Deportivo 1108g

C H I C A G O

Established 1988 • 18 de Octubre del 2013 - Vol. XXV

DEPORTIVO S P O R T S - N E W S - E N T E R T A I N M E N T

G R A T I S • F R E E

OCTUBRE ROSA Cada 19 de octubre se celebra el Día Mundial de lucha contra el Cáncer de Mama con el fin de informar y sensibilizar a la población a cerca de esta enfermedad que mata a miles de mujeres en el mundo.

LLORAR “Yo sé bien que estuvimos casi afuera...”

Y LLORAR www.chicagodeportivo.net

C H I C A G O

2

Deportivo

18 de Octubre del 2013 • Vol XXV

CLÁSICO JOVEN E

l Cruz Azul recibirá al América, que lo venció en penaltis en la final del torneo pasado, este sábado en la decimocuarta jornada del fútbol mexicano, que arranca este viernes con los partidos Querétaro-León y Santos-Monterrey.

El América, campeón vigente del torneo, domina la clasificación del Apertura 2013 con 31 puntos y un partido pendiente, mientras que el Cruz Azul está ubicado en la sexta plaza con 23 enteros y esperanzas de ser finalista nuevamente.

Para el Cruz Azul el partido ante el América tendrá un tinte de revancha porque los enfrentará en la liga oficial después de que perdió una ventaja en el marcador global, fue empatado y acabó vencido en los penaltis.

Rivalidad añeja, las rachas Sinónimo de rachas: los encuentros entre América y Cruz Azul. La rivalidad entre ambos equipos es añeja, es duradera, es de por vida; y no es para menos, ambas escuadras se pelean más que tres puntos cada que se enfrentan; hay odio deportivo entre estas instituciones.

Remontarnos 10 años atrás es suficiente para comenzar a contar la historia entre ambos clubes. En el Clausura 2003, los cementeros lograron vencer a los azulcremas en la cancha del estadio Azteca por un marcador de 3-1; entonces, el maleficio se fue sobre de ellos.

Para que los celestes pudieran repetir la dosis, tuvieron que pasar 16 partidos, mismos en los que Las Águilas se impusieron, incluyendo un par de cotejos de la fiesta grande, en el Clausura 2005, cuando Las Águilas se proclamaron monarcas de la Liga Mx. Durante esos siete años, los azulcremas marcaron 33 goles a los cementeros y recibieron 15 en contra.

De repente, el maleficio se volcó en contra de los de Coapa, pues después del Apertura 2010, en el que cayeron frente a Cruz Azul, la suerte dejó de sonreírles; tuvieron que pasar cuatro duelos para que quebraran el hielo y pudieran imponerse nuevamente.

Bajo el mando de Miguel Herrera en el Clausura 2013, lo consiguieron al marcar una tercia de dianas y dejar en cero al rival.

Y entonces, vinieron dos cotejos más; los cruciales, los que nadie quería perder: los de

la final. En ésta, los comandados por Guillermo Vázquez salieron a flote en su estadio, pero en el inmueble de los rivales, terminaron por caer 2-1, dejando ir así, el campeonato.

Será este sábado cuando se dispute una edición más de partidos entre ambos conjuntos defeños; América quiere ganar los tres Clásicos, ya lleva dos, uno frente a Pumas y otro contra Chivas; mientras que Cruz Azul busca sacar la casta y seguir sumando para no dejar de luchar por seguir en la lista de equipos que estarían dentro de la fiesta grande.

Sorprendidos por el paso del Águila Como pocos campeones lo han hecho, América ha logrado mantener la regularidad en el Apertura 2013, situación que sorprende al defensa de Cruz Azul Julio César Domínguez.

La Máquina recibirá en el Estadio Azul a las Águilas el sábado, en un torneo donde los azulcremas sólo tienen una derrota y buscan imponer varias marcas, incluida la de ganar los tres clásicos del torneo y seguir cosechando triunfos para afianzar el liderato.

"La verdad sí (me sorprende) porque han pasado equipos campeones que no han hecho eso, todo el torneo han mantenido su juego, se han acoplado bien, tienen buen juego y eso los ha mantenido mejor", dijo el "Cata" en conferencia.

Al América sólo le falta vencer al cuadro cementero para imponer la marca de los clásicos tras derrotar a Chivas y Pumas. Por ello, Julio consideró que el partido de esta Jornada 14 será un buen parámetro porque los celestes tienen como argumento que no han permitido más de un gol en los últimos partidos.

"Venimos de un receso aunque fuimos a jugar a Estados Unidos, yo vi bien al equipo, (América) es un buen parámetro aparte de que venimos con una victoria.

“Cualquier fanático quiere ganarlo, como jugador de este equipo es nuestro objetivo y más contra el América que es de los grandes, para mí es deseo ganar", dijo.

Como canterano, el "Cata" espera que los celestes puedan acabar con el "buen momento" que está pasando el cuadro de Coapa.

www.chicagodeportivo.net C H I C A G O

Deportivo

3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: julparrdeportivo@aol.com Reporteros

Directorio Julio Parrales: Editor Publisher Julie Parrales Cisneros: Office Manager Chris Parrales González: Media Relations Edward Parrales: Sales and Marketing Nancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist.

Chicago Deportivo CDNG

Jesse Aguilar Edward Parrales Willie Tovar Bernie González Frank Arenas Miguel A. Erice Chris Parr Fotografía Alfredo Peralta

Arte y Diseño Joaquín Sandoval Contreras

Events Coordinator Bernie González

Corresponsales Jorge Rosales/ México • Marko Vargas / México Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México Jorge Saldaña / Tempe AZ.

Director General de Ventas Julio Parrales Ph- 1-708 387-7724 Asistent Edward J. Parrales Ph- (312) 375-8979 eparrdeportivo@yahoo.com

Chicago Deportivo Fundado en 1988 por Julio Parrales

HOPE

HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE

* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario

C H I C A G O

18 de Octubre del 2013 • Vol XXV

Deportivo

3

COMENTANDO EL DEPORTE Texto y fotos: Jessie AGUILAR

Y SE ACABO EL CORRIDO

¡No se pudo, no se pudo, no se pudo!

