C H I C A G O
Established 1988 • 16 de Agosto del 2013 - Vol. XXV
DEPORTIVO S P O R T S - N E W S - E N T E R T A I N M E N T
G R A T I S • F R E E
VERANO 2013
PLAYOOFS EN CLASA Ganaron dos de los favoritos, Atl. Nacional y Morelia, sin embargo, el partido más balanceado, era el que se jugaría en Joliet, donde la Garita se enfrentaba a La Esperanza.
LEVANTAN La cara Chicago Fire se recuperó del duro golpe que recibió a media semana al ser eliminado en las semifinalesde la Copa Abierta a manos del D.C. United, y logró un triunfo vital de 2-1 sobre el Impact de Montreal.
www.chicagodeportivo.net
2
C H I C A G O
Deportivo
16 de Agosto del 2013 • Vol XXV
CARLO ANCELOTTI
JEFE
en el Real Madrid Por Miguel A. Erice
C
arlo Ancelotti comenzó una nueva era en el Real Madrid al reemplazar al entrenador Jose Mourinho en la temporada que comienza el 17 de agosto y termina el 18 de mayo 2014.
Florentino Pérez, Presidente del club, trató antes dos veces de contratarlo pero en el tercer intento el técnico italiano dejo al Paris St. Germain y su ayudante en el banquillo es la ex estrella de los merengues el francés Zinedine Zidane, que fue antes discípulo de Ancelotti en el Juuventus. Además, Zidane es el nuevo director deportivo, con responsabilidad para contratar, transferir y cesar jugadores. El técnico aspira a ganar la décima Copa de Europa con “su sistema de control de juego y buenas ideas de ataque” y desea tener buenas relaciones con el plantel y no es propenso a las crisis creadas por el irascible y dictatorial entrenador portugués, y devolvió a su posición a Iker Casillas, uno de los mejores porteros del futbol mundial, que había sido castigado al banquillo sin una plausible razón. Este problema es uno de los tantos encuentros que existieron en el plantel y que a la larga le costaron el puesto al técnico portugués, ahora timonel del Chelsea de la Premier League inglesa. Uno de los errores más garrafales de Mourinho y que provocó gran roncha entre los jugadores y la afición fue forzar la salida del director deportivo Jorge Valdano al lanzar este un ultimátum a Pérez de que tenía que cesar al argentino o él no sería el entrenador en el segundo año. Precisamente Valdano había nombrado entrenador a Mourinho y este no vaciló en darle la puñalada por la espalda en su ansia de dominarlo todo en el Real Madrid. Al final de su ciclo en el Real Madrid Mourinho vio aumentar a sus enemigos por todas partes y el club prefirió que se largara al Chelsea un año antes del vencimiento de su contrato en 2014 y así bajó automáticamente la presión en el Bernabeu y fuera también. Ancelotti desea usar jugadores jóvenes para lograr espectaculares victorias y se criticó a Mourinho por no usarlos y menos a los españoles. El Real Madrid empato 2-2 con el Olympique de Lyon y derrotó 3-1 al Chelsea al mando de Mourinho en Miami, Florida y gano el título de la Copa Guinness Internacional. El Real Madrid ha contratado varios jugadores para esta temporada: Dani Carvajal (Bayer Leverkusen, Alemania); Casemiro (Sao Paulo, Brasil); Francisco Isco (Malaga, España); y Asier Illarramendi (Real Sociedad, España) Isco e Illarramendi se destacaron en el recién campeonato Europeo menores de 21 años en Israel. Es posible que el Real Madrid fiche al delantero gales Gareth Bale 24 del Tottenham inglés, según ha publicado recientemente la prensa británica.
DIANA MATHESON
Washington Spirit midfielder voted NWSL Player of the Week
C
HICAGO (Aug. 13, 2013) Washington Spirit midfielder Diana Matheson was voted the National Women's Soccer League (NWSL) Player of the Week by the media for Week 18 of the 2013 NWSL season. Matheson, 29, had a goal and an assist in two games as the Washington Spirit recorded a pair of 1-0 victories at Maryland SoccerPlex in Boyds, Md., over the Chicago Red Stars on Aug. 7 and Seattle Reign on Aug. 10. The Oakville, Ont., native recorded her team-best third assist of the season on the game-winning goal by midfielder Lupita Worbis in the 58th minute last Wednesday against the Red Stars in the Spirit's first home win of the season. The victory snapped a seven-game losing streak and ended a run of 13 games without a win for Washington. Three days later, the Princeton graduate scored the only goal of the game - and her eighth goal of the year - in the 83rd minute versus the Reign. Matheson's eight goals are a team high and tied for fourth in the NWSL. She is the first Spirit player to win the NWSL Player of the Week award. The Washington Spirit will return to action Sunday, August 18, at 5 p.m. ET against Sky Blue FC at Maryland SoccerPlex in Boyds, Md. The NWSL Player of the Week is selected each week of the regular season by a selection of journalists that cover the league on a consistent basis.
www.chicagodeportivo.net C H I C A G O
Deportivo
3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: julparrdeportivo@aol.com Reporteros
Directorio Julio Parrales: Editor Publisher Julie Parrales Cisneros: Office Manager Chris Parrales González: Media Relations Edward Parrales: Sales and Marketing Nancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist. Chicago Deportivo CDNG
Jesse Aguilar Edward Parrales Willie Tovar Bernie González Frank Arenas Miguel A. Erice Chris Parr Fotografía Alfredo Peralta
Arte y Diseño Joaquín Sandoval Contreras
Events Coordinator Bernie González
Corresponsales Jorge Rosales/ México • Marko Vargas / México Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México Jorge Saldaña / Tempe AZ.
