{ren
snDrH)v^o9v)H)
u
Nllg
l I
00re-98il2 rt et909 ''ll 'pleuloorg
88 xo8 'O'd S3I-VICOSSV VIUV]IH
uSycols 808
:sJqniluDd Jo{ llDc rc a1!r/14
tffi
sarueduo, urou)l r( I leuorleu asaql
g,
1nil.008'Trrc
Z
'cilr
&dv
rusl
1l
1
; lucudrnba a)uo rn!ur rnol Ino l)aq) no^ d1at1 11 cm ioollo o6 nol croloq rrp;o poob u' Jq plnoq5 a)uo/nsur rnoA'ro':b rrqto rnoA alr I sa)tr/ls /Jlsosrp lrlun 'sn ou soq I)uitiriut 'luoudrnba {Jur1q6r1 arlt puo bur^o! c1r1 rnol oM 'l)NVlnS Nl INIUVW tPa)odard ag-o6ro1 Jo llour " romod ro ltoS
'lr"s Jepun lBoq ecu"tuJoJlled V 'eldoed xls ol rnoJ JoJ EuIsInJc ,ftnxn1 'pJ?A\JoJ sJeuenb aeJc 'spuaq [ 'urooJel"ls Ue 'PJeoq]no ellm,{qEurP'leaE 1aryous'JolsJe
-uac'xnv NvNo'fa11eE e1a1d -ruoc 'Jezeo{ pue JolsJeEI{eU glf (SNUVSJS) SuIIrnd rellou 0861 reuluns dn3 s.ecuauv-Uod/teN I Og1t-1t1t sPuulsl PJu/t\PuIl11
vuYllHjoileq) LOZeg u rsuocsr M'aal neMl r [A
anua^v llaMoH glnoS g9r,
^ffiv
SNVHN3II3 A
s39VH3n OC VOIUO-] J ONV NV3€lglUV3. SIVOg 39V-U3n O. U3l-llVH3 9NlHSll. NIVIdV3 HIIM U3IUVHC. U3J.llVHC IVOE-3llVE o (SttOltVtl trttl uf /v\odSsuoH uo o33ds oN) SOUVOSInO ONV SJ-3r. SJ-VOEI 33NVY{ UOJ U 3d-H 9l H .
o/9e'999 (Zre) ooeclqg ''orv Puelqsv 'S 0992 ONICNVNIJ.3EVH3YOUE
SPJaUeH . ue[oJl .
IrBrclclls . lleJC-sUUO o
sleoqlles JoleqM uolsofl . slEoqlles 'slL{cEA clc .
:0uUnleaJ
SIVOS-] IVS Ne lS3O-3NO o
SIHf,VA 9NI.IIVS. SU35lnu3 Uf MOd.
JolBoc ouuPl/\ ac!ruos oNv DIAUIS silvs suvr^ o0 ul^o uoj tdrvuors .-
sll-ono 3n IItl3dhloc 'Ldt Joud
llnl lsooJel s,ooeclqc
0ee0'tED-nln'[ ilEc
=iE
slsrurclds ISNUunsNt IH3UA8 IUOS
o o
C
o
o
t 'ozo-tot-sdsn - ul)Nlls c^c 086I 'qnl3
'80909 sloullll 'o6eclqc ',learls eoruol l lo looJ 'qnlc rqse^ oomrqc trlss1 o6ecr{c }qolrAdoc.s!ou!lll 'O6e3!q3 ls pred eEelsod sselS puooes ,aSxNng:ol rlluout usea lo r{19 oql ueq} lolel lou pelllulqns eq plnoqs uolle3llqnd ro} selslue pue ssaJppe }o s6ueq3 "rol!p3 pue ueurrreq3 ,aoB urrr ,eallrururo3 .ro,,"rttqrid qnlc iqce1 ooecrqC eql Aq Alqluou, par.lsrlqncl s! 'qnlC lqceA oosJlr{C eql lo eurzsEer! et4l 'a3XNl1g
OI
Sutldg to satlg qoaol1 d11g aV Dpun uuog utott sua77
II
uodaY s/(n@nas
3n1 sancsag DtqBDtl f paounouuY alDO azoy )VI/[ snap stapnT f dlag spaa1,1 aatrtruuo) ilDA
sl^aN tolunr
satrund 3tr3 lo tttDd a^g s,Dal aaN
6
8
I
9
9-f sa3o4
srN3lNOC lO 3'ISVr :ralaY{ arenbs ZZ 'ea]t ueqez lAqOulO'6raalzuasog Alrel
uuplv ll!8 :roltp,l yv raMpue'l \)eW :roltPJ Atolcetlg 6uo1 a1ry1 taYodeA oloqd lua6nN pleqctg :toltP:l olotld ra6utg ;ole3 erdure3 uaslO uare) :Aqdet6olot14
lszz slleqclS 'lolse) preMoH :sllePn'luaur^eU PUeloU
lsrels'lq6u6 qsul
:s6urlos 'uebpg uqol :stottPil 6ri4nqu1uo3
.ratsduao selreqJ :lalAod 1ollpl aleoossv lfahl uen \}tv :aroqElo 'lolpf eletcossv
1eq3'suaqdelg sa1.teq3 suollp^Jaseu pue IsaO 1uol3 'ifueeg e1ur6.rr1 suorlP^Jaseu pue lsao luojl'pjol elJnE'l
ouMo6 erxr6 :to1tp3 dur6euellY radue1zlo11 Atueg :to1tp3 e^Bncex1 aoB uJtl :toltp:l
luouleE'luapueluuednS autlEy!'lleuuoo,O luBU 'z]lnqcs ulle;1 Alelelcas'ut1q6ne1cY1 1te9
,fu1u3 .relnduloC
re6eueyl ac!]lo 'laue6 'U le6 re6eueyl o] fuEloJcas 'IauoeY ^PUeS rernsPaJf erlt ol luelslssv ',{lle6 '6 uet|1t11 6, e:1rey17.ra6euef{ luelstssv'sel.lAap}lo l'H
JJVIS U3)NI'I8 {glenuuy srel106 uoo}ltl " 09'L$
.ra6eueY1'lesneH uJellllM
8ZZ )aqwn N/086 L'tuPnrqol
lJvrs 8n]c
ONDIH)YA
tarneall luelsrssv lalnsea[]'\l
ureqerc uocs o qd 'ouel^el9 'n luo3uln
Areler3aS luelstssV
-M pl^eo
llaMoH
uE>lNllg
'o l
uellolslH
alrelc [A lanues
uellerql-l (lles) (raMod
"rl 'uosulllv lnquv '6 y1'ue6reg uqop
)
uos6lnS ]aall
llaN uen f ueuJloH
ateconpy aDPn 1 utetde3 ]aall
sr^eo uaqou
s/olcer6 Ag pe1ca13 SUIClllO uolsur.lof u uelv 6eeg yeqlttrtr ,1
oou H seuref rs'uosurqou -l uellllM IalrU n seuref
lleMoH pr^PC
uPLueldLUet ulPrllrM
uE^orc c seloqcrN
'.rf 'sr^BC H ueqoE
ra[nc c uqo0
ueorag p ur.lof rC sLlrEpv f srllrM
tue6nN H pJErlcrU
suorclulo 'Jf 'uJPeE H srcusJJ'letnsee/!
ercey\.s pJplvlp3'iJe$Jces
'.rp'uols6urnrl'l'.rouJoH'oJopoutuJoC re€A reluedg 'M IoU 'oropowwoC octA uosleM V d!l!tld 'eropowuoC
su3crJJo 086t SUOIS3UIO 8 SUSCIJJO
g
II
r
)*
I
t. .*
t.