P

rometimos el comentario al resultado del partido "ganar o morir" entre Costa Rica vs México en el último partido del hexagonal clasificatorio al Mundial de Brasil 2014, y aquí estamos para "ponerle el pecho a las balas" a pesar de que el resultado fue negativo no lo evadiremos, ya que tenemos y debemos ser honestos para vertir nuestro concepto en nuestro comentario, que en realidad no es cosa del otro mundo ya que ustedes amigos aficionados vieron el partido, y pudieron juzgar por si mismos el erróneo funcionamiento del TRI en todas sus líneas, porque ahora nadie se salvó, solo hay que ver las fallas garrafales del “Chícharo” en situaciones que antes las resolvía con los ojos cerrados, por lo visto el haber fallado ese tiro penal ante Panamá, lo fundió en un hoyo negro de desconfianza que de alguna manera también afectó a Peralta, quien con su gol, trató de inspirar confianza donde no la había, es cierto también que nadie mencionó que la cancha estaba pésima para jugar al futbol por las lluvias, pero era para los dos conjuntos; sin embargo, mientras Costa Rica jugaba, desbordaba, sobre todo por el lado de Gamboa, que hizo ver mal al Mexicano Layún, y disfrutaba su actuación, ante el masivo apoyo de su público, poniendo en aprietos a Ochoa, el TRI simplemente, no tenía ningún recurso, ni individual ni de conjunto que nos diera la sensación de un empate, menos, una victoria del TRI. Anteriormente mencionamos que a pesar de su capacidad y conocimientos, el D.T. Azteca Vucetich, no era un mago para cambiar de la noche a la mañana el funcionamiento general del equipo Nacional, sin embargo, a pesar de que el TRI tan sólo jugo un magnifico primer tiempo ante Panamá, desdibujándose notablemente en el segundo permitiendo el empate a uno, Raúl Jiménez vino a salvar la tarde anotando el gol de su vida, cambiando todo el entorno emocional, y desgastante creado en el estadio Azteca, y por qué no

decirlo, nos dio una esperanza hacia el futuro en su próximo encuentro ante Costa Rica En el partido ante México, el pasado martes15 del presente, en el estadio Nacional, donde los locales ganaron 2 a 1, Costa Rica nos sorprendió desde el inicio del cotejo por su afán de inquietar peligrosamente a Memo Ochoa en varias ocasiones, dándonos la sensación, como si ellos fueran los que necesitaran los 3 puntos en disputa, con una actitud ordenada, segura en su accionar, incisiva en su concepto, le dieron a saber a su afición que a pesar de ya tener en el bolsillo el boleto para asistir al mundial de Brasil, deseaban ganarle a México, olvidarse de las viejas estadísticas ya empolvadas, y lanzadas al abismo del olvido, querían demostrar que su calificación no fue casualidad, ni producto de las circunstancias, sino un hecho ganado deportivamente con todas las de la ley, por cierto muy merecidamente, incluso terminando invicto en su participación en el hexagonal de CONCACAF. ¿NUEVO D.T. PARA EL TRI PARA ASISTIR AL REPECHAJE VS NUEVA ZELANDA? Ahora después de la tormenta ¿viene la calma? y según los rumores de la prensa en México, es posible que el D . T. V. Vu c e t i c h s e a reemplazado para enfrentar los próximos dos partidos ante Nueva Zelanda, (lo cual fue posible gracias a la victoria de U.S.A. sobre Panamá) No es la primera vez que México recurre al repechaje para ir a un mundial, y no es el único, de hecho hasta Uruguay ha recurrido a este recurso, que tal vez no sea el mejor, pero ¿hay que ir al mundial como sea, aunque nos eliminen a las primeras de cambio? ¿Será posible esto? ¿quién será el tapado? imagínese, cuatro D.T.s para tratar de calificar al mundial ! no cabe duda de que se han creado demasiados intereses financieros, que sin duda alguna afectaría drásticamente las cuentas bancarias de FEMEXFUT, la

credibilidad del futbol Mexicano en general, y como ironía, en el 2012, hace apenas un año que México fue campeón de los juegos Olímpicos !! ya veremos que ocurre más adelante, y lo que sea lo comentaremos aquí para usted amable lector.

AL FIN UNA VICTORIA DEL TRI EN EL ESTADIO AZTECA Si cuando se inició el hexagonal de la CONCACAF para calificar al Mundial de Brasil 2014, alguien nos hubiese mencionado que la única victoria del TRI Azteca como local seria en la penúltima fecha del cotejo clasificatorio, lo hubiéramos juzgado loco, alucinado, “mafufo”, y todos los epítetos peyorativos, habidos y por haber, pero la triste realidad es otra y muy dolorosa para toda la afición Mexicana, ya que aun con el triunfo obtenido por los "Verdes' de Vucetich nuevo D.T. Azteca, ante Panamá el pasado viernes 11, todavía no hay seguridad de poder disputar el repechaje a menos de que el martes 15 del presente, los muchachos nos brinden su mejor esfuerzo, y buen futbol, para derrotar a Costa Rica, quien como local es un hueso muy difícil de roer, y

aunque ya no tiene necesidad de los 3 puntos en disputa, puesto que ya está calificado al Mundial, el orgullo Tico está de por medio, un triunfo sobre la Selección de México cerraría con broche de oro su actuación general, y la afición Tica, apoyaría aún más a su representativo sobre todo porque Costa Rica desde que yo recuerdo ha sido siempre un rival muy complicado para el TRI, y tan solo hay que recordar 'El Aztecazo" que nos hizo ver la realidad del auge del futbol Centroamericano en todos aspectos, y esto al parecer ha sido el error de los actuales Directivos Mexicanos quienes han menospreciado el avance de este futbol, y para muestra ahí esta Honduras, quien incluso, si se dan algunos resultados podría también calificar para viajar a Brasil, y no México.

EL PARTIDO, MEXICO 2 PANAMA 1, GOLAZO DE RAÚL JIMÉNEZ La verdad es que si vimos un equipo algo diferente, Vucetich no es un mago que puede cambiar todo el funcionamiento de la noche a la mañana, pero se evidenció más garra, actitud, pelear balones perdidos, aunque también hubo fallas garrafales que a estas alturas son imperdonables, como la de Aquino, a los 30 mins. del

1er tiempo quien a tan solo metros del arquero Penedo, remató totalmente desviado, sin embargo el gol de Peralta a los 40 nos hizo olvidar la pifia, en una triangulación Peña-Chicharo-Peralta, debemos resaltar la actuación del " Gullit ' Peña a quien el D.T. al fin lo dejó jugar en su puesto natural, como medio creativo, el resultado, muy positivo para los dos puntas, Chicharo y Peralta que tuvieron balones a modo para intentar definir, pero las fallas continuaban, Chicharo falló una que ya se cantaba, concluyendo el primer tiempo 1 a 0 a favor de México que domino en un 70%, después se inició la segunda mitad muy diferente, vinieron los cambios de ambas escuadras, Aquino es fauleado en el área, y se marca penal vs Panamá a los 10 minutos, lo ejecuta Chicharo tal mal que Penedo lo bloquea sin problemas levantando el ánimo de Panama que se lanza con todo por el empate, y en una desconcentración de la defensa Azteca, Tejada no desaprovecha, sale Ochoa, falla en su intento, y Tejada anota el gol del empate al minuto 81 que nos cayó como balde de agua no fría, sino helada, muy helada, que a esa altura del partido parecía una maldición para el conjunto local, Chaco Giménez quien entró por Aquino a los 19 mins. del segundo periodo también falló una clara oportunidad a los 23, al tomar largo pase, solo sin marca, tiro al espacio, después entra Arce a los 31 re-emplazando a Gio Dos Santos, quien ahora nos quedó a deber, con una actuación muy apagada y diferente a lo que nos tiene acostumbrados, el gol del Panameño, a pesar del tiempo tan avanzado, no disminuyo el afán de los Mexicanos que siguieron luchando por el triunfo, este llego a los 86 con un señor golazo de chilena de Raúl Jiménez a pase de Arce al centro del área en medio de dos defensas Panameños, quienes tan solo vieron como el joven Mexicano cambiaba toda la historia y volvía loca a la afición asistente que lleno el estadio Azteca, quienes entre gritos, porras, lágrimas de alegría aplaudían la primera victoria de su Selección en el Coloso de Santa Ursula.