Director General de Ventas Julio Parrales Ph- 1-708 387-7724 Asistent Edward J. Parrales Ph- (312) 375-8979 eparrdeportivo@yahoo.com
Chicago Deportivo Fundado en 1988 por Julio Parrales
HOPE
HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE
* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario
C H I C A G O
16 de Agosto del 2013 • Vol XXV
Deportivo
3
Chicago Fire celebra victoria sobre Montreal Impact
L
Egidio Arévalo Ríos es jugador franquicia de Chicago Fire Por Raquel Ortiz / FutbolMLS.com
C
HICAGO, Illinois - El debut de Egidio Arévalo Ríos con el Chicago Fire parece estar más cerca que
nunca. Este miércoles, una semana después de su arribo a Chicago, el equipo hizo oficial la contratación del uruguayo. A la vez, el Fire anunció que de mutuo acuerdo, queda fuera del equipo el holandés Sherjill MacDonald, que abrió el cupo internacional que se requería para la llegada del internacional uruguayo. El Director Deportivo del Fire, Javier León, habló de Arévalo Ríos con el mismo optimismo que lo hace el estratega Frank Klopas. “Arévalo es un mediocampista con una amplia experiencia internacional, nos provee otra talentosa opción en el medio campo y eso nos ayudará de cara a la segunda etapa de la temporada”, declaró el directivo. “Arévalo Ríos es un gran jugador, con grandes cualidades y su llegada nos va ayudar en estos momentos en que las cosas se empiezan a definir”, asegura Klopas. Haciendo referencia a lo cerca que estuvo el equipo de ir a la postemporada el año anterior y como apenas pequeños detalles lo evitaron, dice las incorporaciones hechas a estas alturas de la competencia, les permite aspirar a más. Con ello se refirió al ecuatoriano Juan Luis Anangonó, pero especialmente al uruguayo Ríos. “Si bien a veces se cuestiona a los dueños del equipo por no hacer movimientos que les permita trascender, eso no se puede decir de nosotros que ahora traemos a este jugador de clase mundial, movimientos como este no es algo a lo que muchos equipos se atreverían”, aseguró el griego. Arévalo Ríos estuvo en la mirilla de la directiva por algún tiempo, como se lo confesó el propio jugador a Tiro Libre Radio (arriba) por lo que aun sin jugar un partido
para el Fire, Klopas dice las cualidades que suma al equipo serán clave. “Ahora se trata de ganar y hacerlo como sea. Tenemos en Ríos a un hombre de clase mundial y decidimos traerlo al equipo sabiendo que trae consigo liderazgo, opciones y otras cosas que ayudarán al equipo”. “Definitivamente yo deseo jugar”, dijo Ríos. “He platicado tanto con Frank como con Leo [Percovich], y es que por algo me trajeron al equipo, por mi experiencia y habilidades, espero jugar el sábado”. Klopas dice será importante saber si puede convocar a Ríos para el duelo ante New England Revolution, para lo que empezarán a realizar trabajo táctico durante la semana. “Estoy en espera de saber si ya se resuelve algo pues a partir del miércoles empezamos a hacer trabajo táctico y me gustaría saber si contaré con él. Ojalá esto se resuelva lo más pronto posible”. Arévalo Ríos ahora está a la espera de su visa de trabajo. Con la espera aumenta la expectativa y nada mejor que esperar el anticipado debut del ex jugador del Palermo de Italia. Y es que Klopas se ha encargado de elevar las expectativas a tal nivel que se espera Ríos sea un verdadero líder para el equipo que por ahora se encuentra fuera de las posiciones de liguilla. Sin embargo al escuchar a Klopas referirse a Ríos con adjetivos como, “...Experimentado, jugador de nivel mundial y a quien hemos visto jugar en encuentros importantes, pero lo más importante para nosotros es que encaja bien en el equipo y con su trabajo en el campo se gana el respeto”. Le han puesto alta la vara a Ríos por lo que cuando se enfunde en el uniforme del Chicago Fire para disputar su primer compromiso, su desempeño será observado con lupa. Lo bueno es que ante el reto, el jugador parece estar listo para dar lo mejor de sí con su nuevo equipo.
Ya puede ordenar las nuevas playeras del Mundial 2010. Recuerde que si lo vió en TV , Internet o Catálogo lo encuentra en Extreme y le igualamos cualquier precio.
XSOCCER2.NET
a noche del sábado el Chicago Fire salió al terreno de juego del Toyota Park con la única intensión de lavar el orgullo tras ser eliminados de la Copa Abierta el miércoles anterior. Quien pagó los platos rotos fue el Montreal Impact, pues tras conceder un gol apenas al minuto seis del encuentro y el segundo al 23, no pudieron darle la voltereta al marcador. Los visitantes rescataron el descuento al minuto 57 y aunque cerraron presionando al Fire, el marcador no se movió y terminó favoreciendo al local por 2-1. El equipo de Chicago mostró algunas variantes en su once titular al no contar con Mike Magee ni Patrick Nyarko, ambos quedaron descartados por lesiones. Mientras Chris Rolfe debió entrar de cambio, el brasileño Alex hizo mancuerna en la ofensiva con Juan Luis Anangonó. Una vez consumada la victoria, Alex expresó satisfacción por la victoria, mientras aseguró haberse sentido cómodo en la posición que hoy le tocó jugar. “Me he sentido bien físicamente y hoy no fue la excepción, me sentí bien y jugando en una posición en la que ya había jugado anteriormente con otros equipos por lo que no la desconozco”. El ecuatoriano Juan Luis Anangonó, quien había jugado a mitad de semana en la semifinal de la Copa Abierta, arrancó desde el arranque ante Montreal para estrenarse así en