Deportivo 1108i

C H I C A G O

Established 1988 • 1 de Noviembre del 2013 - Vol. XXV

DEPORTIVO S P O R T S - N E W S - E N T E R T A I N M E N T

G R A T I S • F R E E

PUMAS vs. CHIVAS

¿Quién será el Peor?

¡CAMPEÓN! Los Medias Rojas de Boston celebran la noche de este miércoles tener en sus manos el título de la Serie Mundial 2013.

Con una victoria de 6-1 en el sexto juego, ante los Cardenales de San Luis, los patirrojos conquistaron la serie final (4-2), y sumaron su tercer campeonato en los últimos 10 años (antes triunfaron en 2004 y 2007).

www.chicagodeportivo.net

2

C H I C A G O

Deportivo

1 de Noviembre del 2013 • Vol XXV

Red Stars acquire rights to Casey Short from Boston Breakers

¿Quién será? el más “malito” S

in absolutamente nada que pelear, sumidos en la parte más baja de la Tabla General, y atravesando una de sus peores crisis desde que se instauraron los torneos cortos en el futbol mexicano, Chivas y Pumas chocarán este domingo en un duelo que llama la atención ya que de ahí podría salir el último lugar de la clasificación del Apertura 2013.

Desde la Jornada 1 y hasta la 15, ambos clubes han destacado por el poco futbol, el mal funcionamiento y la escasa producción goleadora, aspectos que los tienen dentro de los tres peores equipos del balompié nacional, sólo por arriba de los Potros de Hierro del Atlante que actualmente ocupan último lugar de la Liga MX. Pumas con 10 puntos (22% de efectividad), de 45 posibles y Chivas con nueve (21% de efectividad) de 42 (un partido menos), han mantenido una campaña similar en cuanto a números.

De compartir el lugar 16 y 17,

respectivamente, de la General, ambos han perdido siete juegos y han ganado apenas un partido en todo lo que va del torneo, acercándose al record negativo de Atlas y Gallos Blancos, quienes en el Apertura 2012 cerraron la Fase Regular con un triunfo.

Ni en su propia casa han podido responder a las expectativas que generaron al principio de la campaña, ya que son últimos dos lugares en la Tabla de Locales.

En siete duelos en el Olímpico Universitario los felinos apenas han sacado dos puntos, producto de dos empates y cinco derrotas, mientras que la escuadra rojiblanca con una victoria, tres empates y tres derrotas ha cosechado seis unidades del Estadio Omnilife.

CAMBIOS QUE NO FUNCIONAN Las Directivas intentaron poner alto a la crisis con un cambio en la Dirección Técnica, sin embargo ni en Pumas ni en Chivas el cambio surtió efecto y la crisis

se fue alargando tras continuar la seguidilla de empates y derrotas.

En la Jornada 6 el Rebaño Sagrado cesó a Benjamín Galindo, que hasta ese momento había conseguido cuatro puntos, y puso a Juan Carlos Ortega, quien tras nueve enfrentamientos dirigidos apenas ha logrado sumar cinco unidades, sin ganar un solo juego hasta el momento.

En Ciudad Universitaria decidieron cortar a Antonio Torres Servín en la fecha 8 tras la derrota 4-1 ante América. El estratega había logrado sólo cuatro unidades y ninguna victoria antes de ser separado del club del Pedregal.

En su lugar llegó José Luis Trejo, quien pese a que no ha obtenido los resultados esperados, logró el primer triunfo y ha sumado seis unidades de las 10 que tienen hasta el momento.

A dos jornadas de que culmine la Fase Regular Pumas y Chivas se verán las caras en un duelo que ha perdido color e interés debido a la fuerte crisis que no han podido sortear ambas instituciones.

T

he Chicago Red Stars announced today the club has acquired the rights to Casey Short, along with a third-round pick in the 2015 National Women’s Soccer League College Draft in exchange for the No. 11 overall pick in the 2014 NWSL College Draft.

The draft choice from Boston was Seattle Reign FC’s third-round selection in the 2015 draft, which the Breakers acquired from the Reign in a previous trade.

Short, a 23-year-old defender, was selected by the Boston Breakers as the No. 5 overall pick in the 2013 draft, b ut a knee injury (ACL) during an Under-23 U.S. Women’s National Team match kept her out of the inaugural NWSL season.

“We are in a bit of a holding pattern with our roster as we await details of our 2014 allocation,” said Red Stars coach Rory Dames.

“But Casey’s versatility and athleticism is a much needed addition to our current group of players.”

“Along with holding the No. 2 and 3 overall picks in the 2014 college draft, we are excited with the core of young players we are going to have.”

Chicago will be a homecoming for Short, who is a Naperville, Ill. native. She graduated from Naperville Central High School in 2008 as a standout soccer and track star. She was selected as a PARADE and NSCAA Youth AllAmerican in soccer, and also was a state champion in the 400-meter dash and 800meter run.

She competed collegiately at Florida State where she led the Seminoles to Top 10 national rankings each year. In joining the Red Stars, she will be reunited with her college roommate, goalkeeper Taylor Vancil.

www.chicagodeportivo.net C H I C A G O

Deportivo

3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: julparrdeportivo@aol.com Reporteros

Directorio Julio Parrales: Editor Publisher Julie Parrales Cisneros: Office Manager Chris Parrales González: Media Relations Edward Parrales: Sales and Marketing Nancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist.

Chicago Deportivo CDNG

Jesse Aguilar Edward Parrales Willie Tovar Bernie González Frank Arenas Miguel A. Erice Chris Parr Fotografía Alfredo Peralta

Arte y Diseño Joaquín Sandoval Contreras

Events Coordinator Bernie González

Corresponsales Jorge Rosales/ México • Marko Vargas / México Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México Jorge Saldaña / Tempe AZ.