FINALES DE LIGA JALISCO EN LA 87 TH Y KEDZIE Los climas sabrosos continúan en Chicago a pesar de que ya estamos en la temporada de otoño, donde usualmente el frio comienza a hacer su aparición, ante este clima, la Liga Jalisco llevo a cabo sus finales en las canchas de la 87th y Kedzie Ave. en el sur de Chicago, iniciando sus actividades a las 11.00 am con la final de Veteranos entre Jalisco vs Huandacareo quienes con equipos muy balanceados en sus líneas, terminó empatado a cero goles en tiempo reglamentario por lo que se tuvo que recurrir a tiros penales donde Jalisco se coronó anotando 5 goles vs 4 d e l r i v a l .

Después, en la Primera división, el equipo Impulsora se enfrentó a Águilas por la supremacía en esta categoría, y como buena final aquí también el balance de los conjuntos empataron a cero en 90 minutos, ganando Impulsora en penales.

SAN JULIÁN CAMPEÓN EN LA MÁXIMA DIVISIÓN AL VENCER A REAL POBLADO 4 A 2 En el partido estelar de la categoría mayor, San Julian vs Real Poblado se disputaron la Copa y los premios que son parte de lo ofrecido a los equipos, fue este un encuentro muy disputado que ganaba San Julián por 4 a 2, sin embargo, ya por concluir el cotejo campeonil, fue interrumpido por la invasión de los aficionados que apoyaban a ambas escuadras, intervino Seguridad, y logró controlar la situación, pero aunque faltaban algunos minutos por jugar, el árbitro dio por concluido el partido por falta de garantías, además de que la situación estaba bastante caliente, decretándose así la victoria del ahora campeón San Julián en la máxima división de esa liga que dirige atinadamente Héctor Zendejas.

Los árbitros Manuel en el centro hizo su mejor esfuerzo, ante la presión, lo apoyaron Colombia y Mary en las bandas.

4

C H I C A G O

Deportivo

18 de Octubre del 2013 • Vol XXV

CHICAGO FIRE

En zona de calificación C

hicago Fire volvió a ubicarse en puestos de playoffs al vence a FC Dallas de visitante por 3-2. El resultado eliminó a los texanos, que después de perder 3-0 soñaron con remontar.

El Fire se adelantó con un gol de cabeza del ecuatoriano José Luis Anangonó en

saque de esquina de Mike Magee. En el cierre del primer tiempo, el brasileño Alex intentó un remate a puerta con la fortuna que Magee estaba en el recorrido y desvió el balón para el 2-0.

El gol de la noche estuvo a cargo de Jalil Anibaba en el segundo tiempo. El lateral recogió una pelota cerca de las 18 y de potente remate cruzado puso las cosas 30.

Dallas ingresó a Kenny Cooper para luchar hasta el final. El delantero respondió con dos goles, pero no pudo llegar al tercero.

Con esta victoria y a falta de dos partidos por jugar, el Fire llega a 46 puntos y sube a la quinta y última posición con acceso a los playoffs en la Conferencia Este.

Aunque la pelea sigue muy dura ya que Houston (48 pts), Montreal (46 y un partido menos), Filadelfia (46)y New England (45) están peleando codo a codo con Chicago por tres posiciones de playoffs.

Con el gol anotado por Magee, el delantero del Fire llega a 19 tantos para igualar al delantero italiano del Montreal Impact, Marco Di Vaio, en la tabla de máximos goleadores de la MLS. Sin embargo el goleador estadounidense del Fire y la MLS sigue sin ser llamado a la selección estadounidense. Algo que no se entiende y que habría que preguntárselo a Jurgen Klinsmann.

Al Chicago Fire le resta por jugar dos partidos. El 19 de octubre reciben a To r o n t o ( y a eliminado y sin opciones de llegar a los playoffs) y el 27 de octubre visitan al N e w Yo r k Red Bulls (líder de la Conferencia Este y ya clasificado matemáticamente).

EL TRI Y OTROS MÁS

Repechaje en el mundo

M

ÉXICO, DF.- Ucrania, Uruguay y Nueva Zelanda, los que más saben jugar dicha instancia. Suecia, Jordania e Islandia tendrán su primera vez en la repesca para un Mundial. La Selección Mexicana disputará por segunda ocasión la fase de repechaje.

Los últimos seis boletos para la Copa del Mundo de Brasil 2014 presentarán enfrentamientos en donde la experiencia en esta fase contrasta de forma importante entre los participantes. Mientras algunos combinados ven la repesca como una acostumbrada instancia, otros tendrán su primera experiencia en su intento por no fallar a la cita mundialista.

Son ocho equipos europeos, un asiático, un sudamericano, un oceánico y uno de Concacaf los que intentarán llegar a la Copa del Mundo en el último tren que ofrece un pasaporte para el próximo verano en tierras brasileñas, aunque su pasado en esta instancia tiene grandes diferencias.

De más experiencia Uruguay es simplemente el más conocedor del repechaje. Los charrúas disputarán por cuarta ocasión dicha instancia con saldo favorable hasta el momento, pues han avanzado en dos ocasiones y sólo en una quedaron fuera.

Para Corea-Japón 2002 vencieron a Australia, Selección que cuatro años más tarde tomó revancha para

Alemania 2006. Uruguay enfrentó la repesca por última vez para Sudáfrica 2010 en donde eliminaron a Costa Rica.

Ucrania, Portugal y Croacia son selecciones que se han convertido en infaltables del repechaje europeo. En lo que respecta a los ucranianos, ésta será la cuarta vez que buscarán el pase al Mundial a través del "examen extraordinario" con amargas experiencias, pues para Francia 98 perdieron ante Croacia, en CoreaJapón 2002 cayeron contra Alemania y para Sudáfrica 2010 volvieron a perder, aunque esa ocasión ante Grecia.

Con antecedentes Han pasado más de 50 años desde que el Tri disputó la fase de repechaje, pues para el Mundial de Chile 62. En aquella ocasión el cuadro mexicano logró meterse a la Copa del Mundo al vencer 1-0 a Paraguay en territorio azteca y empatar a cero goles en suelo guaraní.

Sin embargo, de cara al Mundial de Italia 34, el Tri enfrentó un último partido ante Estados Unido en Roma para definir al representante de Norteamérica. México terminó perdiendo y aunque no se considera como repechaje oficial, fungió como tal.

Francia y Grecia deberán disputar esta fase por segunda ocasión en su historia y de forma consecutiva, aunque ambos lograron su boleto para Sudáfrica 2010.

Los galos lo hicieron con polémica ante Irlanda y los helénicos al derrotar a Ucrania hace cuatro años.