competencia de liga. “Para uno que es nuevo creo que hay un poco de ansiedad antes de tu primer partido, un poco de nerviosísimo por tratar de en los primeros partidos demostrar porque lo trajeron a uno pero con los minutos de juego uno se va adaptando y con ello obtiene tranquilidad”. El nuevo delantero del Fire destacó la importancia de la victoria. “Una victoria que nos ayuda y acerca más al objetivo que es el de entrar a los playoffs y sin duda nos va a motivar mas de cara a lo que viene pensando en seguir sumando puntos y escalando puestos”. El autor del gol de la victoria, Dilly Duka dijo haberse visto favorecido en la jugada que le permitió anotar su tanto. “La verdad no recuerdo quien me envió el balón pero iba por la banda y al recibir el balón me dispuse a no perder el balón y con ello quede solo frente al
HORA LOCAL 07:00 a. m. ATLAS 08:45 a. m. MEXICO 10:30 a. m. ZINACATEPEC 12:15 p. m. CD FENIX 08:45 a. m. TILZA MORELOS 10:30 a. m. TAPATIO 08:45 a. m. NAUCALPAN 10:30 a. m. DP. TEJARO 09:15 a. m. CD VAGOS 10:30 a. m. CD FENIX 11:45 a. m. LEON 08:00 a. m. MANCHESTER 09:15 a. m. DREAMERS 10:30 a. m. RL. GUERRERO 11:45 a. m. ANDOCUTIN 01:00 p. m. MINI FENIX 02:15 p. m. APETLANCA 09:15 a. m. GATITOS 10:30 a. m. MINI FENIX 11:45 a. m. MANCHESTER
VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS
portero y fue cuando toque el balón, con algo de suerte termino en la red”. Duka salió del encuentro tras recibir un golpe en un tobillo, lo que asegura no es de cuidado. “Creo que fue al dar el paso, tenía el pie firme sobre el campo y alguien llega me pego pero es algo que con frecuencia me sucede, solo una torcedura del tobillo que en un par de días estará bien”. El estratega Frank Klopas dio todo el crédito por la victoria a sus jugadores quienes según él, “sacaron la casta”. “Sin duda los jugadores son quienes merecen todo el crédito por esta victoria. Este grupo no se ha dado por vencido y consiguen la victoria en un partido que era inmensamente importante para nosotros”. Klopas reconoce conforme avanza la temporada las posibilidades se van agotaron para sumar puntos que les permita ir a la liguilla. “Sabemos que conforme se juegan los partidos, se nos limitan las opciones para sumar y a partir de este, todos los partidos serán muy importantes. Esta victoria nos deja satisfechos pero desde ya, hay que pensar en lo que sigue y eso es un partido ante New England, que sin duda será difícil”.
VISITANTE CD VAGOS CD FENIX CHIAUTLA LA CORREJIDORA MANCHESTER INTER MICH CHELSEA CL. LEON CD HIDALGO CRUZ AZUL MEXICO CHIVAS MEXICO TAPATIO HURACAN APETLANCA MINI FENIX CANCHOLA ANDOCUTIN APETLANCA
Dally Duka.
DIVISION VETERANOS PRIMERA PRIMERA VETERANOS PRIMERA VETERANOS VETERANOS PRIMERA FEMENIL FEMENIL FEMENIL U12 U12 U10 U10 U10 U12 U6 U8 U8
CAMPO MONTROSE WEST MONTROSE WEST MONTROSE WEST MONTROSE WEST MONTROSE EAST MONTROSE EAST WILSON WEST WILSON WEST WILSON EAST WILSON EAST WILSON EAST WILSON WILSON WILSON WILSON WILSON WILSON MONTROSE MONTROSE MONTROSE
I N T E R A M E R I C A N A
s o c c e r l e a g u e
CUARTOS DE FINAL
AGO 17
Descansan: Ri. Guerrero (U8), Manchester (U10) y Gatitos (U12)
4
C H I C A G O
Deportivo
16 de Agosto del 2013 • Vol XXV
COMENTANDO EL DEPORTE Texto y fotos: Jessie AGUILAR
Inician playoffs de este verano 2013 de CLASA, sólo una sorpresa S
e llevó a cabo la fecha de IDA de los playoffs del torneo verano 2013 de Clasa, y tomando en consideración a los conjuntos participantes en la categoría Mayor, la lógica se fue 50/50 en los resultados, ganaron dos de los favoritos, Atl. Nacional y Morelia, sin embargo, el partido más balanceado, era el que se jugaría en Joliet, donde la Garita se enfrentaba a La Esperanza, y ahí enfilamos nuestro instinto, que no fue defraudado, este encuentro fue lo mejor de la primera jornada, cuyos resultados sabemos influirán en el desarrollo final de la segunda fecha por lo que pesa un gol a favor o en contra, jugar en su cancha, y ante sus seguidores en el partido de vuelta también tiene su efecto y presión. El encuentro que sí rompió la lógica, fue cuando Real Michoacán, uno de los calificados, sorprendió a todo el mundo empatando a un gol ante el reforzado La Piedad, quien perdió a "Tinieblas " expulsado por 2 amarillas, con uno de más, Real se fue con todo al ataque, hasta obtener un penalti que anotó, y esa fue la diferencia para el resultado final. Morelia por su parte goleó como visitante a León por 8 a 0 allá en la
cancha de San Rocco, ante esta derrota, tal vez los Esmeraldas ni se presenten de visita a jugar el encuentro de vuelta el próximo domingo 18 en la cancha Moreliana. Atl. Nacional tuvo algunos problemas en el primer tiempo ante San Miguel/Jalisco, un rival venía con ansias de mostrar su poderío, y jugar de tú a tú vs el equipo de Mario Calleros, se dieron el lujo de anotarle primero, pero cuando el “Charal” viene inspirado, y con el apoyo de sus compañeros, no hay quien lo pare, lo demostró anotando los 3 goles de la victoria de su equipo para un final de 3 a 1 y de visitante también, otra estupenda actuación de Mckiver bajo el arco. La Garita recibió a La Esperanza, y otra vez los hermanos González, defendiendo su respectiva portería, con magnifica actuación, Ángel con La Garita, y Rodolfo con La Esperanza, ambas escuadras deseaban ganar, pero los ganadores fuimos los aficionados que disfrutamos un excelente encuentro, fuerte, con buen futbol, que al final ganaron 1 a 0 los locales con anotación de Javier el "Capullo" los visitantes jamás se dieron por vencidos y lucharon hasta el último segundo por el empate que no llego,
