C H I C A G O
Established 1988 โ ข 3 de noviembre del 2017 - Vol. XXIX
DEPORTIVO
CUBS Siguen jugando sus fichas
S P O R T S - N E W S - E N T E R T A I N M E N T
ASTROS ยกCAMPEONES! www.chicagodeportivo.net
/ Tel: (312) 375 8979 / eparrdeportivo@yahoo.com
2
C H I C A G O
Deportivo
3 de noviembre del 2017 • Vol XXIX
La cantera del FC Barcelona Por Miguel A. Erice
E
l FC Barcelona es uno de los dos titanes del futbol, internacional siendo el otro el Real Madrid, ambos en La Liga de España. El FC Barcelona ha organizado una serie de equipos secundarios que nutrirán eventualmente la plantilla azulgrana. FC Barcelona posee los equipos siguientes, que irán ascendiendo a otros equipos de más edad y experiencia y el Barcelona C supervisa 10 equipos: Juvenil A B; Cadete A B Infantil A B; Alevín A B y Benjamín A B. El FC Barcelona ha establecido La Masía, una escuela que ha trabajado anualmente con unos 300 niños de diversas nacionalidades de seis a once años siendo Lionel Messi
uno de los graduados quien se ha convertido en uno de los futbolistas más hábiles del FC Barcelona y Andrés Iniesta, centrocampista y capitán de los azulgranas. La escuela está dividida en tres etapas de aprendizaje; iniciación (6 a 11 años) (habilidad 8 a 9 años) y formación (10 a 11 años). El objetivo de la Masía es la formación integral de los niños y la educación y el deporte son los pilares fundamentales tanto el humano como el deportivo y se incide mucho en la educación y en la disciplina de los niños, el respeto al cuerpo técnico, a los rivales y a los árbitros durante y después de los partidos. Durante la temporada los 26 equipos que forman la escuela se han enfrentado con
otros equipos catalanes y el FC Barcelona ha establecido otras escuelas de futbol fuera de España y hay una en Monterrey, México y otra en el Estado de Virginia USA y se ha enviado a China a un explorador para evaluar la capacidad técnica de los jugadores El Camp Nou es el estadio del FC Barcelona con una capacidad de más de 100,000 espectadores, que son socios del club. El sueño de cualquier joven barcelonista es ingresar algún día al FC Barcelona y es natural que muchos se quedan en el camino, pero otros con más suerte pueden explicar a sus nietos que jugaron con Lionel Messi y Andrés Iniesta, este último centrocampista y capitán del FC. Barcelona.
L
a Major League Soccer confirmó los horarios y fechas para los partidos de vuelta de las Semifinales de Conferencia de los Audi 2017 MLS Cup Playoffs, los cuales se jugarán el jueves 2 de noviembre y el domingo 5 de noviembre.
Domingo 5 de noviembre Semifinales de Conferencia del Este partido de vuelta Toronto FC vs. New York Red Bulls (3 p.m. ET) New York City FC vs. Columbus Crew SC (5 p.m. ET) Semifinales de Conferencia del Este partido de vuelta Portland Timbers vs. Houston Dynamo (7:30 p.m. ET) Las transmisiones de los partidos de ida de las Finales de Conferencia serán anunciadas al concluir los partidos de vuelta de las Semifinales de Conferencia el domingo 5 de noviembre. Calendario de los Audi 2017 MLS Cup Playoffs: Finales de Conferencia (Formato de ida y vuelta con marcador global) Conferencia del Este Partido de ida Martes 21 de nov. 8 p.m. ET Partido de vuelta 28 o 29 de nov. Horario por determinarse Conferencia del Oeste Partido de ida Martes 21 de nov. 10 p.m. ET Partido de vuelta Jueves 30 de nov. 10 p.m. MLS Cup 2017 (En casa del finalista que acumuló más puntos en temporada regular) Sábado 9 de diciembre 4 p.m. ET
www.chicagodeportivo.net C H I C A G O
Deportivo
P.O. Box 411, Brookfield, IL 60513 * Tel: (312) 375-8979 * eparrdeportivo@yahoo.com
Directorio Julio Parrales: Editor Publisher (Emeritus) Julie Parrales Cisneros: Office Manager Chris Parrales González: Media Relations Edward Parrales: Sales and Marketing Chicago Deportivo CDNG
Reporteros Edward Parrales Jesse Aguilar Frank Arenas Paul Rojas Bernie González Miguel A. Erice Chris Parr
Corresponsales Jorge Rosales/ México • Marko Vargas / México Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México Jorge Saldaña / Tempe AZ. • Antonia Torres, Orlando FL
Arte y Diseño
Fotografía Paul Rojas Events Coordinator Bernie González
Joaquín Sandoval Contreras Editor Assist. Lucía I. Sandoval
Director General de Ventas
Chicago Deportivo Fundado en 1988 por Julio Parrales
Edward J. Parrales Ph- (312) 375-8979 eparrdeportivo@yahoo.com Twitter: Eddie@Chideportivo
* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario
C H I C A G O
3 de noviembre del 2017 • Vol XXIX
Deportivo
3
BASTIAN SCHWEINSTEIGER
"Estamos conversando veremos qué pasa”
E
l golpe que New York Red Bulls asestó a la ilusión de Chicago Fire fue letal. La buena campaña del equipo de 'la Ciudad del Viento' en 2017, el hecho de haber vuelto a entrar en los Playoffs después de mucho tiempo, la positiva reacción de la afición local ... Todo quedó pulverizado por el inapelable 0-4 que el club de Nueva Jersey consiguió en la noche del miércoles. La breve postemporada para el Fire llegó a su fin. El trabajo de Veljko Paunovic y sus jugadores debe concentrarse ahora en el curso del año próximo. Y, pensando ya en 2018, una de las primeras preocupaciones girarán acerca del jugador franquicia Bastian Schweinsteiger, quien llegó a Chicago en marzo, bajo un contrato de apenas una temporada de duración. El alemán jugó los 30 minutos finales del partido ante los Red Bulls y no fue capaz de causar impacto en el juego. A la espera de lo que se pueda decidir sobre su continuidad, por ahora -técnicamente hablando- el partido de Eliminación Directa fue la última prestación del campeón del mundo para el Fire. El futuro del centrocampista de 33 años en Chicago dependerá de las reuniones que el próximo día mantendrá con Andrew Hauptman -presidente del Fire-, Nelson Rodríguez -gerente general del club- y el entrenador Paunovic.