Director General de Ventas Julio Parrales Ph- 1-708 387-7724 Asistent Edward J. Parrales Ph- (312) 375-8979 eparrdeportivo@yahoo.com

Chicago Deportivo Fundado en 1988 por Julio Parrales

HOPE

HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE

* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario

C H I C A G O

1 de Noviembre del 2013 • Vol XXV

Deportivo

3

COMENTANDO EL DEPORTE Texto y fotos: Jessie AGUILAR

Little Village Campeón Regional 2013 de High School

N

o cabe duda que como siempre los mejores equipos se disputan las finales, y a nivel de las escuelas Secundarias, o H.S. no podía ser la excepción; el pasado sábado 26 de octubre, en la cancha de la secundaria Santa Rita, se llevó a cabo la gran final Regional de las escuelas Secundarias Públicas de Chicago, enfrentándose los equipos representantes de la secundaria Solorio vs Little Village, y oiga usted, que partidazo nos brindaron estos jovencitos, buen futbol, jugadas excepcionales, entrega absoluta en pro de sus colores que por cierto son 98% descendientes de Mexicanos, muchos de los cuales conocemos desde su infancia, razón por lo que fue una experiencia emotiva y muy especial verlos jugar una final de High School.

Solorio dominó parte del primer tiempo, incluso anotaron primero por medio, de E. Méndez y A. Martínez, sin embargo, en ese lapso de dominio, fallaron varias claras oportunidades de definir y aumentar el marcador, ante la desesperación de su D.T. Adrián Calleros que se mostraba molesto por las constantes fallas de sus delanteros, ante esta actitud, el D.T. del Rival A. Pasaran adelanto sus líneas, se fue al ataque, pero ordenadamente sin descuidar su defensa, su premio fue el golazo de Daniel Miranda a los 25 minutos que definitivamente levantó la moral de sus compañeros, concluyendo los primeros 45 mins. con ventaja para Solorio por 2 a 1.

Ya para la segunda mitad, L.V. comenzó a copar la media cancha, su juego de conjunto rindió sus frutos, poniendo en aprietos al arquero del Solorio, Rulio Reveles, quien sin embargo tuvo una destacada actuación defendiendo su meta, lo mismo Mario Saldaña en el arco opuesto, a los 14 minutos el árbitro Rosales marcó un tiro de castigo vs Solorio ejecutado brillantemente por Jairo Masso, para anotar el tanto del empate tan

deseado y tan buscado por el conjunto de Little Village, anotación tan valiosa que a la postre llevó a su equipo a terminar empatado a 2 en tiempo reglamentario, agregándose dos tiempos extras de 10 minutos, que también concluyeron empatados, para después de un breve descanso, decretándose los temidos tiros de penal que tras fallar Solorio su primer tiro por medio de Alejandro Martínez, Little Village anotó sus cinco tiros consecutivos, (Pollo, D. Miranda, E. Miranda, J. Masso, y A. Bivanco) para capturar el tan codiciado trofeo/placa, de Campeón Regional 2013 de High School.

Debemos de mencionar la excelente actuación del árbitro central O. Rosales, hijo de un estimado amigo, José Luis Rosales.

LEÓN YA RECUPERÓ SU JUEGO ESPECTACULAR, Y ESTARÁ EN LA PRÓXIMA LIGUILLA Todos los Guanajuatenses nos sentimos muy halagados por que el equipo León, representante de nuestro Estado, ya recuperó su espectacular juego de conjunto, efectivo que nos hizo concebir la esperanza de trascender en su primera campana, pero, no fue posible, ahora, después de hacernos sufrir en la temporada anterior, "Los Panzas Verdes" han encontrado nuevamente esa fórmula para deleitarnos con un futbol sencillo pero efectivo que le está rindiendo magníficos dividendos a su afición, esperamos que esta temporada si llegue a la instancia de disputar la Liguilla, y llegar hasta donde sea posible, fue muy grato ver jugar a León vs Toluca donde a pesar de no tener sus cuatro seleccionados, Los Esmeraldas funcionaron muy positivamente, teniendo contra la pared a los Diablos Rojos que sin embargo se las ingeniaron para empatar, pero los comentarios en general respecto a la actuación del conjunto Leones es espectacular, y muy

positiva, esperamos que continúe por esa senda y que coseche mas triunfos.

SOCIALES, BAILE/BANQUETE A BENEFICIO

El pasado viernes 25 de octubre se llevó a cabo un baile/banquete a beneficio de la Sra. Cervantes quien recientemente fue operada de cáncer de pecho, todos los familiares, y las amistades, nos reunimos para contribuir, y apoyar a dicha causa, fue impactante, ver la respuesta del numeroso público en general que asistió al convivio social que coordinado por miembros del Club Valladolid, de la división mayor de Clasa, brindo a sus invitados la actuación de cinco diferentes conjuntos, y una banda, debemos mencionar que todos los conjuntos obsequiaron su actuación completamente gratis, así como la Sra. Garcia dueña del salón "Adrianas" quien también ofreció su local gratis, para que

todos los ingresos se canalizaran hacia la terapia de la Sra. Cervantes, quien en compañía de su esposo, agradeció de todo corazón, con cariño y afecto por la demostración de solidaridad, de todos los presentes.

Fue también, una noticia muy agradable saber que todo esto contribuyo a un total de $ 12,000.00 dólares de recaudación. Le deseamos a la Sra. Cervantes una pronta recuperación, primero Dios, y a su familia fe, para sobrellevar el mal momento.

EXCLUSIVA DE FUTBOL INVERNAL Con la ya inminente próxima inauguración del "Chicago Sports Complex" situado en la calle 35th y la California Ave. un nuevo estadio para futbol bajo techo, que de acuerdo a información recabada abrirá sus puertas el próximo día 9 de noviembre, llegó hasta nuestra mesa de redacción una nota de una nueva organización que nace precisamente por la apertura de dicho estadio, según la información, el nombre de "Soccer Assn. Lg." iniciará un torneo de preparación y reconocimiento de las canchas, en donde se invita a todos aquellos equipos que deseen participar en un torneo "Abierto”.