a pesar del esfuerzo de Chris, Ceja, y el resto de sus compañeros. Por cierto un excelente arbitraje de Chris como árbitro central, apoyándolo en las bandas, Conejo y Margual. PLAYOFFS EN LA PRIMERA DIVISIÓN, VERACRUZ, Y CACHORROS/POTOSINO, ¡GANARON! Cuando se llega la etapa de playoffs siempre fijamos nuestra atención en la máxima categoría, sin embargo las divisiones de ascenso también tienen lo suyo, fuimos a Marquette Park, a ver 2 estupendos encuentros de la primera división que nos dejaron una magnifica impresión, primero vimos a Veracruz derrotar a Unión Michoacán 3 a 1, con goles de Eloy, Ángel y el “Keko” con señor golazo de tiro de castigo al ángulo, en un partidazo que acaparó la atención del publico y aplaudió la acción de ambas escuadras, pero que como siempre gano el mejor, y ese fue el Veracruz de Charie. Luego vino Cachorros Potosino a enfrentarse a Atlixco, y nuevamente, un encuentro de
antología, disputado de principio a fin, con buen futbol, y lances de calidad, sin embargo Cachorros salió adelante con marcador final de 4 goles a 2. FINALES DE RAMAS MENORES EN CLASA, JARAL/MAZAMITLA, Y V. DE GPE. ¡CAMPONES! El pasado sábado 10 del presente se llevaron a cabo en Marquette Park, las finales de las categorías menores, primero a las 9.45 am se enfrentaron Jaral/Mazamitla vs Pumas 48 por el título de los Juveniles, o U-16, saliendo victoriosos los primeros por marcador final de 3 goles a 2, en una división donde la juventud, y los deseos de ganar se imponen. Posteriormente a la 1.00 pm, Valle de Guadalupe disputaba el titulo de los Juniors o, U-19 ante, Tangancicuaro a quien derrotó por 3 goles a 1, y capturar el campeonato de verano, y lo que es la ironía, el Valle de Mayor, bajó por falta de jugadores con más experiencia, sus Directivos esperan con este equipo retornar a la máxima categoría muy pronto.
FINALES DE CATEGORÍAS FEMENILES EN "AMERICA LG." Con una estupenda actuación corroborando que merecían el título, Pumas venció 2 goles a 0 a Revolución para obtener el título de la categoría adulta, en un buen partido, después, La Franja se coronó sin jugar al no presentarse su rival (Ladies) en una prueba de irresponsabilidad, falta de ética y orgullo por sus colores. Por cierto nos informa José García de Liga América que sus finales de niños serán al final de agosto en Calumet Park. LIGA BRIANA'S, HASTA SEPTIEMBRE SUS FINALES DE VERANO Liga Brianna's por su parte, continúa su torneo regular en su eliminatoria de partidos regulares puesto que según la información recabada, será hasta septiembre cuando se lleven a cabo las finales de verano, por lo pronto vimos un excelente encuentro entre Depvo. Taxco, U-6, que derrotó 2 a 1 a Barcelona, después Alteño le ganó 3 a 1 a Barcelona U-8, y Cruz Azul venció a Piratas por 2 a 1, en categoría U-14.
C H I C A G O
16 de Agosto del 2013 • Vol XXV
Deportivo
5
EN HONDURAS INSISTEN:
"México ya no es el mismo”
'Chaco' M Giménez ANÁLISIS DEL DEBUT
Se estrena con el Tri
E
l debut de Christian Giménez generó mucha expectativa, ya que es un jugador que parecía le podía cambiar la cara al cuadro ‘Tricolor’, tras jugar 75 minutos podemos calificar su desempeño como aceptable, con lapsos de mucha participación y otros en los que no apareció, a continuación los momentos más interesantes del ‘Chaco’ en el triunfo de México vs. Costa de Marfil. Al minuto 3, trazo largo para Fernando Arce por la banda derecha, el balón salió por línea de meta, pero su confianza e intención de pensar jugadas para que México tuviera opciones de gol, quedaron claras desde el primer momento. Después, al minuto 5, una triangulación por la derecha, ligeramente afuera del área, terminó con un zurdazo de Giovani Dos Santos a las manos del arquero marfileño, el ‘Chaco’ de tacón dejó a Gio en posición cómoda de disparar. En el primer gol de México, Oribe Peralta recibió un pase de Ángel Reyna dentro del área, el delantero mexicano tocó para el ‘Chaco’, quien se encontraba solo, pero antes se cruzó la pierna de Arthur Boka para hacer el autogol. Al minuto 12, perdió buscando un balón dividido con un zaguero marfileño, cuatro minutos más tarde, tomó un balón 20 metros
fuera del área y con la izquierda mandó un fuerte disparo que se fue por encima del arco. La confianza en sí mismo quedaba de manifiesto. Otra vez con disparo de media distancia, el Chaco probó, pero el tiro se estrelló en un jugador africano. Al 38, tomó el balón en el medio campo cerca de la banda izquierda, la jugada estaba n poco atorada en ese momento y trasladó el balón a la drerecha, la jugada terminó en tiro de Ángel Reyna. Al minuto 53, por banda izquierda, Costa de Marfil estaba bien parada en defensa, el ‘Chaco’ buscó con un cambio de juego a Severo meza para buscar la jugada en la otra banda, pero al final el lateral derecho mexicano no pudo controlar el balón y se fue a saque de banda. Al 59, c ayó el gol de Costa de Marfil, la jugada empezó en el medio campo con un balón que perdió Gerardo torrado, el ‘Chaco’ corrió hasta el área mexicana buscando recuperar la bola, pero le cometió falta a Didier Drogba. Su participación terminó al minuto 75, luego de una falta que le cometieron y lo dejó tocado de su rodilla derecha, para no arriesgarlo mejor lo sacaron, al final de cuentas, su primer prueba ya la había superado.