E-l I
Y
,,
t" \,lt' 'l
,i
\
a
.1
L
l
h &:*'.
i
w
l
'
,n
ti t'
'i:.
x {
t
,#!
I
\l -i
I *
x
"r,
o a
Photos by lda
Stick
i)*
'*$
u
&
x{.
r
t *,
'&.
I
I
l
,
**
00rt-983
urvcors 808 llvc usncs ' 0t{rHsrJ ' srilNll' J'100
I
.CNVI
A8 ]I8ISS]3CV AIICVSU
I
lzgg-gze Gte) tzggg slou!ll I'o6ecgqg 'e^v elzpey 's gz?t
'Ptl'$zueq)lL.Pe^ eslpoJq!:ffec qlelaproJ 'o6eclr{C u!JeueqcJoruuns
006t,llPlg6uuds
rcIsroueg)
sPueFlulDrl^ '!r'!r"ev lo^eepus llywuruH)lN3w N rvJUStNS J.N 39nN y)r(,
LLLL-[gg qntc eql flec
a/w3 apat2
patpbay 9UoneNa9av
4eDad
e9tD ub4
sarnry/
r"ll
.UIV
UO V]S
lo Hrnosslttv\J 09 rsnr clrvS -tvrvrl 'SIUOSSU ]IVAIUd CNICNVIS]NO .OI
ISOIA ]HI IO ]NO IV AUINNOC NI VNIU -vn r-slNE SNrvoorul^o v30c HltM lNllAlUVdV nnINili\iocNOS l OOUCIS Z
sot/ suPalro naN flo/o -,pateda-tduag 7.e2 s/u s,at n.nw 2 wat/l oa wuloutr ooizt0l.00t6 gNllNV0 009rfNfi,0 0€9- slt yl)t)o)
eu'cpJ
JS ?OANOW JV
DTWGUENNIC
YOIUOIJ u!
*
I *
IN]UUOI tt
tt
aJBm brr 40|v sll qtla sllru)
/0 pe 7 a qL/J0 A4H,/S
sJaJ
L uua($4)s all [q soptld
'sltlt Q
'r€0,( red l?oq red 00'SZ$
eql are senP eql pue 'eellltuuroJ sleolc^\ou ot elrle1ueserdea eq IIIAI I{caorg IuoJ 'reruruns aql roJ fpear o1 spruttel eql roJ
Iael\ erou ouo tuvnolle 'ueeq sfe.nle s.11 araqm dn-eun1 eq1 turdeeq ',(eq leuoueyq
ralJB puelae,|r oqt ol erBr lsru eq1 e^ou 01 uorsbop eql pue 'f,ws puB eul{lnc Iew 'tqBrcl uslY :oellluuoJ teeH eql loJ ore^\ lsEc oq ol solo^ .{1uo oql-paltea -ard lueurluoluoc-Eutlaeur eql peJIEqc
erJno(I erxrQ
'tsll lsqr uo uolernJ lrrd lnd :laelc oql ol paPPs ueeq e^?q slrollqcr? oAu tnq euo tou lBql no,( uuoJur ol lertal oA\ 'sr se lr o^Bel ol peoJt€ se,tr ll lnq 'llurll eurl eql Jo uorssncslp II?Ius B sBA aJoI{I 'lo^eJ er{l
lqEnBc pue zuong uqof qtl^l pollBs {uaIC
r?e.( ls8'l 'lealc eql o1 suolllppe culJrel
0q III1rr oq^r uolernJ IcIu pue uEsns
pu? ruoJlsJeruuBH sclJapeu puB lueu ol cz# lBoq slq PIos A\orr?c uouls es^roul eq Irrt ouos 'qslrl PIIA\ poluBu
ueeq seq pu? '.sneqdn acnrg .{q Peu^\o A\ou sr lsoq s.uqof 'uoslrd .srolqep Jo lno Arou sr pu€ dn PrBd seq lecnr) uqof
'punon 3u13uot1
a1.re13 anteluohl Ianures 'lueplserd laolC 'fsleg s.eireq se uA\oul eq 01 roueoreq uelv 'eueter lueuodurt srql tulqslldluocra pus 8utroals 'Euruueld 'qnlJ lqce1 ;o etreqc ur eq III^I ltl"r(l UBIV otucrq3 te plaq og IIIin sleuolleurelul 9l'I 0g6l aql'arB^r" er? IIe 13q1 odoq alt sy
f
t
'A\eu eql JoJ
plo eqt turcelder 1sn[ 1nq 'dnorE eql uror; lcelrqcJe ue tutsoy lou oJB arn no,{ IuJoJuI
ol larter eA,\ 'ellelAnuol eq IIIA\ etueu s.l?oq aql 'sJellg tulf pue puousa(l tuII aql ere'el1arreq3'lrl#Jo srau/(o ^\au ' ' ' uoos str1l 8uloP aq iltM nof,
$n{rO "'
Jo u€ oql ur eldoad Eutute:1 punoJe Jeluac p.,rr suerto.rd s:ee,{ unlng 'sarer eql IIe lou
suoJJe pu€ sluelel aql lnoqB pereJJo slueu -ruoc ocru eql JI€ elou o1 Eutlsarelut ueql eroru sl 1r urelqord srql qll^\ poceJ ueql\ '0861 loJ lseol le 'ulolqord
-eJIleJ IeIuJou qtr,r Eulleep ut .(cue3-rn ;o esuos eJo ecuesqe us ol peceJl aq uec.(epo1 eallnuuoc B Jo {cel rno 'aceJ e Eutuunr
i illl$ a,r\ 1nq-no,(
ssrru eA\ qcnlu Aroq inoul .{1ear 1e,( l.uop eA{ 'sJequou oolllturuoc ecer lsed rno ;o
aqt 1o ttod alellellu plnoqs slqf 'lcluuoc lou op seJnpeqcs Jno ueql\ eleco.tdtcer
I1mr,{eqt Pu? eel}Ilullloc ecBJ Jleql JoJ A\aJc
pue s:sddrls epr,lord ott l?qt pesodord
seq-urelqord etues aql seq qclq.rr-leeu eroqsJJo aq1 '.{lrdurord suual uerrel6 Jo lalse) pJel\oH 6{eJoqel (e5 o1 ua,rrt eq plnoqs seleplpuec Jo seueN 'oluoJlon
pue turperlle
lnq-sac?J Jo Jequnu uleuoJ P tlll./tr lslss€ 'oollluuoc o1 palcedxo aq 1p,tr uos:ed pI?S ec"r eql JoJ uos:ad e eprto:d laau qc€e leql errrleradurt sI 1I UOSeas Euturoc aql loc 's:ee,{ e:n1ng (Z) :OgOt (1) :suzd o,,trl olul
ualorq eq u€c urelqo:d eqf 'llauuo6.O
IueJd elqe ,(re.n rno Sutpnlcut 'preoq
uo eldoed e^U speeu reursJ eq1 'oldoed eroru ertnber 11e-pesodord eJeA{ suollnlos
aellrutuoJ erBu 1l\eu oql i i iweql Jo IIe
'uto[ oq.tr oldoed 1P Pue .{ue o1
snouE^ Pue uollels leeJls aoJuohl aql
uBr{l eJou ere aldoed perrler ro/pue'se1pel 'uopes Jorunf 'sJeqlualu selllrutuoJ ec€U
A\eu lrnrcal o1 ldruoue snoues e o{eu lsntu leeu leqt Jo sreqlueu II3 pu€ leeu qc"E
pereJJo oq IILt\,(lqrqrsuodser tulsBercul re^e