Como incentivo, Soccer Assn. Lg. informa que los juegos de apertura de el 14 de noviembre serán gratis, pero habrá árbitros oficiales ya que el plan es darle un entorno serio desde el inicio en todos aspectos al evento, invitamos a todos aquellos que quieran jugar entre semana y pasar sábado y domingo con su familia, los días a jugar serán los jueves por la tarde de 7.00 pm en adelante, y tan sólo hay cupo para 16 equipos, los partidos constaran de 30 minutos o más si es posible.

A todos los interesados en participar por favor llame a, Pablo al tel.1-773-459-9837. o a, Eduardo al 1 630-670-7778.

4

C H I C A G O

Deportivo

1 de Noviembre del 2013 • Vol XXV

Sigue Brasil El Tri juvenil buscará continuar con su racha ascendente en el Mundial Sub-17 de Emiratos Árabes Unidos frente a un favorito como Brasil

M

éxico buscará seguir con su racha ascendente en el Mundial Sub-17 de Emiratos Árabes Unidos, cuando enfrente este viernes al combinado brasileño en la disputa por un lugar en las semifinales.

Después de un inicio precipitado en el torneo con el 6-1 que Nigeria le propinó, el tricolor juvenil ha mostrado mejoría al ganar sus restantes partidos para mantenerse en pie en la defensa del título que alzó hace dos años.

"Analizamos nuestras carencias y redoblamos esfuerzos en los planos ofensivo y defensivo. Y, de momento, nos está funcionando bastante bien", aseguró el delantero mexicano Alejandro Díaz en entrevista con el sitio de la FIFA. En el último duelo ante Italia en los octavos de final, el Tri vino de menos a más para terminar dominando a la azzurra 2-0, aunque con algunos descuidos en la defensiva que hicieron un final de partido dramático.

El próximo compromiso del equipo mexicano será ante la mejor ofensiva y defensiva del torneo. La verdeamarela es una de las favoritas para llevarse el campeonato este año, y así lo ha hecho valer hasta ahora, invicta, con 18 goles en su cuenta, y solo tres en contra.

Brasil venció a Rusia 3-1 para avanzar a los cuartos de final contra México, un rival que

ha sido un dolor de cabeza para los sudamericanos en los Mundiales Sub-17, con dos derrotas en los últimos ocho años, incluyendo la final de Perú 2005 en la que fueron goleados 3-0.

Sin embargo, el scratch du oro juvenil no contará para este duelo con el goleador del torneo, Boschilia, después de sumar su segunda tarjeta amarilla en el juego con los rusos, aunque la selección canarinha cuenta con otros jugadores capaces de crear peligro en la zona rival.

"Hemos analizado sus movimientos ofensivos en vídeo. En cualquier caso, cada uno tiene que hacer su trabajo. No podemos quedarnos pensando en las cualidades de la selección brasileña y debemos centrarnos en nosotros mismos", dijo el arquero mexicano Raúl Gudiño a FIFA.com.

Este martes la Selección Mexicana retomó el trabajo en cancha en la ciudad de Dubai, principalmente en el aspecto de recuperación del equipo.

Otra de las llaves de cuartos de final que se jugará el viernes es el Suecia vs Honduras, mientras que el sábado, Argentina se enfrenta a Costa de Marfil, y Uruguay frente a Nigeria.

“Kid” Klopas Presidente de operaciones Javier León y director técnico Frank Klopas cesados de sus cargos en Chicago Fire

C

HICAGO – El club Chicago Fire anunció este miércoles que el Presidente de Operaciones del club Javier León y el Director Técnico Frank Klopas han sido cesados de sus cargos.

Chicago Fire iniciará la búsqueda de un nuevo entrenador de manera inmediata.

“Le quiero agradecer a Javier por su gran compromiso y dedicación con el Fire en los últimos seis años”, dijo el dueño de Chicago Fire Andrew Hauptman en un comunicado publicado en la página oficial del club. “Él ha trabajado incansablemente por el club y quiero expresarle mi inmensa gratitud por sus esfuerzos”.

De la misma forma, el directivo Hauptman reconoció la labor de Klopas de quien dijo será considerado siempre como un ícono del fútbol en Chicago.

“Nadie más que yo aprecia la pasión, integridad y el espíritu competitivo de Frank”, dijo Hauptman. “Frank ha sido una parte esencial de esta organización por muchos años como jugador, miembro del Ring of Fire, director deportivo y

e n t r e n a d o r.

Quiero agradecerle personalmente por sus esfuerzos en este periodo. Él es un gran amigo y siempre será miembro de la familia del Fire”.

“Han existido muchas alegrías en estos años pero creo que es el momento apropiado para hacer la transición hacia un nuevo liderazgo.

Por su puesto, que hacer de este equipo uno que compita por títulos de manera consistente es nuestra prioridad”, continuó Hauptman.

Javier León y Frank Klopas han estado al servicio de Chicago Fire desde el 2008.

Klopas inició sus labores en el club como Director Deportivo en 2008 y asumió el rol de director técnico en 2011. Durante su manejo en 2013, el club quedó eliminado de toda posibilidad de llegar a los Playoffs con un récord de 14 victorias, 13 derrotas y 7 empates.

“Quiero agradecerles a nuestros fans por su apoyo y energía mientras el plantel se sometió a varios cambios esta temporada.

Estamos expectantes de lo que será la campana 2014 en adelante”, concluyó Hauptman.

LIGA MX TORNEO DE APERTURA 2013

Ya puede ordenar las nuevas playeras del Mundial 2010.

