SELECCIÓN OFICIAL OFFICIAL SELECTION
El Cuarto Festival Internacional de Animación CHILEMONOS, tiene el placer de presentar la nómina de selección oficial de las piezas de animación en competencia. Este año el festival recibió más de 1.200 trabajos de países de los cinco continentes, constituyendo un exitoso proceso de convocatoria. En esta ocasión contaremos con 34 países y 122 piezas seleccionadas, contabilizando más de 16 horas de animación del más alto nivel. Extendemos nuestras felicitaciones a los realizadores de las piezas seleccionadas e invitamos a seguir participando en las futuras ediciones de CHILEMONOS. Les recordamos a todos que el fallo del comité curatorial es inapelable.
The Fourth International Animation Festival CHILEMONOS, has the pleasure of presenting the official selection of the animated pieces in competition. This year the festival received over 1.200 works from countries of the five continents, resulting in a successful postulating process. In this occasion, we will count with 34 countries and 122 selected pieces, adding over sixteen hours of animation of the most high quality. We extend our congratulations to the filmmakers of the selected short films, and we invite to continue participating in the future editions of CHILEMONOS We remind everyone that the curatorship committee’s decision is unappealable.
CURADORES CURATORS
Marcelo Varas Sebastián Tupper Leo Beltrán Claudio Díaz Marco Torres Matías Latorre Fransico Nicolet Elizabeth Carmona Luciano Muñoz
Jorge Orellana Ángel Fucaraccio Luis Saavedra Alejandro Rojas Alvaro Torres Julio Pot Felipe Verdugo Cristian Silva Fernanda Frick
Joaquín Cociña Pablo Castillo Francisco Bobadilla Enrique Ocampo Francisco Leiva Víctor Jara Felipe Montecinos Felipe Silva
COMPETENCIA CORTOMETRAJES INTERNACIONALES INTERNATIONAL ANIMATED SHORT FILMS COMPETITION
País/Country
Nombre de la obra/Name
Director/Director
1 Bulgaria - Croacia - Alemania
Father
Ivan Bogdanov, Moritz Mayerhofer, Asparuh Petrov, Veljko Popovic, Rositsa Raleva, Dmitry Yagodin
2 Bélgica
See Me Again
Klochkov Roman
3 Corea del Sur
Mirror in Mind
SeungHee Kim
4 Croacia
Choban
Matija Pisacic
5 Dinamarca
Hollow land
Michelle and Uri Kranot
6 España
Bendito Machinne
Jossie Malis
7 España
Zepo
Cesar Diaz Melendez
8 Estonia
Northern Starfish
Mattias Mälk
9 Estonia
Teisel pool metsa
Anu-Laura Tuttelberg
10 Francia
BANG BANG!
Julien Bisaro
11 Francia
Juste de l'Eau
Carlos De Carvalho
12 Francia
La bête
Vladimir Mavounia-Kouka
13 Francia
Smart Monkey
Nicolas Pawlowski and Winshluss
14 Holanda
A Single Life
Job, Joris & Marieke
15 Holanda
Haring
Davor Bujakovic & Junaid Chundrigar
16 Holanda- USA
Between Times
Max Porter & Ru Kuwahata
17 Hungría
How on earth?