MLS
Semifinales de Conferencia
L
a vuelta de las semifinales de conferencia de la MLS continuarán el próximo domingo. En el Este, el Toronto FC, de Armando Cooper, posee una ventaja de 1-2 sobre New York RB de Michael Murillo y Fidel Escobar, mientras que el Columbus Crew, de Cristian Martínez goleó 4-1 al New York City. En el Oeste, el Houston Dynamo, de Adolfo Machado igualó sin goles con el Portland Timbers.
Seattle hace los deberes en Vancouver Seattle Sounders viajó a Vancouver para el partido de ida en su semifinal de la Conferencia Oeste y cumplió. Los Sounders consiguieron un empate sin goles, un resultado que favorece al vigente campeón. Sin Clint Dempsey y Jordan Morris, Seattle salió a defender y echarse atrás. Fue una táctica inteligente. A Vancouver Whitecaps no le gusta tener la pelota. Se siente más fuerte en el contraataque, así que la estrategia de Seattle incomodó a los canadienses. Además, hay que cuestionar el once titular del director técnico de Vancouver, Carl Robinson. En vez que Yordy R e y n a y C r i s t i a n Te c h e r a , Robinsion apostó por Nosa y Brek Shea. Fue un gran error. El partido de ida fue el partido que Vancouver tuvo que ganar. Desperdició la oportunidad. Y ahora, para el partido de vuelta, regresa Dempsey y quizás Morris. Seattle tiene todo a su favor.
Los Red Bulls con nada para perder La serie entre los New York Red Bulls y Toronto FC en las semifinales de la Conferencia Este va a ser una gran batalla. Aunque los Red Bulls lleguen a los dos partidos como el sexto equipo en la Conferencia Este, tiene una plantilla para tumbar al conjunto canadiense. El centrocampista de 18 años, Tyler Adams, es una de las grandes promesas del fútbol estadounidense, y junto con el enganche Sacha Kljestan, el delantero Bradley Wright-Phillips y el centrocampista Daniel Royer, el director técnico del equipo neoyorquino, Jesse
Marsch, cuenta con un grupo que le puede hacer daño al Toronto FC. Va a ser difícil, pero con nada para perder, los Red Bulls pueden salir a buscar los partidos y jugar sin presión.
Houston puede dar la sorpresa ante Portland Igual a los Red Bulls, nadie espera mucho del Houston Dynamo en la serie ante los Portland Timbers. Y así le gusta el director técnico del cuadro texano Wilmer Cabrera. Lo que hace bien el Dynamo es anotar goles. Erick Torres, Romell Quioto, Alberth Elis y Mauro Manotas forman un ataque letal, sobre todo en casa, y la defensa de los Timbers han encajado muchos goles esta temporada -- 50 en total. Seguramente habrán muchos goles en los dos partidos, y eso favorece a Houston. Portland también tiene mucho gol, pero se puede decir que Houston tiene un equipo más profundo y en los últimos 10 or 15 minutos de un partido, el Dynamo puede golpear y marcar un gol decisivo. Portland será el favorito, pero Houston no tendrá miedo.
La misión de Columbus El dueño quiere reubicar la franquicia a Austin, Texas. Nadie cree que tenga equipo para llegar a la Copa MLS. El referente del equipo es más conocido por ser el hermano mayor de una estrella del fútbol italiano que su rendimiento en la MLS. Sin embargo, a pesar de todas estas cosas, el Columbus Crew se encuentra en las semifinales de la Conferencia Este después de una inesperada victoria en los penaltis contra el Atlanta United. Ahora el conjunto de Ohio, que podría ser de Austin, Texas en 2019 si el dueño del equipo, Anthony Precourt, logra contruir un nuevo estadio en la ciudad texana, se enfrenta al New York City FC de las estrellas David Villa y Andrea Pirlo. Pero, para Federico Higuaín y companía, es un reto que se puede superar porque están jugando por la ciudad de Columbus y por su aficion, que no quiere que su equipo se vaya. Columbus tiene una misión, y a veces ese espíritu es más fuerte que cualquier rival.
"Creo que en este momento no debemos hablar de estas cosas", señaló el técnico tras la caída frente a los Red Bulls. "Obviamente, queremos que Bastian regrese. Deseamos tener a una persona y a un futbolista como él dentro y fuera de la cancha. Pero esta no es una pregunta para mí. Es más para Nelson Rodríguez, y creo que él ya ha respondido. así que diré lo mismo". Paunovic hizo referencia a la rueda de prensa que el gerente general ofreció a mitad de la pasada semana, en la que Rodríguez se manifestó optimista con respecto a la continuidad de Schweinsteiger. "Queremos apegarnos a nuestro plan original. 'Basti' y nosotros sentimos que esto ha salido bastante bien", expresó el directivo. "Lo que nos prometimos es tener una buena conversación al final de la temporada. No quiero hablar en nombre de 'Basti', pero por lo que se tanto él como su esposa Ana están muy a gusto en la ciudad. Les encanta". El final del año para el Fire llegó, y ahora resta saber qué pasará con el futuro del ex internacional alemán. "Como Nelson Rodríguez dijo, estamos conversando. Ya veremos qué pasa", expresó Schweinsteiger en el vestuario local tras la eliminación. El europeo considera que el plantel puede mejorar para alcanzar el nivel que tienen equipos como Toronto FC.
