Chic Magazine Tampico edicion 224

CHIC

MAGAZINE

Lupita y Eduardo Andrés

Listos para ceLebrar

No. 224 16/ Diciembre/ 2012 __ Ejemplar gratuito/ Tamaulipas

derechos reservados © 2009

Índice escríbenos a: chic.tampico@milenio.com www.chicmagazine.com.mx @chictam Fundador (†) Jesús D. González

director a Gener al tamPico María euGenia González

Presidente Francisco a. González

director Gener al de neGocios tamPico Mario García

director Gener al Francisco D. González a. director Gener al adjunto Jesús D. González a. director Gener al editorial carlos Marín director editorial adjunto ciro GóMez ley va director a creativa valeria González director milenio r adio carlos puiG director desarrollo corPor ativo Mauricio Morales director administr ativo y Finanzas peDro González

editor a patricia lory patricia.lory@milenio.com coeditor a tessy ar aGon tessy.milenio@milenio.com diseñador editorial patricia lory celeste roMero Gerente comercial cl auDia MontelonGo coordinador a comercial Marcel a Díaz diseñador comercial celeste roMero Gerente de circulación roberto Devesa

director internet Gabriel navarro

04 10

Lo + Chic En entrevista con: Enrique

16

Cuevas

16 Festejo entre amigas 20

En portada: Fashion to

celebrate

26 Gloria Trevi en concierto 39

10

Entenazando jaibas

26

director de sistemas aDrián loaiza director de Producción FernanDo ruiz dyana reyes Director a innovación coMercial director editorial multimedia luis petersen Far aH

cHic MaGazine ®, publicación seManal, año 2009 no. 224 DicieMbre 16 De 2012. eDitor responsable: Horacio salazar Herrera. núMero De certiFicaDo De reserva otorGaDo por el instituto nacional Del DerecHo De autor: 04-2006-111011534600-102, núMero De certiFicaDo De licituD De conteniDo 11836. núMero De certiFicaDo De licituD De título 14263. publicaDo y DistribuiDo por Milenio Diario, s.a. De c.v. DoMicilio De la iMpresión y publicación: aveniDa euGenio Garza saDa sur, no.

2245 col. roMa, c.p. 64700, Monterrey, n.l. Distribución: aveniDa euGenio Garza saDa sur, no. 2245 col. roMa, c.p. 64700, Monterrey, n.l. cHic MaGazine ® es inDepenDiente en su línea De pensaMiento y no acepta necesariaMente coMo suyas las iDeas De los artículos FirMaDos, sienDo el conteniDo De los artículos FirMaDos responsabiliDaD De los autores, queDa proHibiDa la reproDucción total o parcial De la presente eDición, MisMa que se encuentra reGistraDa a noMbre De eDitora cronos, s.a. DerecHoc reservaDor ©. contactos: dirección: aveniDa HiDalGo nuM. 800 c.p. 89000 zona centro taMpico, taM. México editorial: t. (833) 219 0515 ext. 323 e: chic.tampico@milenio.com ventas: t. (833) 219 0515 / ext. 308 y 314 F: chic.tampico@milenio.com suscriPtores: t: (833) 2.12.13.13

2 | CHIC MAGAZINE. Diciembre 16, 2012

4 portaDa: eDuarDo anDrés 20 en HernánDez y lupita DelGaDo Foto: pHotobox Gaby lópez olivares/ MaquillaJe y peinaDo: pHotobox / vestuario y accesorios: cHérie

Lo + CHIC

NUESTROS FAVORITOS DE LA SEMANA

Diversión en casa Fantasía de cristal

PlayStation de Sony se ha posicionado como una de las videoconsolas favoritas por su conectividad online .

Las fragancias de Lancôme representan la profundidad de la feminidad. “La Vie est Belle” reúne notas de iris, jazmín, flor de azahar y pachulí, las cuales hacen que el aroma de cualquier mujer perdure por mucho tiempo.

Lujo al cuello Gargantilla Tane diseñada por Pedro Leites. Hecha a mano, en plata .925 y vermeil, con diversas placas cuadradas empalmadas y pequeños botones dorados en cada una.

Multicolor Toque de elegancia

Los clutches de Burberry son ideales para esta temporada invernal por sus colores vivos y llamativos.