LIGA MX TORNEO DE APERTURA 2013

Ya puede ordenar las nuevas playeras del Mundial 2010.

Recuerde que si lo vió en TV , Internet o Catálogo lo encuentra en Extreme y le igualamos cualquier precio.

XSOCCER2.NET

C H I C A G O

18 de Octubre del 2013 • Vol XXV

Deportivo

5

NASCAR CHASE 2013

Brad Keselowski gana en Charlotte B

rad Keselowski puede estar tranquilo.

No tendrá un año en blanco en NASCAR, aunque si quizá pueda sentirse frustrado. El no entrar en el Chase por parte del de Michigan ha sido una sorpresa mayúscula, como la que dio en Charlotte con su victoria.

El #2 de Penske se desquitó con un ritmo pletórico en las últimas vueltas, en las que se enzarzó en una limpia batalla con Kasey Kahne, quien parece que ha puesto la directa.

El #5 de Hendrick también se está lavando la cara tras un pequeño bajón al principio de la fase final de la Sprint Cup 2013 Los Vigilantes de la NASCAR La carrera tuvo movimiento en pista, tuvo acción y momentos curiosos. Uno de ellos afectando a Brad Keselowski. En una de las paradas, ¡el de Penske se llevó puesto el gato hidráulico! Tuvo que volver a boxes para que le retiraran el pasajero metálico.

Keselowski, pese a ese malentendido con el hombre del gato hidráulico, acabó ganando.

Pero por detrás, una lista larga de nombres que están luchando por la Sprint Cup en 2013. De

hecho, el propio Brad fue, junto a Denny Hamlin, los dos invitados al top-10 que no están en el Chase.

"Es una gran sensación estar de vuelta en el

Victory Lane" - comentaba Brad-. "Ha sido una gran noche en la que sufrimos en la parte media de carrera. Al final, pudimos luchar contra dos caballos de carreras como son

Kasey Kahne y Matt Kenseth. Ello sumado a las circunstancias, hace que sepa el doble de bien esta victoria."

Esto significa que tanto Johnson como Kenseth estuvieron ahí, con los bates preparados. Sólo preparados, pues la vigilancia mutua que se están dedicando es de libro. Terminaron tercero y cuarto, ampliando el de Joe Gibbs un poco la distancia en el Chase.

Por su parte Danica Patrick hizo una carrera de menos a más, y logró terminar en el top-20.

La fémina que consiguiera la pole para las 500 millas en febrero le está costando domar el Gen6, y el año ha sido un poco decepcionante en algunos aspectos. Las expectativas son altas para 2014, pero cualquier cosa puede pasar, como en la carrera que llega este mismo Domingo Talladega dictará un cambio de tercio casi con seguridad, ya que es normal que caigan integrantes de la lucha por el titulo por accidente. Es un evento a tener en cuenta, no sólo por su importancia, si no por la espectacularidad del mismo. Casi nunca se ven cuarenta y tres coches rodar en manada.

CHICAGO BULLS EN PRETEMPORADA

Reaparece Derrick Rose E

l estelar base de los Chicago Bulls, Derrick Rose, reapareció este miércoles ante la afición de Chicago que lo recibió por todo lo alto y al grito de ¡MVP, MVP!

¿Pero se emocionó Rose con su regreso?

“No, en absoluto”, dijo el jugador. “Creo que ya pasé eso de los nervios y todo lo demás. Para mí fue solo salir a jugar, competir e intentar hacerlo lo mejor posible como compañero y líder”.

Tras tres partidos de pretemporada fuera de Chicago, la estrella de los Bulls (4-0) finalmente volvió al United Center donde lució a un buen nivel en la victoria por 96-81 ante los Detroit Pistons (2-2).

Esta víctoria además le permite al equipo de Chicago seguir invicto después de cuatro partidos esta pretemporada.

Rose no jugaba en el United Center desde que se rompiera los ligamentos cruzados de su rodilla izquierda el 28 de abril de 2012, lesión que le hizo perderse toda la pasada temporada y por la que recibió numerosas críticas de una buena parte de aficionados. Pues bien, la afición de Chicago festejó esta noche con entusiasmo el regreso de su estrella, despejó todas las dudas que había sobre cómo iban a reaccionar con su regreso y le mostraron todo su incondicional apoyo al jugador.

Este miércoles, y después de 18 meses sin jugar, Rose volvió a dar muestras de la calidad que le llevó a ser el MVP más joven de la NBA en 2011, aunque todavía necesita coger el ritmo de competición. Buenas y rápidas penetraciones a canasta, quiebros en un palmo y lanzamientos en suspensión fueron algunas de las ‘delicateses’ que volvió a mostrar D-Rose ante el delirio de sus aficionados.

El jugador además contó con la colaboración de unos mansos Pistons, que no presentaron batalla alguna y se prestaron para que la estrella de los Bulls pudiera lucirse casi sin despeinarse.

Rose anotó 22 puntos (6-9), 9 de ellos de tiros libres (9-10), anotó un triple (1-2), repartió 2 asistencias, atrapó 2 rebotes, perdió un balón y puso un tapón en 22 minutos de juego.

“Derrick tiene que acostumbrarse a jugar a la velocidad de un partido y

sus compañeros tienen que estar listos para jugar con él a esa velocidad. Tenemos que llevar a Derrick paso a paso y tiene que seguir mejorando”, afirma el técnico de los Bulls, Tim Thibodeau.

“Pienso que Derrick estuvo agresivo desde el inicio del partido y eso es lo que hemos trabajado en los entrenamientos. Esa parte está bien porque lo estamos viendo recuperar su ritmo, sus movimientos, su explosión en el juego, la potencia, el cambio de direcciones…, todo eso está ahí. Ahora tiene un mejor balance y ritmo”, añade Thibodeau.

Otro que volvía, pero en esta pretemporada, era el pívot Joakim Noah, quien jugaba su primera partido y terminó con 2 puntos, 8 rebotes, 3 asistencias y tres tapones en casi 20 minutos de juego.

Carlos Boozer, con 10 puntos y 11 rebotes, y Taj Gibson con 11 puntos y 12 rebotes, fueron los únicos Bulls que terminaron con doble-doble.

Mientras que el alero novato, Tony Snell, fue una de las gratas sorpresas de la noche ya que se le vieron muy buenas maneras y jugó un buen partido al terminar con 12 puntos, 4 asistencias y 3 robos de balón.

“Estoy mejorando rápidamente en defensa y en ataque”, dijo Snell, seleccionado en primera ronda del draft en la posición 20. “El juego en la NBA es muy diferente al colegial pero Thibs (Thibodeau) es un gran entrenador que se centra mucho en la defensa y eso es lo que a mí me gusta, jugar defensa”.

Los Bulls (4-0) vuelven al United Center este viernes 18 (7pm) para enfrentarse a los Indiana Pacers (0-4) en el quinto partido de pretemporada y donde chocan los dos grandes favoritos a pelear por la División Central de la Conferencia Este.

6

C H I C A G O

Deportivo

18 de Octubre del 2013 • Vol XXV

A R E N A S

Por Don Pancho

J.M. “DINAMITA” MÁRQUEZ

¿Retirarse o seguir?