qlur ruer8ord tuuterl ellsuelxo uy 'aEe1s
seq 11 'uelqord srslrc eql peqreer sn pouoqnuc 'sreqlo eJnlnJ srql lnoqB ^\ou pu? 'aallltuuroc oql Jo sragluoru lsed .{ue11 'ocueJJnccoer e luerra:d lsnu aA\ pue '1ueru
1u q191 ,(renuel uo Surlaeu e le,{leatsualxa passncslp ss.tr rualqord eg1 'Jeqluatu olos sll fgenpvr sr eq pue IeJoqaJ ,(e5 st uuurtuq3
seq aellll'uluoJ oc€J Jno 'a^Ios o1 -peJIloJ slroJJe pue slualet rno 11e errnber III.t l3I{1 elnpeqJs aql uo uelqotd to[out eJolu auo sr erorll'uosees Surcer 9361 eql :o; (pear s/(arc pue sleoq EurlloE;o ssecord eql u1
JN:ll JAVU CNVIOU '(8
SHSCVU NCISSO 3NO -'S'O'S
.lealc
rels eql roJ relulg eql ol srolnqlrluoc 0q
o1ue1d osle sqclleorg eq1 'Euqclen eq par euodrerre tnq'osrnoc 9l'I eql uo Pesslu eq Iuo{ uolles IIyn oH 'leql Pe^\olF s€I{ oluou -uodsrp e pue frelerres leold s€ uoseas eql
ro; uo dels o1 peerte seq e^eg 'S€rS# rBlS oql Arou aJe u€sns Pue eq
t
t
Jo sJeu/ho -pue'luoQ srq plos seq 'qclleoJd erreq 'dre1 -orces elrq^rlsro rno 'srePn'I 0q1 Jo_ PIJoll .(pr1 gerus aql 01 luuuodur 1nq 't-u11eqs
-queJ to., :no,( ol setueqc eseql uoder IIIAI e,r os 'aEueqc eJnilnu ol surees relul^\ 'sduP P1o eql oIII lou-lueluntre
Jo a{es eql roJ slueunEre ou-slq8t; ou or"n eJeqJ '/I iftenuel uo Eutleetu polc 9l srepn'I al{l Jo euecs eql se1l\ roqieg'lS eoruol l l€ ulqeJ surelde3 eq1
s/v\zN 9r.I
,
'tutlte,n leerl B o^eq olEJJng oql Jo aerc rnod pue no1 'soude11 uo11y utelde3 'slql reeq 'o5 ..'Eur1re,n
qsrJelrqa Jo sseru e eleq 11.alr 'urete
,(e,n srql seuoc oq eurlfue leql urn{ IIel
srql lnoq? olulr nof;1, 'e]?co^pv egl plol ;;e1 .,',(nt crlselu€J e olq spunos eH,, ..'d1eq go uoeq- e^eg o1 ,(ddeq ur.1,, '[1duns
poreasue eq 'ples ;;o1 'raddrls ul\oul -un firls s.ol?JJn8 oql 01 opnlllerE rraql passardxa uauJeqsg eerql oql ueql\ ..'pedue.ts ueeq e^€q p.ot{s pue ouo8 a,req
plno^\ oprs oJrluo oql eJoJoq oJolu qcnu ue{?l eleq l.uplnol\ lL, 'petsls eq ..'uI el€c sJoop oql Euraeq pue osnoq 3 uI spnls JnoJ y;o tur4eerq se elups eql eq plno^r lL,
'dpd o1
Peqseus squ poo.tt(1drno; pu? ue{orq ueoq peq sroop regrl s.En1 aql pIEs y;01 'oEeuep s.prrqees eql Jo luolxe eql pelse ueq^\
'palou eq..'uou eql dn lcrd se^r oP ol elqE uaeq e^Br{ Plno1lr I IIY,, '{uns o^eq plno^r prrqeos oql aroqt lot eq aturt eql fq feqt pe^erteq pue olBJJng aql purqoq selnuru s, lnoqe se^r eq Pres JJef
'pepreun god aruoq ol lr o{?u ol {co1 smC o1 qEnoue asolc sEAr pJrg€es aq1 ueqt ,(g 'sJJnlq puelureru or{l Jo ddouec earlcelord eql rapun eruBc lr 11lun dqs retrel eql Jo oal aql ur pellrolloJ prlqees eql pr?s aH 'potou JJef 'drqs relleus eqt roJ plorqs B sB pelcp pue oprsEuole tuurs o1e;;ng eq1 f11n;onr ples JJaf 'tl peq lnoqe lsnt peq Enlqsg ellry sq pue 'lJ-02 Jo premdn ore^r so^e/lr eq1 nou [g 'sues fueaq ur Eurypr II prrqees eql punoJ .{lelerpetuurr lsorul€ 'JJet o1 Eurprocce 'pue esrnoc petueqc uoql retqErer; etnq eqa 6.'pueq ? req aart puu lceq turins [.eA\, 'peqder urel
-dsc eqt pres JJef ..'tuelgord ou s.leqJ,,
8 'PelBcol
se^r prrqees podtue,rs [peou oq1 lutod oql pessed,(pearle p"q pue feg uoatrnlS o1,(em raq uo se^t oleJJng aql luql peureel
eq 1eql ueql se^r lI 'tqt[d s.prlqeos eql peleler'..;ualqord aql s.leq1q, pe{se ueqm puB ur4dec aql poolpBr eq ples JJef
..'d1aq euos s[nE eq1 e,rrt plnoc pue Eqeuecsg o1 [e,tr raq uo sB r oqs eqfeur lq8noql I pu? rooq eqt qEnorqr tururoc leogureels e pecltou I. 'papp€ JJat
..'sled uo11et-a U qlrar plnoc daql se lsey
se tuqreq ore,n sfnt o^rl eql pue JelEAt eql
rltlin dn daal l.uplnoc durnd eql esnBceq eurl ur tuoql qrear Je^eu plnoc J aeu{ I ..'ro1€^r Jo IInJ
JIeq lnoq? se^\ oqs leql tuu(es dlaq o1 eur roJ poorper lrehl,, 'Pelsler JJef ..'ePIs req ur oloq looy lqtte ue peq eqs Pue Prlqees or{1ur sqlr Jo qcunq E e{orq s?es EIq aqJ.,
'eJoqs
01 {ceq lI prrqees oql pep?aq 'seas qttq eql ul ull 01 alqeun oq plnon ulmtro8 pue aq Eurzllear pue roJ pouruEreq peq {re4 UBIII