Aumenta la elegancia de tu estilo con este corbatín de seda de Hugo Boss, el cual está diseñado con un color sólido que resaltará sobre cualquier camisa de tonalidades claras.

Básico masculino Salvatore Ferragamo presenta este tarjetero apto para la vida diaria. Su elegante y lujoso diseño hace que sea un must para cualquier hombre que guste de la moda.

Listo para llevar Si alguien sabe transofrmar la piel en los más hermosos accesorios es Fendi. Este maletín hecho totalmente de cuero puede ser perfecto para portar cualquier objeto de la vida diaria.

418| |CHIC Diciembre 16, 13, 2012 C H ICMAGAZINE. M AG A Z I N E . Diciembre 2012

Calidad mexicana Su destilación selectiva hecha de agave azul hace que el Tequila Alacrán se convierta en una suave delicia al paladar.

Con los pies en el cielo Sin importar el tono de la prenda que utilizas, el colorido estampado hace que estos flats Burberry puedan combinar en toda ocasión.

6 | CHIC MAGAZINE. Diciembre 16, 2012

Diciembre 16, 2012. CHIC MAGAZINE | 7

8 | CHIC MAGAZINE. Diciembre 16, 2012

PERFIL

Enrique Cuevas

Si no fuera por el Rock’ n’ Roll Reconocido como uno de los mejores guitarristas a nivel nacional y a pocos días de presentar su primera producción discográfica en Tampico, su ciudad natal, Enrique Cuevas, “Cuevo” como muchos lo conocen y nombre también de su proyecto que seguro será un éxito, nos concedió esta entrevista en la que compartió con Chic sus inicios, su experiencia en CODA, y lo que espera de este sueño que se convirtió en realidad, “Si no fuera por el Rock’ n’ Roll”.

POR: CLAUDiA SáNCHEz / FOTO: JAViER LAzCANO/ PORTADA DEL DiSCO: VALERiA TORRES

¿Qué te inspira al componer?

¿Cómo nació en ti el gusto por la música?

Realmente siempre han sido vivencias personales. Últimamente me he dado cuenta que son letras directas pero a la vez muy nostálgicas

Nació desde muy pequeño al escuchar la radio, podía pasar horas cambiando de estación y el gusto creció aún más cuando descubrí que existían los vídeos

tanto de amor, desamor o simplemente de luchar por tus sueños.

Definitivamente de ahí viene toda la inspiración, del deseo de expresar

y las revistas especializadas. Acabando el tercer año de primaria, tuvimos un viaje familiar por cerca de 3 meses y ahí fue cuando fue muy claro que era lo

tus sentimientos más intensos. ¿Cuál crees que es la mejor canción de este disco y por qué?

Creo que la canción no. 4 del disco, se llama “Cada día estás en mi voz”. Es una letra y melodía que salió en cuestión de minutos por completo. Está dedicada a mi mamá Estela, que en paz descanse, la canción habla por si sola. ¿Qué es lo que más extrañas cuando estas lejos de Tampico?

Hay días en que se extraña todo, la constante siempre es a mi familia y amigos. Lo que más comento estando lejos es que extraño la calidad de personas que somos los tampiqueños/maderenses, la buena vibra y el tipo de respeto que hay entre nuestra comunidad. En cosas también añoradas pues extraño mucho la playa y el queso. ¿Qué esperas de este disco?

Que sea el boleto de entrada a que la gente que ya me conocía por CODA pueda escuchar otra faceta de mi persona y de mi forma de expresión. Además, que sea también la entrada a otro tipo de mercados que no se exploraron con lo que mencioné anteriormente. Gracias a Dios, se está logrando. ¿Qué podemos encontrar en “Si no fuera por el rock n roll”?

El disco contiene 9 canciones que dan un recorrido en composiciones desde 1999 a 2012. Afortunadamente, tiene un balance que me encanta, tiene un estilo definido y pasa desde el track 1 que da título al disco, rock melódico directo y lleno de energía, hasta la balada acústica, llena de sentimiento y amor. El disco lo pueden comprar digitalmente en todas las páginas dedicadas a ello. También, pueden escucharlo por completo previamente en cuevomusic.bandpage.com ¿Qué proyectos tienes en puerta?