Esa es la cuestión

S

e dice que un peleador cuando alcanza cierta edad y empieza a perder sus combates debe retirarse, ya no hay reflejos, golpes demoledores y todo ese sabor que da cuando se haya en plenitud de facultades, Pero, el pero de siempre en nuestra muy personal opinión vimos a Juan Manueel Marquez muy seguro de si mismo y haciendo las cosas como deben ser.

El hombre hasta la pelea con Bradley sus combates han sido muy nivelados, excepto el pleito que sostuvo con F l o y d M a y w e a t h e r. durante su carrera en combates cruciales los jueces le han jugado sucio como c u a n d o disputo el título pluma W B A a F e d d i e Norwood o como cuando fue a Indonesia y le arrebataron la victoria sobre Chris Johnn o las mas recientes frente a Manny Pacquiao.

A sus 40 años Márquez lució bien y aunque al final del combate lució cansado es algo muy natural en cualquier peleador de cualquier edad, después de haber disputado un combate muy intenso creemos que el adiós está cercano sin embargo Márquez aun tiene para dar y prestar a varios peleadores de su peso.

¡Adiós!

Juan Alvarado Nieves "El Brazo”

L

a lucha libre está de luto, el pasado 15 de octubre dejo de existir Juan Alvarado Nieves “El Brazo” quien junto a sus hermanos, “El Brazo de Oro” y “Brazo de Plata” (Super Porky) formaron un trío inolvidable los hijos de Shadito Cruz y en 1988 apostaron sus mascaras contra otros grandes de la lucha libre Mexicana.

El Brazo tenía más de una década trabajando para la empresa tiple A, el gladiador había sido internado en un hospital por complicaciones gastrointestinales, nos reportan que el deceso sucedió cuando era trasladado de un sanatorio a otro. Chicago Deportivo se une a la pena que embarga a la familia Alvarado, descanse en paz.

SLAYER Viene a conquistar Chicago

E

l tiempo pasa y ya estamos en el mes de Octubre, el fin de este año ya esta cercano y aquí en esta ciudad están surgiendo nuevas figuras de esta lucha libre local, y hoy les presentamos a Slayer, quien nació en Puebla donde comenzó a luchar llegando al Distrito Federal, donde sus maestros le le exigían al máximo, él comenzó en su natal Puebla como “Ciclon Negro” mas al llegar a la

capital cambió de nombre luchando en las arenas chicas con un peso de 175 libras dice que en este deporte no hay rivales fáciles y por eso procura aplicar todo lo aprendido por sus maestros para salir adelante.

Aquí en Chicago tiene una rivalidad con Yacuza, quiere una lucha con este de apuestas, el gladiador comenta que todo el publico merece respeto y les da las gracias por el apoyo recibido.

C H I C A G O

18 de Octubre del 2013 • Vol XXV

National Science Foundation Awards Major

Advancing Informal STEM Learning Grant to Chicago Zoological Society

B

rookfield, IL— The Chicago Zoological Society (CZS), which manages Brookfield Zoo, was recently awarded a $1.658 million National Science Foundation grant for its SCIENCES Program–Supporting a Community’s Informal Education Needs: Confidence and Empowerment in STEM (science, technology, engineering, and math). The project will create, implement, and research a “STEM ecosystem” in support of lifelong environmental science learning in Fuller Park, a severely under-resourced Chicago community.

The National Science Foundation’s Advancing Informal STEM Learning program invests in the research and development of innovative and fieldadvancing out-of-school STEM learning and emerging STEM learning environments that emphasize in making learning lifelong, life wide (occurring across multiple venues) and life deep (occurring at different levels of complexity).

In partnership with Eden Place Nature Center, located in the Fuller Park community, a full suite of environmental science learning opportunities targeting teachers, youth, families, and adults will be woven into an “ecosystemic” learning model. In addition, a research component led

by the University of Illinois at Chicago will expand the understanding of the role of large cultural institutions, such as CZS, with diversified informal science learning portfolios, in helping enhance science knowledge and interest for diverse audiences.

“Deep community engagement and broad participation in science learning are national priorities. Under-resourced populations have undervalued skills and experiences and as a result they are often overlooked as potential contributors to science,” said Alejandro Grajal, Ph.D., senior vice president of conservation, education, and training for CZS. “Our project will improve scientific literacy through the implementation of science education resources that are relevant to and meet the needs of the Fuller Park community.”

The Chicago Zoological Society, which manages Brookfield Zoo, inspires conservation leadership by connecting people with wildlife and nature. Open every day of the year, Brookfield Zoo is located off First Avenue between the Stevenson (I-55) and Eisenhower (I-290) expressways and is also accessible via the Tri-State Tollway (I294), Metra commuter line, CTA, and PACE bus service.

Jesse White Announces More Than $1 Million in Innovative Library E-Book andCollection Development Grants Funds will provide for all three library systems statewide

S

ecretary of State and State Librarian Jesse White announced today that more than $1 million in Innovative Library E-Book and Collection Development Grants have been awarded to the three library systems in Illinois.

The grants totaling $1,285,219 will fund two pilot programs aimed at increasing the availability of reading materials for Illinois residents. At the Illinois Library Association conference in Chicago, White presented a ceremonial shared check of $985,219 to the Illinois Heartland Library System (IHLS) and the Reaching Across Illinois Library System (RAILS) for use over a two-year period to build a sustainable e-book service for their member libraries. The Chicago Public Library (CPL) received a ceremonial check for $300,000 for a two-year Patron Driven Acquisitions (PDA) pilot program.

“I am always pursuing ways in which we can use technology to enhance the experiences of our library patrons," said White. "These important grants will provide Illinois' three library systems with the resources they need to fund these innovative projects. Libraries are cornerstones of the community and these pilots programs will ensure that

information is accessible to Illinoisans."

Chicago Public Library Commissioner Brian Bannon, IHLS Executive Director Leslie Bednar, RAILS Board President Kathy Parker and Executive Director Deirdre Brennan were on hand to accept the checks.

The e-book pilot seeks to build an affordable and sustainable e-book service for patrons. Through the pilot, more than 1,900 IHLS and RAILS member libraries will be able to participate and make e-book services available to their patrons. The grant funding will decrease participation fees for libraries and provide support and training for libraries that choose to make available e-book collections.

The PDA pilot will allow CPL patrons to request newer hard-copy books and other materials the library does not own.

Once an item is requested, a purchase is activated and the title is delivered by the vendor, drawing the purchase price from the funding pool. The patron is notified when the item is available.

Funding for the pilot programs was provided by Secretary of State/Illinois State Library state grant funds appropriated by the General Assembly to support library services in Illinois.

Deportivo

7

McDonald’s USA proporcionará más de 20 millones de libros a familias en Estados Unidos a través de una nueva promoción del Happy Meal

O

AK BROOK, Illinois - 10 de octubre de 2013 – (HISPANICIZE WIRE) Justo a tiempo para el Día Nacional de la Alfabetización Familiar que se conmemora el 1 de noviembre, McDonald’s USA invita a las familias a celebrar el placer de la lectura con el lanzamiento de la nueva promoción de Libros del Happy Meal.