4
C H I C A G O
Deportivo
3 de noviembre del 2017 • Vol XXIX
COMENTANDO EL DEPO
Texto y fotos: Jessie AGUILAR
RAYADOS 2 ÁGUILAS 0
el ‘Turco’ Mohamed
Superó en todo al ‘Piojo’ Herrera
L
a gran expectativa que había generado el enfrentamiento, Monterrey vs América, tanto por el pasado y el presente de ambos estrategas, el desarrollo del encuentro se quedó corto en muchos aspectos, al final el Turco resultó mucha pieza para Miguel en el planteamiento del partido, desde el inicio los Rayados sabían que hacer y cómo superar a la defensa Águila para inquietar a Marchesín su arquero que desde muy temprano se tuvo que emplear a fondo para salvar su meta, no ayudó mucho su defensa cometiendo errores infantiles como el de Valdez cediéndole el pase a Cardozo con rechazo débil e inapropiado para el primer gol Rayado a los 26 del 1er. tiempo, luego el penal causado por la débil defensiva fue más claro que el agua, Hurtado no tuvo problema en fusilar a Marchesín que se quedó como estatua, concluyendo así la mitad por 2 a 0, pudo ser mucho más abultado el marcador si Marchesín no hubiese estado muy atento a su trabajo salvando remates por todos lados, la falla de Hurtado cuando se plantó solo ante el arquero Águila a los 42, y a los 44 la anulación de otro gol a Cardozo a los 42, este, más tarde sería expulsado del partido, la ironía fue que su
partida a los 12 segundo tiempo, surtió el efecto opuesto en sus compañeros, los Rayados continuaron atacando al América y jamás se replegaron a defender los 2 goles, de hecho las Águilas jamás aprovecharon la ventaja e incluso parecían ellos a los que les faltaba un elemento, total el Turco demostró por qué Monterrey está en 1er. lugar, nos extrañaría si Rayados no se corona campeón de este apertura '17.
te a 2 vs Santos, pero en futbol no hay imposibles, en la jornada # 16 uno de los encuentros más dramáticos y morbosos seria Veracruz vs Toluca por varias razones, los Tiburones necesitan los puntos desesperadamente para alejarse
Con esta derrota América bajó hasta el quinto lugar abajo incluso de Morelia quien aunque está empatado en 26 puntos con León y América, tiene mejor average, y está en tercer lugar, Tigres 28, el líder, Rayados con 33, abajo Necaxa con 24, Toluca 23, Cruz Azul 21, Atlas 20, y con 18, Pachuca y Tijuana. No cabe duda que las próximas 2 jornadas serán muy disputadas, aun para los ya calificados que no quieren perder su posición, y aquellos que tienen menos puntos van a luchar a brazo partido por más, para ello tienen sinodales de oposición, ahí esta Necaxa que visitara a Tigres, el mismo Pachuca que si gana estos 6 pts. por disputarse aunque le hizo mucho daño ese empa-
Ojitos Meza, otro que fue afectado por el empate fue Atlas que no pudo con Querétaro empatando a 2 goles, si hubiese ganado estaría ya superando a C. Azul, pero ”los hubieses' no cuentan, ya veremos cómo le va en el clásico regional vs Chivas de Guadalajara en la jornada # 16, a Atlas le urge ganar como sea, por cierto sorprendió a muchos que Rafael Márquez ya pudo jugar, esto será sin duda un gran incentivo para ganar, ya que mencionamos a los de la franja, serán los próximos rivales del América en la fecha # 16, a Puebla también le urgen los puntos igual que a Veracruz, en el papel Águilas luce favorito, pero por lo visto ya no.
INFORME DEL FUTBOL LOCAL, ATLÉTICO NACIONAL FUE A CALIFORNIA AL TORNEO ALIANZA del porcentual del año próximo, los Diablos tienen solo 23 unidades , teniendo abajo a un Cruz Azul y Jemes desesperado por calificar y taparles la boca a todos, ¿podrá hacerlo teniendo como rival a un Morelia que tiene sueños de campeón siendo además uno de los mejores equipos en estos momentos? que decir de León cuyo empate en 3r lugar lo puede bajar si afloja el paso, quien es su rival? un hueso duro de roer como Xolos de Tijuana a cuyo técnico E. Coudet ya le dieron ”su patada” y no por no calificar sino por reclamar el pago a sus jugadores que al parecer no han recibido por algún tiempo, bien por el técnico, pero le costó su empleo. En la parte baja hay drama y tristeza, Pumas pensó que despidiendo a Paco Palencia su D.T. resolvería sus problemas, ya vemos que se equivocaron rotundamente los directivos, ya son 10 partidos sin ganar de Pumas, se ven vencidos en su accionar lento sin interés, como pesa esa situación en el cuadro Universitario ahora fue Puebla quien le derrotó fácilmente 3 goles a 0, los Puebla ya levanta cabeza con su nuevo D.T.
Atlético Nacional múltiple campeón de la categoría mayor de Liga Clasa del futbol de Chicago a quien los últimos 3 años se le ha negado llegar a la final, rehace su cartel habiendo capturado 3
C H I C A G O
3 de noviembre del 2017 • Vol XXIX
RTE
5
Deportivo
5
reasons why I'll be a Bears fan until I die Being a Chicago Bears fan is the greatest thing in the world
T
he Chicago Bears are one of the charter franchises of the NFL.
Established in 1920, the team began first as the Decatur Staleys before moving north to Chicago and becoming the Bears. During the team's 97 years of existence it has won nine titles, including eight NFL championships and one Super Bowl. The team has one their division 18 times with the last coming in 2010. In total the organization has appeared in 26 playoffs.
veces la corona del torneo relámpago de verano del Torneo Alianza, razón por la cual los patrocinadores lo invitaron a participar en un campeonato Nacional auspiciado por esa compañía patrocinadora, se fueron hasta Corona en el Estado de California donde participaron todos los campeones regionales como ellos, hasta el momento tenemos información de que ganaron su primer partido ante rivales con muchos ex-profesionales según nos dicen, en cuanto nos llegue la información más detallada búsquela aquí en Chicago deportivo y ESPN. Por cierto, ya que mencionamos al Atl. Nacional al parecer y aunque todavía no lo confirmamos oficialmente, el Sr. Narciso” Chicho” Cuevas ya dejó de ser el D.T. del Atl. Nacional equipo de Mario Calleros, desde 2014 que fue el último campeonato obtenido por Cuevas, 15, 16, y 17, fue eliminado en playoffs, razón por la que el Sr. Calleros decidió cambiar de técnico el cual por ahora es todavía una incógnita, tan pronto tengamos la oportunidad les daremos toda la información ya oficial y la opinión directa del Sr. Calleros.