LIGA MX TORNEO DE APERTURA 2013
éxico podrá ya no generar el mismo respeto en Centroamérica, pero aun así el presidente de la Federación de Futbol de Honduras Rafael Callejas admitió en EXCLUSIVA para FOX Sports Radio que con un empate en el Estadio Azteca, su equipo estaría “más que satisfecho”, pues el hecho de repartir puntos en casa del Tricolor sería toda una anécdota para recuperar el rumbo al Mundial. El directivo confirmó que su técnico, el colombiano Luis Suárez, estará presente en el juego de la selección vs Costa de Marfil en Nueva York para tomar nota del que será su próximo rival en la eliminatoria, al cual deberán visitar en el Coloso de Santa Úrsula, donde hasta hace muy poco tiempo, el Tricolor era infalible. “México está en una condición muy complicada y va a requerir ganar sin ninguna duda; va a poner todo su esfuerzo y capacidad dentro y fuera de la cancha, pero vamos preparados. Históricamente nunca hemos ganado en México en un torneo oficial, nunca le hemos hecho un punto, así que con empatar estaríamos más que satisfechos”, admitió Callejas al teléfono. Aunque para los catrachos sigue siendo una gesta sumar en la capital azteca, en el seno del equipo insisten en que el combinado de José Manuel de la Torre
está muy lejos de ser aquel gigante que dominaba en la Concacaf y como argumento sugirió el hecho de que Estados Unidos, Panamá y Jamaica no tuvieron inconveniente en extraer un punto del recinto mexicano. “Es una estadística muy clara. Casi todas las eliminatorias de México en el Estadio Azteca, a excepción de un juego contra Costa Rica (el aztecazo de 2001), ha hecho muchos puntos de local, pero en este instante lleva tres empates y ha perdido seis puntos. México debe hacer ocho puntos para ir al Mundial, pero tiene jugos muy complejos en Estados Unidos y Costa Rica”, planteó. Aunque ninguna de las dos naciones que chocarán este 5 de septiembre pasa por su mejor momento, Callejas está convencido que ambos calificarán al Mundial de Brasil 2014 detrás de Estados Unidos, aunque seguramente antes que Costa Rica, a quien le asignó el repechaje a pesar de ostentar el segundo lugar. Por último, el mandamás del futbol catracho esclareció acerca de la petición que hizo a Concacaf acerca de los silbantes, pues su intención es que haya “un arbitraje lo más neutral posible, nada fuera de la región”, pero sí que no haya colegiados de ninguno de los países “en riesgo”, que a su entender son Honduras, Panamá, México y Costa Rica.
6
C H I C A G O
Deportivo
16 de Agosto del 2013 • Vol XXV
A R E N A S
Por Don Pancho
Jeremy Prophet
L
os organizadores de Riot Fest, que presentan los mejores conciertos de Rock, decidieron que la lucha libre formará parte de su festival y por eso decidieron contratar los servicios de ADC, quien se a dado a la tarea de buscar el mejor talento independiente de Estados Unidos, Canada y México. Por lo pronto, ya aseguraron a Jeremy Prophet, quien viene desde Canadá. Prophet es uno de los mejores luchadores del Circuito Independiente del Canadá. Conocido en varios lugares de la Unión Americana, llega a Chicago donde estará los tres días que dura el festival; luchador con talento, que buscará adentrarse en el ánimo de los asistentes y así asegurarse que su nombre sea conocido por la fanaticada de este país. Riot Fest, ha establecido su lugar en el Humboldt Park de esta Ciudad de los Vientos.
"THE BIG FIGHT 2"
Viernes de Combate ESPN en el Celullar Field
T
odo listo para la función de este viernes, en donde los pleitos principales los encabezan “El Principe Polaco” Andrzej Fonfara quien se enfrentará en un pleito eliminatorio para sacar retador al titulo semipesado de la IBF, a Gabriel "Chico Guapo" quien viene de España a doce rounds. En peso pesado Mike "Merciless" Mollo, recibe la revancha del tambien polaco Art "The Pin" Szpilka, En un acto de patriotismo para apoyar a sus compañeros, estará presente el actual campeón crucero del WBC, Krzystof "Diablo" Wodarczyk. En un pleito que es de gran interés para los aficionados mexicanos, reaparece Adrián "Tigre" Granados quien se enfrenta la invicto Mark Salser. Granados, en su último pleito, hizo lo necesario para salir con la mano en alto ante el ex campeón mundial Kermit Cintron, sólo que los jueces decretaron un empate ante la protesta de los aficionados. Antes del empate, Granados ha vencido a sus tres últimos oponentes y sólo perdió una controvertida decisión ante el protegido de Oscar de la Hoya, Frankie Gómez, cuya decisión también alzó las protestas de los aficionados.
Fonfara “El Príncipe Polaco”
C H I C A G O
16 de Agosto del 2013 • Vol XXV
DERRICK ROSE:
“Soy el mejor de la NBA”
L
e tomó a Derrick Rose más de un año recuperarse de los efectos físicos de una rotura del ligamento anterior cruzado, pero su mentalidad parece estar en forma de mitad de temporada. Al ser cuestionado por Pedro Pinto de CNN en una entrevista sobre quién es el mejor jugador de la NBA en estos momentos, el ex jugador más valioso no vaciló con su respuesta. El hecho de que Rose respondiese de esa forma no le sorprende a aquellos cercanos al él. El dirigente de los Bulls, Tom Thibodeau, y el gerente general, Gar Forman, ambos dijeron recientemente que el estelar armador se siente genial y está preparado para comenzar la temporada. Habrá un periodo de adaptación, pero no estoy anticipando ningún tipo de problemas", comentó Thibodeau, en una entrevista con ESPNChicago.com la semana pasada durante la liga de verano de Las Vegas, acerca de Rose regresando a la acción durante periodo de pretemporada. "Su fuerza en general es tremenda. Le ha dedicado mucho tiempo a su cuerpo. Sé que está ansioso de salir a la cancha y jugar.
