Catálogo CHILEMONOS 2017 by INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL CHILEMONOS

Invita

Organiza

Anfitrión Académico

Anfitrión Industria

Auspiciadores Oficiales Proyecto financiado por el Programa de Intermediación Cultural, convocatoria 2016 y el Fondo de Fomento Audiovisual, convocatoria 2017

Auspiciadores

Sedes Oficiales ® ®

® ®

Sedes ANIMACCIÓN

Colaboradores

Media Partner

Ernesto Ottone Ramírez,

Ministro Presidente del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.

Para crear nuevos públicos es necesario captar la atención y mover la imaginación de los niños y niñas de este país. La tarea no es fácil, considerando la era tecnológica en la cual nos movemos y la cantidad de estímulos a la que estamos expuestos desde nuestra primera infancia. Aún así, es responsabilidad de quienes trabajamos en cultura velar porque instancias de entretención y formación estén al alcance de todos. Para mejorar el nivel de la producción local, es necesario comenzar con tiempo. Alentando el robustecimiento de un público crítico, informado y con capacidad de opinar. Idealmente desde la edad temprana, porque ahí está la semilla para reconocer en las obras audiovisuales, los elementos generadores de identidad. Por esto, seguiremos potenciando institucionalmente los programas que apoyan la formación de públicos y de ciudadanos activos y creativos. Chilemonos es hoy un gran aliado en ese sentido, ya que se ha convertido en la principal ventana de exhibición en Chile del formato animado, incorporando contenido para todo tipo de público, de latitudes de todo el mundo, creando a su alrededor toda una cultura de la animación.

La participación de destacadas instituciones y personalidades de la animación internacional y las alianzas con actores de la industria latinoamericana, junto al éxito de convocatoria de las cinco versiones anteriores aseguran el posicionamiento definitivo del 6° Festival Internacional de Animación CHILEMONOS. Con esas expectativas hacia el futuro es que hemos generado una inversión sostenida en este proyecto a través de un financiamiento que se ha duplicado en los últimos dos años. Junto a lo anterior, dentro del área hemos destinado trabajo y recursos a iniciativas que generen mayores niveles de acceso, internacionalización y difusión de las obras audiovisuales en nuestro país, acorde con los principios y medidas de la nueva Política Nacional del Campo Audiovisual 2017-2022. Tengo la confianza de que este espacio de creadores inquietos y versátiles, que llama cada día a nuevos jóvenes a sumarse, se verá ampliamente beneficiado con el nuevo Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, que tendrá entre sus misiones, prestar un sólido respaldo al ámbito de las artes de todo el país. Como saben, estamos trabajando intensamente en ello.

Palabras Director de ProChile

Palabras ProChile

Alejandro Buvinic Alarcón

UESTRAS S IALES

Chile a n Chile

Hace un año, Chile celebraba la obtención del primer Premio Óscar en su historia. Un grupo de jóvenes talentosos, con apenas 40 mil dólares, había dado vida a un cortometraje animado que cautivó no solo a los miembros de la Academia de Hollywood -que lo prefirieron por sobre otras creaciones de grandes productoras, como Pixar- sino que también al mundo entero, poniendo así el nombre de Chile en lo más alto de la escena creativa internacional. Fueron cientos los artículos publicados acerca de “Historia de un Oso”, la obra de Punkrobot Studios que permitió mostrar a nuestro país como una fuente de talento y de importante generación de contenido. En ProChile sabemos que este triunfo es solo un ejemplo de una serie de logros que ha tenido la industria de la animación chilena. Sin ir más lejos, en 2015 “La Leyenda de Zeta y Ozz” ganó el mejor pitch en serie de televisión en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy, en Francia, y en el último tiempo una producción como el “Perro Chocolo”, con más de 340 mil suscriptores en Youtube, se ha convertido en un veredero fenómeno de la entretención infantil más allá de nuestras fronteras, superando los 70 millones de reproducciones. Nuestro objetivo, entonces, es que la animación de Chile siga cosechando éxitos y fortaleciendo su posicionamiento internacional.

CMY

Somos la institución encargada de promover una oferta exportable innovadora y esta industria es, precisamente, una matriz de creaciones de alto valor agregado que puede seguir entregándonos buenas noticias, en la medida que apoyemos a sus exponentes en la generación de redes internacionales. Es por ello que desde hace años apoyamos distintas actividades de este sector y desde 2015 contamos con un plan especialmente diseñado para su promoción internacional y que, entre otras acciones, incluye al Festival Chilemonos, una instancia que gracias a su área de mercado ofrece grandes oportunidades de negocios, acuerdos de coproducción y la creación de nuevos proyectos. Queremos que todos los talentos chilenos de la industria de la animación aprovechen entonces este punto de encuentro con productores y distribuidores de distintas partes del mundo, que este año darán vida al VI Festival Internacional de Animación Chilemonos. Esperamos que, de esta manera, Chile siga consolidándose como una fuente exportadora de talentos, y que el mundo sea testigo de ello. Alejandro Buvinic Director de ProChile

A N Í M TE A !

PROCHILE APOYA A LAS

INDUSTRIAS CREATIVAS PARA

SALIR AL MUNDO.

CON UN PLAN Y UN FOCO PARA 2017

TRABAJANDO CON DIVERSOS SECTORES

- 39 actividades en 16 mercados - Apoyo a más de 200 empresas - Participación en 30 Ferias Internacionales

Videojuegos Animación Música

CON NUESTRAS MARCAS SECTORIALES - CinemaChile - Sísmica - Shoot in Chile

ProChile

www.prochile.gob.cl

Editorial Audiovisual Narrativa Gráfica Artesanía Artes Visuales Diseño

Palabras Ministerio de Relaciones Exteriores, Asuntos Culturales

Palabras Director de DIRAC

Patricio Powell Osorio La Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores (DIRAC) tuvo una muy temprana vinculación con el mundo de la gráfica chilena, las historietas y el cine de animación. En esa línea de trabajo, nació la alianza con Chilemonos, originalmente una red de profesionales de estos ámbitos, que llevaba exposiciones al exterior, y hoy un consolidado festival que se realiza cada año en Santiago, aglutinando a creadores, obras y mercado en torno a la producción gráfica y animada. Chile cuenta con una tradición de larga data en este ámbito. La proyección de “15000 dibujos” puede ser considerada nuestra primera película animada, elaborada para la visita de Walt Disney al país, en 1942. Los dibujos en movimiento tuvieron también puntos altos con personajes tan omnipresentes y entrañables, como el perro Tevito, mascota del canal de televisión estatal TVN durante la Unidad Popular, o los Angelitos que abrían y cerraban las transmisiones del Canal 13, entre los años 1972 y 1999. Películas como “Ogú y Mampato”, “Papelucho y el Marciano” - ambas de Alejandro Rojas -, series televisivas como “Los Pulentos”, “Diego y Glot”, “Tortuga Taruga” y “Hostal Morrison”; diversas producciones independientes hechas en stop motion, entre otras muchas iniciativas, han ido profesionalizando el sector de la animación en las últimas décadas. Simultáneamente y muy vinculado a este quehacer, la historieta, la caricatura y el humor político editorial en Chile, cuentan con cultores tan

insignes como Coke, Lukas, Themo Lobos, Hervi y Pepo, el autor del hoy continental personaje “Condorito”. No es casual entonces, que el primer Oscar para Chile haya recaído en una película de animación, “Historia de un oso” de Gabriel Osorio, llenando de satisfacción no sólo al equipo de realizadores de la productora responsable, Punkrobot, sino también a toda la comunidad de profesionales de la gráfica y la animación chilena. Este gran premio de la academia hollywoodense es el reconocimiento a un trabajo extenso y silencioso, que aún busca plataformas y espacios de difusión, pues éstos escasean en Chile, a nivel de publicaciones y de oportunidades en la televisión abierta. Por eso la importancia del Festival Chilemonos y todas las instancias de exhibición, producción, distribución y redes que allí se suscitan. Y por eso también el compromiso sostenido de Dirac, que se renueva año a año con nuevos bríos. Con la inmensa satisfacción de esta alianza, saludamos el 6° Festival Internacional de Animación, un lugar donde se encuentran múltiples historias para contar, en los soportes gráficos, visuales y audiovisuales. Patricio Powell O. Embajador / Director de Asuntos Culturales Ministerio de Relaciones Exteriores

dirac.gob.cl

La Direcciรณn de Asuntos Culturales (Dirac) del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, saluda al: 6ยบ Festival Internacional de Animaciรณn, Chilemonos 2017.

Proyectos realizados por alumnos. AĂąo 2016

Palabras Anfitrión Académico

Alejandro Rojas Téllez Cuando hablábamos de dibujos animados nos referíamos a las películas que eran hechas con dibujos. Desde hace un tiempo ya nadie se refiere de ese modo a estas películas. Hoy se habla de Animación 2D, animación digital o CGI. En los orígenes de la industria de la animación, el dibujo fue la técnica que se adaptó con más facilidad a la producción de mediana y larga duración y a una organización productiva para abastecer la demanda de las salas de cine y luego de la TV. Para quién quería dedicarse a este trabajo era necesario saber dibujar, y muy bien. Esta habilidad era el requisito principal para ingresar a esta industria y emprender un largo camino que podría culminar en la posibilidad de llegar a ser director dentro de un estudio de animación. Cuando apareció la tecnología CGI más la capacidad de secuenciar, este mundo se reordenó. Ahora se podían crear imágenes en movimiento que antes eran imposibles. Esto comenzó a entusiasmar a la industria y a lo largo de unos veinte años se instaló para quedarse. Se crearon

nuevos flujos productivos y nuevas especialidades. El rol de la dirección de un film se instala desde tener una visión, lenguaje cinematográfico, contenido, y comprensión de audiencias. Hoy es necesario formar profesionales para ingresar a una industria que en el futuro cercano nos traerá nuevos cambios y desafíos. Entonces nuestro énfasis como formadores de jóvenes animadores tiene que estar en la comprensión de la disciplina, es decir, deben ser capaces de crear y producir proyectos orientados a audiencias específicas como eje principal y fortalecerse en alguna especialidad personal desde donde ingresar al mundo de los dibujos animados. Alejandro Rojas Téllez Director Escuela Animación Digital Universidad Mayor

Fundación CHILEMONOS

Fundación CHILEMONOS Nos hemos consolidado como la mayor plataforma de difusión, logrando un alto impacto en el panorama mundial de la industria de animación, cumpliendo así con los objetivos fundacionales de CHILEMONOS: profesionalizar la difusión de la animación nacional a nivel mundial y generar una asociatividad entre sus distintos actores. Este 2017 la Fundación busca seguir fortaleciendo la industria a través de la innovación y nuevos formatos, transformándose así en un referente de economía creativa en la región. Hemos definido nuestra labor hacia el futuro, enfatizando en 5 líneas de acción: cultural, industria, formación, investigación y difusión, a partir de las cuales implementamos y desarrollamos las siguientes iniciativas:

• Festival Internacional de Animación CHILEMONOS • MAI!, Mercado de Animación e Industria • REELDAY, Plataforma Laboral • MONOCYCLE Distribution • SOLOMONOS Magazine • ANIMACCIÓN, creación y formación de audiencias Para construir esta gran plataforma hemos desarrollado a lo largo de nuestra trayectoria alianzas con diversas instituciones que van desde el ámbito académico, gubernamental nacional e internacional, cultural y del sector privado, tales como: universidades, CNCA, Dirac, Corfo, ProChile, Dibam, embajadas, centro culturales, salas de cine, red de colegios, entre otros.

Fundación CHILEMONOS

Somos un organismo sin fines de lucro que promueve, fomenta y desarrolla la animación chilena en el país y en el extranjero mediante el implemento y apoyo de actividades formativas, eventos y encuentros internacionales en el marco de la industria animada.

Palabras Director CHILEMONOS

Palabras Director Artístico

Erwin Gómez Viñales Llega mayo y con ello una nueva versión del Festival CHILEMONOS. Al celebrar hoy una 6ta edición no cabe más que la reflexión de lo rápido que ha pasado el tiempo. En 5 años el certamen se ha consolidado y hoy es protagonista de Latinoamérica. Comenzamos como el primer Festival de animación profesional en Chile y actualmente somos una marca país y un referente en la región. Finalizando el ciclo de los primeros 5 años, hoy nos encaminamos hacia nuestra primera década; es bueno saber que las instituciones en torno a la animación se están fortaleciendo; los estudios están en producciones de gran envergadura; las universidades han ido avanzando y profesionalizándose. Esta versión de CHILEMONOS es distinta a todas las anteriores porque nuestro fin ya no solo es la difusión de animación. De cara a los próximos 5 años, el objetivo del Festival es la MASIFICACIÓN, generando ya no una, sino varias instancias para ver animación: Monos en Shorts; Festival CHILEMONOS; Lluvia de Monos; Día del Mono. Como Festival siempre percibimos que el público masivo tenía una gran necesidad de disfrutar la animación, y en enero de este año tuvimos un nuevo desafío que evidenció esa idea: MONOS EN SHORTS. Quedamos impresionados y motivados con la asistencia masiva de público que se acercó esa calurosa tarde

de verano al Parque de las Esculturas de Providencia para ver dibujos animados al aire libre. Esa experiencia nos hizo evolucionar el concepto del Festival, acercándolo a la familia de la animación y, a la vez, al público masivo; este año tenemos el privilegio de mostrar en nuestra Competencia Internacional de Largometrajes, filmes que jamás serán exhibidos en los circuitos tradicionales y que a nuestro entender, son los más hermosos del último tiempo: la Tortuga Roja, Kubo y Phantom Boy. Desde que comenzamos CHILEMONOS teníamos además la aspiración de hacer una exposición que reflejara el pasado, presente y el futuro de la animación chilena. Hoy finalmente llega ese momento de rendirle un homenaje a todos los precursores y protagonistas del arte mediante la exposición “Del Cóndor al Oso: 75 años de animación”. Hitos como estos no solo ponen en valor a todo un sector creativo de Chile; a la vez permiten que vayamos escribiendo con letras sólidas la historia de la animación. Hoy más que nunca queremos que CHILEMONOS y la animación sean parte de la cultura nacional y un motivo de orgullo para todos los chilenos. Erwin Gómez Viñales Director Artístico Festival CHILEMONOS

Margarita Cid Lizondo A partir del año 2014 adoptamos el modelo de Festival + Mercado con la creación de MAI! Mercado de Animación e Industria. Esta iniciativa surgió al identificar la necesidad que había en el país de generar un espacio que potenciara la industria de la animación. Desde entonces ha reunido a los estudios más importantes de Latinoamérica y ha contado con la presencia de grandes cadenas de TV públicas e internacionales. MAI! nació con el objetivo específico de fomentar la industria de la animación a nivel latinoamericano, forjando oportunidades de alianzas y trabajos entre sus actores. Hoy camino a su cuarta versión, nos damos cuenta de lo mucho que se ha logrado y cómo una serie de coproducciones exitosas han surgido a raíz de este encuentro internacional. A la vez, entendemos que este crecimiento implica replantear nuestros objetivos y metas. Para CHILEMONOS el desafío actual de la región está en pensar la animación como industria, unificando criterios respecto a la forma de satisfacer la oferta y demanda. No basta con que como continente hablemos un mismo idioma o compartamos códigos culturales similares, es necesario que unifiquemos un discurso en cuanto a lo que es la Industria Latinoamericana y lo que queremos que sea en un futuro, generando así un diálogo vinculante que desemboque en la realización de coproducciones exitosas y atractivas para el mercado global.