aJoru oJea 'relot\oq 'sJeleat feg uaerg aqJ ..'raqlee/n qEnol;o lol 3 uI lno of e,\, asn€caq 1r lnoqe qcnu {uql l.uplP uelu eql pres JJef 'peq se,r Jor{leol\ eqt qEnoqrly 'IcoU sllro Jo r{Uou selru 0l lnoqe Eur1y11 oJeA\ uoru o^u Jeqlo eql Pue slau ull ol Eururour 1eq1f zg sfoJmoa o1 Eroqell 'y '1 'U-9, tn1 reqlo srq uelel peq JJof or{l 'JJ Prlgees eql preoqe ror{loJq srq ruo{ IIec sserlslp e pa lacoJ lsnf peq oqm 'En1 oql Jo Jeu^ro 'Eroqe7y1 JJet tuo{ orpeJ pueq ouu?ru et^ sEBsseu e pelracer ll ueql\ ,(eg uoatrnlg ol ,(elr str uo sea '8161 ul Eurplnqdrqg deg dq llrnq pue fuedruo3 drqsurealg uecrJeuv .{rerprsqns XIVC eqt ,(q peu^ro relqttor; Eurpeolun-;1es 'U-S€9 e 'ol€JJng eql 'ol€JJng oqlJo /herc pue ureldec oql ol Eul -urour dupuo141 ,(eg uoerg ureqlou uro{ uJnloJ eJes slr se,t\o ',{eg ralstg 'untEreg
{crq pue IcoU sllr5 yo Eroqerll rye4 [q peuu€u tnlqsg U-0, E 'II prlqeas eql
ael rIWy{OJJVNDIJVI I ttVrlUfVUC NYCUiIS 'f NHOf
IIft\ su^\op{coul pue ralel( prlos Eurpuels -r{lrl\ Jo alqedec uorlcnrlsuor lr{3rl rel€^l
Jo llpq ,(lEuor1s ere qcrq.r slqced ,{1ug
-ruo3 aJBU JBur{rBtrA[ :ruo.r; palsanba.r aq ,{uur acu.r ol uo!lBl!^u! ro; suoprcllddy '6961',(runrqeg tuy.rnp uaurslqcul polsoralu! ol pal!But aq lllar aJBr aql Jo lrnpuo, lnoqB uorlBru.loJu! pallBla0
tueruornseehl eqt ro (ag$ e1n1 eroqsJJg Ieuorleurolul eql 'urols,{s Euuer (y1;a11) uorlercossy tullqc€I uutrqcr;4l o{e-I or{t Jo
't0909 sloulg'oircgq3'1aar15 eo.ruo;41
'suorlces pue suorsr^rc eIIl Jo r{cze ur poprel\e eq 11ur sezrrd elqe
-tFS 'nUASn Jo (SHI {) uelsfg decrpuell
slueurorrnber laoru pue selecgrgec turler prlel e^eq osle lsnu ,{oq1 'ecueledtuoc pelerlsuouep Jo pue raddr>1s e .{q
^\erc'soceJ drotelu3 ro; peuueu eq lsnu deql Z suorlelntor lerceds 3gg qym ocueprocc? ur
luetudrnbo pue suorleporuuoccs ol ruJoJ -uoc lsnru ,(aq1 ',{r1uo roJ poroprsuoc oq
Jo lood 'qnl3 lqcB1 oiucJq3 'aa1lJur
'qnlJ lqrB1 otuc;q3 aql Jo uollBl!^ul lq aq 11pu uo;ludgrgyug '086t '92 ,(1n1 uo poIBls aq ll!^r arBu ,BulIrBtrAI 0861 oql
:1eql secunouue eollruruoJ ecBU ceurlcehl eql 'qnlJ tqcel oEecq3 oql Jo sA\rl-,tg oql qlr^\ ecueprocce uI
str{IilIuIn0lu 0t{u tIU0 J0 It{IlrtI3iln(}ililu lcuu oilu]st cut{tycuul 0r 00u3il{c 0861 ^IltIgIcn]
'sserlsrp ur lessel e turptu Jo uoll -rpurl eurreru lseq eql pet;1dtuaxe,(epuo14i II prq€es eql Jo oncser eql lnq rooc s.q130cJo sleuus oql ur peprocar ag l.uol\ dlqeqord tl pu? lue^a cll€Iuerp e l.use^r lI
SSAAIS VIa),{8 UDJ illol
'uolsDno uo ,dn 1co1,,
no tlqnnb /rlotl ttrom! au so p{
-a|ot? paapul alail iluolstsso qcns pauaxa,t a^DL! oqtrr qry) mo u! auos .ssat1s1p to
saruu u! plD ot )poq urry illlx sdttls &q aqt ua^a toqt ilom! q safioq o1 Ttotutoc to n
U'616t'p'caq lo anco^py r1uno7 rcog aqt utot! patuudat n ya14J uo1 qtly [q sn ot tuas tto|s paqcouo aqJ-apN s,rottfrJ
EnlqqJ olll!'I loplvolsoutoc relqE;etg 6;9
' aelo snoyot tl^ sttl pu; ttaoN dlts lollts r.tslw usJ!! ou V'luopuadapul 6 fryuns ilil to ,eu^o ,qiyfil nted tu*Jtue to! Punoz 1a suo1E1nlafluo3
uEJlJauV 'IsoJuBH uBug uBluJv qlnos
'sroetrnog xBr! uelu
-qJusrJ'alBpsuo'I e^rlJ
acuelstp-tuo1 1o stutod
rauu eql ul ptlolnl sB^\ aH 's,(eP lootlJs
ruorJ uuitqrt6l aIEl
pepes aH 'tuttqreX otut UlOq sB^\ 1e,roP dt15
aMl 'uolu^ oo ,{rrag suBtlBrlsnv
Srale^l eql uo slt{JEA
tqttrrll
ueuqsrltuE
JO uBrlnI puB- uosllrBH tuner pue slaslnlJ aAolS 'uBtutsst'I 's.tJutBlt 'satqButP
'illfl.*
{r6fry
rnoJ aja,r pjeoq uo
aetc 'qtnowi(ld tutneaJ
aroJaq raqlo qrEa
mq
uo oB {1uo uer 1,,
Jno^Bapua
'uIq pallnJ)eJ
lot'Jaul\o s.radeds,trau
IB^oN lsql palBa^ar oslB
aJPJ BrlaurPd eql
patolnl
JO ..SllEs aql Jo lno pul,t\
ur puy 'tuoe: lou pue Eurstnr: JoJ pauEtsaP
lqJE[ B ul ll plp aH 'ulq pulqaq seruelse^r rql qlrm auoq auol ol l)Eq
Euru:nl atoJaq qlnos
ol Ae,tr lsalJlnb aql IE^oN 'aJsl^r0uI pllo^\-aql-punor
daap lua,r aq pue qlnos peeq ol sem umol ade3
18 plp I puu roluEt,reu
d tuu J dlpquassg,, :IB^oN s{ES
lq3B,i uArou{-lla^1
puE sanlllqedec s!q IE^oN ',(e,r\e ^reuI tet l.uptp qJrqtr
tu?Jlua uBltlJV qlnos
-ua tuaPuadaPul JJo
ssep EunuX ercqsJJO
pubuuuratul lu?uodull
Jo 'JolnBN '.rop1rnq i(1pnba pue Sn aql Jo pooH la{BtultEs snouBJ
P uo tal puu aql p?ltes'
a^Eq ol sBA\ soou 'soou uou'uBJtrJv
qlnos pue ttod11tq6 unBqs usllEllsnv
{lB rtll puB sJnouoq aull roJ ulsls ralmJ qJnul tuaPuadaPul PlP AqA[
'ralsBl -utd s.etle:lsny uralsa,lA
ol sra8u?:ls arell uor.{,rl B pBq aH
'uau ^rarcJo repBel B sl
T
pauoder uaeq sPq lstl^\
ol p.lucP.p
'sfes aq ..'uitrol
'almnJ Je)u rql u!