Jugó un poco de pickup, pero no mucho, y eso es lo más importante". "Veremos una vez que lleguemos al campamento de entrenamiento, y vamos a tener la oportunidad de trabajar durante el otoño, pero tenemos que recordar que él ha estado fuera por una cantidad extendida de tiempo", expresó Thibodeau. "Así que en la pretemporada- y vemos el campamento de entrenamiento como un mes completo, no una semana solamente- nos manejaremos como lo hemos planeado. Veremos qué podemos hacer. Creo que inicialmente estará un poco oxidado, pero espero que regrese completamente a ser el jugador que todos sabemos que es". Obviamente, no hay duda en la menta de Rose de que puede regresar a ser ese jugador. Rose reconoció en la entrevista a CNN que la persona más difícil de defender en la liga es el cuatro veces jugador más valioso y dos veces campeón de la NBA, LeBron James. "Tendría que decir que es LeBron", dijo Rose. "Un tipo de 6'8" y esas 250 (libras), ¿Qué crees?".
Deportivo
7
LA TEMPORADA 2013-2014 DE LA NBA POR ESPN DEPORTES
ESPN Deportes transmitirá partidos de la NBA incluyendo cuatro juegos el día de Navidad
E
SPN Deportes proveerá cobertura en español para 24 partidos de la temporada 2013-14 de la NBA. Esta programación comenzará el miércoles 12 de Noviembre a las 10:30 p.m. ET con el Oklahoma City Thunder y los L.A. Clippers en el Staples Center. ESPN Deportes también transmitirá partidos del campeón mundial Miami Heat, Chicago Bulls, New York Knicks, Cleveland Cavaliers, L.A. Lakers, Brooklyn Nets, Houston Rockets y los Golden State Warriors a lo largo de toda la temporada.
Para el día de Navidad, ESPN Deportes tiene programado cuatro juegos. El espectáculo del día de Navidad contará con: Los Knicks de Nueva York contra el Oklahoma City Thunder a las 2:30 p.m.; el Miami Heat se enfrentará a L.A. Lakers en su casa a las 5 p.m. La cadena también televisará dos partidos prime-time. El primero a las 8:00 p.m., en donde los Spurs de San Antonio enfrentarán a los Houston Rockets, quienes estarán estrenando su nuevo jugador, Dwight Howard. A las 10:30 p.m. los Golden State Warriors jugarán contra Los Angeles Clippers.
BROOKFIELD ZOO
Mourns Loss of Dolphin Calf
B
Secretary of State Offices Closed Monday for Labor Day
I
llinois Secretary of State Jesse White announced that all offices and facilities normally open Monday through Friday will be closed Monday, September 2nd, 2013, in observance of Labor Day. Driver service facilities that are normally open Tuesday through Saturday will be closed on Saturday, August 31st.
All driver service facilities will be open for regular business on Tuesday, September 3rd. Individuals can visit the Secretary of State's website, www.cyberdriveillinois.com, to change an address, register to become an organ and tissue donor or renew license plate stickers by mail.
rookfield, Ill.— The dolphin care team at Brookfield Zoo is mourning the death of its nearly one-week-old female dolphin calf, which died this morning following a sudden and rapid decline. A necropsy (animal autopsy) is pending. "This was devastating to everyone in our zoo family, but particularly to the dolphin staff. Our experienced veterinary and marine mammal staff provided the best possible care to the calf’s 26-year-old mother, Allie, throughout her pregnancy,” said Bill Zeigler, senior vice president of collections and animal care for the Chicago Zoological Society. “Our primary concern now is for the well-being of Allie, who is being monitored closely." Brookfield Zoo, which is managed by the Society, announced the calf’s birth with a news release Wednesday morning. Until that time, the calf appeared to be doing well, swimming with its mother. The animal care specialists were cautiously optimistic about the calf as they monitored key milestones, including nursing from Allie. However, on
late Wednesday and early this morning, they observed that the frequency and duration of nursing began to diminish. “Young calves can fade extremely quickly, so milestones are tracked around the clock,” said Michael Adkesson, DVM, DACZM, vice president of clinical medicine for the Society. “We became increasingly concerned this morning when we noticed that the calf was showing signs of weakening.” Veterinarians intervened, providing the calf with supportive care and treatments. Allie, as an experienced mother, was demonstrating all the correct behaviors. However, the calf continued to decline. When it became apparent that the calf was failing, staff stepped in again, providing CPR in an attempt to resuscitate her, but efforts were unsuccessful and the calf passed away. Studies from the Society’s 43-year-old wild dolphin research program in Sarasota, Florida, show that mortalities of neonatal calves during the first 30 days of life account for the largest rate of loss to dolphin populations in the wild.