MAI! no solo es un una instancia que busca la producción y distribución del contenido animado, sino que es también un momento de reflexión respecto a cómo hacemos industria y cómo logramos que esta tenga un futuro cimentado en las premisas fundacionales correctas. Es necesario e importante que todos los agentes que conformamos este grupo grande y heterogéneo tengamos una mirada de mercado similar que permita hablar realmente de una Industria latinoamericana. Al apuntar a un área de mercado en Latinoamérica lo que buscamos es consolidar un lenguaje y mirada común de hacer negocios que nos permita trabajar como un solo bloque; en ello radican todas las capacitaciones y esfuerzos que como MAI! hacemos para sentar las bases de la industria. Sin embargo, esto solo se logrará construyendo conjuntamente con los otros países de la región. Hoy CHILEMONOS busca ser no solo un referente en animación sino también un ejemplo de economía creativa para Chile y Latinoamérica. Margarita Cid Lizondo Directora Ejecutiva Festival CHILEMONOS

Palabras Directora CHILEMONOS

Palabras Directora Ejecutiva

MERCADO ANIMACIÃ&#x201C;N INDUSTRIA Santiago, 11 al 13 de mayo 2017

www.mai.cl -

#MAI!2017

www.reelday.com

www.monocycle.cl - ventas@monocycle.cl

Staff

STAFF DIRECCIÓN

DISEÑO Y CATÁLOGO

Invita: Fundación CHILEMONOS Organiza: Spondylus Producciones Director Artístico: Erwin Gómez Viñales Directora Ejecutiva: Margarita Cid Lizondo Director de Programación: Erwin Gómez Viñales

Dirección de Arte y Diseño: Erwin Gómez Viñales Diseño y Montaje: Nicolás Bustamante Sandoval Contenidos y Textos: Valentina Ortiz Silva Ignacia Maldonado Rebolledo Nicole Gómez García Imagen Festival: Sonni Adrian

PRODUCCIÓN Programación: Francisca Vidal Hermosilla Asistente de programación: Carolina Castillo Contreras Productora general: Paola Bolelli Rabié Productora MAI!: Javiera Zambrano Villarroel Productora de ANIMACCIÓN: Javiera Zambrano Villarroel Gestión internacional: Francisca Vidal Hermosilla Valentina Ortiz Silva Producción Actividades en Sedes: Javiera Zambrano Villarroel Melissa Caldentey Ferrada Asistente de producción: Rossana Castillo Méndez Valentina Grille Gómez Diego Tobar Gutiérrez CAMPAÑA DE MEDIOS

Staff

Estrategia de Difusión: Valentina Ortiz Silva Ignacia Maldonado Rebolledo Nicole Gómez García

PRODUCCIÓN EXPOSICIÓN Dirección de Arte y Diseño: Erwin Gómez Viñales Productora general: Paola Bolelli Rabié Diseño y Montaje: Melissa Caldentey Ferrada PRODUCCIÓN TÉCNICA Producción Audiovisual: Francisca Vidal Jefe Técnico: Francisco Trujillo SPOT Guion y Dirección: Erwin Gómez Viñales Animación 3D: Eduardo Andrés Muñoz De Spirito Animación 2D: Daniel Martínez Piña Eduardo Andrés Muñoz De Spirito Locución: Caco Aliaga Edición para TV: Francisca Vidal Hermosilla

Contenidos

CONTENIDOS Diseño Portada 20 Jurados 22 Invitados internacionales 24 COMPETENCIAS Cortometrajes Latinoamericanos 2 7 Cortometrajes Internacionales 30 Cortometrajes Escuelas Internacionales 32 Cortometrajes Escuelas Nacionales 35 Competencia de Videoclips animados 39 Series Latinoamericanas 41 Largometrajes 43 Premio ANIMACCIÓN 46 MUESTRAS & LARGOMETRAJES Estrenos & WIP´s 49 Festival de Ottawa 50 Animac caminA 51 Del Cóndor al Oso 52 Mujeres, Tapatías, y Stop Motioners 53 Persepolis 54 Abril y el Mundo Extraordinario 55 Metrópolis 56 El Gigante de Hierro 57 ANIMACCIÓN Animacción 59 Adama 60 CHILEMONOS Senior 61 EL Libro de la Vida 62 The Peanuts Movie 63

Focus LAIKA 10 Años 64 Coraline y la puerta secreta 65 ParaNorman 66 Los Boxtrolls 67 Kubo y la búsqueda del samurái 68 EXPOSICIONES Fanart LAIKA 10 Años 70 Del Cóndor al Oso: 75 años de animación 72 ACTIVIDADES Master Class: LAIKA 10 Años 76 Master Class: Del Cóndor al Oso 78 Master Class: Mujeres, Tapatías, y Stop Motion 80 Master Class: Estudio Tezuka 82 Master Class: De la Bande Dessinée al Cine 84 Workshop: La Cambre Arts Visuels 86 Lecture: Estudiantes 87 Conferencia: Cantar con Sentido 88 Conferencia: Here´s the Plan 89 MAI! Mercado 2017 91 Pitch Cartoon Network 92 Conferencias: Contenidos para TV infantil 94 Discovery Kids 96 Nickelodeon 97 Disney Channel 98 Pakapaka 99 Señal Colombia 1 00 Gloob 101

Diseño Portada

Sonni Adrian Artista argentino que reside actualmente en Estados Unidos.

Diseño Portada

Cuando me invitaron a realizar la imagen del Festival CHILEMONOS 2017, me encantó. Creo que es uno de los proyectos más lindos que hice este año y que he realizado durante mi carrera porque para esta nueva versión del Festival CHILEMONOS 2017, yo tenía sólo una serigrafía que era de un robot. Después de una conversación con Erwin Gómez, Director Creativo Festival CHILEMONOS, se fue transformando en un personaje más animado que se va acercando a los más pequeños y a los más grandes sin distinción.

Este robot amigable que evoca la alegría de la infancia, es una idea que tuve hace un tiempo atrás, cuando solía pintar en las calles y veía a la gente de la ciudad que lo único que hacía era trabajar. Por eso, quise entregar un mensaje más positivo, sobre todo al lugar donde uno convive. Además, siempre me gustó la animación, los dibujos clásicos como por ejemplo “Félix el gato” o todos los dibujos vintage, me sirvieron de inspiración. Esto empezó cuando era súper chico y mi mamá me mandaba a pintar, a hacer esculturas. Mis padres trabajaban mucho, entonces decían: “¿Qué hacemos con él? Mandémoslo a hacer algo después de la escuela como dibujar y pintar”.

2017 Jurados

Invitados

Jurados

Rita Basulto

Claudio Díaz

Sol Díaz

Alejandro Rojas

Jimmy Leroy

Karla Castañeda

Iris Alexandre

Azarin Sohrabkhani

Aixa Alarcón

Luciano Lepinay

Vincent Gilot

Sofía Carrillo

México Competencia Cortometrajes Internacionales

Chile Competencia Cortometrajes Internacionales

Brasil Competencia Internacional de Cortometrajes de Escuela

Bélgica Competencia Cortometrajes Latinoamericanos

Jurados

Chile Competencia Cortometrajes Latinoamericanos

Bélgica Competencia Cortometrajes Latinoamericanos

Chile Competencia Cortometrajes Internacionales

Chile Competencia Internacional de Cortometrajes de Escuela

México Competencia Internacional de Cortometrajes de Escuela

Canadá Competencia Cortometrajes Latinoamericanos

Francia Competencia Nacional de Cortometrajes de Escuela

México Competencia Nacional de Cortometrajes de Escuela

Jurados

Cecilia Toro

Andrés Lieban

Mariana Hidalgo

Hernán LaGreca

Santiago Bou

Alain Sace

Antonio Villamandos

Enrique Vázquez

Chile Competencia Latinoamericana de Series Animadas

Argentina Competencia de Largometrajes

Chile Competencia Internacional de Videoclip Animadas

Brasil Competencia Latinoamericana de Series Animadas

Estados Unidos Competencia de Largometrajes

Bélgica Competencia de Largometrajes

México Competencia Internacional de Videoclip Animadas

Felipe Silva

Jurados

Chile Competencia Internacional de Videoclip Animadas

Invitados Internacionales Mark Shapiro

Azarin Sohrabkhani

Andrés Lieban

Luciano Lepinay

Enrique Vázques

Adriano Schmid

María Soledad Yáñez

Fernando Salem

Luciana Lourde

Juan Pablo Zaramella

Estados Unidos LAIKA

Brasil 2D Lab

México Átomo Network Ánima Estudios

Invitados Internacionales

Argentina Discovery Networks Latin America

Argentina Can Can Club

Canadá Ottawa International Animation Festival

Francia TCHACK

Estados Unidos Discovery Networks International

Argentina Perro en la Luna

Argentina Can Can Club

Angelica López

Germán Groba

Agustina Dompé

Jimmy Leroy

Canadá Pipeline Studios

Argentina The Walt Disney Company Latin America

Brasil Nickelodeon Brasil

Invitados Internacionales Hernán LaGreca

Lucas Arechaga

Yoshihiro Shimizu

Tiago Mello

Rodrigo Olaio

Sofía Carrillo

Karla Castañeda

Rita Basulto

Ricardo Cortés

Alain Sace

Iris Alexandre

Vincent Gilot

Santiago Bou

Gastón Gorali

Japón Tezuka Productions

Brasil Chatrone Latin America

México Realizadora

Colombia Señal Colombia

Bélgica ENSAV La Cambre

Argentina OpusBOU

Argentina Cartoon Network

Brasil Boutique Filmes

México Realizadora

Bélgica ENSAV La Cambre

Argentina Mundoloco GCI

Invitados Internacionales

Estados Unidos Cartoon Network

2017 COMPETENCIAS Cortometrajes Trabajos de Escuelas Videoclips

Series Largometrajes Premio ANIMACCIÃ&#x201C;N

Competencia Cortometrajes Latinoamericanos

Finito

2016 / 4:39 / Mauricio Bartok, Gabriel Dorazio / Brasil

Ed es un gasista espacial que recibe la misión de acabar con un virus que está causando una pérdida de gas en su ciudad. Para esto, debe sortear diversos obstáculos impuestos por el enemigo. Al vencer el virus salva la ciudad, pero como consecuencia pasa a formar parte de otra dimensión.

Un trabajo robótico, el paso de las horas constante e implacable. El tiempo pasa para todos, y cada elección es una renuncia hecha. El girar de las manecillas se vuelve eterno cuando es otro el lugar en donde se desea estar.

Way of giants

Cantar con sentido

Lipe, grandpa and the monster

2016 / 8:48 / Felippe Steffens, Carlos Mateu / Brasil Un niño va a la casa de campo de su abuelo por el fin de semana. En un viaje de pesca, descubre el secreto de su abuelo, y termina haciendo un nuevo e inusual amigo con el cual pasan juntos una fantástica y divertida tarde.

Dante Doméstico

2016 / 11:52 / Alois Di Leo / Brasil

2016 / 22:33 / Leonardo Beltrán / Chile

2016 / 5:45 / Manuel Ulloa / Chile

Un ritual tradicional que conecta a un pueblo con la naturaleza. En un bosque de árboles gigantes de la selva brasileña, Oquira´, una niña indígena de seis años, desafiará su destino y aprenderá a entender el ciclo de la vida.

Repasando algunos hitos cruciales que la construyen como persona y artista, esta biografía animada en stop motion nos convida un vistazo a la historia de Violeta Parra. La mujer que rescató el folclore de un país que olvida.

Dante, el gordo león, vive feliz en una casa con círculos junto a sus amigos Kasvi, el oso rey e Iñaki, el torito boy scout. Un día, Kasvi se aburre de la vieja casa con círculos y les propone a sus amigos el mudarse al monte, pero Dante no quiere marcharse de su vieja y querida casa con círculos.

Competencia de Cortometrajes

Gummy gas crisis

2017 / 03:23 / Rodrigo Díaz Argentina

Competencia Cortometrajes Latinoamericanos

Competencia de Cortometrajes

Here's the Plan

Idad (Identidad)

Juanito Diablo

2017 / 18:29 / Fernanda Frick / Chile

2016 / 5:33 / Marcela López Pazos Chile

2016 / 9:56 / Franco Rampoldi, Daniela Reyes / Chile

Una pareja de esposos, una gata y un perro pasteleros, sueña con abrir su propia pastelería. Un día su horno se echa a perder y tienen que posponer su objetivo con tal de obtener dinero y poder reemplazar el aparato dañado. Eventualmente, ambos comienzan a distanciarse de su sueño y de ellos mismos.

Homenaje visual a la vida campesina tradicional que aún convive en colaboración y equilibrio con su entorno social y medioambiental. Sencillez y belleza conjugando las artes de la manufactura tradicional, para valorar y re descubrir la vida.

Juanito, un niño de ocho años, es atormentado por un misterioso y oscuro monstruo que agobia a su madre. Un mágico día, decide no temer y ayudarla a salir de su tristeza, sin sospechar que se sumerge en las profundidades de la noche... Su mejor arma: la creatividad.

The secret door

2016 / 4:38 / Timojím Ilufí Chile Un anciano, oprimido toda su vida por el trabajo, encuentra una puerta secreta en su casa. Cruzarla lo transporta a un paisaje que lo absorbe, rejuveneciéndolo y llenándolo de vida. Pero la rutina llama de vuelta haciéndolo tomar una drástica decisión.

Camino de agua para un pez 2016 / 7:59 / Mercedes Marro Colombia Es una noche estrellada, cuando Oscar ve a través de su ventana… Un pequeño pez dorado saltando en una poza sucia. ¡Y dos gatos lo acechan desde las sombras! Oscar ayudará al pez dorado en una frenética aventura por una característica noche latinoamericana matizada por la falta de agua.

Afterwork

2017 / 6:00 / Luis Usón Pérez Ecuador - España Todos estamos condenados a trabajar repitiendo una y otra vez las mismas rutinas vacías. ¿Podremos alcanzar esa zanahoria con la que quieren mantenernos siempre ocupados, persiguiendo eternamente aquello que no necesitamos? Floofy, un divertido dibujo animado, está a punto de descubrirlo.

Competencia Cortometrajes Latinoamericanos

Los gatos

Poliangular

2016 / 9:12 / Alejandro Ríos / México

2016 / 8:18 / Alexandra Castellanos México

Cerulia inicia un viaje para despedirse de la casa de su niñez antes de venderla. Pero los recuerdos y la presencia de los abuelos no la dejarán partir.

Un gato callejero conoce a un anciano que cambia su vida para siempre. Cautivado por su nuevo hogar, todo parece normal entre leche y caricias. El amor es un sentimiento complejo. Los secretos se esconden detrás de la puerta de todo cálido hogar.

Los buscadores persiguen objetos misteriosos que parecen ser inalcanzables, lo que realmente quieren averiguar es qué son esas formas secretas y qué pasará una vez que las atrapen. Una experiencia visual que juega con las dimensiones y las formas.

Competencia de Cortometrajes

Cerulia

2016 / 12:59 / Sofía Carrillo / México

Competencia Cortometrajes Internacionales

Competencia de Cortometrajes

Catherine

Farewell

Nighthawk

2016 / 11:51 / Britt Raes / Bélgica

2016 / 5:51 / Leon Vidmar / Eslovenia

2016 / 8:50 / Spela Cadez / Eslovenia

¡Catherine ama las mascotas! Pero de todas, a quien más ama es a su gato. A medida que pasan los años, Catherine no es capaz de congeniar con otras personas. Su gato es su vida, y poco a poco ella crece convirtiéndose en una vieja loca de los gatos… ¿Será capaz algún día de encontrar la amistad y por qué no, el amor?