e; y; peqrdrns xl l,uoP
tuapurdapul pIBoq uo prn3lqt8 aq lsq,n
,{q paceldar su^l PUB 'u,rno1 adu3 lB Jno^eeP
sull Jo uos 'lqEtJA\ 'uos,tleo uBug {oor puupaz
aql lBaq lno^Eapu3
,(11oX 'oraq tuttqoeA dn
atll loolt, aq os 3uroP
Jo JlBr.l 'puoras aql roJ 61 pue 3a1 lsrrJ eql ro, auru Jo
f
,,',{qdu:toa8 1zcrs,(qd
ur rar8ap slrv Jo
rolaqJ?gBe^eql'aJBJ
srql ur turtutr^Bu eql fu!$XrtA, uorJa
. 'paqsrutJ aJBl aql aJuls
ar0 &$0 Jo qqdEc
trll Tll
'ltl ,{ptapuo
-wtusuods S,?H ,o uos l?ql saop
adu3 Eutreal lalJs sI an pqps aq ,$oq ,roq I[Bar l.[oP L, 'IPnPn u33q a^lq tqE!u IaIS?I sr(ss IB^ON L,vo
ql!r$ ltnr 1;pr teq tad snlaunour {uu paqulc
lou sBq {P^oN ..'tutqurlJ urzlunotu ,^ol Jeqlo {tu uo dn quec ot puepq i\eN roJ tutpeaq ua I lBrll ralJv,, 'slEoq uo Eurl:o,n qluotu E
'puElurc
-p1rom i(q papuauuoJe.r
-Itqtlq auIsJ eH 'alEs puB JalJBqf, roJ stqlu{ tutrairtlaP
puu tur:edard Jo qol
srq ut {ra,rt1ap B uo se^r aq rraq^r sautddtltq4 aqt
urojJ aJB, Elleul?d aql
roJ palruJel se^\ -aH
'asnoquals AIIBA\
'raddtls uEJtlauV
au!1-clot [q Eulrer uearo
turreal :atle rltuEtrltU
pBarqlrqA\ oql ul Puoras paqsrutJ qrtqm'PuaBa-1
s8ury uo role8t,leu
sB^\ IB^oN 8L-LL6l ul
'aJoJaq alnol tJeJ eloq,$ aql lsotulE ra^o uaeq peq aq puE uoltsenb lnoqtttl
sB,r aouarradxa slH
'ssautt; lectsXqd
puE uollEllpop slq
'sraad Sutcer-tqce,( stq
qltm Eutpuuts s.IB^oN
sB^r U!q paJuanlJul teqt 6utqt ulsu aql
,tB^oN rrates ot suosgal o-t #it,lgtjl{ refad rolopdotd yapuedapul,{epun9
lnoqB roJ t{llad punole
lJlls ol puelul L, Eugt1.rotr1
'aJBJ Bllaur?d ellu?uaJc.ol
'tBoq
uBrlBrlsnv lseAA E uo alP, uBrlBrlsnv slql uo^r
-qlnoufld aql ul t{dunul Jno^BapuE luapuadapul aql pepultu-rslsBu oq,t\ JolBEl^Pu puB ulEldPJ eql sl {B^oN
r^Bq ol pno:d tuu ;,, .I]Eq turpuaq ;o tutod aqt ptqlBar aA\ uaqAr Araul
'leur JeAa aABII I uods u! uold
t auu su4t tnq saartaP
-ruBrl, Euptnssuun 'lsapou
lua^r e^\ aJBJ
05
^\olaq psarqllq/t\ aql ul,,
lsou eqt s! xvAoN dlxs ggNJ gog,fg
'IlEq auBJ ueqt pue qlnos saa:6aP s'9, ol u^\op lua^l al^ 'pareluno)ua faqt sput,n aqt ,(q pacuanlJul ueaq
a^Bq plnoJ tuql 'Eutu:nt eroJaq qlnos IPJ ool tua^r slsls sduq:a4,, 'UI/t\ plnOAr a^t lBt{l
,
tlluEuau uor; tno s,(eP
o^\t Alaul I puB euiotl ,oJ 8ururnt Jo lutod aql prqlEal 3^l aJuo ul^\ ol uontsod B ut aq PIno^\
e^r prdoq puq L,
'ulBal B sB peIJO^\
#
e^r pue Ea1 tsq leql uo dols-uou palJo/t\ aA{ 'sn
ro; EutoE tutqtfrana Peq s!t{l ,noul L, a^r
'v'il 'Hlufd 6/61 '92 )eqwa^op 'pepuedapul lepung-7 eae4
-
ooog-elz (zre) 20909 stoNt-I'll 'ocvStHc . r33uls snvov lsSrn 0ell
UUOC CNIINIHd HCHVNO1TU
,ccua7srcuo) JoJ ,CryUqnpuadap roJ '.,i,]
0t
qveg pf . \lre? eno|g r qYeg qdesof. ozo-9r€ (zle) 9090e I 'o6rqqc 'sruelsAg lo.rluoC uorlnllod pue'A6rau3'saulln
'seulsnpul 'crlseld
)aded pue 'dlnd 'urnalortad"lecll.Uaqc aql lol slccl!qcrV'olcug0u3'3lu3ltnauoC
'cNr ,.,. ,,,,]:]i]]ii:]]]i ,,
.ry?HTI
'sH33NIe N3
=
E
VCIU3lntv-OIlnl
iltlill
reEus IorBJ fq solor{d 'luolulag lB unJ 3ql ulor puB lno aluoc puB prBoq uqellnq s.qnlc aql lcaqJ 'pelserelur er.no,{ JI lnq 'ftJe'I Erq ,(q elep sql l€ pecunouue uaeq lou seq eppoqcs (rynp) EuFds aql 'JlJ e1u ..EuFds Jo selrJ,, eql JoJ lno aluoc or{^l slnos a^sJq osorll slrB1(B l3rll unJ aqt Jo eepr pooE e a,rrt ,(aq1 lnq IIeJ lsBI uorlce Jo suorlceger ere aEed srql uo sernlcrd
aql'taelC ,{qEurq tuotuleg eq} ot e{81 pu?