Péter Szeiler
"What happens when children don’t eat soup" Pawel Prewencki (Polonia) Mejor Cortometraje Internacional 2014
"Oh Willy..." Emma De Swaef y Marc James Roels (BĂŠlgica) Mejor Cortometraje Internacional 2013
COMPETENCIA CORTOMETRAJES INTERNACIONALES INTERNATIONAL ANIMATED SHORT FILMS COMPETITION
Paﾃｭs/Country 18 Irﾃ｡n
Nombre de la obra/Name
Director/Director
Taxidermy
Arad Safarzadegan
19 Polonia
Hipopotamy
Piotr Dumala
20 Rusia
A little star
Svetlana Andrianova
21 Rusia
Kuritsa
Vasi Bedoshvili
22 Rusia
We can't live without cosmos
Konstantin Bronzit
23 Suiza
Hasta Santiago
Mauro Carraro
24 Suiza
L'ﾃ四e Noire
Nino Christen
25 Suiza
Timber
Nils Hedinger
26 Ucrania
SongBird's Shop
Anatoliy Lavrenishyn
27 UK
One Of a Kind
Pedro Lino
28 UK
The Bigger Picture
Daisy Jacobs
29 USA
A Tale of Momentum & Inertia
Kameron Gates
30 USA
The Ballad of Holland Island House
Lynn Tomlinson
31 USA
THE FOG OF COURAGE
JOHN R. DILWORTH
32 USA
Winter of the unforgettable 1944
Lamnho GIang
33 USA
World of Tomorrow
Don Hertzfeldt
12
COMPETENCIA DE CORTOMETRAJES LATINOAMERICANOS LATIN AMERICAN SHORT FILM COMPETITION
País/Country
Nombre de la obra/Name
Director/Director
1 Argentina
Arroz y Fósforos
Javier Beltramino
2 Argentina
Inertia
Gimena Blanco
3 Brasil
Journey in the rain
Wesley Rodrigues
4 Brasil
Guida
Rosana Urbes
5 Brasil
Castillo y el Armado
Pedro Harres
6 Brasil
The Master's Voice: Caveirão
Guilherme Marcondes
7 Brasil
Guerra ao Drugo
Gabriel Nóbrega
8 Brasil
Light , Shadow and Fear
Mauricio Bartok
9 Mexico
0 Gravity
Fausto Ignacio Cantú Cantú
10 Mexico
El modelo de Pickman
Pablo Ángeles
11 Mexico
El trompetista
Raúl Robin Morales Reyes
12 Puerto Rico
Así de grandes son las ideas
Quique Rivera Rivera
" Padre" Santiago Bou Grasso (Argentina) Mejor Cortometraje Latinoamericano 2014
COMPETENCIA CORTOMETRAJES CHILENOS NATIONAL SHORT FILM COMPETITION
País/Country
Nombre de la obra/Name
Estudio/Studio
1 Chile
Ondas de Rana
Antonio Villamandos
2 Chile
Huemul
Mario Quiñones
3 Chile
Isla Piraña, El plan perfecto
Claudio Díaz Valdés
4 Chile
La Mujer de Tierra
Nicolas Lara
"Historia de un Oso" Gabriel Osorio Vargas (Chile) Mejor Cortometraje Chileno 2014
COMPETENCIA DE CORTOMETRAJES EXPERIMENTALES INTERNATIONAL EXPERIMENTAL SHORT FILM COMPETITION
País/Country
Nombre de la obra/Name
Director/Director
1 Alemania
Plug & Play
Michael Frei
2 Alemania
Sumsing
Martin Rahmlow
3 Brasil
Flows
Diego Akel
4 Chile
Siempre será lo mismo
Leonardo Beltrán
5 Dinamarca - Palestina
Black tape
Michelle and Uri Kranot
6 Holanda
Descent
Johan Rijpma
7 Iran
Approaching Rest Area
Zarin Salahi
8 Polonia
Ex Animo
Wojciech Wojtkowski
9 UK - Italia - Alemania
Unclear Proof
Max Hattler
10 USA
re-belief
Raymond McCarthy Bergeron
11 USA
Sports
Brian Smee
12 USA
Love Ball: Ball on Fire
Dana Sink
"Land" Masanobu Hiraoka (Jap贸n) Mejor Cortometraje Experimental 2014
COMPETENCIA DE CORTOMETRAJES DE ESCUELAS CHILENAS CHILEAN SCHOOL SHORT FILMS COMPETITION
Universidad/University
Nombre de la obra/Name
Director/Director
1 Arcos
El Cazador de Hadas
Fabian Tapia Heredia
2 DGM Instituto Audiovisual
El Pescador
Estefanía Ximena Bravo Suazo
3 Duoc UC
27 2