Del 1 al 14 de noviembre, McDonald’s ofrecerá libros impresos para los clientes que compren un Happy Meal, proporcionando más de 20 millones de libros a familias de todo el país. Durante las dos semanas de la promoción de los Libros del Happy Meal, las familias tendrán la oportunidad de disfrutar de cuatro libros originales con los personajes del Happy Meal de McDonald’s. Cada libro de edición limitada da vida a la nutrición, la imaginación y el juego de una manera divertida.

“Estamos muy contentos de poder invitar a las familias a pasar tiempo juntas y celebrar el placer de la lectura con estos divertidos y originales Libros del Happy Meal”, comentó Ubong Ituen, vicepresidenta de marketing de McDonald’s USA. “Este es el paso más reciente en nuestros constantes esfuerzos por enriquecer la vida de las familias, y forma parte de una estrategia mucho más amplia relacionada con los libros que combinará la diversión del Happy Meal con nuevos socios y tecnología para fomentar más tiempo de lectura en familia”.

Como parte del lanzamiento de los Libros del Happy Meal, McDonald’s está colaborando con Reading is Fundamental (RIF), la organización sin fines de lucro más grande del país dedicada a la alfabetización infantil, para ayudar a más niños y sus familias a descubrir el placer de la lectura. RIF distribuirá 100,000 Libros del Happy Meal a niños que no tienen fácil acceso a los libros.

“Los libros son esenciales para motivar a los niños a explorar, soñar y triunfar, pero hay demasiados niños que no tienen este recurso básico”, comentó Carol Hampton Rasco, Directora Ejecutiva de Reading is Fundamental. “Para cambiar esta lamentable realidad, RIF se unirá a McDonald’s, una compañía que reconoce el poder transformador de los libros y que está comprometida a ayudar a las familias y a las comunidades a prosperar. Juntas, McDonald’s y RIF pueden verdaderamente ayudar a enriquecer la vida de los niños brindándoles acceso a libros y haciendo que la lectura vuelva a ser algo divertido”.

Lanzamiento de Libros Electrónicos el 1 de Noviembre También a partir del 1 de noviembre, McDonald’s brindará a las familias acceso a materiales de lectura a toda hora ofreciéndoles un nuevo libro digital interactivo cada mes hasta fines del año 2014.

Estos libros electrónicos interactivos y gratuitos estarán disponibles en McPlay, la aplicación del Happy Meal de McDonald’s, y permitirá que los niños puedan leer, descubrir y explorar nuevos y apasionantes mundos.

McDonald’s se ha asociado con DK Publishing, una galardonada editorial con presencia global, para ofrecer contenido educativo y entretenido para los clientes – el primer libro electrónico presenta el Amazing

World Series de DK, con “The World’s Greatest Cities”.

Además los niños podrán acceder a una versión digital interactiva del libro impreso del Happy Meal de McDonald’s, “The Goat Who Ate Everything”, a través de la aplicación McPlay.

Los Libros del Happy Meal, así como los libros electrónicos de DK Publishing, también podrán descargarse desde el sitio web HappyMeal.com. Las versiones en español de los Libros del Happy Meal de McDonald’s estarán disponibles en McDonalds.com y MeEncanta.com.

Los libros refuerzan el continuo compromiso de la compañía con la felicidad y el bienestar de los niños Los nuevos Libros del Happy Meal de McDonald’s representan el esfuerzo más reciente de la compañía para apoyar su compromiso de abogar por la felicidad y el bienestar de los niños motivándolos de una manera divertida a aprender sobre nutrición, a participar en juegos imaginativos y activos y a desarrollar un sentido de comunidad.

El lanzamiento de estos nuevos libros se produce tras una serie de mejoras que McDonald’s ha implementado en el Happy Meal durante estos últimos años, incluyendo: -- Los “Compromisos de Ofrecer Mejores Opciones Nutricionales” de McDonald’s anunciados en el año 2011, para asegurar que el 100% de las comunicaciones nacionales de McDonald’s dirigidas a los niños incluyan un mensaje sobre nutrición o estilo de vida activo.

-- Desde el año 2013, la inclusión automática de rodajas de manzana, una porción de papitas de tamaño infantil y la opción de un lácteo bajo en grasa tal como leche baja en grasa al 1% o leche con chocolate sin grasa.

-- Desde el año 2010, una parte de las ganancias obtenidas con las ventas de los Happy Meals se destina a apoyar a Ronald McDonald House Charities.

Acerca de los Libros del Happy Meal Los cuatro libros de edición limitada son los siguientes: -- “The Goat Who Ate Everything” – Relata la historia de una cabra que tiene un gran apetito y lucha por alimentarse bien. Pero cuando lo hace, se siente de maravilla y se convierte en el "niño" alegre que todos adoran.

-- “Deana’s Big Dreams” – Cuenta cómo Deana, la dinosaurio más pequeña del mundo, se hizo más alta alimentándose bien.

-- “Ant, Can’t” – Su personaje principal es Ant, un fisicoculturista del tamaño de un bocado a quien le encanta alentar el buen estado físico haciendo ejercicio y alimentándose bien.

-- “Doddi the Dodo Goes to Orlando” – Sigue a Doddi, un ave despreocupada que recorre el mundo. Se alimenta bien porque siempre está volando de aquí para allá.

McDonald’s ya está planificando su próximo programa de Libros del Happy Meal, que está programado para lanzarse en el año 2015.

Para obtener más información sobre los Libros del Happy Meal, visite www.McDonalds.com.

8

C H I C A G O

Deportivo

18 de Octubre del 2013 • Vol XXV

Aquí México Por Humberto Carrillo y Colón

Los mexicanos mascamos muchos idiomas

¡

Hernandez and Cicero President host workshop for Temporary Drivers Licenses Oct. 19

T

own President Larry Dominick and State Rep. Lisa Hernandez will co-host a Temporary Drivers License Workshop Training for the public this Saturday October 19 at the Town of Cicero Community Center, 2250 S. 49th Ave., between 10 am and 2 pm.

The workshop will help undocumented residents apply for Temporary Drivers Licenses under the new State of Illinois Program that begins Dec. 1, 2013. The program is intended to help improve safety and reduce insurance costs by requiring Temporary Drivers to obtain both drivers training and insurance before receiving the temporary licenses.

This is the second workshop Rep. Hernandez has hosted. More than 1,000 people attended a workshop hosted on Saturday Sept. 21 at Piotrowski Park.

“The public response has been very strong.

The legislation is good for everyone. It will make our streets safer and also give individuals who do not have citizenship the opportunity to obtain a legal drivers license,” Hernandez said.

Hernandez co-sponsored legislation, SB 957, introduced by State Rep. Ed Acevedo, to provide "Temporary Visitors Drivers Licenses" (TVDL) to qualified individuals in Illinois who do not have U.S. Citizenship.