Lovro está cansado y triste. Llena su tina con agua, mirando las gotas que caen desde la llave. Mientras éstas chocan contra la superficie del agua, Lovro recuerda el primer día que fue de pesca con su abuelo. Sus pensamientos lo conducen hacia a ese lago, en tanto que los sonidos y objetos del baño le traen recuerdos de aquel día. Recuerdos y realidad terminan fusionándose.

Un tejón se encuentra tirado inmóvil sobre la carretera. Una patrulla se acerca al cuerpo en medio de la oscuridad. Pronto, los policías se dan cuenta de que el animal no está muerto, ¡el tejón está completamente borracho! Los hombres arrastran a la criatura fuera del camino desconociendo el trayecto recorrido por el tejón en su estado de ebriedad.

A L'Horizon

One hell of a plan

The walker

2016 / 9:25 / Izabela Bartosik / Francia

2015 / 5:36 / Alain Gagnol, Jean-Loup Felicioli / Francia

2016 / 5:53 / Thibault Chollet Francia

Un hombre y una mujer construyen un bote con el objetivo de navegar juntos. Este proyecto en común los une. Tienen una relación cercana, sensual y apasionada. Sin embargo, comienzan a agotarse luego de un largo período de trabajo incesante. Y así, tanto la vida de ambos como el bote se van a la deriva.

Dos ladrones liberan una gran cantidad de gatos en un vecindario y los perros de las casas comienzan a ladrar. Usan el barullo a su favor para entrar en el hogar de una anciana casi sorda y cavan en su casa un túnel para encontrar el preciado botín. Sin embargo, la situación se va complicando gradualmente y termina siendo la peor noche que los ladrones hubieran tenido en sus vidas.

Una ciudad en blanco y negro. Entre las luces y las sombras. Un caminante; una persecución; y las formas se van perdiendo, alterando, modificando. Un misterioso y hostil camino que se modifica en función de las percepciones. Las estructuras van cobrando vida y se entremezclan con los personajes y sus movimientos.

Competencia Cortometrajes Internacionales

Lili

Ossa

2016 / 10:18 / Hani Dombe, Tom Kouris / Israel

2016 / 3:55 / Dario Imbrogno / Italia

Un mundo distópico, o quizás utópico; regido por un orden que lo mantiene limpio de criaturas inmigrantes. Un ciudadano promedio con una vida regular. Encuentros con una muchacha en el barrio rojo, y encontrar el amor en una misteriosa mujer a punto de quitarse la vida. El hombre de la bolsa toma una elección que transformará su vida y a la ciudad de maneras inimaginables.

Lili rehúsa dejar ir su infancia, y se dispone a combatir contra una tormenta de arena que amenaza con arrancársela. En medio de la tormenta, siendo llevada por ésta, Lili encuentra un espacio para ella donde redescubre la dicha de la niñez y es tentada a quedarse para siempre junto a sus queridos juguetes; pero eventualmente debe escoger entre quedarse en la ilusión o aterrizar de vuelta a la realidad.

El mundo es un escenario. En esta función, una bailarina toma consciencia de su propio ser. El desarrollo de su baile desestructurado en el tiempo y el espacio, nos deja echar un vistazo a los mecanismos que manejan los hilos de su actuación, de su figura, y de los elementos que rodean la ejecución de su danza.

Debut

2016 / 7:12 / Katarzyna Kijek / Polonia Las condiciones son adversas, el tiempo apremia, y un guionista se sienta frente a su escritorio esperando poder terminar su obra. Entre sus propias divagaciones, las distracciones y los borradores, busca llegar a su objetivo. Inesperadamente, al sumergirse en sus pensamientos, el guionista se encuentra en el eje de la historia que intenta crear.

Competencia de Cortometrajes

Schirkoa

2016 / 13:30 / Ishan Shukla / India

Competencia Internacional de Cortometrajes de Escuelas

Competencia de Cortometrajes

About want and need

In one drag

Projection on sofa

2016 / 4:46 / Sarah Heinrich / Alemania Film Academy Baden-Württemberg

2016 / 3:05 / Alireza Hashempour Alemania / Film Academy BadenWürttemberg

2016 / 6:37 / Violette Delvoye Bélgica / L’école de la Cambre

Will ha perdido a su esposa y ahora sus relaciones interpersonales se encuentran marchitas. Intenta sobreponerse a su pérdida proyectando sus problemas en Gertrude, su ave. Sin embargo, esta relación no parece llegar a buenos resultados. Will intenta explicarle las dificultades de recobrarse, pero su inmutable ave no parece estar dispuesta a este tipo de adoctrinamiento.

Es tarde en la noche. Un hombre sale de un edificio, enciende un cigarrillo y se lo fuma de una calada. Tira la colilla de forma casual, todo como siempre. Sólo que esta vez, todas las colillas de cigarro en la ciudad cobran vida.

Noche de películas en casa. Al final del film, Lucie y Mano comienzan a conversar acerca de la idea de viajar. Mientras fuman y beben vino, intercambian ideas, necesidades y expectativas.

Between walls

Cube

Anna

2016 / 8:03 / Sara Jespersen Holm Dinamarca / The Animation Workshop VIA College

2016 / 1:48 / Jun Yang Estados Unidos / School of Visual Arts

2015 / 8:00 / Rubod, Poyard, Jacobé, Choquard, Bracmard, Liu / Francia MOPA

Un escritor falto de inspiración está intentando escribir un poema, pero está atascado entre las paredes de su hogar donde más y más cuervos comienzan a apoderarse del espacio. En tanto, su pequeña hija Mille, está probando descubrir su propia creatividad.

Un pequeño estudiante dibuja un cubo en la clase de artes de su colegio. A través de su dibujo, lucha entre el expresar su creatividad y el acotarse a las normas sociales. Una crítica al sistema educativo y a su forma de estandarizar las mentes jóvenes.

Primavera de 1941. Un avión choca en las montañas rocosas canadienses. Una niña pequeña, la única sobreviviente de ese accidente, es adoptada por un puma.

Competencia Internacional de Cortometrajes de Escuelas

Gokurosama

Sirocco

2016 / 6:53 / Frère, Gal, Meignien, Mertz, Migliorelli, Salvini / Francia MOPA

2016 / 5:24 / Hug, Madec, Tarpinian, Lopez, Garcia / Francia / MOPA

Una inmensa y silenciosa biblioteca. O al menos así era hasta que un evento inesperado la transforma en algo que nunca antes visto. Un viejo bibliotecario, un niño amantes de los cómics y un tosco técnico redescubrirán el lugar al que tan habituados están.

Temprano en la mañana en un centro comercial japonés, una anciana dependiente de tienda se queda tullida en una incómoda posición. Con tal de ayudarla, su joven empleada intenta cruzar el centro comercial con ella para poder llegar al quiropráctico que las puede ayudar.

Al filo de la costa Siliciana, una familia lleva a cabo la celebración del cumpleaños de su muy longevo padrino. Desafortunadamente, el viento comienza a alzarse y hay alguien acechando en el vaivén de un barco en medio del mar.

Les courgettes de la resistance

2016 / 6:17 / Idri, Lecailtel, Ngamou, Balguerie / Francia / Supinfocom Rubika Escondiéndose en las montañas, un hombre alimenta a la resistencia durante la guerra de independencia de Argelia. Sin embargo, es capturado por los militares e interrogado para saber dónde es que consigue sus zapallitos.

Grounded

Two worlds

2016 / 4:11 / Lucas Durkheim / Francia / Gobelins - Calarts

2016 / 5:45 / Chervet, Gantès, Dumontier, Templé / Francia Ecole Georges Méliès

Un joven soldado inexperto es enviado a un puesto de vigilancia en medio del desierto. La calma de la naturaleza y la soledad le hacen olvidar que hay una guerra en curso, que deja muertos a su paso.

En un mundo post apocalíptico dominado por la naturaleza, dos hermanas intentan alcanzar un campamento de sobrevivientes. El trayecto a través de un extraño bosque cambiará sus vidas.

Competencia de Cortometrajes

Beyond the books

2016 / 6:37 / Battistelli, Cartigny, Evain, Paillet, Pelissier, Wahler / Francia MOPA

Competencia Internacional de Cortometrajes de Escuelas

Competencia de Cortometrajes

Hugo Bumfeldt

Lethe

Race

2015 / 12:02 / Éva Katinka Bognár Hungría / University of Art and Design

2016 / 8:40 / Kat Michaelides Reino Unido / National Film & Television School

2016 / 2:48 / Yan Dan Wong Reino Unido - Malasia Kingston University of London

Hugo es un niño alienígena que vive en un pequeño planeta muy lejano. Un día, recibe su primera mascota como regalo: un buzo real traído desde la Tierra. Enfrascado en su felicidad, Hugo no reconoce que sus inocentes juegos pueden llegar a ser una tortura para su querida mascota.

Damia y Eris son amigas de infancia que han pasado toda su vida juntas en un pequeño pueblo. Pero llega el día en que Eris debe irse a la ciudad para estudiar. En su último día juntas, pasan por una laguna en un bosque cercano que causa un efecto extraño en ellas, y Damia comienza a creer que tal vez esa agua es la clave para mantenerse juntas.

Medicinas, ducha, comer, dormir, repetir. Una mujer corre en una pista de carreras atendiendo las necesidades diarias de su anciana madre. Hasta que un día cuando ya no puede soportarlo más y se rehúsa mantener más a su madre, la pista se rompe.

Explorers

2016 / 5:55 / Chou Chien-An / Taiwán Taipei National University of the Arts Un astronauta lleva a cabo una misión. Accidentalmente se encuentra con una nave espacial estrellada hace mucho tiempo atrás. Al internarse en ella, encuentra rastros de alguien que nunca regresó a casa.

Competencia Nacional de Cortometrajes de Escuelas

Banquete celestial

Benny

2016 / 07:55 / J. Matías Vásquez Bórquez / DuocUC

2016 / 02:24 / Nicole Martínez DuocUC Viña del mar

2016 / 02:28 / Francisco Hevia DuocUC Viña del mar

Las ciudades se han apoderado de los espacios verdes y se han convertido en un refugio para los inadaptados como Froilán, un extraño y peludo ser humano que vive confinado en un pequeño apartamento. Froilán tiene dos grandes tesoros: algunas plantas y una pintura de un bosque.

Un extraño barco repleto de monjes, llega a una isla. En ella construirán su preciado templo, el cual guarda un oscuro secreto en su interior. Todo con el fin de satisfacer a su dios que está en el cielo atento a lo que sucede en la tierra.

Un joven explorador llamado Benny, tras terminar de trepar una montaña y llegar a la cima, intenta colonizarla con una bandera. Esto es más difícil de lo que él pensaba, lo cual lo lleva a vivir extrañas y cómicas situaciones para conquistar la cima.

Delirio

La vida del mañana 2015 / 05:08 / Lester García DuocUC Viña del mar

2016 / 0:02:36 / Daniella Raggio DuocUC Viña del mar

Felipe se encuentra aterrado y solo en casa. Siente una presencia maligna, que lo observa en la oscuridad.

Un robot creado para trabajar de nombre H4nd1, se dedica a arreglar los problemas de una silenciosa morada desde que se enciende en la mañana hasta que termina su día.

Aileen sueña con convertirse en una princesa de cuento y encontrar, cuanto antes, a su príncipe azul. En su impaciente espera, se da cuenta que un niño, Marshall, acaba de mudarse a la casa de enfrente. Aileen se encapricha inmediatamente y hará todo lo posible para convertirlo en su príncipe.

2016 / 01:51 / Luis Pizarro Cortés DuocUC Viña del mar

Esta presencia maligna no tiene buenas intenciones y buscará atacar a Felipe.

¡Mi principe!

Competencia de Cortometrajes

Mar de árboles

Competencia Nacional de Cortometrajes de Escuelas

Competencia Cortometrajes Competencia de Cortometrajes - Short Film competition

Vitralia

Where is the beast?

Lucerna

2016 / 02:21 / Ignacia Díaz DuocUC Viña del mar

2015 - 2016 / 02:53 Catalina Torres Garrido / UDLA

2016 / 03:43 / Ian Genskowsky Universidad Gabriela Mistral

Una niña que sufre de pesadillas cada noche, es rescatada por la muñeca de su caja musi-cal, justo antes de que una sombra la atormentara. Emocionada de ver a la muñeca de su caja que tanto le gusta llamada Vitralia, deja que ésta la lleve a contemplar la belleza de sus sueños.

En un bosque, el miedo se apoderará de dos hermanas donde las pondrá a prueba cuando tengan que enfrentar a la criatura que les persigue.

Un niño que ha vivido encerrado toda su vida en la ciudad un día recibe la visita de la lu-na. Ella siente compasión por el niño así que decide ayudar al niño para que vea el cielo como nunca antes lo ha hecho.

Brote de Luz

Adiós

Bajo el resplandor

2016 / 07:45 / Daniel Vidal UNIACC

2016 / 02:50 / Catalina Palacios Universidad Mayor

2016 / 0:05:37 / Constanza González Caro / Universidad Mayor

El miedo y el orgullo impulsan a dos pequeños y poderosos hermanos a enfrentarse entre sí...

Aura es una chica que debe enfrentar la muerte de su abuela, con la que ha vivido los momentos más preciados de su infancia. Pero a pesar de que todo parezca gris, descubre que puede mantener a su abuela viva a través de los recuerdos que comparten.

Elizabeth, una niña de aproximadamente diez años es hija de una asistente de mago. En uno de los shows de magia, Elizabeth presencia la terrible muerte de su madre en manos del mago. Aterrorizada por lo sucedido vive atormentada y decide obtener su venganza.

¿Serán capaces de superar sus diferencias y recuperar su fraternidad?

Competencia Nacional de Cortometrajes de Escuelas

Indigo

Juventud

2016 / 03:36 / Melissa Flores Universidad Mayor

2016 / 03:09 / Sofía Martínez Universidad Mayor

Un niño se interesa por una niña y la invita a jugar con él pero ante la negatividad de ella, se venga transformando su cuaderno en barquitos de papel.

Indigo es una chica solitaria que vive al interior de una cueva subterránea. Una mañana conoce a un misterioso y encantador chico que le muestra lo lindo que puede ser el exterior. No tardará mucho en encariñarse con sus constantes y divertidas visitas.

Una abuela vive monótonamente en su casa, hasta que una pequeña niña aparece y le rompe su esquema de vida.

Microflora intestinal

Obseso Cacao

Puntaje Nacional

2016 / 03:27 / Jaime Vargas Universidad Mayor

2016 / 04:49 / Diego Villarroel Universidad Mayor

2016 / 0:03:40 / Pablo Muñoz Franco Vivar / Universidad Mayor

En el interior del estómago, en la micro flora intestinal, existe una vida con seres que no se suele mencionar. ¿Cómo serán los habitantes que habitan en nuestro cuerpo?

Un niño obsesionado con los huevos de chocolate decide perseguir al conejo de pascua para conseguir todos los chocolates que quiera. Pero no todo es lo que parece, y descubrir el secreto del conejo podría ser peor de lo que se hubiera imaginado.

Naldo, es un estudiante que ama los vidojuegos pero la PSU se acerca y su madre lo obligará a estudiar arduamente.