8
C H I C A G O
Deportivo
16 de Agosto del 2013 • Vol XXV
IOC awards broadcast rights in 17 Asian countries for Sochi 2014 and Rio 2016
T
he International Olympic Committee (IOC) today announced it that has reached an agreement with Dentsu Inc. for the Olympic broadcast rights in 17 countries across Asia for the XXII Olympic Winter Games (2014) in Sochi, Russia, the Games of the XXXI Olympiad (2016) in Rio De Janeiro, Brazil, and the 2nd Summer Youth Olympic Games (2014) in Nanjing, China. Dentsu has acquired exclusive gatekeeper broadcaster rights (all languages; all media platforms) for the three editions of the Games in Afghanistan; Brunei; Cambodia; Chinese Taipei; East Timor; Hong Kong, China; Indonesia; Iran; Laos; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Papua New Guinea; Philippines; Singapore: Thailand and Vietnam. Dentsu will now seek broadcast partners on all platforms within the 17 territories, with an obligation to the IOC to ensure that the largest possible audience has access to broadcast of the Olympic Games. Earlier this month, the IOC awarded Dentsu the broadcast rights in Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan. IOC President Jacques Rogge said: “An organisation with a long-standing commitment to the Olympic Movement, Dentsu has a proven track record in broadcast rights sales in Asia; and the agreement ensures comprehensive coverage of the 2014 and 2016 Olympic Games, as well as the Youth Olympic Games in Nanjing, across Asia.” “We are delighted to have secured a strong partner in Dentsu in order to negotiate broadcast arrangements for these editions of the Olympic Games and Youth Olympic Games in 17 important markets,” said IOC Executive Board member Richard Carrión, who led the negotiations. “We are confident that Olympic fans in these countries will be more than satisfied with the quality and quantity of the coverage provided.” Dentsu Inc. Executive Officer Kiyoshi Nakamura said: “We are honoured to sign the agreement with the IOC for the broadcast and exhibition rights in 17 Asian territories for the Olympic Games in Sochi and Rio de Janeiro, and the 2014 Youth Olympic Games in Nanjing, China. Together with the five Central Asian territories that have been awarded to Dentsu, we are committed to contributing to the development of the Olympic Movement in Asia by distributing media rights in a total of 22 Asian territories.” About the Dentsu Group Led by Dentsu Inc., the world's largest advertising agency brand with a 112-year history, the Dentsu Group offers a comprehensive range of client-centric communications and media services in 110 countries across five continents. Its Japanwide network and London-based global operating unit, Dentsu Aegis Network Ltd., which oversees the operations of Aegis Media, a leading global media and digital communications specialist, as well as those of the Dentsu Network, which manages all of Dentsu's other global business operations outside Japan, together employ more than 37,000 dedicated professionals. The Group is also active in the production and marketing of sports and entertainment content on a global scale.
Aquí México Por Humberto Carrillo y Colón
Cuando los años se quedan y acumulan juventud “Juventud, divino tesoro, ¡ya te vas para no volver! Cuando quiero llorar, no lloro... y a veces lloro sin querer...”
A
sí canta el Coro del poema “Canción de Otoño en Primavera” del poeta Rubén Darío (18671916). Aunque según su fe de bautismo precisa que el primer apellido es García, la familia por parte de su papá era conocida desde siempre por el apellido Darío. Fue el primer hijo del matrimonio formado por Manuel García y Rosa Sarmiento, quienes se habían casado en León el 26 de abril de 1866. Pero… ¡calma, pueblo, calma!, no se trata de León la capital mundial de la piel y del calzado, en el Estado de Guanajuato, México, ni tampoco de León, España y menos en Lyon (lión) en Francia, sino de la ciudad de León, en Nicaragua. ¡ah!, ¿verdá? Fue criado por sus tíos abuelos, el coronel Félix Ramírez y Bernarda Sarmiento, a quienes consideró en su infancia como sus verdaderos padres (de hecho, durante sus primeros años firmaba sus trabajos escolares como Félix Rubén Ramírez). Tuvo muy poco contacto con su madre, que residía en Honduras, y tampoco la llevaba de a cuartos con su padre, a quien llamaba solamente como el "tío Manuel". Bueno, pues después de esta sesuda aclaración sobre el poeta nicaragüense, veamos un par de platillos libres de colesterol y triglicéridos, y entremos de lleno a los que tenemos mucha juventud acumulada y a los que nos dicen “pero qué bien te ves, no parece que tengas esa edad”, como si a uno se le viera la añada en la cara cual enfermo terminal, de ojos cáidos, paso tambaleante como bebito que apenas empieza a caminar, y mente de ¿what? A un pariente mío, cuando le decían, cariñosamente, por supuesto “pero qué buena cara tiene, don Carlitos”, les respondía: pero si no estoy enfermo de la cara, sino del tiempo que por mí no pasa, ¡se queda! Ceviche de verdura (todo en crudo): cilantro picado y desinfectado; jitomates sin semillas cortados en cubos; cebolla picada; calabacitas picadas en cubos; jícama chica picada en cubos; cebolla morada picada finamente; aceituna sin semilla y picadas; chile serrano sin semilla y picado. Vinagreta: 5 cucharadas de aceite de oliva; 1 naranja, solo el jugo; 2 limones, solo el jugo; ½ taza de salsa Catsup; 2 cucharadas de salsa tipo botanera; sal y pimienta al gusto. Agregar el cilantro (perejil o albahaca, o epazote, etc.); 1 aguacate picado en cubos. Puede llevar también, betabel, brócoli, coliflor, nabo, pepino, germen
de soya, champiñones, zanahoria, chícharos, ejotes, etc. Coctel veracruzano de verdura. El éxito es la salsa; Para las medidas, tomar como base una lata de refresco; un cuarto de lata de salsa Catsup por una lata de refresco de naranja a la que se le quitará el gas; jícama o zanahoria en trocitos muy pequeños. También se puede preparar con champiñones frescos o de lata (escurridos y partidos en dos), o bien palmitos rebanados; aceite de oliva, 2 o 3 cucharaditas; pimienta molida, negra, al gusto (uno o dos pellizcos); cilantro fresco, picado; aguacate en cuadritos, uno; 8 o 10 aceitunas con o sin hueso; cebolla morada o blanca picada al gusto (una cucharada por lata); chile verde serrano, picado (salsa picante como sustituto), al gusto; un pellizquito de orégano desmenuzado (si lo tienen); un toque de jugo Maggi o de salsa Inglesa (Worcestershire); sal, la necesaria. Rebanadas de limón, a servirse por los comensales; hojas del corazón de una lechuga orejona para adornar. A mi gusta presentar a la mesa esta receta que es enteramente mía- en vasitos para trago a las rocas, pero si quieren lo pueden hacer en copa alta clásica coctelera, aunque parecerá fonda; se adorna con una hoja chica de lechuga, encajada, y una rebanada de limón ensartada en la orilla. Se acompaña con galletas saladas, cerveza o un vinito blanco seco y frío. Cebollas horneadas: dos cebollas moradas; una cebolla de bola, blanca, cortada por mitad a lo largo, quedando atadas a la raíz. Se vuelven a cortar por mitad con lo que se obtienen cuartos. Si quedan muy grandes se vuelven a cortar otra vez por mitad quedando trozos de octavos de cebolla anudados por su raíz.