slrns le^\ Jreql uop sJolres ;o dnort ^{preq e uaqrn Eurrds fpea ur aceld se1e1 ,(1ensn srale,n
stllls UeIIIIAI ts:oqdtqS ue5 ssead IJ€f
ulnz IuelC ruaptsad-uoN 3.raqua11r,11 ,{e:yga1 tolunf
urlque:g dr1tq4
ialuo:g uuy
atil)ossv
JeuI) ,/r\elpuv urldrue; PreqcIU ra{eg q}euue) o:rdeqg pre,{\og nln8ag luor;1ddy
'ecuepuuoJ lsalJlrls eql ut pleq eq IIII!\ suoll -Bcrunuuoc qJns IIV 'aJIJJO qntJ aqf o iJ 'ao11rruruo3 suolsslupV
qnlc ur uorlce IrBs Jo ocuereodde lsJU eql
oql ol uorleu:o;ur :nof ssalppe aseeld 'lueuuoc ol soqslm roqluolu .{ue ;1 drqsraqueu roJ parldde aa.eq 3ur,tro11o3 eq1 dlqsreqruatr{ roC palddy
IIeI I uu^ Irrd
iua)NI'IB eql
peer s.oq^r uosrad lsrg eqt ,{q pollu uaaq .{pearle l.useq uorlrsod eqt Jr sr teql-009€ -tgz ]e ulels pg ro (,098-e7,€ le eullsue1rlo'I png uro{ olqelre^e ere slrelep roqgn; 'enrl aq o1 pobE ool el11ll e spunos sqt IIe JI
'sgod fq-reau
ol sesrnJc pue{eeitr eJE se 'elqrssod sr turce.r
aJoqsJJo ur .{rlua 'pelseJelur esor{l JoC 'l€oq looJ gp eug e Eurpueruruoc roJ urnler ur urerSord eql ol eurl ,(Juo Eurleuop sr raddr>1s eql os 'lrcunoJ eery otecrq3 eql .(q pepraord sr urerto.rd sqt.roJ Eurpung 'reddqs eqt roJ eurq tur -pJelrreJ lsou e sr srqJ'uorlruEocar 1noc5 ees Jo sle^el snorJe^ eq1 roJ slenpr^rpur esaql .{;qenb 01 p"or eqt Jo selnr pue .{1e;es
'turlpueq leoq Jo slsol ralsrururpe IIln
raddtqs eq1 ',{cuercr;ord pue e8pellrroul yo qldap elqereprsuor errnbce slenprlrpur euos snql pue s:e8e,{o,r luenber; euoceq
sdrqs ,ra.; e pue suorsses Euqrcs aseql dn eleu ,{11ensn uel ot xrs;o sdnorg 'uollcer
-rp s.reddr4s eql Jepun Joqel eJueuelureru ,(1ddns o1 peutrsse,(11unuue ere sdrqs o,rr1 'NI'IUV11 eql ;o reddrls eql yo ocueprn8 eql Jopun uJBal 01 ,(ep pueleem ro turuoae ,{ep1ee.n auo ls"e[ l? olnpoqcs og ,(1a1q ore puelotecrq3 ur sdrqs reroldxg eeg fgg
el,{ts ,{q8ulq Eulrdg Jo sallg oql
uuql eroru eq1;o ,(pqt lnoqv 'ses te fleJes
'luepodtur lsoru 'pue peor aql;o seynr 'drqs -uerueas erydsuqreur '6uqpuEq JIBS clseq Jo sleluotuepunJ aq1 tueqt Eurqceet pue slnocs eos Euno,{ Eururerg Jo pueuuloc ul eq ry,rr euoauros 'NI'IUyhl eql ;o reddqs sy .uertord euu srql peple eABr{ or{.n srequaru JAc Jo ls{ oql su81s
dluo 1eq1 puu urets pg pue osnoquels
f1e11 '11111o9 rouruns pue 1qtu11 '[euuq1 'uosler!\ seropouuoC Jo soru"u er{l ppv
'preqrunl pel dq pelr"s uoqAr 'INU{AC 'oureu leurtuo slr i(q uinoul 11a,n se lsnf st
sl NI'Iuvhl 's'a's oql oortl'0, JBc e ^rouul qEnoql 'otecrq3 lueruolotu Eutlnocg eqt ur lqE11 Eurprnt e tureq pue turqceel flleuosred fq slnocs ees eqt ot Euole tplds
pue aEpel,tou{ leqt pessed png 'uettqctll aIe-IJo qfuel oql u^\op puu dn sreo,( ,(ueu ro; .fto1cn 01 NI'IUyru reltnJ sue^\O srq pereddlls ourlsuetro-I png 'no,{ qltn geq e Eurr pFoqs NI'IUVIAI aueu aql 'ecFeruv Jo slnocg ,(og eq1;o [cunoJ eerv otecrq3 oql Jo uorsrlr6J slnocs reroldxg ees ogl roJ NI'IUVW 'S'g'S eql reddt>1s
ot pelcelos aq,(1goqs 1I,n reo,( tururoc eql roJ 0t l"J B Jo pu?tutuoc eql Euneq ut lse -Jelur ue pu€ eldoed tuno,{ qlrlr otpaproul
srql Eurreqs Jo elol e 'sue Iscrlneu eql Jo etpal.nou>1 B rlll.tl ouoouos 'uetuees lJnpe pecuouedxe uE JoJ reruuns slql elqellelu aq IIqs deur ,(lrungoddo Eutltcxa uy
fi;unpoddg6u;topx3 eas
LL I
OOE9-ZZC. 1O90O-ll'OOVCIH3 53Nlv-ldsfO SOO1 f,NI II3]llM
teoll4relul . oslrsj ues . gparv sI . relseq-U ' qortqslH ' o6€crqC
oooe€rt-zlt . 8090911 -t5ui 'o6ec;q3 ''e^v urelsei
's gzze
'ie;tlsnPul odx3 rndslllC slrll qo8
8981 :l3NlS
llq!L{xf
cNlsv3l xcnul
sactN as
s33rAU3S Sn8 U31UVH3
oNv
39VlUVC NldlHSU30VS'l
ileil!n Ho[0! A mqru A n$6\nnn A A
@r
4coo sPo) clc
sraluoc uollBLuJolu
I
6u rltq tqx3 lBuollPuJalul
s]!q lL.lxf
luauPulad
0ur1e1re6
allqoN sAe;dsrg