Competencia de Cortometrajes

Barcos de papel

2016 / 01:43 / Macarena Viñuela Universidad Mayor

Competencia Nacional de Cortometrajes de Escuelas

Competencia de Cortometrajes

Revenge

The beat of forest

The Quest

2016 / 02:16 / Clemente Cuevas Universidad Mayor

2016 / 02:57 / Ainhoa Díaz Universidad Mayor

2016 / 02:55 / Liesl von Trott Universidad Mayor

Un hombre yace deprimido en su hogar. No sabe qué hacer con su vida, y se ve forzado a ver cómo su mujer se marcha con otro hombre. Un día ya no aguanta más su situación, por lo que decide cobrar venganza y asesinar a su mujer.

Una niña perdida es rescatada por el espíritu de un bosque y ésta se convierte en la guardiana que con el paso del tiempo, se encarga de velar por su protección.

Tres amigos son atacados por una bestia en un bosque, desatando una mágica pelea.

Un mal sueño

Vacaciones con trabajo 2016 / 01:47 / Fernando Montero Universidad Mayor

2016 / 03:10 / Valeria Sulantay Universidad Mayor

Una pequeña niña que jugaba con su muñeca, es obligada a pasar por la peor experiencia de su vida, la cual le harán desear que solo fuera un mal sueño.

Winston trata de descansar en su cabaña pero es interrumpido por la mano del animador, quién lo obliga a hacer cosas riesgosas.

La vida pacífica de un gato gruñón da un giro cuando una nueva e inquieta mascota llega a la casa, teniendo que acostumbrase a un estilo de vida que no conocía.

2016 / 02:39 / Bryan Moreno Universidad Mayor

Youth

Competencia Internacional de Videoclips Animados

Idiot

Melancholy

- Albert 2016 / 03:33 / Eva Münnich Alemania

- Paperface 2017 / 03:05 / Cristian Wiesenfeld Alemania, Chile

- Ivan Tirtiaux 2016 / 04:09 / Jacinthe Folon Bélgica

The evil

Make em purr

Ganz Berlin

- Dante Ozetti, Arrigo Barnabé 2016 / 02:10 / Carlon Hardt Brasil

- Sage Francis 2014 / 03:46 / Wasaru Francia

Ma’agalim

Hold tight

- Jane Bordeaux 2016 / 03:31 / Uri Lotan Israel

- Ladi6 2014 / 03:27 / Parallel Teeth Nueva Zelandia

- Copycat club 2016 / 02:35 / Riccardo Torresi Italia

Mirror

Competencia de Videoclip

The most exciting thing

- Samiyam & Earl Sweatshirt 2016 / 02:30 / Ruffmercy Reino Unido

Competencia Internacional de Videoclips Animados

Papercut

- Zedd ft. Troye Sivan 2016 / 03:47 / Golden Wolf Reino Unido

Competencia de Videoclip

Planet size

Phantom Power

- Katie Melua 2016 / 04:24 / Karni and Saul Reino Unido

- Diagrams 2015 / 03:30 / Persistent Peril Reino Unido

Polygonn

Dark Stars

- Steve Mason 2016 / 03:50 / Anna Ginsburg Reino Unido

- The Bishops 2014 / 03:02 / Ben Aston Reino Unido

Jameson Ave

I am chemistry

- Naturally Born Strangers 2016 / 4:35 / Directed by RT! Canadรก

Perfect World

- Yeasayer 2016 / 5:01 / New Media Limited EEUU

- Kev Minney 2017/ 4:06 / Rich Hinchcliffe Reino Unido

Good life

- TJH87 ft. Gamble & Burke 2014 / 2:06 / Kalle Kotila Finlandia

Competencia Latinoamericana de Series Animadas

2016 / 01:00 / Juan Pablo Zaramella Les Films de L´Arlequin, JPL Films Can Can Club / Argentina La respuesta está en cada episodio de El hombre más chiquito del mundo. Un hombre serio y formal que apenas supera la altura de un zapato y que vive en el mundo real, en una casa real, usando generalmente objetos de tamaño normal e intentando ignorar su condición de pequeño.

Lunáticos

Familia Pampa

Krakatoa

2015 / 05:00 / Cecilia Atan Sebastián Mignogna El perro en la Luna / Argentina

2015 / 11:00 / Esteban Echerria Nuts media / Argentina

En cada episodio se proponen un objetivo cotidiano que se transforma en otro mucho más grande. Descubrir la Atlántida, inventar la luz eléctrica o la cumbia, son algunas de las múltiples aventuras que les tocará vivir a la familia poco tradicional.

En YA!POLIS la música está prohibida y sólo se permite el POP. Un día, un grupo de niños descubrirá el valor de crear y de expresarse a través del rock. Se unirán a una banda de rock que tendrá por nombre Krakatoa. Con su música usarán el poder del rock para liberar a los habitantes de YA!POLIS.

Siesta Z

Eric Acorde

2015 / 05:00 / Cecilia Atan Sebastián Mignogna Perro en la Luna / Argentina

2016 / 13:00 / Sebastián Mignogna Fernando Salem / Perro en la Luna Argentina, Ecuador, Colombia

2016 / 07:43 / Telmo Carvalho Tusche Films / Brasil

Bruno y Zaza son dos perros que quedaron varados en la luna como sus únicos habitantes. Miran y piensan la Tierra desde lejos, y cada tanto se encuentra con otro animal en el espacio. Zaza, desea regresar porque extraña a los humanos; Bruno prefiere quedarse, siente alivio de tenerlos lejos.

Siesta es una niña que tiene un pequeño problema llamado narcolepsia. De pronto se queda dormida y sus sueños son inusuales interpretaciones de los clásicos de la literatura en todo de aventuras, tanto como de humor como de fantasía.

Eric Chord, es un niño de diez años que posee una caja musical. Su pieza musical no es como las tradicionales y posee poderes misteriosos que se conectan con los propios sueños de Eric. Juntos, deben impedir que Pierrot perturbe la paz de los mundos.

Competencia de Series Animadas

El hombre más chiquito del mundo

Competencia Latinoamericana de Series Animadas

Competencia Series Animadas Competencia de Cortometrajes - Short Film competition

Martian Soap 2111

Cuentos espantosos para niños caprichosos

2016 / 05:00 / Alvaro Ceppi Carlos Bleycher, Pablo Castillo Zumbastico Studios, The Walt Disney Company EMEA. / Chile

2016 / 11:00 / Victor-Hugo Borges Glaz Entretenimento, Copa Studio / Brasil

Aurora de quince años se acaba de mudar a Marte contra su voluntad. Ahí tendrá que adaptarse a esta particular sociedad futurista. También deberá lidiar con la adolescencia y darlo todo para convertirse en la estrella del deporte más popular: el Fútbol Anti-Gravitacional.

Pepe vive con su Abuela, una bruja que hace artículos mágicos para vender en internet. Como parte de este universo, Pepe y sus amigos viven muchas aventuras repletas de humor mientras enfrentan todo tipo de criaturas sobrenaturales.

Competencia Largometrajes

Director: Alain Gagnol, Jean-Loup Felicioli Duración: 84 min. Año: 2015 Productora: Studio Folimage, Lunanime País: Francia, Bélgica De un día a otro, un niño de 11 años llamado Leo, es hospitalizado y sometido a quimioterapia para tratar una enfermedad. Pese a estar incapacitado para jugar como los otros niños, Leo tiene el don de salir de su cuerpo y atravesar las paredes como si fuese un fantasma. Un día, un policía que estaba detrás de un misterioso gánster que quiere apoderarse de la ciudad y provocar el caos, tiene un accidente y se quiebra la pierna. El policía es trasladado al mismo hospital que Leo. Leo comenzará a establecer una amistad con este policía que sabe su gran secreto y desde el hospital, intentará a ayudarlo a capturar al peligroso delincuente suelto en la ciudad. Leo, es capaz de guiar al policía desde su silla del hospital para acechar los pasos del bandido pero también conocerán a una joven periodista muy entrometida que querrá descubrir los secretos entre el policía, el pequeño Leo y el criminal.

Competencia Largometrajes

Phantom Boy

Actividad organizada gracias al apoyo de l'Institut Français

Competencia Largometrajes

La Tortuga Roja

Director: Michael Dudok de Wit Duración: 80min. Año: 2016 Productora: Why Not Productions, Wild Bunch Studio Ghibli País: Francia, Japón Un náufrago va a parar a una pequeña isla tropical y desierta. Tras recorrerla por completo, se da cuenta que está poblada sólo por pequeños cangrejos, aves y tortugas. El hombre intenta adaptarse a la vida salvaje y comienza a conocer todo lo que le brinda el lugar en cuanto a comida y herramientas. Aburrido de la soledad, intenta coleccionar la madera necesaria para construirse una balsa y lograr escapar de la isla. Tras varios intentos fallidos por escapar, sufrirá sus primeros sentimientos de angustia, gritará de impotencia y se sentirá muy solo; en ocasiones, sin ganas de vivir. Cada día que pasa intenta escapar una y otra vez de la isla hasta que en uno de sus intentos, el náufrago descubrirá que una tortuga roja destroza su balsa cada vez que se quiere ir. La tortuga es misteriosa e intenta comunicarse con el hombre; este descubrimiento le cambiará la vida por completo.

Competencia Largometrajes

Director: Travis Knight Duración: 101 min. Año: 2016 Productora: Laika Animation, Focus Features País: Estados Unidos El inteligente y bondadoso joven llamado Kubo, se gana la vida contando historias tan maravillosas como fantásticas a los habitantes de un pueblo costero. Su rutina tranquila y feliz cambia de golpe cuando, accidentalmente en uno de sus cuentos, llama a un espíritu mítico que regresa de los cielos decidido a llevar a cabo una venganza milenaria. Kubo no tiene más remedio que huir y unirse a sus amigos, Mono y Escarabajo, para salvar a su familia. También, deberá resolver el misterio que rodea a su deshonrado padre; el más grande de todos los samuráis que jamás ha existido en la historia. Con la ayuda de su apreciado shamisen, un instrumento mágico, Kubo se enfrenta a dioses y a monstruos como el vengativo Rey Luna y las malévolas gemelas para descubrir el secreto de su herencia, reunirse con su familia y cumplir el heroico destino que le está reservado en la tradición de los samuráis.

Competencia Largometrajes

Kubo y la búsqueda del Samurái

Premio ANIMACCIÓN

"Beto, la serie" - Dante Sorgentini Manija Estudio de Animación (Argentina) Ganador Premio 2016

Premio ANIMACCIÓN

La animación en Chile está pasando por el mejor momento de su historia. Haber ganado el Óscar al mejor cortometraje animado con Historia de un Oso (2016) marcó un hito inédito para nuestra industria audiovisual y evidenció un hecho: el mundo está comenzando a fijarse en el trabajo de los estudios chilenos de animación. Hoy en día, gracias a la buena calidad de las producciones, la animación nacional ha logrado posicionarse internacionalmente como un producto de buena calidad tanto a nivel estético como de contenido.

un pilar fundamental en la difusión a nivel regional de contenido animado; fomentando las proyecciones de carácter familiar. Con esta idea en mente, en el marco de nuestro Festival, entregaremos el “Premio ANIMACCIÓN”.

Por eso creemos que es vital que el público –sobre todo las nuevas generaciones– conozca y vea más animación. En la búsqueda por llevar el arte de la animación nacional e internacional a todo Chile, Fundación CHILEMONOS ha desarrollado una alianza con diferentes salas, colegios, museos y bibliotecas del país, quienes serán parte de la sexta versión del Festival Internacional de Animación CHILEMONOS, por medio de la exhibición de material seleccionado de las competencias del certamen.

La iniciativa busca potenciar la creación de audiencias, ofreciendo a la familia chilena ser partícipe de las últimas novedades de la animación a nivel nacional, latinoamericano y mundial. De este modo, ayudamos a visibilizar un arte que hoy está en pleno auge en nuestro país, y que todavía tiene mucho potencial para seguir creciendo.

Educar por medio de la animación a todo un país no es una tarea fácil. Conscientes de ello y con el esfuerzo de un gran equipo por detrás, nos hemos propuesto la misión de llevar este arte a la comunidad transformándonos en

Mediante la exhibición de la Competencia Latinoamericana de Series Animadas 2017 en colegios de enseñanza básica a lo largo de todo el país, se otorgará un reconocimiento a la mejor realización audiovisual de acuerdo a la votación de los alumnos.

Entregar animación de calidad a los niños y niñas de nuestro país, es un trabajo exigente y gratificante que como fundación estamos dispuestos a realizar siempre como un desafío. Fundación CHILEMONOS

El hombre más chiquito del mundo

Familia Pampa

2016 / 01:00 / Juan Pablo Zaramella Les Films de L´Arlequin, JPL Films, Can Can Club / Argentina

2015 / 05:00 / Cecilia Atan, Sebastián Mignogna El perro en la Luna / Argentina

Krakatoa

Lunáticos

2015 / 11:00 / Esteban Echerria Nuts media / Argentina

2015 / 05:00 / Cecilia Atan, Sebastián Mignogna Perro en la Luna / Argentina

Siesta Z

Martian Soap 2111

2016 / 13:00 / Sebastián Mignogna, Fernando Salem Perro en la Luna / Argentina, Ecuador, Colombia

2016 / 05:00 / Alvaro Ceppi, Carlos Bleycher, Pablo Castillo Zumbastico Studios, The Walt Disney Company EMEA. / Chile

Premio ANIMACCIÓN

2017 MUESTRAS & LARGOMETRAJES Estrenos & WIP´s Festival de Ottawa Animac caminA Del Cóndor al Oso Mujeres, Tapatías, y Stop Motioners

Persepolis El Gigante de Hierro Metropolis Abril y el Mundo Extraordinario

Here's the Plan

Nada Serio

Pelusas

2017/ 18:29 Fernanda Frick / Chile

2017 / 08:00 Cristian García, Felipe Venegas / Chile

2017 / 15:00 Víctor Jara Magna / Chile

Kat y Doug, es un matrimonio de pasteleros. Un día, su horno explota y deben postergar su gran idea: establecer una gran pastelería. Obligados a tomar trabajos externos y distintos, comienzan a tener ambiciones cada vez más grandes que los distancian de su sueño y de ellos como pareja.

Un show conducido por el mejor animador de la Quinta Fisura, Leo de Capricornio. Antiguas profecías predicen que el show será el más visto y exitoso jamás antes creado pero que desembocará el fin de los tiempos. Sin embargo, los enemigos en las sombras harán todo lo posible para que no se cumpla.

Inmersos en los antiguos barrios porteños, dos niños muy pelusientos viven entrañables e imaginativas aventuras. Un día deberán buscar la forma de conseguir un volantín para competir, enfrentándose a las constantes molestias de sus archirrivales: los chicos del cerro de enfrente.

Campos Cuánticos

Las Aventuras de Ogú, Mampato y Rena

2017 / 02:00 Samuel Restucci / Chile Un viaje a escala cuántica, donde la materia se funde en un océano vibrante. Los personajes de esta historia son muy peculiares: representaciones de partículas, núcleos, fotones y vacío.