As it currently stands, no other team in NFL history has as many former players in the Pro Football Hall of Fame. A total of 34 former players, coaches and administrators are in the Hall of Fame with 27 of those players making their primary contribution to football with the Bears. The last member of the organization to be inducted in the Hall of Fame was Richard Dent in 2011. Brian Urlacher will be eligible next year to be voted into the prestigious group. So why will Bears fans be Bears fans until the day they die? Click ahead to find out.
Bear Down, Chicago Bears There is nothing better than singing Bear Down, Chicago Bears at the top of your lungs while at Soldier Field. Written by Al Hoffman under the pseudonym Jerry Downs, Bear Down, Chicago Bears has been a Bears institution since it was written in 1941.
Bears Brotherhood The Bears are all about treating their own very well. On game days you will always see former Bears littered throughout Soldier Field. Mid-2000s Bears like Charles Tillman, Lance Briggs and Anthony Adams frequently attend games, while classic players like Dick Butkus, Mike Singletary and Jim McMahon are no strangers to making their appearances during home games. The Bears treat their own well and they ALWAYS give back their love and support to fans.
Tailgating along the lake Is there anything better than firing up the grill
in a Soldier Field parking lot along Lake Michigan? Didn't think so.
Bears are the greatest team to ever play the game.)
Before every Bears home game the lots surrounding the field are littered with Bears fans grilling up and guzzling down. It doesn't matter if it is sunny, rainy, snowy, hot or cold, Bears faithful always support their team.
The '85 Bears live in infamy in the city of Chicago and there is no better way to let someone know you'll be a Bears fan until the day you die than by fighting vehemently that they are the greatest NFL team ever assembled.
The '85 Bears One cannot talk about the reasons to love the Bears without mentioning the greatest team of all time. (By the way, there is no debate, the 1985
Sweetness The greatest to ever play the game also played for the Chicago Bears...what more do you need to be a fan? Walter Payton played all 13 of his NFL seasons in Chicago and ended his career as the NFL's all-time leading rusher with 16,762 yards. He also rushed for 110 touchdowns, caught 492 passes for 4,538 yards with 15 receiving touchdowns. He also threw for eight touchdowns, including one touchdown in the playoffs. Payton is emblematic of the Bears and is the greatest reason why fans will remain fans until the day they die.
6
C H I C A G O
Deportivo
3 de noviembre del 2017 • Vol XXIX
Los Cubs siguen cambiando fichas Las destituciones de tres de sus principales ‘coaches' tras haber sido eliminados por los Dodgers avista muchos más movimientos
T
ras no haber podido revalidar el único título de la Serie Mundial que consiguieron en más de 100 años, los Cachorros de Chicago continúan desmantelando la parte que consideran no ofreció los resultados que se esperaban. Los Cachorros destituyeron a tres coaches que sirvieron en su momento para llevar al equipo al campeonato del año pasado; se trata del coach de lanzadores Chris Bosio, el coach de bateo John Mallee y el coach de tercera base Gary Jones. Ninguno de los tres realizó comentario alguno después de sus respectivos despidos, sin embargo, luce evidente que en el alto mando del equipo sus trabajos no resultaron satisfactorios. El piloto de los Cachorros, Joe Maddon, es el único que aún se mantiene, al parecer, sin perturbaciones en su puesto. Chicago contrató al ex entrenador de bateo de los Medias Rojas de Boston, Chili Davis, para el mismo puesto en Chicago, y también contrató al ex entrenador de tercera base de Boston, Brian Butterfield, para reemplazar a Jones.
Aún no han contratado a un coach de pitcheo, pero los rumores apuntan a que el ex entrenador de los Rays, Jim Hickey, podría ser contratado antes de terminar el mes de octubre.
Dispuestos a cambiar a sus estrellas por estos abridores Los Cubs de Chicago tienen claro sus objetivos para este invierno. De acuerdo con información reciente de Phil Rogers de MLB.com, los del norte de Chicago buscarán reforzarse con dos abridores, uno de ellos probablemente con trabajo en el frente de su rotación, como también un cerrador. Entre los candidatos que maneja en su columna son: Chris Archer, Michael Fulmer, Marcus Stroman, Aaron Nola y Sean Manaea. Kyle Schawarber, Javier Báez, Ben Zobrist, Addison Russell, entre otros. Son algunos de los candidatos que suenan como posibles piezas de cambio de los Cubs. Asimismo, resalta que tanto Anthony Rizzo, Kris Bryant, y Willson Contreras son
GEOVANY SOTO
DECLINA OPCIÓN golpea la agencia libre
E
l cátcher de los Medias Blancas de Chicago, Geovany Soto, ha declinado su opción para la próxima temporada, convirtiéndose así en agente libre. El Novato del Año en 2008 por la Liga Nacional con los Cachorros de Chicago, firmó un contrato de liga menor con los Medias Blancas en enero. El jugador de 34 años perdió la mayor parte de la pasada temporada por una lesión en el codo derecho que requirió cirugía. Él bateó apenas .190 en 13 partidos. Los Medias Blancas también reinstalaron al jardinero Charlie Tilson y al pitcher derecho Zach Putnam de la lista de lesionados de 60 días. El equipo anunció esos movimientos el Jueves.
intocables. Dejando a la interperie más posibilidades de cambios.