Recuerde que si lo vió en TV , Internet o Catálogo lo encuentra en Extreme y le igualamos cualquier precio.

XSOCCER2.NET

C H I C A G O

1 de Noviembre del 2013 • Vol XXV

Deportivo

5

BULLS EN EL JUEGO INAUGURAL

Corneados y apaleados 107-95. Miami Heat empieza la temporada apabullando a los “Miuras” de Chicago

N

ada cambió en el partido inaugural de la nueva temporada con los Miami Heat que tuvieron doble motivo de celebración al conseguir una victoria fácil por 107-95 ante los Chicago Bulls además de recibir los anillos de campeones de la NBA 2012-13.

El escenario ideal fue el American Airlines Arena, de Miami, donde el comisionado de la NBA, David Stern, antes de comenzar el partido hizo entrega a todos los componentes de los Heat del anillo de campeones, el segundo consecutivo que habían conseguido cuando ganaron (4-3) a los San Antonio Spurs en la pasadas Finales, disputadas al mejor de siete.

Stern, que alabó los méritos de los Heat que les hicieron merecedores al título, también vivió una jornada especial y emotiva ya que se trató de la última entrega de anillos de campeones que protagonizó como comisionado, pues a partir del próximo febrero, después de 30 años de gestión, dejará el cargo en manos de su hombre de confianza Adam Silver.

El alero LeBron James dio toda una lección de líder de equipo al anotar 17 puntos y encabezar una lista de siete jugadores, incluidos cuatro titulares, que tuvieron números de dos dígitos.

James, que aspira al tercer título consecutivo con los Heat y al quinto premio de Jugador Más Valioso (MVP) de la Liga, anotó 5 de 11 tiros de campo, falló un intento de triple, y acertó 7 de 9 desde la línea de personal.

La estrella de los Heat se encargó de dirigir el juego del equipo al repartir ocho asistencias, capturar seis rebotes, recuperó un balón y lo perdió dos veces.

"Ya dijimos antes del partido que los Bulls eran el equipo ideal para iniciar la temporada ya que ninguno de los dos equipos nos caemos y salimos al campo a demostrar nuestro mejor baloncesto", declaró James al concluir el partido. "Ha sido un buen triunfo y mejor comienzo de temporada".

El alero reserva Shane Battier volvió a mostrar su eficacia en los tiros desde fuera del perímetro al anotar los cuatro que hizo y que le permitió ser el tercer máximo encestador del equipo y sexto hombre tras conseguir 14 puntos.

El ala-pívot Chris Bosh también tuvo protagonismo con su juego ofensivo al encestar 16 puntos, capturar seis rebotes y puso tres tapones.

Mientras que el escolta Dwyane Wade y el base Mario Chalmers

fueron los otros dos titulares de los Heat que tuvieron números de dos dígitos al anotar 13 puntos cada uno.

Los Heat como equipo tuvieron un 51 (37-72) por ciento de acierto en los tiros de campo, el 55 (11-20) de triples y el 76 (22-29) de personal, comparados al 42 (35-83), 27 (7-26) y 78 (18-23), respectivamente, de los Bulls.

El partido se rompió a favor de los Heat en el segundo cuarto al anotar 17 puntos consecutivos, que les permitió remontar el marcador adverso de 2-9 al comienzo del partido.

Los Heat fueron una máquina de hacer puntos a partir del segundo cuarto al conseguir 52 por 24 de los Bulls que vieron como la vuelta del base titular y jugador franquicia Derrick Rose no se convirtió en factor ganador.

Rose aportó 12 puntos (4-15, 1-7, 34) y repartió cuatro asistencias en los 34 minutos que jugó sin que pudiese nunca superar la buena defensa que le hizo el base Chalmers y los reservas de los Heat.

El ala-pívot Carlos Boozer aportó 31 puntos y siete rebotes que lo dejaron como el líder de la ofensiva de los Bulls, que también tuvo el apoyo del alero Jimmy Butler al encestar 20 tantos.

CHASE 2013, 7a. PRUEBA

Se la lleva Gordon

J

eff Gordon ha sido el ganador de la Goody’s Headache Relief Shot 500 Powered by Kroger, séptima prueba del Chase for the NASCAR Sprint Cup Series disputada el domingo en el Martinsville Speedway.

Jeff Gordon fue el único capaz de batir a Matt Kenseth, gracias a un adelantamiento a 21 vueltas del final, para lograr su primera victoria de la temporada, octava en el Martinsville Speedway. La del domingo ha supuesto la victoria número 88 para el piloto del Chevrolet #24 de Hendrick Motorsports.

Pese a no haber ganado nunca en Martinsville, Matt Kenseth estuvo muy cerca de conseguirlo el domingo, pero al final no pudo contener el ataque de Jeff Gordon y terminó la carrera en segunda posición, seguido por Clint Bowyer y Brad Keselowski.

La quinta plaza la ocupó Jimmie Johnson, hasta el domingo el piloto con más triunfos en Martinsville. A pesar del dominio del #48 durante la primera parte de la carrera, Johnson cedió terreno al final y ve como su máximo rival vuelve a colocarse en lo más alto de la clasificación general, aunque empatados a puntos.

Con su victoria, Jeff Gordon se coloca tercero en la lucha por el campeonato de la Sprint Cup Series, a 27 puntos de Matt Kenseth y Jimmie Johnson.

Pista corta, grandes emociones La sigLa séptima prueba del Chase for the NASCAR Sprint Cup del domingo, sin olvidar la carrera de la NASCAR Camping World Truck Series del sábado, son dos ejemplos perfectos de por qué menos es más si hablamos de la longitud del circuito. El Martinsville Speedway, la pista más corta del campeonato, nos deja dos muestras de la más pura esencia de la NASCAR: Tensión, pelea, roces, y sobre todo, competición. Cada vez que la NASCAR vuelve a Martinsville recibimos una elevada dosis de drama y emoción.