Early this year, the Illinois General Assembly approved the new law, which enables undocumented immigrants in Illinois to get temporary visitor driver’s licenses (TVDLs).

Illinois is the fourth state to authorize undocumented immigrants to drive legally.

The new program begins Dec. 1, 2013.

“The legislation was adopted because it increases safety for all residents of the state by requiring these new licensed drivers to receive proper training from the Secretary of State and to have insurance,” Hernandez explained.

“Too many undocumented residents who are unable to obtain drivers licenses under the past laws, were driving anyway without training and without insurance. This is an effort to make Illinois Safer and to require these drivers to have insurance.”

For more information, call Rep. Hernandez’s office at 708-222-5240, visit her web site at www.StateRepHernandez.com or visit her office at 3948 W. 26th Street in Chicago.

Pa' su mecha! Qué les cuento, como que me siento políglota -¡nos sentimos! gritó un mudo y se juntó-.

Todos los mexicanos hablamos muchos idiomas o lenguas ¡y ni lo sabemos!: cantamos alegres y melodiosos como jilgueros en español de México -faltaba más, a veces también en español de España; cascareamos el náhuatl o azteca; el maya, como que se nos da a veces. Presumimos dizque cotorreando en inglés (?), parlamos en francés, italiano, chino, japonés y árabe, balbuceamos hebreo y latín; no nos es ajeno el spanglish (ingañol, ingléspañol, espanglish, espanglés, espangleis o espanglis), masticamos el caló, y podemos expresarnos hasta en argentino. Y si no, ahí les van algunas, muchas diría yo, palabras, palabrejas, voces y expresiones de nuestro idioma que cuenta con alrededor de 3,500 palabras madre o primitivas, puras o simples, pero que ya compuestas o derivadas en otras alcanzan a superar la cantidad de 300 mil.

Empecemos por el español de España: ¡Rediéz!, ¡Azú!, ¡me … en dios! -así, con minúscula pues El Jefe no juega en este equipo-. Gallumbos, que son los calzoncillos de hombre; piños, para referirse a los dientes o golpes (que me he pegado una piña). Judías, frijoles. Quillo como apocope de chiquillo. Picha en vez de compadre o compañero. Tronco, tío, macho o guapo para definir al cuate o amigo. Babushas son las sandalias. ¡Con caña!, con energía. ¡Joder! o ¡Jó!: ¡órale! Pero cuidado, porque si ustedes se expresan así, parecerán baturros.

Nacos o no nacos, pero podrán decir muy orgullosamente “es que yo entiendo algo de náhuatl, aunque no lo hablo”: papalotl (mariposa), koyotl ((coyote), itscuintli (perro), chapolín (chapulín), pinakatl (pinacate), axno (burro), chili (chile), moli (mole), atoli (atole), tamali (tamal), posolatl (pozole), pinoli (pinole), Teotihuacan, Ixtlixochitl, Xochitl, Quetzalcoatl, Tezcatlipoca.

Veamos un ejemplo del maya: Pibil, ts'onot o cenote (depósito subterráneo de agua), Cjilam balam (libros sagrados), Cuzamil (Cozumel), Xcaret, Chichén Itzá, Bonanpak.

En spanglish, ingañol, ingléspañol, espanglish, espanglés, espangleis o espanglis que hablan los pochos. Es algo así como si un bato dijera “ámonos en la troca y te parqueas frente a la marqueta…”

Y ni qué decir de las palabras que nos hemos carranceado del francés y ya las incorporamos a nuestro español con el nombre de galicismos: afiche (cartel), amateur (aficionado), argot (jerga), brasier, buró, cabaret, carnet, champaña, champiñón, chef, chofer, cliché (estilo), colonia (perfume de hombre), collage (composición artística de pegados, cómoda (mueble), complot (conspiración, confabula-

ción, maquinación, intriga; hay quien dice compló porque su modo de hablar no da para más), coqueta, crepa, croqueta, debut, elite o élite (grupo selecto de personas), gabardina, gendarme, hotel, matiné (por la tarde), pan, peluche, perfume, popurrí, pupitre, premiere (estreno), raqueta, restaurante, suite, tenis (deporte), vals, vedette o vedet, crayón, debut, cassette.

Italiano. Este idioma es muy fácil, solamente que para expresarse bien, se necesita hablar a gritos y dar manotazos al aire en todas direcciones: grazie millie (muchas gracias), buonanotte (buenas noches), buongiorno (buenos días), per favore, benvenuti (bienvenido), bambino, ciao (hola, chau).

Ahora que con solamente unas palabras ya podemos presumir que “hablamos” chino: chop suey, chow mein y chow fan; comer con palillos de bambú y hacer un tiradero para que el perro engorde. Y … párenle de contar porque lo demás está, como decimos en México, “en chino”. ¡Ah! Pero eso sí, en japonés podemos, para decir adiós: sayonara, y gracias: arigato.

Esto tras de hacer respetuosas inclinaciones frente a una persona bajita de estatura y ojos rasgados, que también nos mira de arriba abajo como si nos escaneara. Sí acaso les preguntaran a ustedes que cómo se llaman, una salida fácil es responder “Pepe Hiroshi Susuky Tacataca Pumpum, y váyanse de volada antes de que les receten alguna grosería en perfecto nipón. ¿Alguien en su vida ha escuchado o pronunciado las siguientes palabras o derivados del árabe?: alacena, alambique, alberca, alcahuete(a), alcalde, alcaldía, alcatraz, alcohol, alférez, alfil, alforja, álgebra, algodón, alharaca, babucha, balde,

bellota, cafre, chaleco, destartalado, escabeche, fideo, fulano(a), gabán, gandul, guitarra, ¡hola!, jabalí, jarra, jinete, laca, latón, lima, limón, mandil, matraca, mazmorra, mezquita, momia, ¡ole!, quiosco, razzia, robo, sandía, tabique, tamarindo, tambor, tarima, toronja, valija, zanahoria, zorro. Si es así, pues entonces como que ya hablan en árabe.

Hebreo: shalom (hola), Avraham (Abraham), cafiteria (cafetería), muzeon (museo), hava nagila (alegrémonos) y… pónganse a cantar y bailar, Latín. Ave, Caesar -o imperator-, morituri te salutant : Salve César, los que van a morir te saludan.

Consummatum est, todo está acabado. De facto, de hecho. De motu proprio, por propia iniciativa.

Dominus vobiscum, el Señor esté con vosotros. Habitat, ambiente. In memoriam, en memoria de. Ipso facto, inmediatamente.

Magister, maestro.

Memorandum , hoja donde se anota lo que debe hacerse en determinado día y hora. Plus ultra, más allá. Quorum, número de miembros necesarios para en una asamblea. Sine qua non, sin la cual no. Sui generis, de su especie. Universitas, universalidad. Urbi et Orbi: A la ciudad -Roma- y al Universo.

Veni, vivi, vici: vine, vi, vencí. Vox populi, vox dei: la voz del pueblo es voz de Dios.