David Ross apunta a regresar con los Cubs Los Cubs han realizado algunos movimientos en su equipo de coacheo. El equipo de Chicago primero decidió despedir a su coach de pitcheo Chris Bosio y en su lugar contrataron a Jim Hickey en esa posición, pero ahora tienen que llenar el puesto de coach de banca. Dave Martínez dejó el puesto para tomar el de mánager con los Nacionales de Washington. Para muchos el puesto es ideal para el exreceptor de David Ross, que se retiró tras ganar la Serie Mundial el año pasado. Pero de acuerdo con Patrick Mooney de CBS Sports, es complicado que Ross acepte un trabajo por toda la temporada debido a varios compromisos fuera del terreno y familiares. Los Cubs ganaron el banderín divisional en la Central de la Nacional y llegaron hasta la Serie de Campeonato aunque cayeron eliminados ante los Dodgers.
L
os Astros de Houston coronaron una historia digna de un guión para Hollywood; una historia de perseverancia, paciencia, inteligencia y sobre todo, mucho corazón. Ganar por primera vez la Serie Mundial para los Astros en 56 años de vigencia representa más allá del simbólico anillo de campeón, un enorme regalo para Houston, la cuarta ciudad más poblada de los Estados Unidos, que resultó severamente dañada en agosto, bajo los efectos del huracán Harvey. El fenómeno natural produjo muerte y destrucción en Houston, junto con pérdidas económicas cuantificadas en miles de millones de dólares; sin embargo, por algo más de una semana, la ciudad recuperó el aliento para respaldar a su equipo de béisbol y celebrar el campeonato. Y para los Astros, escribir una historia de éxito sostenida en un radical cambio de mentalidad con respecto a la adquisición de jugadores, desarrollo de talento y creencia en un proyecto multianual, se concretó con la victoria 5-1 el miércoles por la noche sobre los Dodgers de Los Ángeles. Houston perdió 111 juegos en 2012, el último año en que fueron equipo de la Liga Nacional; al año siguiente, debutando en la División Oeste de la Liga Americana, y en el 2014, los números no mejoraron. Sin embargo, hubo un punto de inflexión al contratar a A.J. Hinch como mánager, junto con la adquisición de un joven talento puertorriqueño llamado Carlos Correa, quien en el 2012 llegó a los equipos de ligas menores de los Astros, como el mejor prospecto del béisbol en ese momento.
C H I C A G O
3 de noviembre del 2017 • Vol XXIX
Deportivo
7
Aquí México Por Humberto Carrillo y Colón
¡Ay, güey! es hermoso el florido lenguaje del mexicano pueblerino
V
Ya en el 2015, el proyecto de los Astros comenzaba a dar dividendos, llegando a la postemporada. El año pasado, sin embargo, pese a tener una campaña ganadora, se quedaron cortos. El año 2017 será recordado como el de la plena redención para los Astros de Houston, ganadores de 102 juegos en la temporada regular, además del banderín de la División Oeste y el campeonato de la Liga Americana. La Serie Mundial coronó una de las más espectaculares y rápidas evoluciones para un equipo que se fue construyendo para llegar al momento sublime del campeonato. "Los jugadores hacen que esto funcione. Tienes a disposición el personal adecuado y el trabajo de realiza", apuntó Hinch, artífice de dar movimiento al equipo utilizando el recurso humano a su disposición. Este campeonato es el primero para jóvenes que vivieron los momentos difíciles, como José Altuve y George Springer; también para Dallas Keuchel,Collin, McHugh, Luke Gregerson, Evan Gattis y Brian McCann. También es el primero para dos grandes veteranos: Justin Verlander, traído desde Detroit para ayudar a conseguir este campeonato, y el boricua Carlos Beltrán, un gran pelotero que en su vigésima temporada, finalmente alcanza el ansiado anillo de Serie Mundial. Los Astros de Houston prometen volver el próximo año, tras ganar una de las Series Mundiales más emocionantes de la historia.
ámonos entendiendo. Eso de que hay gente culta e incNiño pobreulta se refiere ¿a los iletrados?, ¿a los jodidones o a los popis?, ¿a los harapientos?, ¿a quienes no fueron a la escuela o si lo hicieron como que no se les nota? En realidad, ni buscarle, cuando hacemos referencia a personas cultas nos referimos a los letrados, sabiondos, a los que “saben” hablar o comportarse bien (?) en la sociedad. ¡Ah!, pero al pueblo iletrado o inculto lo referimos simplemente como… “raza”. ¡Ajajá…! Pero olvidamos que mucha, muchísima gente 'culta' dice haiga, voy a miar, comelón en lugar de comilón, diabetis en lugar de diabetes, disvarío en lugar de desvarío, intrínsico en lugar de intrínseco, campión en lugar de campeón, te desiamos en lugar de te deseamos, interveniste en lugar de interviniste, suidad en lugar de ciudad, ¡desen un abrazo!, en lugar de ¡dense un abrazo!, calcamonía en lugar de calcomanía, y muy especialmente, lo pior, diferencía. Está bien, allá ca'quen, pero eso sí, digo yo, todo el pueblo, la raza en el sentido de gentuza, tiene su cultura. La cultura de los iletrados es esa, la que le dan los años, es la cultura de la vida, la cultura de la calle, el modo de hablar como en el caso de güey, que es lo mismo que wuey, casi sinónimo de imbécil…o de cuate, de 'oye tú'. 'Pepillo el mecapalero, el Príncipe de los Mercados y Marqués de los Barrios Bajos' es mi personaje que recoge la cultura del mecapalero, con el florido lenguaje del mexicano pueblerino y a quien describo así: Pepillo no era un tameme cualquiera. No, no era un simple indio cargador de mercancías que trabajaba para un patrón y sin la ayuda de algún aparejo, a quien se le dice que los años no pasan por él, y se lo cree. Pepillo era algo más, era un mecapalero, era un cargador de altura pues usaba el mecapal, esa faja con dos cuerdas en los extremos que sirve para llevar carga a cuestas poniendo parte de la faja en la frente y las cuerdas sujetando los bultos; además, trabajaba por su cuenta, él era patrón. A él los años sí se le quedaban. Su cabeza lucía una estrujada melena salteada de hilos de color entre zorro plateado y pantera negra que enmarcaba su cara, muy morena y arrugada y una frente muy amplia y lustrosa como si se tratara de una isla sin surcos. Ese limpio islote brillaba como el de un jovenazo, no tanto por el roce del mecapal con la pesada carga, sino quizá, aunado al centelleo de sus ojos, a la inteligencia, la audacia y la sapiencia popular que le daban los años acumulados en los tianguis, en esos mercados callejeros que se colocan una vez a la semana en diferentes colonias o barrios. Pepillo nunca leyó de Séneca «El sabio