relnpolA sllq lL,lxf
'atrofrr ]oI aloqA B Pue slrqryxa EJ aAA esneJeg
{umlll aq p alqelte^v \-y-l 'lro Horol r crruv doul. qlltA spoau
ou!6ue Poq pue lec tnoi uolpapd ilo totow otil pe
.llo?luotts ,rf1
a
''sJno/. sI eJroqJ erll sn qllm
6L6L Acuts
spnpotd wnapqad euil 6u!p!^old ..{peq arcey! 'S prempf 'ileto)cesuqof 6aallruruoJ Surreels eleurellv :llel\l
(tteS)'O'r,l''rI''uosulllv'rnguv
.ruoJ laald lqce^ tulreu iraApuel rye141 'eeurturuoJ teelC tgce1 Eurlte5 aroqsJJo
UBA IcrU :eeltrruruoJ Euuealg III VIhl'I 'f JeIuoH 'uotletcossy I'r1 'uols8ulu'I 'euIAo'I 'g preA\pA uruel4l ',{euoqe141 sreu^\O tqre1:lle4 us1 prsllcld 'ea1ttu 'f 'uelorg s"loqcrN'ueueldrual rue111l7y\ -uro3 elleEeg uelsEuv etululf i11ase19 '1 -ro^rod 'rellru Paf '/r\ 'llehl UEA {cru uoq 'oallttutuoJ selllltlcY Jolunf :Jelln3 'fpeq'a uqol tyeselg uoC-lres :saleteleq uqof 'eellruluoJ lqtlN uerleual ltte,t
VAhl'I :'C'Hd'oueueyg'1 tuaourn'ee11ru.r
-IuoJ lecrrolsrH:uolsugof 'U uelv 'eell[u -ruo3 smel-,(g luolsuqol'd UBIV 'eeflr-ur -ruo3 drrlsreque;41 ierce141 pr€A\pa 'eegnu
-uoC ecuuuelure;41 ,(1redor4 i'r1 'rueag 'H srcuerC 'ee11lrutuo3 ecueurg lue,(g 'q reEoa 'ee11nuuro3 laelC IreS Eursrnr3
i'.tg 'uosurqo5 ''I ru"lp,{\ 'eellrururoJ looyg lueualdtuel ruerllr1\'eollru
^\eIAeU -tuoJ laeld re,[o4 llalsey prEnoH 'ea]tlu
frularceg Jorunf-arJn'I uellA'sseccns trq e elleEau uelstuv eluurrl eql aletu pedlaq teqr srolunf
aql Jo IIe {ueql ot e{ll 'elull srql le 'oslB plno/( eA{ 'euo.{rezre Jo loddns eql ale
-rcerdde urete plnotr pue ree,( lsBI plp e \ se'rue,( poot reqloue eABq ol adoq e11
'eropouuroc Pelcela sea IIIaN.o u^reqs 'ue{orq se^l ell eql areq^r '.6t61 6eZ JeqluereC uo uoIlBlS laerls eoruol l eql 1B ploq se^\ Eurleeur Jer{lou€ aropou -ruoJ roJ Eurlol eql uI elt € ol enq 'd:el -erces eun'I uella pu€ eropouluoJ ecIA aurprsuo] e{Ihl polcele srolunf oqJ 'ol poul lseol le ro isrecwo lteu palcele sreq
-rueru rorunf eql 6t6l 'ez reque^oN uo
1':::gl.g. 1. .".'.'j:y. lJ.o.1,o.r,n, ,..u
Ilehl ue1 'J ueluroH '' 'eleco^pv a8pnf sr^ec 'H
ueqou
:'Jf 'uaqclulaH 'H Jeusll 'aalllluluo]
'g .(cuep 'ae11tururo3 s.ueIuo1\ :LueI{lu'I
;;;r#:,jB lTii
-ue ora.r srolcerrql aql .{q polcela pu€ eropouruo] oql ,(q pelulodds srerulo
'f uoqou 'sueJJoJ
-zueso1 aJuaJAE I 'eellltutuoJ.{qturq tut tusllll,,\!'eeulultuo] slaolJ -lres :slr"d
gJVI)OSSY
srcuerc'.ueqcel Ieeqclhl'eulqcag
"a 'W IanuES 'eceg prenC crdu:,{16 ia1:ey3 p1g iue6:eg uqol 'oolltruruo] ceuIIceIAI slnors eos :qllurs'w preqclu'eellltuluoJ ,(qdo:1 yenladre4 pue azlrd :{oroqol
puour,{ea 'aa11ttutuo3 ecea iraiuedg '16 ,{og 'ae111ururoJ suol}els lluetnp 'g pre -qcrg'eallrurruoc luoluuleualug'uos1e16 'S pr?qcl5 'eeltluuroJ Eutuuel4 pre^uod :3eEH uaqll^ilA 'seropouruo] lsed Jo eellrurrIoJ,ftosl^pv :eou IIIII'eellltuuloJ
suortecllqnd i,(e1ta'n sauel'ae1ltuluro3 6eet suortele; cqqng lfeuoqe4 pr?lrrpg 'f -lrruruoJ uosl"Il pue srIeJJY ,{relrlrl I i,(au -ury ';41-aueEnE 'ee11nuuo3 srIeJJV cIIqnd :0861 roJ e^Jes ol perueu
IosqcIW 'J
equel^I 'sIIu l
"rourv vY7n97A
:drqsJeqtuetu roJ peldacce eroA\ slsnPIAIput Eutirrollol oq1 .qnl3 eql
ol Pu? Jo uorlrsod I€rrueulJ oql ueqltuerls 'sJequeu eql ol ecIAJes eql oloJdlur laqunJ ol eq IIr/h 0861 roJ qnlf, ltlc"A otectq3 oqt eql leql Jo srolrarrp pu? sreclJJo aqt;o leot eql pal€ls puE 5preog eql Jo sreqluour ^\eu peuocle^\ uosle1yy dqtq4 aropouuro3 '
pu77 [ter.ue 1'turueae dePsenl
uo uorl€ls laerls eoruol^l eql le PIeq s€t\ qnlJ lqce^ oaeclqJ eq1 Jo sJolserlo Jo pr"og eql Jo tulleeur '(rBnuBI' eql
uodau
eJe/ir uetuJleqJ eelllruluo3 Euunollo; aq1
s,Are;er)eS
IIoA\oH './I\ pneC "' ,fte1elce5 luBlslssY """'rernseall ru€ger9llocs' 'c'Hd 'ou?r^?lc 'A luocul^ ' ' 'uBuolslH " " uelrurql'I