2017 - 2018 / WIP / 00:70 Sebastián Fábrega López / Chile Mampato ayuda a un extraterrestre que se ha accidentado con su nave en la Tierra. Viajan al Planeta Xagus, donde descubren y desarman un complot de la raza de los verdines para dominar la galaxia. Como agradecimiento, le obsequian un cinto que le permitirá viajar en el tiempo y el espacio

Estrenos

Estrenos & WIP´s

Muestras - Festival de Ottawa

Festival de Animación de Ottawa El Festival Internacional de Animación de Ottawa (OIAF), es el segundo instituto de cine más antiguo del mundo. El objetivo de OIAF es fomentar el desarrollo y el crecimiento del talento de animación que se encuentra en Canadá y el mundo. También, genera un vínculo para que las comunidades de animación regional, nacional e internacional proporcionen un foro artístico y comercial donde la excelencia estética y artística, puedan ser compartidas e intercambiadas entre las más diversas comunidades. Este festival canadiense de vanguardia y animación que abarca desde caricaturas clásicas hasta las últimas técnicas de animación, presenta en su aniversario número 40° lo mejor del concurso oficial de la OIAF en CHILEMONOS.

Muestras

"LO MEJOR DEL FESTIVAL DE OTTAWA" Muestras del año. 54 minutos Begone Dull Care (Paul Johnson) - Velodrool (Sander Joon) Nocna ptica / Nighthawk (Špela Cadež) - Datum Point (Ryo Orikasa) - G-AAAH (Elizabeth Hobbs) - Squame (Nicolas Brault) - Frankfurter Str. 99 / 99A Frankfurt Street (Evgenia Gostrer) - The Absence of Eddy Table (Rune Spaans) - Fired on Mars (Nick Vokey and Nate Sherman). Organizado por el Festival de Animación de Ottawa.

Muestras - Animac caminA

Animac caminA - ¡El Futuro es Femenino! Animac desde el año 1996 que es un festival de cine exclusivo en el arte de la animación, el cual se celebra la última semana de febrero en la localidad de Lérida. Reúne las mejores producciones de animación internacional y las obras se proyectan actualmente en la Llotja de Lleida. En el año 2009 recibió el Premio Nacional de Cultura 2009 l’audiovisual. Dar a conocer la animación y ser un punto de encuentro entre los profesionales del sector es el objetivo primordial de este festival que este año, tendrá una importante presentación con su más reciente equipo de jóvenes realizadoras. Además, celebra la aportación de autoras en el ámbito del cine animado con el lema: El futuro es femenino.

Electrofly (Natalia C. A. Freitas) - Maku (Yoriko Mizushiri) Königin Po / Queen Bum (Maja Gehrig) - The Tie (An Vrombaut) Teisel pool metsa / On the other side of the woods (Anu-Laura Tuttelberg) - Luma (Sohini Tal y Carmel Ben Ami) - Amélia & Duarte (Alice Guimarães y Mónica Santos) - Camino de agua para un pez (Mercedes Marro) - Fears (Nata Metlukh).

Muestras

"ANIMAC CAMINA - ¡EL FUTURO ES FEMENINO!" Muestra de nueve cortometrajes producidos por Animac. 55 minutos

Organizado por el apoyo de Animac y Ayuntamiento de Lérida.

Muestras - Del Cóndor al Oso

Del Cóndor al Oso: 75 años de Animación Este año el Festival Internacional de Animación CHILEMONOS prepara una muestra audiovisual inédita en la Cineteca Nacional de Chile. En 60 minutos se mostrarán piezas icónicas de la animación chilena como el primer largometraje “15 mil dibujos” de 1942 o el primer cortometraje en obtener el premio de la academia, “Historia de un oso” de 2014, entre otros. Estos fragmentos, tráiler y capítulos que serán exhibidos y que ya no se encuentran disponibles en la televisión, invitan a ser parte de los 75 años de la animación chilena; una instancia única para que las nuevas generaciones, sobre todo los estudiantes, conozcan la historia de la animación.

Muestras

CHILEMONOS, consiente que el público chileno merece tener acceso a contenido animado de calidad, presenta este imperdible y único panorama que no será exhibido en ninguna otra sala del país. Se podrá conocer los orígenes de la animación y a la vez, rendir tributo a los que fueron una fuente de inspiración en el arte de la animación chilena.

Del Cóndor al Oso es un espacio dedicado a la nostalgia, donde algunos podrán reunirse a recordar, mientras otros verán por primera vez, los dibujos animados que han marcado a cada generación de nuestro país. "DEL CÓNDOR AL OSO: 75 AÑOS DE ANIMACIÓN" 60 minutos 15 mil dibujos (1942),Ogú y Mampato en Rapa Nui (2002), Tevito, Angelito de Canal 13, Diego y Glot, Clarita, Villa Dulce, Tata Colores, Pulentos, Historia de un Oso (2014), Puerto Papel (2016).

Muestras - Mujeres, Tapatías, y Stop Motioners

Mujeres, Tapatías, y Stop Motioners Como en la industria cinematográfica en general, por muchos años la producción de animación ha estado liderada por el género masculino. No obstante, a lo largo de la historia muchas mujeres también han sido creadoras y grandes protagonistas del arte de la animación; ganándose con mucho esfuerzo un espacio en la industria. Estas mujeres no sólo han dado vida a grandes personajes sino que también, han generado una nueva perspectiva en la animación.

Esta actividad de género, es una instancia para conocer el arte de la región en manos de una delegación de mujeres que rompen esquemas en la industria y que son referentes en la técnica del stop motion como Sofía Carrillo, Rita Basulto y Karla Castañeda, con una retrospectiva de sus trabajos más importantes. "MUJERES, TAPATÍAS, Y STOP MOTIONERS" Muestra de seis cortometrajes producidos por Mujeres de México en la animación Stop Motion. 54 minutos Prita Noire (Sofía Carrillo) - La casa triste (Sofía Carrillo) Lluvia en los ojos (Rita Basulto) - Zimbo (Rita Basulto) La noria (Karla Castañeda) - Jacinta (Karla Castañeda).

Muestras

En esta sexta versión del Festival, CHILEMONOS consciente de que las mujeres son dignas merecedora de un tributo; y en el contexto de que este año se presentará en el Festival CHILEMONOS la muestra de Animac caminA: ¡El futuro es femenino!, nace “Mujeres, Tapatías, y Stop Motioners”, una mirada al cine femenino en la animación mexicana.

Largometrajes

Persépolis

Largometrajes

Director: Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud Duración: 95 min. Año: 2007 Productora: 2.4.7. Films, Sony Pictures Classics The Kennedy/Marshall Company País: Francia

A finales de la década del ’70, Marjane vive en Irán, aún cuando en el país existe la figura monarquica llamada Sah, pero la historia de este territorio y su propia vida cambiarían abruptamente con la revolución islámica. El film muestra como luego de la revolución se comienza a obligar a las mujeres a llevar velo y como la protagonista añora las libertades del mundo occidental. Al llegar a la adolescencia, Marjane es envíada a un colegio en Viena, en donde se adapta rápidamente a su nueva vida, pero la soledad la atormenta. La protagonista se vuelve testigo en la lejanía del aumento del fundentalismo en su país y, a la vez, de cómo Irán es desvastado por la guerra que lleva con Irak. Persépolis se estará presentando durante el sexto Festival Internacional CHILEMONOS a diez años de su estreno.

Largometrajes

Abril y el Mundo Extraordinario Director: Christian Desmares, Franck Ekinci Duración: 90 min. Año: 2015 Productora: Arte France, Je Suis Bien Content, CNC País: Francia

La película se sitúa en el París industrial, en un lugar y tiempo donde reina la tecnología obsoleta y en donde el carbón y el vapor aún son utilizados. Algo extraño está ocurriendo, debido a que alguien se está llevando a los científicos que están trabajando, privando de esta forma a la humanidad de los avances tecnológicos. Su protagonista, Abril y su gato Darwin, el que habla, salen en busca de los padres científicos de la joven y en el camino, tendrán que descifrar qué es lo que ocurre en este mundo tan sombrío.

Largometrajes

En el film reina la oscuridad y una estética propia del destacado historietista Jacques Tardi. Pareciera que no existe el campo o un poco de aire respirable, se aprecian tecnologías del siglo XIX y da la impresión de que algo está ocurriendo en el mundo, pues la ciencia no avanza.

Largometrajes

Metrópolis

Largometrajes

Director: Hayashi Shigeyuki Duración: 109 min. Año: 2001 Productora: Madhouse Productions, Bandai Visual Company, Tezuka Production, Metropolis Committee País: Japón

Metrópolis es un film ambientado en el futuro, en una ciudad donde habitan tanto humanos como robots, pero con una sociedad totalmente segmentada. La convivencia entre grupos es la gran tónica de esta historia, debido al caos que las fracciones de máquinas han causado en el lugar. El detective Shunsaku Ban y su acompañante Kenichi, buscan arduamente al científico llamado Dr. Laughton, quien huye junto a su última creación, Tima, una robot preciosa, que fue creada por el científico de manera identica a su hija fallecida. Cuando el detective localiza a Shunsaku se da cuenta que el problema es aún mayor, ya que tras toda la crisis que se vive, está un hombre más poderoso, que hará lo que sea para conseguir su propósito: recuperar la imagen que tenía en el pasado.

Largometrajes

El Gigante de Hierro

Un niño, hijo de madre soltera, pasa los días esperando que algo extraordinario le pase como ver extraterrestres. Un día, Hogarth descubre que hay problemas con su antena de televisión y cuando sale a la calle, se da cuenta que hay restos de su antena dejando un camino. La sorpresa es enorme cuando tras seguir el rastro, descubre a un gigante mecánico de hierro venido del espacio exterior, atrapado en los cables de alta tensión. Al principio Hogarth se asusta, pero decide ayudar al gigante para que no se electrocute. El gigante a modo de retribución decide convertirse en su amigo e intenta comunicarse con el niño hasta que va estableciendo un vínculo profundo con el pequeño humano y comienza a comportarse como un inocente niño que quiere jugar. Pero no todo será muy fácil para estos nuevos amigos, y deberán idear un plan para no ser descubiertos por los que andan en busca del gigante.

Largometrajes

Director: Brad Bird Duración: 86 min. Año: 1999 Productora: Warner Bros País: Estados Unidos

2017 ANIMACCIÓN Largometrajes Chilemonos Senior

Focus LAIKA 10 años

ANIMACCIÓN

Fundación CHILEMONOS en su búsqueda por hacer llegar la animación nacional e internacional a todo Chile, ha desarrollado de forma sostenida la línea de creación y formación de audiencia a través de ANIMACCIÓN.

compromiso con las familias chilenas, para ser partícipe de las últimas novedades de la animación a nivel nacional, latinoamericano y mundial, por medio de la exhibición de material de animación.

Su objetivo 2017 es lograr la alfabetización en animación de la audiencia, basado en la creencia que es necesaria la divulgación de contenidos de animación y capacitaciones formativas para establecer una relación con el espectador.

ANIMACCIÓN considera como un pilar fundamental la difusión a nivel regional para llevar animación a la comunidad, fomentando las proyecciones de carácter familiar y favoreciendo actividades lúdicas entre varios miembros de la familia; situación que se espera seguir desarrollando en el futuro, a través de su red de instituciones a lo largo y ancho de todo Chile. Red compuesta por:

La experiencia obtenida en años anteriores, certifica el éxito de las intervenciones, por lo mismo durante el sexto Festival Internacional de Animación CHILEMONOS se llevarán a cabo diversas actividades enfocadas a un público transversal a través de la exhibición de la competencia de series Latinoamericanas en colegios a lo largo del país, CHILEMONOS Senior en centros del adulto mayor, la muestra familiar CHILEMONOS 2017 y la retrospectiva del estudio LAIKA, entre otros eventos. Las actividades que se realizarán en el sexto Festival Internacional CHILEMONOS, llegarán a distintos lugares del país gracias a las alianzas desarrolladas por la Fundación con diferentes salas, colegios, museos y bibliotecas. De esta forma ANIMACCIÓN reafirma su

• DIBAM a través de los museos y bibliotecas nacionales y municipales. • A nivel regional metropolitano, por Municipios y Corporaciones Culturales. • Además de una red de salas independientes y colegios en todo Chile.

ANIMACCIÓN

Largometraje ANIMACCIÓN

Adama

ANIMACCIÓN

Director: Simon Rouby Año: 2015 Duración: 82 min Productora: Naïa Productions, Pipangai Production, France 3 Cinéma, Albatros Productions País: Francia

En el año 1916, un niño de 12 años vive de forma tranquila en una remota aldea de África Occidental que está protegida por los acantilados. Más allá de la villa, Adama sólo sabe que se encuentra la tierra de los respiros, el reino de los espíritus malignos y los hambrientos de guerra. Su vida es muy tranquila y está alejada del odio. Una noche, desaparece Samba, su querido hermano mayor. Muy afectado por su pérdida, decide ir en busca del extraviado desafiando su corta edad. Acompañado por sus fieles amigos Abdou y Maximin, no será un camino corto y llegará a los mares del norte hasta Europa. Allí, conocerá el mismo infierno: la primera guerra mundial. Impulsado por la energía de la desesperación, en muchas ocasiones se llena de arrepentimiento, miedo y culpa e intentará remediar lo que hizo, pero la convicción de recuperar a su hermano es mucho más fuerte. Su camino no se detendrá. Actividad organizada gracias al apoyo de l'Institut Français

CHILEMONOS Senior

En esta oportunidad el Festival Internacional de Animación CHILEMONOS invita a disfrutar de la exhibición de dos películas orientadas al público de la tercera edad; esta instancia ha sido organizada en conjunto con los centros culturales de Santiago y centros del adulto mayor regionales. Las historias que se presentan para CHILEMONOS SENIOR ocupan un lugar importante en el corazón de esta generación, como es el caso de las clásicas aventuras de dos amigos iconos de las tiras cómicas y los dibujos animados de la década del 50’: Charlie Brown y Snoopy con el filme “Peanuts”; además, se presenta toda la cultura mexicana que ha inspirado históricamente a una todo un continente con su influencia en el cine y la música en la película “El libro de la vida”, la historia de un joven torero de México. Ambos filmes fueron parte de la programación nacional del evento veraniego de Fundación Chilemonos, MONOS EN SHORTS. Por lo demás, los directores de las dos películas estuvieron presente en la quinta versión del Festival CHILEMONOS, el año 2016. En esta ocasión se vuelve a dar vitrina a estos dos grandes largometrajes de animación, esta vez desde una mirada distinta, la de la madurez.

ANIMACCIÓN

Este año nuevamente hemos querido incluir en nuestra programación una selección de largometrajes animados con el que adultos y niños puedan disfrutar de igual manera la magia de la animación digital. Este arte, es un gran impulsador para que las familias se reúnan y logren quebrantar la brecha generacional que muchas veces los separa.

CHILEMONOS Senior

El Libro de la Vida

ANIMACCIÓN

Director: Jorge Gutiérrez Año: 2014 Duración: 95 min Productora: Reel FX Creative Studios 20th Century Fox Animation País: Estados Unidos

Para un joven torero la vida no es fácil. La presión de su familia y sobre todo la de su padre para que se convierta en el mejor torero, chocan con sus verdaderas expectativas de vida: convertirse en el mejor músico de México. Manolo, es entrenado con rigurosidad desde muy pequeño para participar en los torneos de toreros y convertirse en una leyenda. Así, su familia tendría el prestigio que siempre han anhelado. Un día, Manolo reflexiona si debe hacer realmente feliz a sus seres queridos o, lo más importante, ser feliz él. Antes de escoger el camino que debe seguir, decide emprender una aventura recorriendo mundos fantásticos donde conoce el mundo de los muertos. En su camino por conocerse y superar sus mayores miedos, como es el perder a su familia por sus decisiones, conoce a una joven de fuerte carácter y opinión llamada María. Ella le mostrará una nueva forma de ver la vida.