Gracias a Dios de inmediato empezamos a tocar y terminamos el año con varias fechas. Acabamos de presentar el disco en la Ciudad de México, el viernes 14 en Celaya y el viernes 21 de diciembre lo presentaremos en casa, Tampico/Madero, en un lugar llamado Retro Music Hall.

que más disfrutaba hacer, pasé todo el tiempo escuchando, viendo, leyendo, respirando música. ¿Cómo aprendiste a tocar siendo zurdo?

El proceso fue tardado para mí. Empezamos a estudiar guitarra en la Escuela Americana de Tampico, éramos de 10 a 12 compañeros y realmente yo no me veía mucho avance. La clave para avanzar se basó en reconocer que debía cambiar todas las cuerdas de dirección y observar como tocaban mis compañeros en forma de espejo, eso facilitó después todo el camino. Pasaba horas intentando sacar las canciones de oído con las grabadoras de cassette de mi mamá. ¿Cómo llegaste a CODA? Esa es una bonita historia como de película. En 2005, Xavier Fernández, amigo de Tampico, quería contratar a CODA para el aniversario de su bar en la playa. Se puso en contacto con Chava, vocalista, lo convenció de que en Tampico había una banda de rock que realizaba un tributo a CODA digno de que los escuchara y diera una oportunidad de tocar juntos. Se realizó el evento de esa manera y a los 6 meses Chava se puso en contacto con nosotros para ofrecernos ser la nueva alineación. ¿Con qué artistas has tenido la oportunidad de trabajar, o ser parte de sus conciertos?

Ha habido de todo un poco en estos ya casi 8 años en DF desde estar en los mismos festivales de radio con RBD, Reik, Camil, Yahir, hasta tocar con ídolos de mi infancia como Skid Row de USA. En este año, lo que recuerdo es haber tocado con dos buenos amigos que participaron en la Voz México, René Torash y Mike Sierra. ¿Qué es Cuevo?

Es curiosamente un apodo que salió de mi amigo Luis Conde y que rápidamente se fue quedando entre el círculo de amistades. Ya es parte de mi vida así que fue una alternativa lógica para denominar el proyecto y al grupo así.

10 | CHIC MAGAZINE. Diciembre 16, 2012

__ AT WEB

__ WEB PAGE

www.cuevo.com.mx www.cuevomusic.bandpage.com YOUTUBE CHANNEL

CuevOmusic FACEBOOK

CuevOmusic TWITTER

@cuevomusic

Diciembre 16, 2012. CHIC MAGAZINE | 11

P U B L I R R E P O RTA J E

JAIME TURRUBIATES

Jaime Turrubiates rinde

2DO. INFORME Por: Claudia Sánchez Fotos: Julio Nevero

MÓnIcA GonzÁlEz

12 | CHIC MAGAZINE. Diciembre 16, 2012

lIzET PéREz

Acompañado de su familia el presidente Jaime Turrubiates Solís arribó al Auditorio de la Unidad Deportiva de Ciudad Madero para rendir su Segundo Informe de Gobierno.

Ahí ya se encontraban funcionarios, empresarios de la zona y distinguidos invitados, además de Mónica González García secretaria de Desarrollo

Económico y Turismo, quien asistió en representación del Gobernador Egidio Torre Cantú.

Durante su mensaje el alcalde habló sobre el trabajo en áreas como seguridad, bienestar social, desarrollo económico, sustentable, urbano y regional, que se lograron en estos dos años de administración, en los que los retos se convirtieron en resultados, momento que al finalizar todos aplaudieron.

P U B L I R R E P O RTA J E

ROSa lUISa De BaRRagÁn, CaRmen BaRRagÁn, RICaRDO manzUR y nICOle manzUR

malÚ aRanDa y aleJanDRO RÁBagO

eRneSTO ROBleS y JaneT De ROBleS

Reyna TURRUBIaTeS De TURRUBIaTeS, JaIme TURRUBIaTeS, KevIn TURRUBIaTeS, JaIme TURRUBIaTeS y alan TURRUBIaTeS

