PROGRAMME D’ARTISTES EN RÉSIDENCE DU LIEU HISTORIQUE NATIONAL DE LA PISTECHILKOOT-ÉDITION 2019 – FORMULAIRE DE CANDIDATURE RÉSUMÉ Le Centre des arts du Yukon, Parcs Canada et le Service des parcs nationaux des États-Unis donnent l’occasion à des artistes visuels établis de produire des œuvres artistiques en s’imprégnant de l’histoire et de la nature sur la piste Chilkoot. Les artistes parcourront toute la piste dans le cadre d’une excursion de deux semaines, et passeront de un à trois jours à chaque site de camping. Chaque artiste devra fournir et transporter tout l’équipement de randonnée, la nourriture et le matériel d’artiste dont il aura besoin (des caches de nourriture seront probablement disponibles dans la mesure où les artistes organisent la livraison à temps pour les vols de mai). Il est fortement recommandé d’être accompagné d’une personne (ami ou membre de la famille) qui l’aidera. Elle transportera une partie de la charge et la sécurité des artistes qui se déplaceront, camperont et travailleront au pays des ours s’en trouvera du fait même améliorée. Chacun des artistes choisis voyagera durant une période distincte de deux semaines. Les artistes recevront un soutien allant jusqu’à 100 $ du Conseil des arts de Skagway pour l’achat de matériel d’artiste, et recevront des honoraires de 1 000 $ canadiens du Centre des arts du Yukon. L’édition de 2019 du programme d’artistes en résidence s’adresse aux artistes de toute nationalité. Les artistes désirant poser leur candidature pour l’édition de 2019 doivent le faire avant le 1er février 2018. Si vous n’êtes pas Canadien ni Américain, vous aurez peut-être besoin d’un visa ou d’un autre permis. Nous vous aiderons à l’obtenir dans la mesure du possible, mais en fin de compte, c’est à vous qu’incombe la responsabilité de satisfaire aux exigences de Citoyenneté et Immigration Canada et des services de citoyenneté et d’immigration des États-Unis. Pour obtenir des renseignements à jour sur vos obligations, veuillez consulter directement les sites Web respectifs de ces organismes : www.cic.gc.ca et www.uscis.gov. Tous les artistes dont la langue maternelle n’est pas l’anglais doivent être en mesure de fournir des preuves récentes démontrant qu’ils maîtrisent l’anglais oral et écrit suffisamment bien pour participer au programme d’artistes en résidence. Cette compétence est exigée afin que les communications avec les autres randonneurs et les employés du parc ne soient pas entravées par des difficultés linguistiques. À cet égard, vous pouvez présenter l’une des preuves suivantes : • Une qualification ou un résultat d’examen récent et acceptable en anglais. La qualification ou le résultat d’examen doit avoir été obtenu au cours des deux dernières années. Qualifications acceptables : TOEFL (B1/B2), IELTS (5.5/6.5), examens de Cambridge English (premier certificat), BEC ou TOEIC. • Des études (minimum 12 mois) ou une expérience de travail (minimum 18 mois) d’importance dans un pays majoritairement anglophone et dont le début remonte à un maximum de cinq ans avant la date proposée de la résidence. • Une évaluation de la compétence en communication anglaise effectuée lors d’une entrevue verbale avec les employés de la Piste-Chilkoot responsables des artistes en résidence. Lorsque vous présentez une proposition, vous devez savoir que le fait « de détruire, d’endommager, de ramasser ou de retirer une ressource naturelle ou culturelle constitue une infraction aux termes du Règlement général sur les parcs historiques nationaux ».