Chilemonos Senior Senior CHILEMONOS Senior Chilemonos

The Peanuts Movie Director: Steve Martino Año: 2015 Duración: 88 min Productora: Blue Sky Studios 20th Century Fox Animation País: Estados Unidos Cuando la niña pelirroja se muda al vecindario y se cambia a la escuela local de Charlie Brown, éste se enamora perdidamente de ella. Siendo compañeros de cursos y vecinos, a Charlie le cuesta establecer una comunicación con ella. Para poder ganar su afecto, Charlie Brown, con la ayuda de sus amigos Snoopy, Linus y el resto de la querida pandilla de Peanuts, tratará de mejorar varias de sus habilidades. Intentar impresionar a la niña más linda del vecindario no será una tarea fácil; la inseguridad le lleva la delantera. En una historia paralela, Snoopy trata de escribir un libro con sus grandes aventuras imaginarias en el aire. La trama narra la lucha que tiene el conocido y querido perrito junto a Linus en contra de su archienemigo, el Barón Rojo. Esta guerra será una disputada por el amor, donde intentará defender a la perrita más bella de su vecindario y así, intentar ocupar un lugar en su corazón.

ANIMACCIÓN Chilemonos Senior - Senior Chilemonos

Focus LAIKA 10 Años

Focus LAIKA 10 Años Laika es un estudio de animación ubicado en la ciudad de Portland (Oregón, Estados Unidos), que se ha destacado por imponerse a gigantes de la animación como Disney, Pixar y BlueSky Studios. El estudio encabeza la lista de invitados del sexto Festival Internacional de Animación CHILEMONOS, todo esto en medio de la celebración de sus 10 años de trayectoria y el reciente estreno de su último largometraje, “Kubo y la búsqueda del Samurai” (2016).

ANIMACCIÓN

La productora ha estado nominada a los Premios Oscar por cada una de sus películas, gracias a su cuidadoso trabajo con marionetas, la calidad artística y el detalle de sus obras. Destacándose por un arte más bien oscuro, mezcla de fantasía y horror, pero aún de esta forma manteniendo el carácter para todo espectador.

El estudio fue fundado en 2005 como propiedad de la empresa Nike, comenzando de esta manera un camino como productora con divisiones comerciales y de realización, hasta convertirse en lo que es hoy, un estudio de animación completamente enfocado en la producción de largometrajes en stop motion. Con motivo de celebrar los 10 años de Laika, CHILEMONOS llevará a cabo una retrospectiva de sus cuatro largometrajes en la red de centros culturales de ANIMACCIÓN, además de una Master Class sobre la trayectoria y creatividad del estudio, y la exhibición de su más reciente película (KUBO) donde se invitará a niños de colegios municipales de Huechuraba, La Granja, Macul y Recoleta a disfrutar de la función.

Focus LAIKA 10 Años

Coraline y la puerta secreta

Un día una niña extrovertida, se muda a una casa de ciento cincuenta años de antigüedad que había sido dividida en apartamentos. Los padres de Coraline que siempre están ocupados con su trabajo y le prestan poca atención, la hacen sentir muy sola. Aburrida, se marcha a explorar a sus vecinos como las señoras Spink y Forcible, dos ancianas actrices retiradas, y el señor Bobo, un excéntrico hombre que adiestra ratones para que salten y toquen música. También conoce a un silencioso y arisco gato negro. En el transcurso de su visita por la casa nueva, encuentra una puerta cerrada en el salón. Al entrar en ella, descubre un mundo que está habitado por unos padres que son iguales a los de ella pero que en vez de ojos, tienen botones. Coraline, también se encuentra con el gato negro, que en ese mundo tiene la facultad de comunicarse y le advierte sobre la posibilidad de quedarse en ese lugar.

ANIMACCIÓN

Director: Henry Selick Año: 2009 Duración: 97 min. Productora: Laika Animation, Focus Features Pandemonium País: Estados Unidos

Focus LAIKA 10 Años

ParaNorman

ANIMACCIÓN

Director: Chris Butler Año: 2012 Duración: 89 min. Productora: Laika Animation, Focus Features País: Estados Unidos

En una pequeña ciudad, un niño llamado Norman Babcock, es capaz de hablar con varios fantasmas, incluso con su difunta abuela. Las personas no creen en su sexto sentido y muchas veces es ridiculizado y acosado por sus compañeros del colegio. Un día, en el ensayo de una obra de teatro que conmemora la ejecución de la bruja de la ciudad hace 300 años, Norman tiene una visión terrible del pasado: la ciudad es perseguida por una bruja. El episodio vuelve a repetirse durante la presentación de la obra en la escuela pero ésta vez, Norman entra en pánico y sale corriendo. Avergonzado y solo, el niño se encuentra con el fantasma de su tío Prenderghast, recientemente fallecido, que le advierte sobre un ritual que debe realizar con un libro especial antes de la puesta del sol. Días después, sucede lo que nadie creía: la ciudad es invadida por fantasmas, siendo el único posible salvador Norman.

Focus LAIKA 10 Años

Los Boxtrolls

En un pueblo adinerado en plena época victoriana, lo que más reina es la codicia y la envidia. Los habitantes están pendientes día a día de la riqueza, la clase social, y la buena comida, sobre todo de sus exquisitos quesos. El miedo, también está presente en el pueblo por una vieja leyenda que narra cómo unos monstruos horrorosos llamados Boxtrolls que viven debajo de la ciudad, se dedican a secuestrar durante la noche a sus apreciados hijos y quesos. Sin embargo, los llamados Boxtrolls, están lejos de preocuparse del mundo que está arriba de ellos y viven de manera muy austera. Lejos de la sociedad, los boxtrolls suelen vestir con cajas de cartón recicladas, viven en una cueva y también recogen la basura que cae para transformarla en mágicos objetos. Estos mundos muy opuestos, pronto se conocerán y comenzarán a cuestionar realmente el sentido de vivir entre sus propios habitantes.

ANIMACCIÓN

Director: Graham Annable, Anthony Stacchi Duración: 97 min. Año: 2014 Productora: Laika Animation, Focus Features País: Estados Unidos

Focus LAIKA 10 Años

Kubo y la búsqueda del Samurái

ANIMACCIÓN

Director: Travis Knight Duración: 101 min. Año: 2016 Productora: Laika Animation, Focus Features País: Estados Unidos

El inteligente y bondadoso joven llamado Kubo, se gana la vida contando historias tan maravillosas como fantásticas a los habitantes de un pueblo costero. Su rutina tranquila y feliz cambia de golpe cuando, accidentalmente en uno de sus cuentos, llama a un espíritu mítico que regresa de los cielos decidido a llevar a cabo una venganza milenaria. Kubo no tiene más remedio que huir y unirse a sus amigos, Mono y Escarabajo, para salvar a su familia. También, deberá resolver el misterio que rodea a su deshonrado padre; el más grande de todos los samuráis que jamás ha existido en la historia. Con la ayuda de su apreciado shamisen, un instrumento mágico, Kubo se enfrenta a dioses y a monstruos como el vengativo Rey Luna y las malévolas gemelas para descubrir el secreto de su herencia, reunirse con su familia y cumplir el heroico destino que le está reservado en la tradición de los samuráis.

2017 EXPOSICIONES LAIKA Fanart

Del Cóndor al Oso: 75 años de animación

Fanart “LAIKA 10 años”

Fanart "LAIKA 10 años" LAIKA 10 AÑOS CONCURSO FANART

Exposiciones

El pasado 28 de octubre, en el marco del día internacional de la animación, se dio inicio al concurso de Fanart “LAIKA 10 años”, el cual rinde homenaje al estudio de stop motion e invitado ícono de la sexta versión del Festival Internacional de Animación CHILEMONOS.

A través de este concurso celebramos la creatividad y trayectoria de LAIKA, compañía que en 2016 cumplió 10 años de trayectoria. La convocatoria de Fanart buscó reunir obras originales y de alta calidad artística basadas en cualquiera de las cuatro películas realizadas por el estudio: “Coraline y la puerta secreta”, “ParaNorman”, “Los Boxtrolls” y “Kubo y la Búsqueda Samurái”. El concurso de técnica libre recibió durante poco más de cuatro meses un centenar de trabajos que plasmaban el espíritu Laika. En este participaron artistas y fanáticos provenientes de Bolivia, Colombia, México, Perú, Uruguay, y por supuesto Chile, generando una experiencia única de comunidad y creación latinoamericana.

Fueron 50 los seleccionados de la convocatoria, quienes podrán participar de eventos exclusivos como la “Master Class Laika” y el “Asao’ Laika”. Estas actividades se realizarán en el marco de la semana del Festival CHILEMONOS y serán una oportunidad única para compartir junto al representante del estudio, Mark Shapiro, y sus marionetas traídas directamente desde Portland. En el marco de la exposición “Del Cóndor al Oso: 75 años de animación” se presentarán además los 20 trabajos más destacados del concurso de Fanart, con un muro especialmente dedicado a la iniciativa en la Sala de Artes Visual del Centro Cultural GAM. Esta puesta en escena que organiza CHILEMONOS, será exclusiva porque estará ambientada en el marco de los 10 años del estudio LAIKA y además, brindará la oportunidad de conocer nuevos talentos que en muchos casos, exponen por primera vez ante un público sus obras.

Exposiciones

Fanart “LAIKA 10 años”

Del Cóndor al Oso: 75 años de animación

Exposiciones

¿Te imaginas poder ver en un mismo lugar tus dibujos animados preferidos junto a los de tus padres y abuelos? A partir del 12 de mayo de 2017 y durante seis semanas, esto será posible. La sala de Artes Visuales del Centro Cultural Gabriela Mistral albergará la más grande exposición sobre la animación nacional que se haya realizado hasta la fecha. Organizada por SPONDYLUS, Fundación CHILEMONOS te invita a ser parte de este paso a paso por las casi ocho décadas de la animación chilena.

“Del Cóndor a Oso: 75 años de animación” es un recorrido por los episodios más importantes del arte nacional. Partiendo desde el primer largometraje animado “15 mil dibujos” (1942) y el primer filme animado moderno “Ogú y Mampato en Rapa Nui” (2002), pasando por las mascotas de los canales de televisión abierta “Tevito” de TVN y “Angelito” de Canal 13, hasta las primeras series animadas de los años 2000 como “Clarita”, “Villa Dulce”, “Diego y Glot” y “Pulentos”, junto a otras más actuales como la exitosa “Puerto Papel” (2016), llegando al momento culmine de la animación con el primer premio Oscar para Chile por el cortometraje “Historia de un oso” (2014); todos estos hitos y más, serán puestos en valor mediante una gran línea de tiempo.

Exposiciones

Del Cóndor al Oso: 75 años de animación

Del Cóndor al Oso: 75 años de animación La exhibición además contará con un muro dedicado a los personajes íconos que han construido la historia de la animación chilena como el “Cóndor Copuchita” o “Tata Colores”, entre tantos otros. Dibujos y nombres que en definitiva se han quedado en la memoria de distintas generaciones y que en esta oportunidad el público asistente podrá rememorar. Otra de las novedades de la muestra será la presentación de 10 secuencias animadas que definen hitos de la historia de la animación chilena, cada una de ellas compuesta de 24 fotogramas que buscan enseñar a la audiencia cómo se construyeron estas clásicas escenas.

Exposiciones

Para finalizar, se tendrá una sección dedicada a los seis reportajes más recordados de SOLOMONOS Magazine, la primera revista digital de animación en Chile. Creada por Fundación CHILEMONOS, SOLOMONOS ha contado con ocho números y una edición especial impresa. En esta ocasión se podrá volver a revisar artículos destacados de la revista como el de Carlos González, creador de Tevito, o el del estudio Diluvio, reconocido por sus cortometrajes de suspenso en stop motion.

Toda esta gran exposición compuesta por más de 200 imágenes impresas repasará la historia de la animación nacional a través de sus distintos formatos: el largometraje, la serie y el cortometraje. De este último se podrá encontrar material de cortos icónicos como “Luis” (Niles Atallah, Joaquín Cociña y Cristóbal León), “Manos Libres” (Tomás Welss), “Como alitas de Chincol” (Vivienne Barry), “The Gift” (Julio Pot) y “Rokunga” (Erwin “Wilo” Gómez), entre otros. En esta exhibión los asistentes además tendrán la oportunidad de tomarse fotografías con personajes representativos de la animación en tamaño real. “Del Cóndor al Oso: 75 años de animación” busca instaurar una valorización del arte, invitando a la familia completa a disfrutar, aprender, conmoverse y hacer parte de ellos la historia de la animación nacional. La actividad es de entrada liberada y se extenderá hasta el 18 de junio de 2017.

2017 ACTIVIDADES Master class Workshop

Conferencia Conferencia Estreno

Master class

LAIKA 10 Años MARK SHAPIRO MARKETING/BRAND MANAGEMENT LAIKA

Master class

Mark Shapiro es gestor de estrategias de marketing del estudio Laika, donde gestiona la identidad corporativa de la productora y los largometrajes de la compañía desde su arribo en 2007.

Nacido en Seattle, asistió a Emerson College en Boston y recibió su Licenciatura en Artes en el Colorado College complementando su educación en Lewis & Clark College en Portland. Shapiro ha trabajado en el desarrollo de marcas, publicidad, relaciones públicas, producción cinematográfica para compañías como Nike, Town & Country Magazine y Upper Deck. MASTER CLASS: "LAIKA 10 AÑOS" El estudio Laika, ha estado nominado a los Premios Oscar por cada una de sus películas de animación, debido a su trabajo minucioso con marionetas y el detalle en cada

una de sus obras. La fantasía y el horror plasmado en los largometrajes hacen que el trabajo de la productora se destaque y se imponga a gigantes de la industria de animación como: Disney, Pixar y BlueSky Studios. Laika celebra sus 10 años de trayectoria y llega en medio de este festejo al sexto Festival Internacional de Animación CHILEMONOS de la mano de una clase magistral que llevará a cabo Mark Shapiro. En esta clase magistral, Mark Shapiro presentará en detalle el tras las cámaras de las cuatro películas producidas por Laika: Coraline (2009), ParaNorman (2012), The Boxtrolls (2014) y su más reciente estreno Kubo y la Búsqueda Samurái (2016). Conociendo de esta forma, los procesos de producción completos y los elementos críticos existentes al momento de crear una largometraje animado en el estudio.

Master class

Del Cóndor al Oso: 75 Años de Animación CARLOS GONZÁLEZ Dibujante y creador de uno de los personajes más emblemáticos de la televisión chilena: Tevito TV, el lema televisivo de Televisión Nacional de Chile hasta el golpe militar.

Master class

FRANCISCO BOBADILLA Es realizador y guionista. Co-creador de una de las primeras series animadas en el país, Villa Dulce. Ha incursionado en la escritura de distintos formatos televisivos como la sitcom La Colonia.

ALEJANDRO ROJAS Es director de cine de animación. En el año 2002 realizó su primer largometraje, Ogú y Mampato en Rapa Nui basado en los personajes de historietas. En el 2007, dirigió Papelucho y el Marciano. VIVIENNE BARRY Es directora de cine y animación. En 1994, realizó para Televisión Nacional de Chile el micro espacio de televisión infantil Tata Colores. Además de la serie infantil llamada ENE TENE TU. GABRIEL OSORIO Director de cine y animación. Dirigió el cortometraje Historia de un Oso, ganador de la estatuilla del Óscar en la 88. ª Edición junto al productor Patricio Escala.