magDalena peRaza y JaIme pOSaDaS

ClaUDIa FeRnÁnDez y nICanOR FeRnÁnDez

FelIpe peaRl y eSTeBan FUenTeS

peDRO CaRRIllO e ISI De CaRRIllO

Diciembre 16, 2012. CHIC MAGAZINE | 13

14 | CHIC MAGAZINE. Diciembre 16, 2012

Diciembre 16, 2012. CHIC MAGAZINE | 15

E V E N TO + C H I C

TARDE ENTRE AMIGAS

FESTEJAN JUNTAS

Lorena, PoLLo, Carmen, LiLiana, ana Lety, Diana, SoLeDaD y tereSa

16 |

C H IC M AG A Z I N E . Diciembre 16, 2012

E V E N TO +ECVH E NITO C

cArMelitA y lAlA

luz, ArAnzA y elizAbeth

SoleDAD y conSuelo

DiAnA, JuDith y MAríA

ArAcely, SofíA, MAbel, MAricArMen y norMA

tere

Diciembre 16, 2012. C H IC M AG A Z I N E . |

17

E V E N TO + C H I C

MóNIca, teresa y loreNa

tessy, yolaNda y María eleNa

Por: Claudia Sánchez Fotos: José María López

En diciembre hay muchos motivos para celebrar, y para unirse a los festejos de estas fechas un grupo de amigas organizaron una amena reunión.

Todas llegaron felices por encontrarse en una tarde en la que estrecharon sus lazos de amistad.

Muchas vinieron especialmente a esta convivencia en la que las charlas sobre sus planes para esta Navidad y Año Nuevo fueron el principal tema de conversación.

Durante el evento, además, recordaron los agradables instantes que han compartido juntas, por lo que las risas se escucharon en todo momento.

Más tarde, degustaron de un rico ceviche y discada, platillos preparados especialmente para la ocasión.

Las asistentes estaban tan divertidas que nadie quería abandonar el lugar por lo que la fiesta se prolongó por más tiempo.

MarIbel, NeNa, aNa betty, NaNI y rosa

rosa María, Marcela y María eleNa

18 |

C H IC M AG A Z I N E . Diciembre 16, 2012

tetIs, lulú y María teresa

E V E N TO + C H I C

rosa INés

María JulIa María JulIa

Naty e IreNe Naty e IreNe

MarIcarMeN, adrIaNa, rINa y Guadalupe

lIz, Mabel, sofía y elIzabeth Diciembre 16, 2012. C H IC M AG A Z I N E . |

5

ESPECIAL

tiempo de

fiestas Fotos: Photobox Gaby López Olivares/ Maquillaje y Peinado: Photobox / Vestuario y Accesorios: Chérie / Modelos: Eduardo Andrés Hernández y Lupita Delgado/Locaciones: Club de Industriales y Estudio de Photobox

20 | CHIC MAGAZINE. Diciembre 16, 2012

ES P E C I A L

Diciembre 16, 2012. CHIC MAGAZINE | 21

ESPE C IAL

22 | CHIC MAGAZINE. Diciembre 16, 2012

ES P E C I A L

Diciembre 16, 2012. CHIC MAGAZINE | 23

E VEN TO

daniela y regina

María José, rossy, Jorge, María Fernanda, María roMina y Marianita

Tarde de festejo

HAPPY B-DAY MARÍA JOSÉ Por: Claudia Sánchez Fotos: José María López

Un cumpleaños inolvidable vivió María José Corona, quien en esta ocasión rodeada del cariño de sus papás Rossy de Corona y Jorge Corona, sus hermanas Marifer, Romina y Mariana Corona, familia y amigos disfrutó de una divertida fiesta.

La cumpleañera recibió feliz a sus invitados,

Constanza, niCole y geraldine

quienes llegaron dispuestos a pasar una tarde llena de buen ambiente junto a María José.

Y así fue, niños y niñas se divirtieron en un entretenido juego de fútbol, más tarde entraron al salón para gozar del karaoke en el que cantaron sus temas favoritos, mientras otros pequeños jugaban Monopoly. Además, degustaron de ricos tacos y una mesa de postres dulces y salados que hicieron de esta celebración todo un éxito. soFi, ana Paula y saory

24

| C H IC M AG A Z I N E . Diciembre 16, 2012

E V E N TO +ECVH E NITO C

Melissa, XiMena, XiMena y MarÍa

ana, KaenDy y ana Gaby

Tessy, Daniela y Caro

HasHiD, anDrÉs, aleX, anDrÉs y sanTiaGo

liliana, Mariana, silvia, MarCela, Gina, MarTa, CHelo, Tere, CinTHia, liDia, rosy, Tessy, berTHa, Delia y MÓniCa Diciembre 16, 2012. C H IC M AG A Z I N E . |