Programme d’artistes en résidence du lieu historique national de la Piste-Chilkoot Édition 2019 - Formulaire de candidature
1
Date limite : 1er février 2018 – à minuit heure du pacifique. Toutes les candidatures doivent arriver au plus tard à cette date. Les candidatures électroniques sont encouragées (dans le site Postez votre demande à : web). Il est fortement recommandé d’envoyer les candidatures transmises par la poste ou service de messagerie un mois avant Centre des arts du Yukon la date limite pour veiller à ce qu’elles arrivent à temps au Yukon. À l’attention de : Résidence – Piste Chilkoot 2017 et Veuillez lire attentivement les renseignements dans l’appel de 2018 candidatures avant de remplir la présente demande. C.P. 16, Whitehorse (Yukon) Y1A 5X9 Toutes les candidatures seront examinées par un comité constitué de représentants du Centre des arts du Yukon, de Parcs Canada, du Service des parcs nationaux des États-Unis et du Conseil des arts de Skagway. La sélection des artistes se fera dans les six semaines suivant la date limite de soumission des candidatures.
Tél. : 867-667-8485 ou 867-667-8460 Téléc. : 867-393-6300 Courriel : chilkoot@yac.ca Site Web : www.yukonartcentre.com/programs/ chilkoot_trail_artist_residency_program
SECTION A : COORDONNÉES Nom Addresse municipal Ville Province/Territoire/État
Code postal
Téléphone
Addresse de courriel
Site Web de l'artiste
Liens vers Facebook/Instagram/Twitter
SECTION B: DÉCLARATION D’INTÉRÊT
Programme d’artistes en résidence du lieu historique national de la Piste-Chilkoot Édition 2019 - Formulaire de candidature
2
A. Description de la proposition qui comprend :
-
l’intention artistique, le matériel/production, les rapports avec l’histoire/paysage de la piste Chilkoot, les œuvres qui seront terminées après le séjour en résidence, la présentation/exposition prévue des œuvres, etc. (maximum de 500 mots).
Lorsque vous présentez une proposition, vous devez savoir que le fait « de détruire, d’endommager, de ramasser ou de retirer une ressource naturelle ou culturelle constitue une infraction aux termes du Règlement général sur les parcs historiques nationaux ».
Programme d’artistes en résidence du lieu historique national de la Piste-Chilkoot Édition 2019 - Formulaire de candidature
3
B. Pourquoi désirez-vous avoir ce séjour d’artiste en résidence en particulier? Par exemple, décrivez votre intérêt envers l’endroit et/ou le style de ce séjour, et son lien avec vos activités artistiques (maximum de 250 mots).
C. Veuillez indiquer les grandes lignes du plan et des idées pour inspirer les randonneurs et échanger
avec eux sur les sentiers (p. ex. démonstrations, ateliers, etc.). Les activités proposées vont idéalement piquer la curiosité des publics au sujet de la piste Chilkoot en tant que lieu historique et endroit à visiter (maximum de 250 mots).
D. Veuillez décrire vos idées en matière d’activités de sensibilisation du public qui seront présentées
avant et après la randonnée sur la piste Chilkoot (p. ex. discussions artistiques, démonstrations, ateliers, présence Web, médias sociaux, etc.). Les activités proposées vont idéalement piquer la curiosité des publics au sujet de la piste Chilkoot en tant que lieu historique et endroit à visiter. Les artistes sont encouragés à axer leurs efforts de sensibilisation sur les principaux publics ciblés par les organisateurs du programme, c.-à-d. Yukonnais et Alaskiens, jeunes Canadiens/Américains, résidents des grands centres urbains et nouveaux immigrants des deux pays (maximum de 250 mots).
Programme d’artistes en résidence du lieu historique national de la Piste-Chilkoot Édition 2019 - Formulaire de candidature
4
SECTION C: RENSEIGNMENTS BIOGRAPHIQUES A. Brève biographie (maximum de 100 mots). Elle servira à promouvoir votre séjour en résidence, si vous êtes choisi.