MASTER CLASS: "DEL CÓNDOR AL OSO: 75 AÑOS DE ANIMACIÓN" Una charla que probablemente nunca vamos a poder escuchar de nuevo y que te invitará a ser parte de los 75 años de la animación chilena. Esta clase magistral que organiza CHILEMONOS y que como moderador contará con la participación del director creativo del Festival, Erwin Gómez, tendrá como invitados especiales a grandes referentes del arte nacional. La instancia reúne a tres generaciones en un mismo espacio para contar la historia de la animación chilena. Se presentarán: Carlos González, quién nos contará su trabajo en Televisión Nacional con el músico Víctor Jara; Francisco Bobadilla, co-creador de una de las primeras series animadas en el país; Alejandro Rojas, conocido por dirigir la película animada de Ogú y Mampato en Rapa Nui. La directora de cine y animación que en 1994 realizó para TVN la serie infantil Tata Colores y el ganador del Premio de la Academia por el cortometraje Historia de un Oso (2014), el cineasta y realizador Gabriel Osorio.

Master class

Mujeres, Tapatías, y Stop Motioners SOFÍA CARRILLO Es una directora mexicana, especializada en la técnica del stop motion. Sus trabajos han participado en más de 50 destacados certámenes alrededor del mundo. En esta oportunidad, Sofía presentará para CHILEMONOS su trabajo como directora de arte que suelen tener un toque bizarro, fantástico y muy oscuro.

Master class

RITA BASULTO

Directora de arte y fotografía de Guadalajara. Es conocida por coproducir junto a Juan José Medina el cortometraje “Zimbo” (2015). Durante más de 15 años, ha estado trabajando con la técnica del stop motion. Para CHILEMONOS, Rita nos contará sobre su trayectoria en la animación mexicana. KARLA CASTAÑEDA Es una directora mexicana que ha participado en varias producciones de animación en stop motion. Ha sido premiada en el Festival Internacional de Cine de Guadalajara en el 2008, obteniendo cinco años después el premio Ariel y también la categoría en Mejor Cortometraje del Festival de Cine Latinoamericano de Biarritz en Francia con el corto animado "La noria" (2012).

MASTER CLASS: “MUJERES, TAPATÍAS, Y STOP MOTIONERS” CHILEMONOS ha decidido presentar una clase única sobre el valor indiscutible de las mujeres en la animación Latinoamericana. Una instancia para conocer el arte de la región en manos de tres mujeres muy importantes en la técnica del stop motion y en la industria del cine mexicano, tanto comercial como independiente: Sofía Carrillo, Rita Basulto y Karla Castañeda. Sofía Carillo, actual participante del festival, nos contará su experiencia como directora de animación de uno de sus trabajos más reconocidos, “La casa triste” (2013). Otra de las participantes del año 2014 para el festival fue Rita Basulto. En esta ocasión, nos mostrará su experiencia de alrededor de 15 años; y por último, estará presente Karla Castañeda, la ganadora del mejor cortometraje latinoamericano del año 2013 con “La Noria” (2012).

Master class

Estudio Tezuka, los dioses del animé

TEZUKA PRODUCCIONES

MASTER CLASS “ESTUDIO TEZUKA, LOS DIOSES DEL ANIMÉ”

El estudio japonés fue fundado en 1968 por Osamu Tezuka, conocido en su país como “el dios del manga” por difundir y hacer popular esta forma de contar historias, a la que añadió técnicas de la cinematografía de la época, creando así una nueva manera de crear mangas, con una trama mucho más elaborada y compleja.

Una de las obras más reconocidas del Estudio Tezuka es Astroboy, emitido por primera vez en 1963 y considerada la primera serie de animé. Este se basa en el manga del mismo nombre que se estrenó en 1952 y terminó de publicarse en 1968. Astroboy, cuenta con dos versiones, una de ellas realizada entre 1980 y 1981, que se llevó a cabo debido a que Osamu Tezuka había quedado insatisfecho con su primera creación, la nueva producción contiene 52 episodios.

Esta nueva técnica que incorpora Osamu Tezuka, le permite adaptar obras maestras de la literatura mundial como Crimen y Castigo, de Fiódor Dostoyevski. Incluso desde la literatura, el dibujante y animador japonés, obtiene inspiración para crear sus aventuras como su primer gran éxito La nueva isla del tesoro. El estudio fue pionero en la animación y ha sido responsable de series de televisión exitosas como: AstroBoy, Goku no Daiboken, Princess Knight, Kimba the White Lion, Dororo, y Ashita no Joe. Además largometrajes como: 1001 Nights, Cleopatra y The Belladonna of Sadness.

En la actualidad, Makoto Tezuka, hijo del fallecido Osamu, dirige el estudio con el objetivo de ampliar la serie de mangas con nuevas ediciones y publicar obras póstumas de su padre. La clase magistral, dictada por esta icónica productora, será un recorrido por las diferentes producciones del estudio Tezuka, incluyendo su más representativa obra: Astroboy. En esta instancia los expositores contarán los detalles de sus obras más destacadas (Marvelous Melmo, The New Adventures of Kimba The White Lion, The Three-Eyed One, entre otras) y responderán preguntas de los asistentes.

Master class

De la Bande Dessinée al Cine, El arte de Avril LUCIANO LEPINAY

Master class

Luciano Lepinay es director de arte del estudio de animación TCHACK, el cual fundó hace diez años con el objetivo de realizar creaciones de calidad. Ha trabajado en el mundo de la animación por más de veinte años, siendo partícipe de diferentes producciones de televisión, largometrajes, videoclips y documentales.

TCHACK se encuentra ubicado en Lille, en el norte de Francia, y está dirigido por un equipo con trayectoria en el ámbito de la animación; de esta manera llevan a cabo todo el proceso de producción de sus obras. Entre los film, realizados por el estudio destaca: Abril y el mundo extraordinario (2015), en donde se aprecia la mano de Luciano Lepinay en la dirección de arte. Abril y el mundo extraordinario, fue ganadora como mejor película en el prestigioso Festival Annecy año 2015. El filme, dirigido por Christian Desmares y Franck Ekinci, destaca por una estética oscura, propia de Jacques Tardi, reconocido historietista francés que lleva el comic a la animación.

MASTER CLASS: "DE LA BANDE DESSINÉE AL CINE, EL ARTE DE AVRIL CON LUCIANO LEPINAY " El filme Abril y el mundo extraordinario traslada al espectador a un París alternativo, su protagonista, Abril y su gato Darwin, intentarán encontrar a su familia, secuestrada en el marco de una extraordinaria conspiración. La película podrá ser vista durante el sexto Festival Internacional de Animación CHILEMONOS. Luciano Lepinay, director de arte del filme será el encargado de dictar la clase magistral, que nos transportará a la producción de Abril y el mundo extraordinario. No solo eso, ya que nuestro invitado nos entregará su visión de la animación desde su experiencia en la dirección de arte, cabe destacar que el estudio TCHACK se encarga de producir y coproducir películas y series tanto en Francia como en el extranjero. Asimismo, existe la posibilidad de conocer a Luciano Lepinay, en un meet and greet el día jueves 11 de mayo a las 15.00 horas en la sala de conferencias del Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM). Actividad organizada gracias al apoyo de l'Institut Français

Master class

Workshop Escuelas del Mundo

La Cambre Arts Visuels

Workshop

La relación entre L’École Nationale Supérieure Des Arts Visuels de La Cambre y Fundación CHILEMONOS se ha forjado desde 2011, debido al convenio de Cooperación Bilateral entre Chile y la Federación Valonia-Bruselas (Bélgica), el cual busca el desarrollo y difusión de las artes, permitiendo de esta manera, un intercambio tecnológico y académico.

Dentro de este convenio de colaboración y las gestiones de Fundación CHILEMONOS, es que llega a Chile a fines del 2011 “Animoko”, un brazo robótico que permite grabar películas en stop motion y que fue utilizado para el proyecto cortometraje del estudio de animación Maleza: “La Noche boca Arriba”, que estuvo bajo la dirección de Hugo Covarrubias. WORKSHOP: "LA CAMBRE: ESCUELAS DEL MUNDO" Este año, en el marco del acuerdo bilateral obtenido por segundo vez consecutiva, arribará desde la escuela belga un taller de stop motion orientado a estudiantes de animación e impartido por Alain Sace, Vincent Gilot e Iris Alexandre.

La actividad se llevará a cabo durante la sexta edición del Festival Internacional de Animación CHILEMONOS y buscará entregar a sus participantes conocimientos específicos en torno a la técnica de cuadro por cuadro. La especialidad de cine de animación de la escuela belga fue fundada hace 50 años y tiene una reputación indiscutible. Entre sus objetivos se encuentra formar animadores capaces de integrar el mundo profesional, así como el artístico, desarrollando las singularidades del alumnado. De este modo, se han educado generaciones orientados al cine experimental, de investigación y en el trabajo de “cine arte”. Entre sus líneas de trabajo se encuentran: la producción de cortos animados utilizando las técnicas básicas del cine, la imagen de dibujos en papel, desconexión de elementos, trabajo con muñecos, objetos animados, modelado en arcilla, arena, pixelacion, con el apoyo de diversas técnicas contemporáneas y tecnologías.

Lecture Escuelas del Mundo

Lecture Estudiantes Animador-realizador profesional y docente de la École Nationale Supérieure des Arts Visuels de La Cambre, de Bruselas, Bélgica. Institución que destaca por ser una de las escuelas de animación más prestigiosas en Bélgica-Valonia. Alain Sace ha forjado una amplia trayectoria como creador independiente con trabajos animados en el ámbito de la publicidad, los que ha realizado de la mano de su productora Le bureau des Animations. Incluso, Alain Sace llevó a cabo 13 episodios de una serie de animación para los Juegos Olímpicos realizados en Grecia en el año 2004. LECTURE: "CLÍNICA DE PROYECTOS DE ESTUDIANTES EN PROCESO DE TÍTULO" Este laboratorio consiste en la revisión de proyectos de título pertenecientes a estudiantes de último año de las carreras de animación de nuestro país. A través de un

laboratorio personalizado, los estudiantes podrán obtener una valiosa retroalimentación, que les permitirá perfilar sus proyectos desde la óptica de una de las escuelas de animación más prestigiosas del mundo. La École Nationale Supérieure des Arts Visuels de La Cambre, lleva cincuenta años formando animadores y su academia de animación posee una reputación indiscutible. Actualmente, la academia belga cuenta con cerca de 700 estudiantes, los cuales pueden optar a 17 salidas profesionales, muchas de ellas son especialidades únicas en Europa, por lo que cada docente perteneciente a esta institución mantiene un alto nivel de calidad y actualización de las últimas técnicas de animación mundial. Alain Sace viene a entregar toda una retrospectiva de su trabajo y labor como docente, y a ofrecer una clase de primer nivel.

Workshop

ALAIN SACE DOCENTE ENSAV LA CAMBRE

Conferencia - Cantar con Sentido

Cantar con Sentido CECILIA TORO Y LEONARDO BELTRÁN PLASTIVIDA Y NIÑO VIEJO

Conferencia

Cecilia Toro es directora de arte, diseñadora de personajes e ilustradora. Ha colaborado en numerosas producciones audiovisuales, principalmente cortometrajes realizados con la técnica del stop motion y el uso de la plasticina como la serie “Enetenetu” para TVN. Leonardo Beltrán es cineasta, director y montajista; también ha colaborado en numerosas producciones audiovisuales como el montaje que realizó para la animación “Miltín” en el año 2012.

CONFERENCIA: "CANTAR CON SENTIDO: UNA BIOGRAFÍA DE VIOLETA PARRA" Ambos asistirán a CHILEMONOS para hablar acerca de la realización del premiado cortometraje “Cantar con Sentido: una biografía de Violeta Parra” de las productoras Plastivida y Niño Viejo. La obra de 20 minutos tuvo una buena recepción en el extranjero y fue realizada con la colaboración de unas bordadoras de Copiulemu en la provincia de Concepción. Este escenario del folclore chileno con mujeres latinoamericanas de referencia, demoró aproximadamente diez meses. Tras su estreno en mayo de 2015 en el Festival CHILEMONOS, la obra ya se ha mostrado en otros países como Polonia y Francia, entre otros.

Conferencia - Estreno Nacional

Here´s the Plan FERNANDA FRICK Animadora, ilustradora y artista de cómics especializada en dirección de arte y animación de personajes 2D/3D. Se graduó del programa de animación de personajes en Animation Mentor en 2013. Ha trabajado haciendo cortas animaciones, ilustrando y animando juegos de iPad/iPhone. Esta joven directora de animación se presentará en CHILEMONOS para hablar sobre la realización de su último trabajo, ganador de la sesión de pitching por Leah Hoyer en el marco del MAI! 2014: “Here’s the plan”. La animación en 3D de 18 minutos fue financiado en parte con el Fondo Audiovisual obtenido en el año 2015. Esta historia que cuenta con un gato y un corgi como protagonistas, tomó dos años de trabajo y está grabado en inglés. El cortometraje que tendrá su estreno exclusivo en CHILEMONOS, hace referencia a las parejas casadas y felices que un día deben postergar un sueño en común, sometiéndose a trabajos externos y distintos que los llevan a la rutina.

Conferencia

CONFERENCIA: "ESTRENO NACIONAL: HERE’S THE PLAN"

2017 MAI! MERCADO ANIMACIÃ&#x201C;N INDUSTRIA Pitch Cartoon Network

Conferencias TV infantil

MAI! Mercado Animación Industria

Mercado 2017 Cada año la Fundación CHILEMONOS, organizadora del evento, genera diversas instancias de formación, mesas de negocios, conferencias y Master Class, enfocadas en la producción de proyectos de animación, vías de coproducción, distribución y venta a mercados internacionales. Todos los estudios de animación, realizadores audiovisuales, animadores, directores y profesionales de la industria podrán formar parte de este encuentro que tiene como objetivo el fomentar la industria de la animación a nivel latinoamericano, forjando oportunidades de alianzas y trabajos para una creciente masa laboral. El mercado a lo largo de su creación ha tenido una fuerte presencia internacional con la participación de estudios de Perú, Argentina, Brasil, Colombia, México y Ecuador; canales de TV de la talla de Nickelodeon, PAKA PAKA, Cartoon Network, Señal Colombia, Gloob, y profesionales especializados en formación de pitching, entre otros.

Para esta edición 2017, MAI! decide empezar una misión de prospección del mercado canadiense, con el objetivo de conocer a sus productores y profundizar en sus políticas de coproducción y apoyo a la cinematografía. Además contará con la presencia de diferentes estudios de toda Latinoamérica y canales de televisión. Será también la primera vez que Disney Cannel y Discovery Kids se presenten en el mercado, ambos participarán en un bloque de conferencias en el que se hablará sobre el desarrollo y difusión de la animación infantil en la región. Se efectuará de igual forma el encuentro profesional REEL DAY, para que estudiantes de animación y profesionales entren en contacto con estudios que poseen proyectos en vías de producción, en miras hacia futuras relaciones laborales. El fin último de esta actividad es que los jóvenes que se comienzan a integrar al mercado laboral puedan concretar un vínculo con alguna de las empresas anclas de la industria.

MAI! 2017

MAI! MERCADO ANIMACIÓN INDUSTRIA nace durante la tercera edición del Festival Internacional de Animación CHILEMONOS (2014), debido a la necesidad de generar un espacio para el impulso de la industria de la animación latinoamericana.