25

EV EN TO

marlen, lili y martha

jorge, magdalena, tessy, tessy y jorge

gloria trevi

GLORIA TREVI DA A TAMPICO

ESPECTACULAR CONCIERTO

Por: Claudia Sánchez Fotos: Julio Nevero

Con una gran producción, con más de diez cambios de vestuario, juegos de luces, escenografía teatral, talentosos bailarines y músicos se presentó en la Expo Tampico Gloria Trevi. La cantante sorprendió a sus seguidores con un vistoso espectáculo en el que dio un recorrido por su trayectoria artística.

“Pruébamelo”, “Zapatos Viejos”, “Pelo Suelto”, “Lo que Una Chica Por Amor Es Capaz”, “Cambio y Fuera”, “Si Me Llevas Contigo”, “¿Qué Voy a Hacer Sin Él?”, “Todos Me Miran”, “Me Río De 26

| C H IC M AG A Z I N E . Diciembre 16, 2012

Ti”, fueron solo algunos de los temas que incluyó en su repertorio. Al iniciar las notas de “Doctor Psiquiatra” Gloria apareció en medio de la Expo Tampico y suspendida en el aire ayudada por un arnés, voló por encima de su público hasta llegar al escenario, para después despedirse con el tema “Mañana”. Cabe destacar que este concierto fue organizado por el Club Rotario Tampico Campestre para una buena causa, por lo que lo recaudado ayudará a la construcción y equipamiento de una guardería en la zona conurbada.

leticia y esteban

m贸nica y silvia

enrique, paulina, ivonne y alejandro

liliana

fernanda, jes煤s, lorena, lety y m贸nica

luis, carmen ely e irma

jos茅 luis y susana

hilda e hilda

Diciembre 16, 2012. C H IC M AG A Z I N E . | 27

EN L AC E + C H I C

Just married

MARTHA ALICIA Y MANUEL + CHIC

Manuel Sánchez Manzur y Martha alicia OviedO treviñO

28

| C H IC M AG A Z I N E . Diciembre 16, 2012

EN L AC E + C HI C

EnriquE DomínguEz, martha alicia oviEDo y EnriquE DomínguEz

Manuel Sánchez y lilia Manzur

Por: Claudia Sánchez Fotos: Julio Nevero

Martha Alicia Oviedo y Manuel Sánchez Manzur celebraron su matrimonio civil en un reconocido club social. Durante la ceremonia estuvieron acompañados de sus familiares y amigos, quienes fueron testigos del momento en que firmaron el acta que los avala como esposos.

Los invitados los colmaron de buenos deseos y felicitaciones por esta nueva etapa que comienzan. Posteriormente para celebrar este acontecimiento, la feliz pareja brindó por el éxito de su matrimonio y disfrutó junto a los presentes de la cena que se sirvió.

Antonio Sánchez y DAnielA DávilA

RicaRdo acosta y Melissa HeRnández

Dulcia ElizabEth acosta, Marisol olivarEs y Marissa olivarEs Diciembre 16, 2012. C H IC M AG A Z I N E . |

29

Diciembre 16, 2012. CHIC MAGAZINE | 31

EVEN TO

Gerardo oCampo y miCHelle lerma

Samy, VaneSSa y andrea

En el Félix de Jesús Rougier

DIVERTIDA MAÑANA Por: Claudia Sánchez Fotos: Julio Nevero

Con un desayuno, El Colegio Félix de Jesús Rougier dio a conocer su programa educativo, instalaciones y cuerpo de maestros a niños, jóvenes y padres de familia interesados en ser parte de esta institución. En preescolar se presentó a los invitados el programa neuromotor, además observaron los trabajos de computación que llevan a cabo en el ciclo escolar. En el área de primaria los pequeños se divirtieron

Hannia CaStillo, JoSé daVid Cueto y ana ViCtoria Cueto

32

| C H IC M AG A Z I N E . Diciembre 16, 2012

junto a sus padres elaborando una piñata, y realizando actividades en los pizarrones inteligentes. Los maestros de secundaria explicaron a los interesados en este nivel educativo las materias con las que preparan a sus estudiantes para su desenvolvimiento tanto escolar como social. En preparatoria los alumnos dieron su testimonio sobre sus experiencias en su estancia académica. Los asistentes recibieron la información necesaria de los anfitriones, quienes al concluir las actividades despejaron sus dudas de forma personalizada.

adolfo CaVazoS y mariana martínez

amira, mary JoSé Septién y amira GueVara

diana JaCobSon y romina JaCobSon

CHIC

MAGAZINE

Para todos tus eventos...