Programme d’artistes en résidence du lieu historique national de la Piste-Chilkoot Édition 2019 - Formulaire de candidature
5
B. Une brève description de votre expérience en matière de relations avec le public, en personne et par les médias sociaux. Par exemple, l’enseignement, la présentation d’exposés ou de démonstrations artistiques, l’organisation de visites d’ateliers, la création de sites Web et/ou l’utilisation de sites de médias sociaux ou de vidéos pour présenter et promouvoir des idées artistiques. Veuillez donner des exemples précis (maximum de 250 mots).
Programme d’artistes en résidence du lieu historique national de la Piste-Chilkoot Édition 2019 - Formulaire de candidature
6
C. Résumé de vos expériences récentes en plein air, en particulier les randonnées, les ascensions en
terrain montagneux, les grandes randonnées pédestres et le camping en milieu sauvage. Vous devez décrire des voyages particuliers en indiquant la date, le lieu, le nombre de nuits, la longueur des sentiers en kilomètres ou en milles, la dénivellation (le cas échéant) et le type de terrain. Par exemple : Juillet 2017. Sentier de la Côte-Ouest au parc national Pacific Rim, en Colombie-Britannique. Grande randonnée de six nuits. 75 km, piste accidentée/isolée/en milieu humide comportant des tronçons escarpés et des traverses de cours d’eau à gué.
Programme d’artistes en résidence du lieu historique national de la Piste-Chilkoot Édition 2019 - Formulaire de candidature
7
D. Un résumé des expériences récentes et pertinentes en plein air de votre partenaire de randonnée,
en particulier les randonnées, les ascensions en terrain montagneux, les grandes randonnées pédestres et le camping en milieu sauvage. Vous devez décrire des voyages particuliers en indiquant la date, le lieu, le nombre de nuits, la longueur des sentiers en kilomètres ou en milles, la dénivellation (le cas échéant) et le type de terrain. Par exemple : Juillet 2017. Sentier de la Côte-Ouest au parc national Pacific Rim, en Colombie-Britannique. Grande randonnée de six nuits. 75 km, piste accidentée/isolée/en milieu humide comportant des tronçons escarpés et des traverses de cours d’eau à gué.
E. Veuillez indiquer les périodes de deux semaines pendant lesquelles vous êtes disponibles : □ Fin de juin – Début de juillet □ Mi-juillet □ Fin de juillet – Début d’août
SECTION D: LISTE DE CONTRÔLE DES PIÈCES JOINTES o
o o
De 10 à 15 images (.jpg ou .png, maximum de 1 Mo par image) ou vidéos (.avi ou .mlv, maximum de 50 Mo et 3 minutes par vidéo) numériques. Veuillez ne pas présenter de documents imprimés. Les images/vidéos envoyées par la poste devraient être sur un CD/DVD ou une clé USB. Quand vous sauvegardez les fichiers, veuillez les nommer de la façon suivante : nomdefamille_prénom_titre. Une liste des images/vidéos qui comprend le titre, la date, le média, la taille et (facultatif) les descriptions de chaque œuvre. Curriculum vitæ de l’artiste
Programme d’artistes en résidence du lieu historique national de la Piste-Chilkoot Édition 2019 - Formulaire de candidature
8
ACCORD ET SIGNATURE Par la présentation de cette demande, j’affirme que les faits qui y sont énoncés sont véridiques et complets. Veuillez vous assurer que vous avez bien rempli les exigences particulières décrites dans le présent formulaire de candidature, à défaut de quoi votre demande de séjour en résidence sera rejetée. Nom (en lettres moulées) Signature Date
Postez votre demande à : Centre des arts du Yukon À l’attention de : Résidence – Piste Chilkoot 2019 C.P. 16, 300 College Dr., Whitehorse (Yukon) Y1A 5X9 Tél. : 867-667-8485 ou 867-667-8460
Téléc. : 867-393-6300 Courriel : chilkoot@yac.ca
Site Web : www.yukonartscentre.com/programs/chilkoot_trail_artist_residency_program
Programme d’artistes en résidence du lieu historique national de la Piste-Chilkoot Édition 2019 - Formulaire de candidature
9