nada necesita» y «La única libertad es la sabiduría», ni tampoco de Sófocles «El saber es la parte más considerable de la felicidad» o «El ánimo tranquilo y justo puede descubrir más cosas que todos los sabios». Pero Pepillo prácticamente nada necesitaba. Era libre, feliz, de ánimo tranquilo y justo, era un auténtico receptor nato. Su orgullo era haber cursado hasta tercer año de primaria y saber leer, aunque casi deletreando, y escribir a medias. Sin embargo tenía la habilidad y la costumbre de registrar en su mente todo lo que oía a su alrededor para garabatearlo de regreso a casa. Era, por decirlo así, el cronista de la cultura de los mercados. Pepillo apareció muerto un día lluvioso y frío, en su cuartucho de tablones y techo de lámina, víctima de un paro cardiaco. Entre las pocas cosas que poseía había
una ajada libreta con apuntes. Esos desfigurados apuntes eran como un diario. Registraban su vida, era el archivo de lo escuchado en los mercados. Un periodista leyó aquel cuaderno y en su nota informativa escribió: —Esto es hermoso. Se trata de palabras, dichos, refranes, sentencias, interjecciones, locuciones y uno que otro dislate o disparate que el pueblo maneja en sus diferentes estratos sociales -imaginemos una escala lingüística-. Son voces y expresiones que aunque siendo algunas tomadas del extranjero, de antaño o de nuevo cuño, la gente de la calle las hace suyas en su diaria comunicación, incluyendo las analogías. Es, pues, una mínima muestra del florido lenguaje pueblerino del mexicano. El periodista pensó que aunque se trataba de formas simples del habla popular, las podía publicar -a nombre de Pepillodándole su interpretación en el contexto de la expresión oral y escrita.
Respecto al significado decidió apegarse más que a una definición académica -a la contemplada en el diccionario de la Real Academia Española-, a la forma coloquial, a como lo entiende el pueblo. No trató, por lo tanto, hacer un estudio filológico ni enlistar las precisas voces que nuestros naturales han aportado a la lengua española, sino la manera muy personal que de su interpretación hacen en el habla popular los mexicanos. —Escribir en forma llana, sencilla y con naturalidad -se dijo- no es vulgaridad ni ordinariez—. Pero juzgó que aquellas voces consideradas como simples leperadas o por cuyo doble sentido pueden ser francamente insultantes o malsonantes para los lectores, tal como las recogió Pepillo, deberían ser eliminadas en su compendio. Sobre la redacción prefirió desentenderse también de las rígidas normas y escribió con pleno desparpajo, usando indistintamente singulares y plurales, verbos en infinitivo y conjugados, y desde luego, los adjetivos calificativos reseñados por Pepillo pues en definitiva él fue parte de ese pueblo al que entendió y registró en su lengua oral de uso corriente. El periodista sabía que existen, de acuerdo a la Academia Mexicana cerca de 100 libros de consulta sobre voces y expresiones de mexicanismos. Encabeza la lista, por supuesto, el Diccionario de Mejicanismos de Francisco J. Santamaría (Edit. Porrúa), obra que contiene más de 30 mil 500 registros. Juzgó que realmente hay que ser mexicano para comprender todo esto en su más amplia significación. Que si algún extranjero desea aprender el español y su entorno deberá conocer sobre este tema que no debe tampoco escapar aun a los paisanos quViva de nochee están fuera de onda. Releyendo el libro del maestro José Ángel Ceniceros, ex Secretario de Educación Pública, Glosas Constitucionales Históricas y Educativas (Edit. Atisbos. México, 1962. pp. 234-235) deja ver esta influencia en la formación del lenguaje normal en el diario acontecer de la vida común: “Frente a la escuela y el hogar, crece con influencia avasalladora una tercera institución, LA CALLE, o sea lo extrahogareño y lo extra escolar, el ambiente social en el cual tiene que desenvolverse la vida de ese hogar, de esa escuela y la vida ciudadana; ambiente social en crisis de valores en todos los órdenes, y en particular de los valores morales. Así las cosas, pues como que todos somos cultos, asegún se mira, ¿o qué no?
8
C H I C A G O
Deportivo
3 de noviembre del 2017 • Vol XXIX
CHICAGO BLACKHAWKS
Prosper Most when presure rises
F
or the most part of the Chicago Blackhawks’ 201718’season, they haven’t had much to show. They’ve been outworked, but have prevailed in situations where their backs were against the wall. There have been many moments in the early stages of this season where the Chicago Blackhawks have looked dismantled, broken and, for a lack of a better term, straight up awful. They’ve had lackluster appearances keeping possession throughout games, looking uncharacteristic from the team we used to see destroy opponents on a nightly basis in previous years. However, the veterans on this team know one thing: You’re never out of the fight until the final buzzer sounds. It’s a key component that’s molded this franchise to its elite status, and it’s what’s propelled the Blackhawks to bounce back in games where their backs have been pushed against the wall. It’s a rare phenomenon we see in sports these days, especially with a high-caliber team like the Chicago Blackhawks. For example, when outshooting their opponents, the ‘Hawks are 1-3-0 on the season. However, when they’re being outshot, they’re 3-2-2. Now 3-2-2 may not be the ideal record in that scenario, but with the struggles they’re having up front, they’ll take what they can get. Eight points out of a possible 12 is acceptable,
but it needs to be better if the team wants to compete at the level it did last year.