EscrĂ­benos a chic.tampico@milenio.com!

Diciembre 16, 2012. CHIC MAGAZINE | 35

PUBLIRREPORTAJ E

goc mAke uP

En goc make up presentan

XPLOSION

MIradaS eXPLOSIvaS Por: Claudia Sánchez Fotos: Julio Nevero

La empresa mexicana GocMake Up, ubicada en Centro Comercial Tres Arcos, llevó a cabo el lanzamiento de su Mascara de pestañas “Xplosion”.

En GocMake Up buscan siempre estar a la vanguardia y satisfacer las necesidades de sus clientes a través de productos de maquillaje de gran calidad.

Es por ello, que presentaroneste nuevo producto, que cuenta con lo último en tecnología, brindando volumen, grosor, curvatura y longitud a las pestañas. Esta mascara de

AnA HAm, Zoe PéreZ De LA VegA y StePHAnie LóPeZ

mckenZie mAceDonio

mAriLyn mAceDonio

pestañas cuenta con el mayor diseño e innovación, ideal para una mirada expresiva.

Las asistentes al evento tuvieron la oportunidad de conocer el producto con el que todas quedaron maravilladas y muchas lo incluyeron dentro de su kit de cosméticos e incluso lo adquirieron como regalo para esta Navidad.

GocMake Up los invita a probar su Mascara “Xplosion” y disfrutar de sus beneficios, además de probar la diversidad de productos de la marca.

kArLA rAmíreZ

Diciembre 16, 2012. CHIC MAGAZINE | 37

EntEnazando jaibas

Por: Rolando Elrumor

Mi súper amiga sofía esteve organizó su birthday party en el bar del Camp. estuvimos todos muy ambientados pasando un rato muy agradable con la cumpleañera y haciendo pasar a la queen un bday inolvidable. Por ahí vi a any torres, daniela Castillo, Begoña domínguez, Pepe terán, andrés ruiz, lucy edgar, andrea Mina, Mariana etienne, Matías Brito, norma Prom, Jorge rodríguez entre muchos otros de mis jaibo friends. estuve en la graduación de profesional del tec con mis amiguísimas Judith Collado, laila Manzur, gracia Fuentes y yoli abdo. estaban muy contentas y estuvieron contando todos sus planes ahora que ya son todas unas profesionistas. entre los invitados de los graduados me encontré a toño quintanilla, ana lucia Biagi, alessandra quiroga y alexander Woy.

dIana

a la que también me encontré como toda una licencia fue a diana garcía, se graduó de la licenciatura en logística Internacional, por supuesto que sus papás, amigos, y su novio Carlos gonzález, estaban mega felices por este logro de diana. ¡Muchas Felicidades a todos, les deseo lo mejor en esta nueva etapa de sus vidas!

Happy B-Day!

sandra y FranCIa

no me podía perder la premiación de tenis del Campestre, estuve muy a gusto con mis amigos y amigas deportistas entre ellos, ana Cristina gonzález y georgina septién, Carolina rivera y adolfo valdés, Francisco serrano, tannia Manautou, Priscila villarreal y Carlos garcía, Francia araujo y sandra schekaibán, quien por cierto estaba emocionadísima de recibir su trofeo, que es muy bien merecido por todo su esfuerzo y dedicación que le da a este deporte. ¡Felicidades a todos los ganadores y participantes!, espero el año que viene competir, en enero inicio con mi entrenamiento, así que esperen mi participación.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Carlos Cornero ana Pau IzaguIrre andrea salInas enrIque Feres eugenIa BeCker Álvaro garza ana CaCho lalo gonzÁlez José Manuel ManrIque PaulIna desChaMPs lIly royzMan zeydy lIMón aurora ríos soFía szyManskI soFía velasCo karla BetanCourt JudIth aCevedo luIs BarragÁn Jorge adaM PaulIna garCía nettel

Diciembre 16, 2012. CHIC MAGAZINE | 39