de llevar ESPERANZA a cada niño con cáncer, y trabajar para mejorar sus oportunidades de sobrevivir esta devastadora enfermedad. Esta celebración que durará todo el fin de semana, proporcionará a los donantes y a los patrocinadores corporativos la oportunidad única de promover la concientización sobre el cáncer pediátrico y de recaudar fondos para los programas y servicios importantes que ofrece PADRES. El patrocinador principal de la Gala, VERIZON WIRELESS ha lanzado "Escape al Carnaval", un esfuerzo de
recaudación de fondos que proporcionará a los donantes la oportunidad de ganarse un viaje con todos los gastos pagados para las festividades del fin de semana, al visitar www.verizoninsider.com/pcec. "PADRES está muy agradecido de tener a Verizon Wireless como el Patrocinante Principal de la Gala de este año. Nuestra alianza de varios años continúa explorando nuevas oportunidades y Verizon está comprometido en apoyar la misión de PADRES: Mejorar a Calidad de Vida de Niños con Cáncer y de sus Familias," comentó Elvia Barboa – CEO de PADRES. Gracias al generoso apoyo de patrocinadores
Wine & Dine in the Wild Fundraiser at Brookfield Zoo
B
rookfield, Ill.—Sample a variety of wines and specialty liquors at the Wine & Dine in the Wild fundraising event on Friday, September 28, from 7:00 to 11:00 p.m. The function, which is hosted by the Women’s Board of the Chicago Zoological Society, will be held at Brookfield Zoo’s outdoor Pavilions. During the tasting, guests will have the opportunity to sample more than 80 tempting international and domestic wines provided by the evening’s purveyor, Prestige Countryside Liquors. A variety of delectable hors d’oeuvres and desserts will accompany the wines. During the evening, guests can also enjoy dancing to the music of the band 28 Days. The fundraiser will also have silent and live auctions featuring fabulous bidding items, including zoo-themed events such as dinner with t h e b e a r s a n d Wi l d Encounters programs with the penguins, dolphins, and pinnipeds; round-trip airfare for four to the 2013 Daytona 500 race weekend that includes VIP seating in the Backstretch Suite, tour of the pit area, and two hotel rooms for three nights; items autographed by Chicago sports teams; tickets to Chicago Bears, White Sox, and Blackhawks games;; concerts tickets to see Justin Bieber, Carrie Underwood, Norah Jones, and Barbra Streisand; a seven-night stay at the Four Seasons Maui; spa packages; and personal training sessions.
Proceeds from Wine & Dine in the Wild will benefit the Chicago Zoological Society’s animal programs, science education programs for children and teachers, community outreach events, annual scholarships, and local and international conservation programs. The cost is $150 per person, which includes the tasting, zoo admission, parking, and a commemorative wine glass. To register for the event or for more information, call (708) 688-8393 or visit www.CZS.org/Wines. The Women’s Board of the Chicago Zoological Society supports community outreach, such as school sponsorships, and provides financial assistance for animal care, conservation programs, and special projects. This Board has supported Brookfield Zoo since 1992, and its membership of approximately 85 women represents the entire Chicago area. The Chicago Zoological Society inspires conservation leadership by connecting people with wildlife and nature. The Chicago Zoological Society is a private nonprofit organization that operates Brookfield Zoo on land owned by the Forest Preserve District of Cook County. The Society is known throughout the world for Brookfield Zoo's innovative, naturalistic, multispecies exhibits and for its international role in animal population management and wildlife conservation. For further information, visit www.CZS.org.
corporativos como Verizon Wireless, UCLA Dream Fund, LTEvention, AEG Worldwide, The Vons Foundation, Keck Medical Center of USC, Delta, y L'Oreal, PADRES aumentará directamente el número de niños y comunidades que sirve, como parte de su expansión nacional a lo largo de California,
BASSEL EL HRISSE
el Sur de la Florida, Nueva York y Nevada. PADRES le hará un homenaje especial al MATTEL CHILDREN'S HOSPITAL UCLA y al jugador METTA WORLD PEACE de los Lakers de Los Angeles, por sus inspiradoras contribuciones a la comunidad del cáncer infantil. La Gala "El Sueño De ESPERANZA" también incluirá una Presentación Musical en Vivo del artista nominado a los premios Latin Grammy, ALEKS SYNTEK. Si desea comprar boletos para la Gala 2012 "El Sueño de Esperanza" y para conocer cómo puede unirse a PADRES en la lucha contra el cáncer infantil, por favor visite www.YoSoyESPERANZA.org o contacte a Suzanne González, Directora de Desarrollo de PADRES al 818.980.0208 ext. 234.