o{relc 'n IenIuES'
si^aN JOlunP
I
sq1 'rue,( r.lJ?e seJB se{B'I lBeJc eql uI eDeEer roleu u sI eJaqJ '1seg oE
leoq rnof pue no,( e1?ru 01 sBepr Jaqlo pu"'sJ?ulues'Eurc?r IeruJoJ
-ur 1qEru {upsrnql rosuods a1tr 'peq u,tlo rnod
ur deals ol auoq oE no,t eJoJeq puu 'sqEnel ,na; serl &\aJ
" IIel
B aAEq 'SJaaq A\eJ e lsroq Ol uoou
1aa1g SuJcug aq1
'Eurcer lnoqe turql -euos uJ?el pue 'ung ezreq 'ereql lno leE o1 uedxa ue aIBl l.ussop
ll l€ql punoJ e^Er.l sn Jo lser aql puu ,{aq1 'laeu rno Jo sJeqtuetu rzz-a IBreAas roJ leoq tsJrJ aql q
lrqeq ar{l ur ere a1doe4 'pyo sree.{ 8 eroa lur{l Eur}edruoc sl€oq oJa.{\
araql 'oluorol ul splJol[ luac
-er oqt tV 'op su8rsep-auo pe11ec -os raqlo e{rl enlB^ slr esol l.usaop It Surueeu'u8rsap-auo onJl B sr 1r '1; 'bs
66p Joleuurds 'g 'bs 167= - eore Ires = luaruoJeldsrp
'sql 00t€
eqJ-'tz-f e e{II qcBorq B reus
aprs slr uo JaAo t(u1 1ou 11r,n 1r '1uaur
-otu EuqqErr reqErq qcnu qr Jo esnscog 'Eulog B e{q qceeJ Je{eu -utds jaqleelr f,reoq E uo rlcBoJq o1 .{cuepuel eql e^Eq lou seop ZZ-gue'ure1s reprin slr Jo esneceg 'sleoq ecueruro;red-qEq reqlo ol eArlBIeJ II"s ol leoq {see u" sr 1l
'uoJplrqc ro/puu sslvrr
^{q porrrerc aJe sleoq eql Jo IBJa^eS h
ZL '(se1n: sselc^{q pe.,rlol1e sr Eurlrq ou 'elduexa :oy) marc pollpls ,(tqElq u errnba: lou seop tuqt (Eur1o5 e u€ql Jals€J s.lr 'eldurexo ro3) teoq
acueuroyed qBIq € sr ZZ-g eql -
'rue,( qcee peculde: eq lsnlu pes .(rezre lou ler{t uerrord seq ecue -uedxe pue 'rea,{ rad lrns euo .{1uo ,{nq uec no1 'sessulc u8rsapeuo Joqlo ur asuadxago ecJnos roleru e 'uorlrsrnbce Ir€s uo lpurl sr aJoql roJ 00S'6S Eurlse sr ':aruurns srql dn3 s.ecrrauv er{l roJ u8redurec
:JeuB eql ur esnoqqnlc eql 01 IcBq pue Eururou aql ur lno ar.no,( su€otu lBqI'selEuegt e1,{6-crdu.(16
f,IJ aql rea.{
" '(rep1 pue slres qlr,r elalduoc-1r
01 rapJo ur lBoq srq IIes lsnl'u oq1t\ '.uqnohloq lcry) 'ureqr ro; prud .{eqt teq.tr roJ sleoq pasn 8uq1es;o
eJe qcrq^\ ;o 1Iu ,(len1rrA 'secBr ,ZJo slsrsuoc uerEord Eurcer eq1 'sleoq 9l o1 urnor8 el€r1 puu
LL6l ut pelruts loE e16 'roqrBH luoluleg 13 sr le3lJ zz-g f,I3 aqJ ('sar) 1191-199
('snq) qozg-rur aip;1oo3 Uaqo5 ('sar) 996g-676 ('sar) p671-gg6 ('snq) rgrg-gm (.snq) OOre-OZO
ulquq3 ,{s1ag p,uoq d;pq; INOA SINY,T J,ggfd ZZ-I IIJL
' ' ' Jequeueg 'llec e sn anr8 '1aeg Jno leetu pue eruoc ol luem lsnl Jo 'euo Suru,no Jo lsoc oql uo uorl -ur.uroJur er'Ilos paau 'zz-E ue uo .tarc ol lue.r 'ZZ-gue ur epu B a{rl plno.r\ no,( 31 'teqt se eldurs se s.1r 'loeu Jno ur slpoq eJoru 1uB^\ olA
uurSo.r; aq1 '62-SZ lsnEnv uo suBcrJeuv
r{}roN eql Eurlsoq sl
,,./IL9 - ueeq
qll^\ leoq Iee{
u€u-eerql ,0e u sl zz-slloqcla eqf Fh
i\'.X
\.7
lBog aql
srql ol uelsrl
IO]UOAT SHI NI IVOflfIVS NCISSC-f,NO ISSIVf,U) f,HI ,7,7,-9.iIIJL
OI dII dSIS NUHI
;,,{e1eur 'no,( SurlqnoJl s.leq,tr l€r{l sI areJJo ol suq ue8 -lqclhl e{€'I urer{lnos ler{l puno:3 3ur -slnrc oql II3 lnoqE uaes aa.no,( 'ue8e1 -nel[ uoas an.no,{ roue leql pereloc -srp pue y7-1 u tq8noq no,{ ,{es noa ee[Url or.uBs aql lB lue^los fllurcueury pue a,rrlrladruoc .{els ol ,roq lno pernEr; la,( lou s.oq.tr
Jolrss oroqsJJo uu e"r.no.( .{us noa
6acuE
-ualur€ru qlrm pa:oq 3ur11aE or.no.( pue '1eoq uapoot\ a ulr\o no,( ,(us noa
iuooq eql rapun 3ur1
-1eB sualqord aaeq ol Suruels ar.no,( puu 'ropes JBIS B er.no.{ ,(es notr aaprs eql rezro paderp s{lnq pe{Bos-aaem 'e3re1 o/ht Jo pBelsur ol {lBl ol /neJ3 Eurledrc -rued 'azrrlceJlle uB e,req reqlur p.no,( pue'ropes Euqog e ar.no,{ ,(es no1 (,lBoqllBs Sutcer e uir\o l.uop nof pue'suorlrpuo3 Surlres
ia
rrJrJJel pue ueErqcrl4l equl snoe8ro8 sll qrp\ o8ecrq3 ur aarl no,{ z(es no1
I inOA$ue/vUIIlJ ZZAaqI {W wffi
noag- hV'on fr'tgg ^€(lY"t+
q