Pitch "Nuevas series de animación para Carton Network"

Cartoon Network Cartoon Network América Latina es el servicio de televisión paga de 24 horas de Turner Latin America, Inc. que ofrece los mejores personajes animados en dibujos, películas, y videojuegos, en múltiples plataformas. Es reconocido como líder de la industria por llevar a sus fans al centro de la escena, aplicando pensamiento creativo e innovación.

MAI! 2017

2DO CONCURSO: "NUEVAS SERIES DE ANIMACIÓN PARA CARTON NETWORK"

Este año la convocatoria conjunta con CHILEMONOS “Nuevas Series de Animación para Cartoon Network” se enfoca en la búsqueda de series animadas acordes al sello del canal (diversión y originalidad) y mantendrá como requisito principal centrarse en el género de comedia, dirigido a niños y niñas de 7 a 12 años de edad. En su primera versión, la iniciativa congregó a más de 80 proyectos de diversos países de la región, resultando ganadora en esa oportunidad la micro serie chilena

Mantequillo, de Antonio Villamandos y Gonzalo Morales. Esta serie estrenó sus primeros dos capítulos durante la fiesta veraniega de animación MONOS EN SHORTS en enero de este año, y se espera que para esta nueva versión del Festival CHILEMONOS se revelen nuevos episodios. Para CHILEMONOS es relevante mantener el área de concurso de series animadas porque es el formato que lidera hoy la industria Latinoamérica y un reflejo de lo que es exitoso en el mercado internacional. En 2016, Cartoon Network fue el canal de cable número uno en rating en Chile y el más visto por la audiencia general e infantil con cable por segundo año consecutivo. La exitosa marca da un paso importante en nuestro país y estrecha su relación con sus fans a partir de diversas iniciativas, como las que ha realizado junto a CHILEMONOS.

Pitch "Nuevas series de animaciรณn para Carton Network"

MAI! 2017

"Mantequillo" Antonio Villamandos - Butzbo Films (Chile) Ganador Pitch Cartoon Network 2016

Conferencia - Contenidos para TV infantil

MAI! 2017

Contenidos para TV infantil

En el panorama de lo que es la producción audiovisual del continente es relevante el espacio que ocupan las televisoras que difunden contenido animado, ya que gracias a su potencial y alcance permiten que diferentes creaciones sean mostradas a diversas audiencias a lo largo del mundo, constituyéndose en una verdadera vitrina.

(Argentina) y Gloob (Brasil). Todos ellos efectuarán conferencias en las que hablarán respecto a lo que su canal busca a la hora de dirigirse al público infantil/ adolescente. Además las cadenas estarán presentes en las mesas de negocios que se desarrollarán los días jueves 11 y viernes 12 de mayo en el Museo de Artes Visuales – MAVI.

En un rubro donde se privilegia el nivel de audiencia de cada contenido, es importante que se desarrollen animaciones que no solo entreguen entretención, sino que también sirvan como contenedores de elementos valóricos de importancia para el público infantil.

Cada canal invitado se dirige a diferentes targets y posee distintos enfoques para exponer su contenido a las audiencias más jóvenes, conformando así un grupo heterogéneo, diverso y líder en la región, el cual arma una oferta y visón general de lo que es el panorama de la animación en América Latina. Así, la opinión de cada uno de los representantes de los canales presentes en las siguientes conferencias, reflejará los diferentes puntos de vista en relación al manejo de su programación y la inclusión de proyectos de animación. Sin duda un imperdible de esta cuarta versión de MAI! Mercado de Animación e Industria.

Este año MAI! Mercado de Animación e Industria contará con la presencia de diversos canales que promueven, exhiben y desarrollan el mundo animado, entre los cuales se encuentran por primera vez Disney Channel y Discovery Kids; y otros que ya han estado presentes en versiones anteriores del mercado, como Nickelodeon, Señal Colombia (Colombia), Pakapaka

MAI! 2017

Conferencia - Contenidos para TV infantil

Discovery Kids CONFERENCIA: "CONTENIDOS PARA TV INFANTIL: DISCOVERY KIDS"

MAI! 2017

Discovery Kids es un canal de televisión de origen estadounidense que se enfoca principalmente en la producción y difusión de contenido animado para una audiencia preescolar e infantil con target de 2 a 6 años. A través de sus distintos programas la señal busca hacer una diferencia en la vida de sus espectadores ofreciendo experiencias que satisfagan su curiosidad.

Entre los niños de Latinoamérica se ha ganado un importante espacio y reconocimiento gracias a los personajes, juegos e historias que poseen sus series. Con su programación día a día trasmiten diversas experiencias de la vida real que proporcionan un ambiente educativo que nutre, divierte y entretiene a las generaciones más pequeñas. Una de sus series infantiles de dibujos animados más icónicas es Peppa la cerdita, la cual tras un año de trasmisión en Chile a través de Discovey Kids, se trasformó en un éxito que conquistó al público infantil. Además cuenta con otras animaciones como Angry Birds, Doki, The Backyardigans, My Little Pony, Snoopy y sus amigos, y Frutillita. Actualmente la cadena difunde su contenido para Miami, Latinoamérica y el Sudeste asiático, siendo una canal influyente y consolidado a nivel internacional.

Conferencia - Contenidos para TV infantil

Nickelodeon CONFERENCIA: "CONTENIDOS PARA TV INFANTIL: NICKELODEON" Nickelodeon es un canal estadounidense de televisión orientado hacia un público preadolescen-te y adolescente entre los 7 y 19 años de edad. Entre el contenido que difunden y producen se encuentran desde caricaturas originales, comedias y animaciones hasta películas y programas deportivos.

Sus series y animaciones han llegado transformarse en verdaderos iconos que han marcado a varias generaciones. Entre las caricaturas más recordadas están las creadas y exhibidas en los años 90’, periodo donde destacan programas como Rugrats, Hey Arnold, La vida moderna de Rocko, ¡Aaah! Monstruos de Verdad, Los Castores Cascarrabias, Catdog, Rocket Power, entre muchas otras. Actualmente dentro de su programación cuentan con series como Yo soy Franky, Heidi, game shakers, y animaciones como Bob Esponja, The Loud House, Noggin, Las tortugas Ninjas y los Padrinos Mágicos.

MAI! 2017

Desde sus orígenes han estado en la búsqueda continua de nuevos contenidos de animación que puedan conquistar y divertir a niños a lo largo de todo mundo, utilizando no solo las mejores gráficas, sino también las voces más creativas y frescas para sus proyectos.

Conferencia - Contenidos para TV infantil

Disney Channel CONFERENCIA: "CONTENIDOS PARA TV INFANTIL: DISNEY CHANNEL" Disney Channel es un canal internacional perteneciente a The Walt Disney Company que realiza difusión y producción de series de acción real y animación, además de películas destinadas a un público infantil y juvenil. Emite por cable y satélite su programación a casi todos los lugares del mundo.

MAI! 2017

Su trayectoria lo avala como uno de los mayores productores y proveedores de información y entretenimiento de calidad, basados en la búsqueda de experiencias creativas y rentables para las audiencias.

En América Latina poseen estudios en Argentina, Colombia, Brasil y México, y sedes en Venezuela y Chile, en las cuales se desarrollan proyectos que se adecuen culturalmente a la región. Su influencia entre las generaciones más jóvenes es altamente importante. Respaldado por la reputación e imagen The Walt Disney Company, han difundido diversas obras animadas como El Club de Mickey Mouse, la serie Phineas & Ferb o Gravity Falls. Se destacan también sus clásicas películas de animación como El rey León, Tarzán, entre otras. Actualmente en su programación cuentan con series animadas como “Elena de Avalor” o “Pecezuelos”; y series exitosas de acción real como la latinoamericana “Soy Luna” de Argentina.

Conferencia - Contenidos para TV infantil

Pakapaka CONFERENCIA: "CONTENIDOS PARA TV INFANTIL: PAKAPAKA" Pakapaka es el primer canal público infantil del Ministerio de Educación de la República Argentina. Su programación va dirigida a niños de 2 a 12 años y desde su creación se han consolidado como una ventana para que los más pequeños del hogar sean protagonistas en la definición de sus contenidos.

La propuesta que posee el canal está enfocada en temáticas universales y estéticas variadas que puedan trascender distintas edades de manera entretenida. Además de conformar un espacio lúdico e imaginativo con su contenido. Actualmente posee dos franjas: una orientada a niños de 2 a 5 años llamada “Ronda”, la que trasmite series animadas como Animapaka o Cocoricó, y una segunda franja llamada “Pakapaka” orientada a niños de 6 a 12 años y que cuenta con la serie C.A.P.O.S. También entre las coproducciones que ha realizado se encuentra la serie animada “Petit”, proyecto creado por el estudio de animación chileno Pájaro. La obra cuenta con 26 capítulos de 7 minutos y relata las aventuras de Petit, un inocente, dulce y travieso niño lleno de energía.

MAI! 2017

Entre programación de alta calidad se incluyen microprogramas, documentales y series animadas orientadas a educar y entretener a los pequeños de Argentina y Latinoamérica.

Conferencia - Contenidos para TV infantil

Señal Colombia CONFERENCIA: "CONTENIDOS PARA TV INFANTIL: SEÑAL COLOMBIA"

MAI! 2017

Señal Colombia es la alternativa de televisión pública de los colombianos con los mejores contenidos culturales y educativos del país. Desde 2011 llevan a cabo el Mercado de Coproducción, un modelo de negocios pionero en la televisión pública de Latinoamérica, con socios potenciales de la industria de contenidos colombiana e internacional. En 7 años han firmado 189 coproducciones que han ayudado a consolidar su oferta de contenidos públicos de calidad, promoviendo el desarrollo, producción y circulación de contenidos animados, infantiles y documentales.

100

En su franja infantil poseen series animadas como “Ooommm Mmmooo Yoga para niños”, la primera serie animada de coproducción realizada en Latinoamérica; esta contó con la participación de equipos de Colombia, Chile y Argentina, y va dirigida a mostrar las bondades del yoga para los niños. También poseen programas didácticos como “El mundo animal de Max Rodríguez”, en el cual se indaga sobre las costumbres y hábitos de diferentes animales, “Mi Señal, mi Huella”, que permite ver los pasatiempos y panoramas que tiene los niños de Colombia y “Josefina en la cocina”, que se encarga de enseñar de forma simple la gastronomía colombiana.

Conferencia - Contenidos para TV infantil

Gloob CONFERENCIA: "CONTENIDOS PARA TV INFANTIL: GLOOB"

En sus primeros años contó principalmente con animaciones europeas como The Enchanted Detective, Fish & Chips, Robots Invasores y My Friends Monsters. Hoy su pauta incluye emisiones y repeticiones de animaciones clásicas como Popeye, He-man y los Maestros del Universo, She-Ra: La Princesa del Poder, entre otras. Gloob además se dedica a la creación y producción de sus propias series y contenido animado, entre las que destacan Detectives del Edificio Azul, Tronquinho y pan de queso, Osmar: la primera rebanada del pan y Gaby Estrella. Entre sus coproducciones más relevantes se encuentra la exitosa serie animada “Puerto Papel”, proyecto chileno que fue impulsado también por cadenas de televisión de Colombia (Señal Colombia) y Argentina (Paka Paka). Para la realización de la serie se contó con un equipo de 80 personas y dos años de arduo trabajo. La historia dividida en 25 capítulos y realizada con la técnica de Stop Motion, relata la vida de Matilde, una niña de 12 años que a través de un coco consigue poderes especiales que van cambiando día a día.

MAI! 2017

Gloob es un canal de televisión de pago brasileño perteneciente a Globosat. Su contenido va dirigido principiante al segmento infantil, por lo mismo cuenta con animaciones y coproducciones con diversas compañías del país para crear proyectos enfocados en los espectadores más pequeños.

101

CREEMOS JUNTOS EL AUDIOVISUAL CARRERA DE PREGRADO

Largometrajes

Videojuegos

Dirección Audiovisual

Cortometrajes

Web Series

Documentales

Televisión

Animaciones

Videoclips

PROFUNDIZA TUS CONOCIMIENTOS CON NOSOTROS DIPLOMADO

Producción Ejecutiva Audiovisual IXº versión

DIPLOMADO

Guion mención series de ficción para TV IVª versión

Ofrece un programa teórico-práctico para que los participantes desarrollen un proyecto audiovisual transmedia/multiplataforma.

Entrega herramientas para crear proyectos originales, que pongan en contacto a las audiencias con temáticas relevantes de la realidad, a través del análisis y la práctica de modelos narrativos, y metodologías de investigación y escritura.

Más información de diplomados en comunicaciones.uc.cl/diplomados-y-cursos Conéctate con la Facultad

comunicaciones.uc.cl

@fcomuc

https://www.artstation.com/artist/sebastianvarasbarrios

a ly M u lt im

e d ia

VIVE LA EXPERIENCIA

DIGITAL Y MULTIMEDIA ACREDITADA 6 AÑOS / 2014-2020 AV VICUÑA MACKENNA 4835, SAN JOAQUÍN CERTIFICACIONES INTERNACIONALES

Ilustración realizada por Sebastían Varas Titulado de la carrera

n D ig it @ A n im a c io

BIENVENIDO A CREAR GRANDES HISTORIAS ESTUDIA COMUNICACIÓN DIGITAL: ANIMACIÓN DIGITAL O EN DISEÑO Y DESARROLLO DE VIDEOJUEGOS EN UNA UNIVERSIDAD INCLUSIVA, CREATIVA Y VANGUARDISTA.

PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS DE EX ALUMNOS Y TITULADOS DE UNIVERSIDAD UNIACC: Cortometraje

Cortometraje

“Azure”

“Muscle Helicopter”

2º lugar “Festival Chilemonos” categoría Escuelas.

1° lugar Festival “Noche de Monos” categoría Latinoamericana de Monometrajes.

Javiera Krinfokai, Nicole Escobar y Sebastián Castro.

Martín Felice.

2016

Cortometraje

“Morse”

“Mi Primera Ouija”

1° lugar Festival “Noche de Monos”

3° lugar “Festival Chilemonos” categoría Escuelas

Daniel Vidal, Florencia Atria y Manuel Ulloa.

Javiera Krinfokai.

2015

Cortometraje

“Nona from Hell” 2° lugar “Festival Chilemonos” categoría Escuelas Christian Gaete y Luis Flores.

2014

“Renderixando”

1° lugar concurso “Anímate 3D” Auspiciado por HP, Microsoft, Intel y Autodesk. Francisco Cabezas, Nicolás Etchebarne y Cristián Goro.

2010

INFÓRMATE MÁS SOBRE NUESTROS PROGRAMAS

22 640 6100

+569 7382 6350 UNIACC.CL

I NSTI TUC I ÓN NO ACREDITADA

INSTITUCIÓN AUTÓNOMA RECONOCIDA POR EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN DE CHILE

GAM, EL ESCENARIO DE TU VIDA

SIENTE COMO LATE EL CORAZÓN DE LA CIUDAD Todo el año, Todos los días

gam.cl [+562] 2566 5552 Alameda 227, Santiago. Metro UC

/CentroGAM

GAM Centro de las artes, la cultura y las personas

Cineteca Nacional Sala de Cine y Microcine Centro Cultural La Moneda Nivel -2 Funciones de lunes a domingo

1500 2300 16 Películas por año Funciones anuales Títulos restaurados desde 2006

70 Documentales

exhibidos por año

4500 Títulos en el

Archivo Fílmico

276 Títulos en el

Archivo Digital

Más información en