JENNIFER GAVRICK Allstate Insurance Company 9211 Ogden Ave. Brookfield, IL. 60513 Phone 708 -387-0898
Agency Owner Hrisse Insurance Agency AllState Insurance Company 6920 Ogden Ave. Berwyn, IL. 60402 Ph- 708 -788 -2500 Mon- Fri. 9 to 6 - Sat. by App. Fax 708 -788 - 5500 Email Hrisse@allstate.com AUTO - HOME - BUSINESS - LIFE 24 Hour customer service
Jamie Conley Exclusive Agent Allstate Insurance Company 3151 S. Oak Park Ave. Berwyn IL. 60402 Phone: 708 -484-1040 Fax: 708-484-6641 Cel: 630-886-8794
A037608@allstate.com
Rosana y Michell Buscan trabajo de limpieza en general personas responsables
Llamar al teléfono: 708- 515-7131
1-Licensed Insurance Representative 2-Grigat Insurance Agency 3-24 hour Customer Service 4-IGAVRICK@allstate.com AUTO
HOME
BUSINESS
LIFE
Lightning Computers Buy, Upgrade, Repair Custom Computers at a Great Price 3142 Oak Park Ave. Berwyn, IL. 60402 (708) 956- 7102 www.lightningcom.com lightningcomp@hotmail.com
$
CA H FOR JUNK CARS
Compramos toda clase de carros viejos Nosotros los recogemos. Con o sin Título
Pregunte por JAIME
Tel. 1-773-251-5866
C H I C A G O
Deportivo
14 de septiembre del 2012 • Vol XXIV
HIMNO NACIONAL
SE VENDE
Coro Mexicanos, al grito de Guerra El acero, aprestad y el bridón, y retiemble en sus centros la tierra. Al sonoro rugir del cañón. Estrofa I Ciña ¡Oh patria tus sienes de oliva! De la paz el arcángel divino, Que en el cielo tu eterno destino Por el dedo de Dios escribió. Más si osare un extraño enemigo Profanar con su planta tu suelo Pienso ¡Oh patria querida! Que el cielo Un soldado en cada hijo te dio. Coro Mexicanos, al grito de Guerra El acero, aprestad y el bridón, y retiemble en sus centros la tierra. Al sonoro rugir del cañón. Estrofa II ¡Guerra, guerra sin tregua al que intente De la patria manchar los blasones! ¡Guerra, guerra! Los patrios pendones, En las olas de sangre empapad. ¡Guerra, guerra! En el monte, en el valle Los cañones horrísonos truenen, Y los ecos sonoros resuenen Con las voces de ¡Unión! ¡Libertad! Coro Mexicanos, al grito de Guerra El acero, aprestad y el bridón, y retiemble en sus centros la tierra. Al sonoro rugir del cañón. Estrofa III Antes, patria, que inermes tu hijos Bajo el yugo su cuello dobleguen Tus campiñas con sangre se rieguen Sobre la sangre se estampe su pie. Y tus templos, palacios y torres Se derrumben con hórrido estruendo, Y sus ruinas existan diciendo: De mil héroes la patria aquí fué. Coro Mexicanos, al grito de Guerra El acero, aprestad y el bridón, y retiemble en sus centros la tierra. Al sonoro rugir del cañón. Estrofa IV ¡Patria! ¡Patria! Tus hijos te juran Exhalar en tus aras su aliento, Si el clarín con su bélico acento Los convoca a lidiar con valor. ¡Para ti las guirnaldas de oliva! ¡Un recuerdo para ellos de gloria! ¡Un laurel para tí de victoria! ¡Un sepulcro para ellos de honor! Coro Mexicanos, al grito de Guerra El acero, aprestad y el bridón, y retiemble en sus centros la tierra. Al sonoro rugir del cañón.
9
Frases célebres de la
Independencia Miguel Hidalgo y Costilla (1753-1811) Conocido como el "padre de la patria", se le atribuyen las frases: "Siendo contra los clamores de la naturaleza vender a los hombres, quedan abolidas las leyes", "La lengua guarda al pescuezo", "El indulto es para los criminales, no para los defensores de la patria", y "¡Viva la independencia!, ¡Viva la América!, ¡Muera el mal gobierno!"
Edificio de dos unidades en Brookfield, IL. Nuevo siding y ventanas, pisos de madera. Cada unidad tiene cocinas remodeladas con nuevos gabinetes y electrodomésticos. Garage para dos carros. Llame a Christina Gonzalez para más información al 708-650-1919. Listed with Rende Realty, Inc.
De Ignacio Allende (1769-1811) Se cuenta que alguna vez enunció: "Sin importar el tamaño de la ciudad o pueblo en donde nacen los hombres o las mujeres, ellos son finalmente del tamaño de su obra, del tamaño de su voluntad de engrandecer y enriquecer a sus hermanos”
A José María Morelos y Pavón (1765- 1815) Sacerdote y líder independentista mexicano, se le atribuyen las expresiones: "¡Que se eduque a los hijos del labrador y del barrendero como a los del más rico hacendado!", "La soberanía dimana inmediatamente del pueblo" y "Morir es nada cuando por la patria se muere"
¡Se vende en Brookfield! 3 recamaras, 2 baños, en double lot, nuevo techo (2010), aire central, pisos de madera, garage de 2.5 caros. Lyons Township High School District!!!
¡Brookfield! 2 recamaras, 1 baño, aire central y calefacción en 2010, ¡cerca de Metra!
De Josefa Ortiz de Domínguez (1768-1829) Heroína de la patria, se narra que exclamó: "¡Tantos soldados para custodiar una pobre mujer, pero yo con mi sangre les formaré un patrimonio a mis hijos!", al momento en que fue capturada por las huestes del ejército realista.
A Guadalupe Victoria (1786-1846) Se le atribuye la frase: "Cuando el pueblo salta sus barreras, casi ningún esfuerzo es bastante poderoso para detenerlo”
Palos Heights! 3 recamaras, 2.5 baños, garage de 2 caros, pisos de madera!
Llame 708-650-1919 • Christina Gonzalez