Matias Bezanilla, Camila Astorga, Amanda Madariaga
4 Duoc UC
Astronautas
Javiera Cordero, Francisca Fernandez
5 Duoc UC
Infancia
Silvith Tello, Catalina Arias, Rodrigo lagos
6 Duoc UC
Adrian y Yo
Loreto Arluciaga, Paula Serrano, Joaquin Rojas
7 Santo Tomas
Confesiones
Claudio Osorio
8 Universidad de Valparaíso
Farewell
Cristóbal Soto
9 Universidad Gabriela Mistral
Impermeable
Claudio Saavedra
10 Universidad Gabriela Mistral
808
Mauricio Mella
11 Universidad Gabriela Mistral
Aurelion y Auritron
Ian Genskowsky
12 Universidad Mayor
Love is the way
Cristobal Vargas
13 Universidad Mayor
Friendly Fire
Vicente Casas-cordero
14 Universidad Mayor
El último asesino
María Paz Cantillana Armijo
15 Universidad Mayor
Low Battery
Benjamín Andrés Fernández Jara
"Mi Primer Vuelo" Kurt Malonnek y Fernanda Gonzรกlez Universidad Mayor Mejor Cortometraje de Escuelas Chilenas 2013
"Camanchango" Felipe Cea Lazo Universidad Santo Tomรกs Mejor Cortometraje de Escuelas Chilenas 2014
COMPETENCIA DE CORTOMETRAJES DE ESCUELAS CHILENAS CHILEAN SCHOOL SHORT FILMS COMPETITION
Universidad/University
Nombre de la obra/Name
Director/Director
15
Universidad Mayor
Low Battery
Benjamín Andrés Fernández Jara
16
Universidad Mayor
Unkmorph
Joaquín Leppe
17
Universidad Mayor
Thoyshop Deathmatch
Jorge Valenzuela
18
Universidad Mayor
Amigos de Miedo
Ninoska Ines Torres Burgos
19
Universidad Mayor
Barrio Rojo
Valentina Suazo
20
Universidad Mayor
Raíces de Pólvora
Ernesto León Moreira
21
Universidad Mayor
El Show de Señor Conejo
Javiera Torres Hernández
22
Universidad Mayor
Lechera
Vanessa Corral Rodriguez
23
Universidad Mayor
Fuerzas Hermanas
Anais Díaz
24
UC
Halahaches
Alejandra Jaramillo
25
UNIACC
Mi Primera Ouija
Javiera Krinfokai
26
UNIACC
Gotera
Javiera Krinfokai
27
UNIACC
Morse
Daniel Vidal Moya
28
UNIACC
Blackout
Nicole Escobar, Sebastián Mansilla, Michelle Paniagua
29
UNIACC
Horny Love
Valentina Vega
30
UNIACC
Ma Joan
Valentina Fernández
COMPETENCIA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE ESCUELA INTERNATIONAL SCHOOL SHORT FILMS COMPETITION
País/Country
Nombre de la obra/Name
Director/Director
1 Alemania
Another Season
Anna Lytton
2 Alemania
The present
Jacob Frey
3 Australia
Lovebites
Jonathon Iskov
4 Australia
EYE YOU
Nick Simpson
5 Belgica
Kassa 9 (Cash register 9)
Anna Heuninck
6 Bélgica
Dans la joie et la bonne humeur
jeanne BOUKRAA
7 Bélgica
I'm afraid I forgot how to remember you Violette Delvoye
8 Bélgica
Ex voto
Julien Grande
9 Belgica
Search
Floriaan den Hoed
10 Canada
The Plug
dougall dawson
11 Canada
Religatio
Jaime Giraldo
12 China
In the Zoetrope
Shuliang Liu
13 China
Deer and Firework
Yixuan Cheng
14 Egipto
Chicken .. But
Mahmoud Hemeda - Ahmad Thabit - Islam Mazhar
15 France
Marius
Pierre-Julien Fieux
16 Francia
Les liens de sang
Manon Lazzari, Sophie Kavouridis, Marion Louw, Simon Pannetrat, Thomas Ricquier
"Another Round" Jane Mumford - Hochschule Luzern (Suiza) Mejor Cortometraje de Escuela Internacional 2014
"Oh My Dog!" Chloé Alliez - L'École de la Cambre (Bélgica) Segundo Lugar Cortometraje Internacional 2014
COMPETENCIA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE ESCUELA INTERNATIONAL SCHOOL SHORT FILMS COMPETITION