Es verdad que el gran número de banderas amarillas, que neutralizaron la carrera durante más de 100 vueltas y alargaron la duración de la prueba hasta casi las 4 horas, podrían haber deslucido el espectáculo, pero el domingo no hubo escasez de situaciones que mantenían la atención de los aficionados.

Desde que la NASCAR echó a andar, el ambiente y el sabor a competición en las pistas ha sido una de sus características fundamentales, y Martinsville es uno de los lugares donde mejor se puede apreciar. Desgraciadamente, el “Paper Clip” es la excepción, más que la regla. En lugar de tener que esperar semanas hasta que el campeonato llega a Bristol, Richmond o Martinsville, ¿no sería mejor si esto ocurriera más habitualmente?

Lamentablemente, esto no va a ocurrir en los próximos años, ya que no está en la agenda de la NASCAR añadir ninguna otra pista corta al calendario de la Sprint Cup Series. El objetivo inmediato del ente fiscalizador sigue siendo mejorar su producto en las modernas, grandes y rápidas pistas de 1,5 millas, y para eso se están probando distintos paquetes aerodinámicos en las últimas semanas.

Por lo menos, los aficionados sabemos que, al menos varias veces al año, la aséptica competición de las pistas intermedias se convierte en algo un poco más “sucio”, una vuelta a las raices en los “Short Tracks” de la NASCAR.uiente cita con el Chase será el próximo fin de semana en Texas.

6

C H I C A G O

Deportivo

1 de Noviembre del 2013 • Vol XXV

A R E N A S

Por Don Pancho

Bernard Hopkins A sus 49 años sigue en el trono

E

Título Crucero en juego El “Tigre” participará en la Noche Polaca

E

l UIC Pavillion, seguramente vestirá sus mejores galas este próximo 6 de Diciembre, para albergar la pelea de título mundial crucero, que reconoce el Consejo Mundial de Boxeo, entre el polaco K r z y s t o f Wi o d a r c z y k y G i a c o b b e Fragomeni, el llamado “Diablo” vino a apoyar a su paisano Fonfara en el último pleito de éste, del cual salio vencedor y ahí se

iniciaron las platicas para la presentación de este peleador, quien tiene gran arraigo entre la comunidad polaca.

Dentro de esta cartelera, también estará el mencionado Fonfara y no podía faltar El “Tigre” Granados, quien en su última pelea, ganó en dramática pelea por KO a Mark Salser, en seis asaltos, Granados visitó la lona en los rounds 2 y 5.

l sábado pasado, me e n c o n t r a b a descansando cuando prendí el televisor y para mi sorpresa estaba peleando Bernard Hopkins, un boxeador de 49 años y que defendió con éxito su título de los semipesados ante el alemán Karo Murat al vencerlo en doce asaltos.

La hazaña de Hopkins es digna de elogio y un modelo a seguir para estas nuevas generaciones.

Dentro del boxeo, ha habido otros "viejos' que han paseado su nombre en el boxeo con dignidad como Geroge Foreman, Archie Moore que fue campeon mundial semicompleto, o Jersey Joe Wolcott que a sus 42 años fue campeón mundial completo.

Con este combate, el record de Hopkins 58-6-2 32KO las tarjetas de los jueces se dieron así, 117-110 119-108 y 119109, lo que da una clara muestra de su superioridad sobre su joven rival 18 años más joven, ni hablar esta como los buenos vinos entre más añejo mejor.

8 DE DICIEMBRE * CICERO STADIUM

Sigue el Odio más fuerte que nunca

L

os aficionados a la lucha libre mexicana saben de las rencillas que sostienen LA Park y Dr. Wagner Jr., y esa rivalidad llega a Chicago. Este próximo 8 de Diciembre, subirán al ring que será instalado en el Cicero Stadium y a partir de esa fecha, en todo evento de Lucha Libre, se le conocerá como Arena México. La rivalidad se ha extendido a la familia y esa noche tanto el huesudo como el galeno del mal, subirán acompañados de sus respectivos juniors. Como si fuera poco, los promotores han contratado a Octagoncito y Mascarita Sagrada para que reciban la revancha de los

locales Rey Fuego y Bandolero Star, con quienes tienen cuentas pendientes.

Dos luchas de campeonato verán esa noche; una es la del Nuevo Ciudadano, Campeón Riot Fest 2013, quien le concede la revancha a Kevin Gutiérrez y la Great Cheyenne expone el título de campeona de ADC. Un interesante encuentro seré el que sostengan, Eragon y Sol Universal versus Vengador del Futuro y Love Internacional. quienes se harán acompañar de los pequeños Unicornio y Monarca.

Habrá varias luchas mas que se están confeccionando.

C H I C A G O

1 de Noviembre del 2013 • Vol XXV

Deportivo

7

Podría volver más pronto de lo esperado

L

os Chicago Bears no han descartado un regreso temprano para el lesionado mariscal Jay

Dolphin Born at Brookfield Zoo

B

rookfield, IL—A male dolphin calf was born to first-time mom Spree at Brookfield Zoo around 6:30 a.m. on October 28. Shortly following the birth, Spree, an inexperienced mother, was not providing adequate maternal care. Chicago Zoological Society (CZS) veterinary and animal care staff made the decision to intervene to provide necessary neonatal care. The first 30 days of life are a critical time frame for neonatal dolphins and account for the largest rate of loss to dolphin populations both in the wild and under professional care, as compared to any other demographic age group.

“Animal care and veterinary staff will remain in the water providing the calf with continuous, around-the-clock care and nutritional support,” said Michael Adkesson, DVM, Dipl. ACZM, vice president of clinical medicine for CZS. “The calf is strong and vibrant, but handrearing of dolphins is very uncommon and presents many challenges. We are hopeful for a positive outcome, but this is a guarded situation.”