Vinagreta: ¼ de taza de aceite de oliva virgen; 2 cucharaditas de jugo de limón fresco; 1 cucharadita de mostaza Dignon; 1 cucharadita de ajo fresco picado fino; ½ cucharadita de tomillo fresco; sal y pimienta recién molida. Se revuelven las cebollas con la vinagreta y se colocan en una charola para hornear de 30 a 45 minutos a 200º C. Mientras prepara los platillos con su compadre, comadre, amigos o parientes, cuente chistes, la risa es la mejor medicina para tener una mente joven y activa: Fíjate que no sé qué hacer con mi bisabuelo, todo el tiempo se come las uñas. Al mío le pasa igual, responde un amigo, pero ya le quite esa manía hoy mismo en la mañana; ¿cómo?, ¿le amarraste las manos o qué? No, le escondí los dientes. ¡Ay vieja! … ¿cómo se llama ese primo alemán que me esconde las cosas?... ¯Alzheimer, viejo, alzheimer. O cuando una ancianita recordando su juventud trataba de tocar el timbre de una casa, pero no lo alcanzaba. En eso se acerca un joven y le dice: señora, ¿le ayudo a tocar el timbre? Sí por favor; el joven tras de tocar el timbre, pregunta ¿y ahora qué? Y la viejita grita: ¡A correr! … ¡Córrale… mijo… córrale! Llega un encuestador del asilo de ancianos, toca a la puerta de una casa. Sale un viejito, pero ya muy viejito. ¡Buenos días, señor!, deseo entrevistar a la persona de mayor edad de esta casa. Sí como no, permítame; se voltea y grita: ¡Mamáaaaa, necesitan a mi abueliiiiitoooo! Un señor ya muy entrado en años -y hasta pasadito, podríamos decir- caminaba alegremente por la calle cantando la canción de sus recuerdos de juventud. De pronto estornuda y que se le cae la dentadura; pasa un tipo gordito y muy graciosamente le dice: !Oiga, se le cayó el cassette! Después de más de medio siglo de armonía en el matrimonio, él muere. Poco tiempo después ella también va para el cielo. Tras de pasar las puertas del cancerbero celestial, encuentra a su marido. Corre, lo abraza y le dice: ¡Queriiiiiidoooooo!, qué bueno encontrarte!... Y él, muy serio, responde: No me vengas con esas boberías, el convenio fue ¡hasta que la muerte nos separe! Un viejecito se encuentra en la calle a un niño y le pregunta ¿cuántos años crees que tengo? Y el niño contesta: No lo sé señor, yo solamente sé contar hasta 100. Un abuelito va a la clínica par su chequeo anual. Le pregunta al doctor que cuánto tiempo le quedaba de vida, a lo cual el doctor respondió: 9. El abuelito contesta muy alegre ¿9 años? El galeno, muy serio continúa diciendo: … 8, 7, 6, 5, 4……
C H I C A G O
16 de Agosto del 2013 • Vol XXV
SE VENDE 14 0 ,0 0 0
SALTA
9
$
Luis Rivera
Deportivo
A LA HISTORIA
E
l sonorense Luis Rivera, que recientemente ganó el oro en salto de longitud en la Universiada de Kazán con un registro de 8.46, la mejor marca mundial del año, espera subir otra vez al podio en Moscú 2013. “Las marcas logradas nos dan un panorama muy realista de dónde estamos parados y de lo que debemos ir a pelear. Ganar el evento, podium y finalista es lo que buscamos y esperamos”, afirmó el sonorense de 26 años sobre la cita rusa. La participación del mexicano comenzará el miércoles en la serie de calificación y si confirma su pase a la Final, volvería a competir el Viernes. “En los entrenamientos nos hemos sentido muy bien y hemos tenido varias competencias previas para prepararnos. “Además hemos asistido a buenas competencias contra buenos saltadores obteniendo buenos resultados, lo que nos da confianza de enfrentarlos en el Mundial”.
Pese a sus buenos resultados, Rivera es consciente de que tendrá que enfrentar a duros rivales en la cita moscovita. “Por cómo se ha dado la temporada, el ruso Alexander Menkov será el rival a vencer. Sin embargo, también están los rivales de China, Brasil y los alemanes”, explicó el saltador mexicano. Rivera sabe también que una buena actuación en el Mundial de Moscú sería bueno para él y para el atletismo de su país. “Con un buen resultado en el Mundial, mi vida cambiaría en muchos aspectos, tanto deportivos, al ser aceptado más fácilmente en eventos de la Diamond League, como sociales, al convertirme en una imagen púbica, o económicos, ya que podrían llegar becas, patrocinios, etcétera”, explicó. “Sin embargo, lo más importante sería la imagen que pudiera proyectar al interior de mí país. La influencia que podría crear en niños y jóvenes para que practiquen deporte”.
¡Se vende en Brookfield!... 3 recamaras, 2 baños, en double lot, nuevo techo (2010), aire central, pisos de madera, garage de 2.5 carros. Lyons Township High School District!!!
Edificio de dos unidades en Brookfield, IL. Nuevo siding y ventanas, pisos de madera. Cada unidad tiene cocinas remodeladas con nuevos gabinetes y electrodomésticos. Garage para dos carros. Llame a Christina Gonzalez para más información al 708-650-1919. Listed with Rende Realty, Inc.
Llame 708-650-1919 • Christina Gonzalez