A ver, chúpense estas del caló mexicano: ¡a veinte! -contestación que da quien ha recibido injurias a su madre-; ¡a cuarenta y se acabó la cuenta! –contrar-éplica a la expresión "¡a veinte!", que es la contestación que da quien ha recibido injurias a su madre-. Andar pipa o pepe, sonámbulo, tapiado de copiosas, troley o trole, trompeta o trompeto, zumbo o zumbado, pegando programas, pedro, pedernal, muy pasado, más pando que un riel, mamado, jetón, jalado, incróspito, hasta el once, en la uva, firulais, chuco, enchispado, cuete, gis, bien servido, en lagua, entrado en copiosas, ahogado, alumbrado, bien parejo, con una pedicurista re padre, ebrio o borracho). Un baro (moneda de un peso), balín (falso), bufar (apestar, oler mal), caldo de oso o caldo de zopilote (pulque), camellar (andar a pie, caminar, trabajar), cantón, cuartel, caleta o cantera (casa, departamento, vivienda), cucharadas (vino, licor, bebida alcohólica), amolar o amolado (mal), cuete (pistola, ebrio o borracho), cuico (policía uniformado), chalán, chucha cuerera, chucho (perro, billete de un peso), mamón (ridículo, ser infantil).

Esto no es caló, es mexicano puro: Chilango: manera negativa de referirse al habitante del Distrito Federal; hace muchos años, los primeros chilangos fueron los que llegaban de otros estados a vivir a la capital, y los defeños empezaron a llamarlos chilangos, con el tiempo esto cambió y que se voltea la cosa: ahora los chilangos son todos los habitantes que viven en la hermosa pero conflictiva “chilangolandia”.

C H I C A G O

18 de Octubre del 2013 • Vol XXV

Deportivo

9

LATINOS Los brazos mas calientes en las Grandes Ligas

L

LOS BEARS ROMPEN MALA RACHA

Tiran al Gigante L

os Chicago Bears rompieron una racha de dos derrotas y convirtieron a los New York Giants en el primer equipo en perder seis partidos en la temporada al derrotarlos en el inicio de la semana 6 por 27-21.

Los Giants no empezaban una temporada 0-6 desde 1976, en esa ocasión la empezaron 0-9.

Este fue el mejor partido en lo que va de la temporada para el receptor Brandon Marshall, quien registró nueve recepciones para 87 yardas con dos touchdowns aprovechándose de la débil defensiva neoyorquina.

Eli Manning lanzó tres intercepciones en la partido llegando a 15 en lo que va de la temporada, máximo número en la historia de la NFL en los primeros seis partidos de la campaña.

Las primeras dos intercepciones de Manning fueron en las primeras dos series ofensivas, la segunda fue atrapada por Tim Jennings y regresada 46 yardas hasta la zona de anotación.

Jennings aseguró la victoria al lograr su segunda intercepción del juego cuando los Giants se acercaban para intentar darle la vuelta al marcador con menos de dos minutos por jugar, un pase de Manning se

quedó alto buscando al ala cerrada Brandon Myers.

Jay Cutler lanzó pase de touchdown en su juego 12 al hilo, una nueva marca en la rica historia de los Bears.

Cutler acertó 24 de 36 pases para 262 yardas con dos anotaciones, sin intercepciones y sin capturas en contra.

El mejor de los neoyorquinos fue el corredor Brandon Jacobs, quien con sus 106 yardas y dos touchdowns en 22 acarreos.

Chicago recuperó el liderato del Norte de la NFC con marca de 4-2, mientras que, como ya se mencionó anteriormente, los Giants son los primeros en la NFL con marca de 0-6.

En definitiva los Bears, sin lucir especialmente bien, lograron encontrar el camino de la victoria apoyándose en su conjunto, donde tanto la ofensiva, defensiva y equipos especiales, pusieron su granito de arena para sumar un triunfo que era esencial y que le da al equipo tiempo para seguir mejorando.

El próximo partido de los Bears es el 20 de octubre cuando visiten a los Washington Redskins (1-3), que tras descansar la semana pasada, el próximo domingo visitan a los Dallas Cowboys (2-3).

a temporada 2013 de las Grandes Ligas no sólo tuvo el bateo dominante del toletero venezolano Miguel Cabrera, pues además fue testigo de cómo los lanzadores latinos se ubicaron en los primeros lugares lista de las rectas más poderosas de las Mayores.

De acuerdo con el portal Efastball.com, en toda la campaña regular 2013 el pitcher que más duro lanzó la pelota fue el novato venezolano Bruce Rondón de los Tigres de Detroit, quien alcanzó las 103.6 millas por hora en un pitcheo esta campaña.

Las 103.6 millas por hora del lanzamiento de Rondón no es lo más rápido que un pitcher oficialmente ha tirado en la historia de las Grandes Ligas, pues ese honor le corresponde a Nolan Ryan (108.1 mph) en 1974, seguido por Bob Feller (107.6 mph) en 1946 y Aroldis Champan (105.1 mph) en 2010.

Regresando al 2013, después de Rondón el segundo pitcher con la recta más rápida de la temporada fue el dominicano Neftalí Feliz, quien en lo poco que lanzó en la campaña con los Rangers de Texas alcanzó las 1 0 3 . 4 m p h , seguido por el estadounidense Bobby Parnell (103.2 mph) de los Mets de Nueva York.

En cuarto lugar está cubano Aroldis Chapman con 103.1 mph para los Rojos de Cincinnati y cierra el escalafón el novato dominicano José Domínguez, quien con el uniforme de los Dodgers de Los Ángeles alcanzó las 99.2 millas por hora.

Titán Salvador Con la victoria de ayer, San Luis se puso a tiro de piedra de alcanzar la Serie Mundial por cuarta ocasión en nueve años, pero hoy la ofensiva de Los Angeles respondió de la mano de Adrián González para acortar distancias en la lucha por el banderín de la Liga Nacional.

La voz de ataque se dio en el segundo inning cuando Juan Uribe bateó un sencillo que trajo al plato a González. Posteriormente el lanzador Zack Greincke conectó imparable para el 2-0; aunque su verdadera contribución estuvo en el montículo, donde admitió dos carreras en siete entradas.

Los Cardinals respondieron en el siguiente episodio. Primero Carlos Beltrán bateó un triple para traer a Carpenter; luego Matt Holliday

conectó un doble por todo el central que impulsó al puertorriqueño.

A continuación se vino una lluvia de cuadrangulares por parte de los Dodgers. Primero en la tercera lo hizo el de ascendencia mexicana, en la quinta Carl Crawford para despedir a Joe Kelly que perdió el encuentro, en la séptima A.J. Ellis, y en la octava nuevamente El Titán.

En ese episodio, El Barba Negra Brian Wilson tomó el relevo de Greinke y retiró en fila, lo que no hizo Kenley Jansen en la novena, cuando permitió sencillos productores de Matt Adams y Pete Kozma que parecían iniciar la reacción, que no se concretó y terminó en 6-4 para Los Angeles.

De esta manera la novena de Mattingly evitó la eliminación y jugará nuevamente en Busch Stadium el próximo viernes, donde volverán a estar en situación de ganar o morir en la lucha por el Circuito Viejo.