Until further notice, the Seven Seas dolphin arena will remain closed so that staff can provide continuous care for this calf, as well as continually observe Tapeko and her twoweek-old calf.

The Chicago Zoological Society is a leader in dolphin care and conservation and manages the Sarasota Dolphin Research Program in Florida, now in its 44th year.

This program, spearheaded by Dr. Randall

Wells, is the world’s longest-running study of a wild dolphin population. The program’s primary focus involves up to five generations of bottlenose dolphins residing year-round in Sarasota Bay, Florida, where the program originated in 1970. The program—which focuses on aspects including dolphins’ health, behavior, genetics, environmental change, and adverse interactions with humans—has gained an international reputation for providing high-quality information of importance to worldwide dolphin conservation efforts. The data collected are repeatedly used in scientific studies, as well as public policy decisions that can help protect marine animals. Through 2013, 30 doctoral dissertation projects and 30 Master’s thesis projects have benefited from association with the Sarasota Dolphin Research Program, through field research opportunities or access to samples, data, or guidance.

The Chicago Zoological Society, which manages Brookfield Zoo, inspires conservation leadership by connecting people with wildlife and nature. The Chicago Zoological Society is a private nonprofit organization that operates Brookfield Zoo on land owned by the Forest Preserves of Cook County. Open every day of the year, the zoo is located off First Avenue between the Stevenson (I-55) and Eisenhower (I-290) expressways and is also accessible via the Tri-State Tollway (I-294), Metra commuter line, CTA, and PACE bus service.

Cutler.

Cutler, de quien se esperaba se perdiera al menos cuatro semanas por un desgarre del músculo de la ingle, dijo que espera regresar antes.

“Esa es la meta”, dijo. Cutler habló con los medios por primera vez desde que se lesionó en una derrota contra los Washington Redskins el 20 de octubre.

Los Bears dijeron que se perdería al menos un mes y sería evaluado de semana a semana después de eso.

El entrenador Marc Trestman dijo que esa estimación se basaba en lo que los médicos consideraban que era la norma para un jugador con la lesión de Cutler.

Eso no significa que el mariscal no pueda regresar antes. El coach añadió que los doctores decidirán cuando Cutler pueda volver.

“Podría suceder antes”, dijo Trestman.

“Jay es optimista; todos lo somos. Pero no estoy diciendo que no vamos a traer a Jay de vuelta en cuatro semanas. Eso es lo que los médicos dijeron y trabajaremos en base a ese itinerario. Si sucede antes sería grandioso”.

Trestman no declaró a Cutler descartado para el partido de la semana nueve contra los Green Bay Packers, pero dijo que es “muy poco probable” que jugara. Asumiendo que descanse como se espera que lo haga, Josh McCown será titular.

Los Bears recibirán a Detroit una semana más tarde y mientras el receptor Brandon Marshall dijo a una estación de radio de Chicago que el quarterback

estaría listo para ese partido y Cutler sonrió cuando se le preguntó sobre esos comentarios. “Él está siendo optimista. Y yo también”, dijo Cutler. “Así que veremos qué pasa”.

Cutler dejó el partido de los Redskins a principios del segundo cuarto en una captura de Chris Baker. El mariscal se quedó en el suelo por varios minutos y salió cojeando del campo.

Además de Cutler, Chicago perdió al apoyador de Pro Bowl Lance Briggs por una ligera fractura en el hombro durante el mismo partido. Se esperaba que se perdiera alrededor de seis semanas, con lo que dejaría a los Bears (4-3) sin sus más importantes jugadores a la ofensiva y a la defensiva.

El equipo ha perdido tres de cuatro y tras una semana, el calendario no se pondrá más fácil.

Detener a Aaron Rodgers y los Packers, sin mencionar a Ndamukong Suh y los Lions, hubiera sido difícil con el equipo completo. Ahora los Bears están intentando mantener el pazo en la NFC Norte con las ausencias de piezas clave.

Cutler estaba disfrutando su mejor temporada en el pasado reciente en su primer año bajo el mando de Trestman, pero las cosas dieron una vuelta para mal en Washington. En ese partido tuvo problemas antes de salir lesionado y no hubo manera de esconder su agonía.

“Esta ha sido la más importante en cuanto a dolor que he tenido”, dijo Cutler sobre la lesión. El mariscal dijo que está sintiendo mejoras pero no quiso entrar en temas específicos sobre su recuperación o su rehabilitación.

8

C H I C A G O

Deportivo

1 de Noviembre del 2013 • Vol XXV

Aquí México Por Humberto Carrillo y Colón

¿FRÍO? ¿CUÁL FRÍO? Un tequilazo y listos…para dormir la mona

SEGURO SOCIAL

E

l Seguro Social anuncia un aumento de 1.5 por ciento en la cantidad de los beneficios que pagará en el 2014.

La cantidad de los beneficios mensuales que pagan los programas de Seguro Social y de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, siglas en inglés) a casi 63 millones de personas aumentará un 1.5 por ciento en el 2014,anunció hoy la Administración del Seguro Social.

El 1.5 por ciento de aumento a razón del ajuste en el costo de vida(COLA, siglas en inglés) comenzará a verse en los beneficios mensuales que recibirán en enero de 2014, los cuales se le pagan a más 57 millones de beneficiarios de Seguro Social. El aumento en los pagos mensuales para más 8 millones de beneficiarios de SSI comenzarán el 31 de diciembre de 2013.

Algunos de los cambios que entran en vigor todos los años en enero, están basados en el aumento en la cantidad promedio de los salarios. Basado en este aumento, la cantidad máxima de ganancias por las que se tiene que pagar el impuesto de Seguro Social (o la cantidad máxima de ingresos tributables) aumentará a $117,000 la cual al presente es $113,700. Se calcula que unos 165 millones de trabajadores pagarán impuestos de Seguro Social en el 2014 y alrededor de unos 10 millones de contribuidores pagarán más impuestos como resultado del aumento en la cantidad máxima de ingresos tributables.