Prosperity starts with goaltender Throughout the 13 games the ’Hawks have played this year, it’s become apparent that they’re one of the leagues’ worst team when it comes to keeping possession and dominating in the game. In fact, they’re 29th in the NHL in regards to shots on goal when 5-on-5. That’s a stat that cannot be accepted, and much change is needed. However, despite the worry and panic that might be surrounding the team, the ’Hawks seemingly have a shining light in Corey Crawford. Crawford has been having a magical year, being able to keep the ‘Hawks’ necks above high waters in the early stages of the season. Currently, he’s 6-4-0 on the year with a .941 save percentage and a 1.91 goals-against average. The six wins the team has under its belt are almost all wins Crawford has stolen this year. You’re only as good as you want to be, and sometimes you learn how good you need to be when the times get tough. However, this effort needs to taken into the hands of everybody on the roster, not just the man guarding the crease.
ELENA BALTACHA
El baúl de los recuerdos Por Lucia I. Sandoval Barajas
B
ienvenidos queridos lectores, como bien saben, recién acabamos de celebrar el día de muertos, ocasión que aprovechamos para recordar a todas aquellas personas o familiares que el día de hoy ya no se encuentran con nosotros, por lo que me pareció una buena idea recordar a una mujer deportista que falleció hace algunos años, no sin antes quedar inmortalizada en el mundo del deporte, como bien dicen las abuelitas, “la muerte llega cuando alguien es olvidado”, por lo que creo que Elena Baltacha, quien fue número uno del tenis británico, continúa siendo inspiración para muchas personas. Elena Baltacha, la exnúmero uno del tenis femenino británico murió lamentablemente a la edad de 30 años víctima de un cáncer de hígado en el año 2014, sin embar go, desde los 19 años cuando fue diagnosticada con colangitis esclerosante primaria, una enfermedad crónica del hígado, nunca se dio por vencida, continuó su carrera deportiva y logró llegar a la tercera ronda del Abierto de Australia en 2005 y 2010. Baltacha se retiró del tenis profesional en noviembre de 2013 tras una carrera en la que llegó a ser número uno del Reino Unido durante 132 semanas, de diciembre de 2009 a junio de 2012. Baltacha queridos lectores nació en Kiev, Ucrania, pero creció en Escocia, hija de una antigua atleta rusa y de Sergei Baltacha,
futbolista profesional del Ipswich Town y del Inverness, como ya les mencioné, se dedicó al tenis profesional y aunque no logró ningún título WTA en individuales (11 de la ITF), sí obtuvo buenos resultados, incluso su mejor ranking mundial fue el número 49, en su momento fue la gran esperanza del tenis británico, llegó a la tercera ronda en Wimbledon 2002 y durante once años estuvo en el equipo de la Copa Federación. Fue la mejor jugadora de Gran Bretaña durante tres años hasta que en 2013 abandonó la competición, no sin tener antes once títulos individuales. Fue en marzo del 2014 cuando Baltacha sorprendió al mundo del tenis al decir que tenía un cáncer hepático que se le diagnosticó en enero, tan sólo dos meses después de retirarse del tenis y unas semanas después de casarse con Nino Severino, su entrenador. Frecuentemente se comentaba acerca de Baltacha y su tipo de juego, ella tenía una habilidad natural, pero le resultaba un tanto difícil ganar en los momentos decisivos los puntos cruciales de los partidos, sin embargo, jamás se dio por vencida, en todo momento luchaba por hacer lo que más le gustaba, que era el tenis, entregaba todo dentro y fuera de la cancha. Tras anunciarse su muerte, se produjo un sin fin de mensajes de condolencia y en recuerdo de la tenista, no cabía duda alguna de que era muy querida por su familia y sus compañeros. Me gustaría terminar este artículo queridos lectores dedicado a la memoria de Elena Baltacha con una frase del escritor, poeta, dramaturgo y periodista uruguayo Mario Benedetti que dice “Después de todo la muerte es sólo un síntoma de que hubo vida”.