País/Country
Nombre de la obra/Name
Director/Director
17 Holanda
Bears on the Road
Nadia Meezen
18 Hungría
Symphony no. 42
Réka Bucsi
19 Israel
Load
Niv Shpigel
20 Italia
Office Kingdom
Salvatore Centoducati
21 Italia
Nana Bobò
Lucas Wild do Vale, Francesco Nicolò Mereu, Valentina Delmiglio & Andrea Cristofaro
22 Japan
Twins in Bakery
Mari Miyazawa
23 Letonia
Priorities
Gints Zilbalodis
24 Portugal
Alda
Ana Cardoso, Filipe Fonseca, Liliana Sobreiro, Luís Catalo
25 USA
Hopkins & Delaney LLP
Sean Buckelew
26 USA
Thundercluck
Paul Tillery
27 USA
Prosopon
Thomas Thoma
28 USA
TREASURE NEST
Meng-Chwen (JOY ) Tien
29 USA
Every Star
Yawen Zheng
30 USA
Monster in My Heart
Yawen Zheng
31 USA
On my planet
Mengqian Chen
COMPETENCIA DE SERIES ANIMADAS LATINOAMERICANAS LATIN AMERICAN ANIMATED SERIES COMPETITION
País/Country
Nombre de la obra/Name
Estudio/Studio
1 Argentina
Medialuna y las noches mágicas
Productora Focus
2 Argentina
Los Buñuelos
Cuco Producciones
3 Argentina
Renata, Nazareno y el mundo de los sentimientos
S.R.T., CEAn, U.N.C., Pakapaka
4 Brasil
Gemini8
TV PinGuim
5 Brasil
O Show da Luna!
TV PinGuim
6 Chile
Horacio y los Plasticines -La Plaza
Zumbástico Studio
7 Chile
Muelines
Punk Robot
8 Chile
Homeless
Fábula
9 Chile
Los Próceres mas Posers
Productora Houston
10 Chile
Super Fideos
Gong!
11 Chile
Nano Aventuras
Cábala Producciones
12 Colombia
Don Quijote de la Láctea
Juan Manuel Urbina & Carlo Guillot
13 Ecuador
La Caja Mágica
El Hombre Invisible Visual Arts
14 Mexico
El Chango y la Chancla
Brinca Taller de animación
15 Venezuela
Tuco Chiguire
Estudios Garabato
"Hostal Morrison" Pรกjaro (Chile) Mejor Serie 2012
COMPETENCIA DE WEBSERIES ANIMADAS LATINOAMERICANAS LATIN AMERICAN ANIMATED WEBSERIES COMPETITION
País/Country
Nombre de la obra/Name
Director/Director
1 Argentina
El show de Cúmulo & Nimbo
Ariel Martínez Herrera
2 Argentina
Clones
Ignacio Mendizábal
3 Brasil
Phill
Ilson Junior
4 Chile
¡Golpea Duro, Hara!
Matías Latorre Benavides
5 Chile
Personas Cetáceas
Matías Latorre Benavides
6 Chile
El nuevo empleo de Juan Pérez
Cesar Fuentes Ojeda
7 Colombia
Vida Pública Tweet Show
Carlos Montoya Rave
8 Ecuador
Tzan Zan
Daniel Jácome
"Personas Cetáceas" Matías Latorre (Chile) WIP´s 2013
COMPETENCIA IBEROAMERICANA DE LARGOMETRAJES ANIMADOS IBEROMERICAN FEATRURE FILMS COMPETITION
País/Country
Nombre de la obra/Name
Estudio/Studio
1 Brasil
O Menino e o Mundo
Filme de Papel
2 España
Pos Eso
Conflictivos productions - Basque Films
3 España
Tadeo Jones
Lightbox Entertainment
4 México
La leyenda de las Momias de Guanajuato
Ánima Studio
"Rodencia y el diente de la Princesa" Red Post Studio (PerĂş - Argentina)
PREMIO NOVASUR NOVASUR AWARD
País/Country
Nombre de la obra/Name
Estudio/Studio
1 Argentina
Renata, Nazareno y el mundo de los sentimientos
S.R.T., CEAn, U.N.C., Pakapaka
2 Brasil
O Show da Luna!
TV PinGuim
3 Chile
Horacio y los Plasticines -La Plaza
Zumbástico Studio
4 Chile
Super Fideos
Gong!
5 Chile
Nano Aventuras
Cábala Producciones
6 Mexico
El Chango y la Chancla
Brinca Taller de animación
"Sitio do Picapau Amarelo" Flamma (Brasil) Premio Novasur 2014
WWW.FESTIVALCHILEMONOS.COM