Información correspondiente a los cambios que afectan a Medicare en el 2014 está disponible en el sitio de Internet,www.Medicare.gov<http://ww w.Medicare.gov>.

La Ley del Seguro Social estipula cómo se calcula el COLA. Para informarse mejor, visite la página de Internet, www.segurosocial.gov/espanol/cola<htt p://www.segurosocial.gov/espanol/cola

C

uatro poetas, sentados en torno de una mesa, bebían vino. Dijo el primer poeta: “Creo ver con mi tercer ojo la fragancia de este vino revolotear en el espacio cual nube de pájaros en un bosque encantado”. El segundo poeta dijo: “Con mi oído íntimo puedo oír el canto de los jubilosos pájaros.

Y la melodía me oprime el corazón, igual que la rosa blanca cuando aprisiona la abeja en sus pétalos”.

El tercer poeta cerró sus ojos, y levantando la mano, dijo: “Los toco con mi mano.

Siento sus alas que, como la respiración de un hada dormida, rozan mis dedos”.

Entonces, el cuarto poeta se levantó, y alzando su copa, dijo: “¡Amigos míos! Soy demasiado corto de vista, de oído y de tacto. No puedo ver la fragancia del vino, ni oír su canción, ni sentir el batir de sus alas. No percibo sino al vino mismo. Por ahora, lo mejor será beberlo; tal vez agudice mis sentidos y me eleve hasta v u e s t r a s bienaventuradas alturas”. Y llevando la copa a sus labios, bebió hasta la última gota. Y los tres poetas, con la boca abierta, lo miraron estupefactos, y en sus ojos había una sed antilírica de odio.

Gibran Jalil Gibran (Líbano, 1883-1931).

Poeta, pintor -su habilidad por el dibujo y la pintura lo llevó a crear obras tan importantes que se exhibieron en varias partes del mundo y llegaron a compararse con trabajos de Auguste Rodin o William Blake-, prolífero novelista y ensayista entre cuyas obras notables están El Profeta (1923), Alas rotas (1912) y El Loco (1918).

Sobre el tequila, hay una muy antigua leyenda que cuenta que entre los toltecas llamados tiquilas por vivir en una región llamada Tequillán, vivía “Achio Colli”, un viejo sabio conocido como “el primero de los abuelos” de quien se dice había oído de sus antepasados -¡vaya que era veteranón el cuate este!- que los dioses estaban enojados con los humanos por quién sabe qué cosas, pero que debió ser algo grueso dado el gran enojo de esos dioses. ¿Ah, sí?, pues tengan su castigo y que les mandan una tarde de verano violentísimo tormentón. Con el mismo calor de los rayos que cayeron sobre unas plantas silvestres puntiagudas, las incendiaron. Pero ¡qué creen! Que después de apagarse el fuego y que todas las hojas de los magueyes se habían consumido, quedaron únicamente los corazones de las verdes matas de los que brotaba un líquido con riquísimo aroma.

Los hombres, picados por la curiosidad, probaron ese líquido que desvanecía sus penas, dolores, los hacía muy machos, mujeriegos y los ponía como loquitos muy contentos. A lo mejor los dioses, entre ellos una diosa -tenía que ser- llamada Mayahuel, no estaban tan enojados sino que después de asustarlos con el diluvio, les regalaban como perdón por sus pecados una bebida alimenticia con los dones necesarios para sobrevivir. ¡No, si ya con dos que tres caballazos se piensa cualquier cosa!

Las tierras de difícil cultivo en la zona central de México sirven muy bien al ahora cultivado agave o maguey, planta muy

fuerte y de espinosas hojas que abrigan en el centro de su corazón a la diosa Mayahuel, quien con sus cuatrocientos pechos, daba el alimento a sus hijos.

Hay otra narración del anciano viejo “Achio Colli”. Está escrita en los códices: Quetzalcóatl enseñaba a los hombres en el jardín del Edén la sabiduría acumulada por los dioses durante siglos. Fue así que sus discípulos conocían de los secretos de la agricultura, la astronomía las artes y la medicina.

Tezcatlipoca, el dios malo, envidioso y rencoroso, le tendió una trampa a Quetzalcóatl. Le dio a beber el jugoso líquido del corazón del agave tras de asegurarle que lo haría más joven y le quitaría las penas. Y pácatelas, que lo emborracha y se duerme. Cuando despertó con tremenda cruda se arrepintió de haber bebido tan sabroso pero nocivo néctar y se dice que quemó su casa con todo lo que había en ella, que caminó hasta el mar y se perdió en el horizonte tras de hundirse en las aguas del océano con lo que se formó el día y la noche.

También cuenta esta otra leyenda sobre el tequila, que el maldito de Tezcatlipoca hacía que los hombres, ya a medio chiles, iniciaran las guerras entre ellos y que él era el encargado de repartir riquezas, fama, señorío y honores. También "Achio Colli", en sus narraciones, describe a la diosa

Mayahuel como la fertilizadora de la tierra para que produzca buenos frutos, y a Quetzalcóatl, enseñando los secretos a los humanos para que los aprovecharan.

Fue en el porfiriato cuando el tequila comenzó internacionalmente a ser conocido; por medio de los ferrocarriles se exportaba a los Estados Unidos, en un primer boom tequilero aunque por la revolución en México y la ley seca en el vecino país del norte bajó de importancia.

Sin embargo, se estima que por el desaforado chupe de los revolucionarios y de las tropas federales se le empezó a identificar como la bebida nacional por excelencia.