C H I C A G O
3 de noviembre del 2017 • Vol XXIX
9
Deportivo
Futbol Mundial 1 Xelajú 2 Antigua GFC 3 Cobán Imperial 4 D Petapa 5 Guastatoya 6 Comunicaciones 7 Municipal 8 D Sanarate 9 Malacateco 10 Suchitepéquez 11 Marquense 12 Siquinalá
28 27 26 25 25 25 24 22 18 18 14 13
1 Emelec 2 Delfin 3 Independiente 4 LDU Quito 5 D Cuenca 6 El Nacional 7 Macará 8 Guayaquil City 9 Barcelona 10 Clan Juvenil 11 Fuerza Amarilla 12 U Católica
BRASIL
1 Corinthians 2 Palmeiras 3 Santos 4 Grêmio 5 Cruzeiro 6 Botafogo 7 Flamengo 8 Vasco da Gama 9 Atlético PR 10 A Mineiro 11 Chapecoense 12 Bahia 13 Fluminense 14 São Paulo 15 Sport Recife 16 Avaí 17 Vitória 18 Ponte Preta 19 Coritiba 20 Atlético GO
PANAMÁ
ECUADOR
GUATEMALA
1 Árabe Unido 2 Tauro 3 Plaza Amador 4 Chorrillo 5 A Veragüense 6 Independiente 7 San Francisco 8 San Miguelito 9 Santa Gema 10 Alianza
28 27 26 26 25 24 23 16 13 12 11 8
1 Santa Fe 2 A Nacional 3 Junior 4 La Equidad 5 Millonarios 6 D Tolima 7 Jaguares 8 América de Cali 9 Tigres 10 Independiente 11 Cortuluá 12 Deportivo Cali 13 Atlético Huila 14 Envigado 15 Once Caldas 16 A Bucaramanga 17 Deportivo Pasto 18 Rionegro 19 P Boyacá 20 A Petrolera
32 30 30 22 22 21 17 16 11 11
ARGENTINA 1 Bo ca Ju n io rs 18 2 Riv e r P late 12 3 S an Lo re n zo 12 4 C o ló n 12 5 Lan ú s 12 6 Talle re s C ó rd o b a11 7 Un ió n S an ta F e 11 8 Hu racán 11 9 Ban f ie ld 10 10 A rge n tin o s Ju n io10 rs 11 In d e p e n d ie n te 10 12 S an M artín S a… 10 13 Go d o y C ru z 10 14 V é le z S arsf ie ld 10 15 Be lgran o 9 16 P atro n ato 9 17 Estu d ian te s 8 18 Racin g C lu b 8 19 A tlé tico Tu cu m án6 20 N e w e ll's O ld Bo y s5 21 D e f e n sa y Ju sticia5 22 Gim n asia La P lata4 23 Te m p e rle y 4 24 A rse n al 3 25 Tigre 3 26 Ro sario C e n tral 3 27 C h acarita Ju n io rs 2 28 O lim p o 1
COLOMBIA
59 53 53 50 47 47 46 43 41 41 38 38 38 37 35 34 33 32 32 26
MÉXICO
35 34 31 25 25 25 23 23 21 20 20 19 17 17 17 15 15 15 14 14
1 Monterrey 2 América 3 Tigres UANL 4 Morelia 5 León 6 Toluca 7 Necaxa 8 Cruz Azul 9 Atlas 10 Tijuana 11 Pachuca 12 Lobos BUAP 13 Santos Laguna 14 Veracruz 15 Guadalajara 16 Puebla 17 Pumas UNAM 18 Querétaro
30 26 25 23 23 23 21 21 19 18 17 17 15 14 12 12 11 11
1 Herediano 2 D Saprissa 3 Pérez Zeledón 4 S Guápiles 5 Limón 6 Grecia 7 Alajuelense 8 UCR 9 Carmelita 10 Cartaginés 11 Guadalupe 12 M Liberia
40 32 26 22 22 22 21 17 16 14 12 11
1 Alianza 2 Santa Tecla 3 FAS 4 Isidro Metapán 5 Pasaquina 6 Águila 7 M Limeño 8 Audaz 9 Firpo 10 Sonsonate 11 Dragón 12 Chalatenango
36 25 25 25 22 20 20 19 15 14 14 12
INGLATERRA ESPAÑA
1 Barcelona 2 Valencia 3 Real Madrid 4 A Madrid 5 CD Leganés 6 Villarreal 7 Real Betis 8 Sevilla 9 Real Sociedad 10 Celta de Vigo 11 Athletic Club 12 Levante 13 Espanyol 14 Getafe 15 Girona 16 D La Coruña 17 Eibar 18 Las Palmas 19 D Alavés 20 Málaga
CHILE
1 Colo-Colo 2 U Española 3 Antofagasta 4 U Chile 5 Everton 6 Audax Italiano 7 U Concepción 8 D Temuco 9 Huachipato 10 San Luis 11 U Católica 12 Curicó Unido 13 S Wanderers 14 Palestino 15 D Iquique 16 O'Higgins
EL SALVADOR
COSTA RICA
21 21 19 18 17 17 14 13 13 13 10 9 9 8 6 6
25 21 20 19 17 16 16 16 14 11 11 11 10 9 9 8 7 6 3 1
1 Manchester City 2 Manchester U 3 Tottenham 4 Chelsea 5 Arsenal 6 Watford 7 Newcastle 8 Burnley 9 Liverpool 10 Southampton 11 Huddersfield 12 Brighton & H 13 West Brom 14 Leicester City 15 Swansea City 16 West Ham 17 Stoke City 18 Everton 19 Bournemouth 20 Crystal Palace
25 20 20 16 16 15 14 13 13 12 12 11 10 9 8 8 8 8 7 3
Football NFL CONFERENCIA AMERICANA AFC ESTE
G
P E
PCT
AFC NORTE
G
P E
NewEnglandPatriots BuffaloBills Miami Dolphins NewYorkJets
5 4 4 3
2 2 2 4
0.714 0.667 0.667 0.429
PittsburghSteelers BaltimoreRavens Cincinnati Bengals ClevelandBrowns
5 3 2 0
2 4 4 7
0 0 0 0
PCT
AFC SUR
0 0.714 TennesseeTitans 0 0.429 JacksonvilleJaguars 0 0.333 HoustonTexans 0 0 IndianapolisColts
G
P E
4 4 3 2
3 3 3 5
PCT
AFC OESTE
0 0.571 KansasCityChiefs 0 0.571 DenverBroncos 0 0.5 LosAngelesChargers 0 0.286 OaklandRaiders
G
P E
5 3 3 3
2 3 4 4
G
P E
5 4 3 0
2 2 4 7
PCT
0 0.714 0 0.5 0 0.429 0 0.429
CONFERENCIA NACIONAL NFC ESTE
PhiladelphiaEagles DallasCowboys WashingtonRedskins NewYorkGiants
G
P E
6 3 3 1
1 3 3 6
PCT
NFC NORTE
0 0.857 MinnesotaVikings 0 0.5 GreenBayPackers 0 0.5 DetroitLions 0 0.143 ChicagoBears
G
P E
5 4 3 3
2 3 3 4
PCT
NFC SUR
0 0.714 NewOrleansSaints 0 0.571 CarolinaPanthers 0 0.5 AtlantaFalcons 0 0.429 TampaBayBuccaneers
G
P E
4 4 3 2
2 3 3 4
PCT
NFC OESTE
0 0.667 LosAngelesRams 0 0.571 SeattleSeahawks 0 0.5 ArizonaCardinals 0 0.333 SanFrancisco49ers
PCT
0 0.714 0 0.667 0 0.429 0 0