En el tiempo de la Segunda Guerra Mundial creció otra vez la exportación, que volvió a bajar al terminar este conflicto armado. Hacia la década de los años noventa el tequila tomó auge mundial, ya sea solo, como “margaritas”, “palomas” daiqirís y otros cocteles.

Definitivamente, en la actualidad, ocupa un lugar sobresaliente en el consumo nacional, ¡orgullosamente mexicano!

Como no podía faltar el ingenio popular, se le achacan al gran tequila algunas propiedades milagrosas: abre puertas, acerca amigos, acorta las esperas, afina tu voz, afloja el calcetín, ¿ahora qué vas a pensar de mí?, aleja de la oficina, aligera los caminos, apresura desenlaces, arregla corazones rotos, aumenta la alegría, causa dolor de cabeza y sed, ocasiona rumores, cierra tratos, ¿cómo de que cómo me llamo?, cura la tristeza, disminuye el tino, ¿dónde está mi cartera?, elimina la timidez, festeja la compañía.

Fomenta relaciones románticas, genera amnesias, hace amigos, hace olvidar el hambre, obliga a olvidarse de todo, levanta tu ánimo, liga chamaconas, lima asperezas, mata las lombrices, ¡me dijiste que me querías!, mejora la digestión; mueve calles, postes, puertas y escaleras. Pagas de más en el bar, provoca llanto y recriminaciones, así como ronquidos y sobresaltos a las 8 de la mañana, ¿qué hace esta vieja fea acostada conmigo?, quita la angustia, extingue la culpa, saca la belleza escondida, sirve de aperitivo, suelta la lengua, te da calor, y eso de ¡te recuerdo más alto!

Hombre nalgón… flojo, borracho o ladrón.

La vida del borrachín es una vida muy sana… ¡ Comienza con el domingo, y acaba con la semana ! Lo malo de algunas personas es que cuando no están borrachas, están sobrias.El tequila…, el tequila…, rra, rra, rra.

C H I C A G O

1 de Noviembre del 2013 • Vol XXV

Deportivo

9

BOSTON, SE LLEVA CON CONTUNDENCIA LA SERIE MUNDIAL

¡CAMPEÓNES! I

nspirados por David Ortiz, los Medias Rojas de Boston completaron ayer su extraordinaria temporada de redención con una victoria 6-1 ante los Cardenales de San Luis, que les permitió celebrar la conquista de una Serie Mundial en su propia casa por primera vez desde 1918.

El tercer campeonato en 10 temporadas fue labrado con cuatro carreras impulsadas de Shane Victorino y una aguerrida apertura de John Lackey.

“Big Papi” Ortiz no bateó hits por primera vez en los seis juegos de la serie, pero recibió cuatro boletos, dos intencionales. El astro dominicano sólo falló embasarse en cinco de sus 25 apariciones al plato y se aseguró su tercer anillo de campeón con la franquicia (2004 y 2007).

Koji Uehara sacó los tres últimos outs, el último con un ponche abanicándole a Matt Carpenter.

Metódicamente, los Medias Rojas minaron a Michael Wacha, el novato sensación de los Cardenales que no pudo pasar del cuarto inning.

Un doble de Shane Victorino contra el Monstruo Verde vació las bases en el tercer inning, disparando el ruido en Fenway Park.

Al tanto de que era una noche histórica, los precios de las entradas para el juego alcanzaron un costo exorbitante, sobre los mil dólares.

Temer o s o s d e O r tiz, lo s Cardenales optaron no desafiarle. Aún así acabó la serie con un descomunal promedio de .688.

Lackey cubrió seis innings y dos tercios, permitiendo nueve hits.

Pero los Cardenales sólo pudieron anotarle una carrera, en una noche en la que dejaron a nueve hombres en circulación

Lackey se convirtió en el primer lanzador en abrir y ganar un juego que sentenció el título del Clásico de Otoño con dos equipos distintos, luego que en su año de novato superó a los Angelinos y Barry Bonds en el séptimo juego de la edición de 2002.

La temporada de los Medias Rojas apenas despuntaba en abril cuando ocurrió el atentado con bombas en el maratón de Boston.

La tragedia ocurrió poco después de terminado el juego vespertino por el Día de los Patriotas. Cinco días después, al volver a jugar en su estadio, Ortiz tomó el micrófono para gritar “sigan fuertes” a los aficionados, así como emplear una palabra subida de tono para expresar orgullo de ser bostoniano.

Jolgorio total en la ciudad, con un equipo cargado de jugadores barbudos que recuperó su armonía tras perder 93 partidos la pasada temporada, sin playoffs.

Y así fue que los Victorino, Nápoli, Drew y Uehara trajeron aire fresco al camerino de Boston.

San Luis, en cambio, se desplomó perdiendo los tres últimos juegos de la Serie.

Más ‘Big Papi’ que nunca Hoy, más que nunca, es “El Big Papi” de los Medias Rojas.

David Ortiz se apoderó del premio al Jugador Más Valioso de la Serie Mundial y coronó una semana espectacular en la que guió a Boston a la coronación sobre San Luis.

La multitud en el Fenway Park estalló en un coro de “MVP”, cada vez que Ortiz iba al bate. Fue todo un cambio para un toletero de 37 años que tuvo problemas para encontrar la bola en la Serie de Campeonato de la Americana.

Cuando San Luis lideraba la serie por 2-1 y Boston sufrían en el cuarto juego, Ortiz convocó a su pandilla de barbudos para arengarlos en la cueva.

Dijo que sólo les pidió relajarse y apreciar esta vivencia. Sus compañeros contaron una historia distinta, después de que Boston reaccionó para ganar.

“Eran como 24 niños de jardín, mirando a su profesor. Llamó la atención de todos”, contó Jonny Gomes, quien respondió con el jonrón del triunfo. “Ese mensaje fue muy poderoso”.