65 minute read
En defensa del multilateralismo
China respeta y aboga por los objetivos y principios establecidos en la Carta de las Naciones Unidas
Por WANG LEI y ZHAO SHENGJIA*
Advertisement
La ONU fue fundada hace 75 años y China, como miembro permanente del Consejo de Seguridad, persiste firmemente en salvaguardar los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y en el multilateralismo. Asimismo, defiende, junto con otros países, el sistema internacional centrado en la ONU y el orden internacional basado en el derecho internacional. tituciones de cooperación y desarrollo
Asociación de desarrollo global
China insiste en ser un representante de los países en vías de desarrollo, apoya la causa de la reducción de la pobreza bajo el marco de la ONU y cumple con la responsabilidad de un país grande mediante acciones reales.
En primer lugar, China promueve firmemente el marco de cooperación que toma a la ONU como núcleo, la cooperación Sur-Norte como el principal canal y la cooperación Sur-Sur como complemento; defiende la posición central de la ONU en la causa del desarrollo global, así como el principio fundamental del multilateralismo; y aboga por una asociación de desarrollo en pie de igualdad. Por otra parte, se opone a intervenir en los asuntos internos de otras naciones y a atentar contra la independencia y soberanía de los países en desarrollo mediante la asistencia exterior.
En segundo lugar, China participa activamente en los esfuerzos de reducción de la pobreza bajo el marco de la ONU, profundiza la cooperación con ella y sarrollo común del mundo. Del mismo modo, China apoya la labor de las ins-
promueve, junto con otros países, el debajo el marco de la Organización, e impulsa firmemente los Objetivos de Desarrollo del Milenio –un plan puesto en práctica por la ONU– y la agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, para lo cual ha establecido el Fondo de Paz y Desarrollo China-Naciones
Los principios de China de deliberación en común, construcción conjunta y codisfrute fueron incluidos en una resolución de la Asamblea General de la ONU y el Consejo de Seguridad.
Unidas, a fin de ayudar a los países en desarrollo a cumplir las metas de desarrollo sostenible.
En tercer lugar, China vincula la puesta en marcha del proceso de desarrollo global en el marco de la ONU con el plan de desarrollo de largo y mediano plazo del Estado. China, el mayor país en vías de desarrollo, ha impulsado su propio desarrollo mediante importantes estrategias como la aplicación de la política de Reforma y apertura, ha resuelto las necesidades de vestimenta y alimentación de sus 1400 millones de habitantes, y proyecta alcanzar la liberación completa de la pobreza este 2020, lo que será
24 de septiembre de 2020. Lugar de construcción del gran puente del tren de alta velocidad Jakarta-Bandung en Indonesia. Cnsphoto
una gran contribución para la causa de la disminución de la pobreza global.
En cuarto lugar, China promueve activamente la Iniciativa de la Franja y la Ruta (IFR), mientras que sus principios de deliberación en común, construcción conjunta y codisfrute fueron incluidos en una resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas y el Consejo de Seguridad. En estos siete años desde su puesta en marcha, China ha firmado documentos de cooperación sobre la IFR con 138 países y ha llevado a cabo más de 2000 proyectos, los que han sido de interés vital para diversos países en desarrollo.
En pos de la paz y estabilidad del mundo
China, uno de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU, ha abogado siempre por la paz. Como activo participante e importante contribuyente en las operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU, ha cumplido firmemente con las responsabilidades adquiridas en pos de la paz y estabilidad del mundo.
Primero, China respeta los objetivos y principios de la Carta de las Naciones Unidas en sus acciones de mantenimiento de la paz, así como la soberanía del país litigante, especialmente el derecho de decisión del pueblo sobre sus asuntos internos, y está en contra del hegemonismo, las políticas coercitivas y la intervención en los asuntos internos del Estado litigante, enarbolando así la bandera de las acciones de mantenimiento de la paz de la ONU.
Segundo, China aboga por la posición central de la ONU en las operaciones de mantenimiento de la paz, respeta la autoridad del Consejo de Seguridad en términos de seguridad y estabilidad, y persiste en el principio del multilateralismo, a fin de erradicar las fuentes de caos regiona-
Como el mayor país en desarrollo del mundo y miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU, China siempre aboga por el multilateralismo y apoya el rol de la ONU como eje central de las relaciones internacionales
China es el segundo país en reparto de gastos y pago de cuotas de la ONU, y el que envía mayor número de soldados entre los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad para las operaciones de mantenimiento de la paz. China forma parte de casi todas las organizaciones internacionales intergubernamentales y más de 500 convenciones internacionales. China ha participado plenamente en la lucha contra la pandemia y ha donado 50 millones de dólares a la OMS, además de material médico a 150 países y cuatro organizaciones internacionales.
La cooperación multilateral es el consenso dentro de la sociedad internacional
Frente a los retos y desafíos que enfrentan los países al compartir el mismo planeta, el multilateralismo es clave.
La cooperación multilateral es la vía más apropiada para enfrentar los desafíos
La cooperación multilateral es clave para aunar fuerzas y recursos, disfrutar de los beneficios mutuos y ayudar a los países más débiles con el fin de que nadie se quede atrás.
les generadas por la pobreza y otros factores.
Tercero, China cumple con el compromiso establecido para la paz y la estabilidad mundiales, participa activamente en las operaciones de mantenimiento de la paz y proporciona apoyo financiero y en cuanto al envío de personal. También se ha incorporado al mecanismo de espera de misiones sobre la capacidad de mantenimiento de la paz de la ONU.
Lucha común contra la pandemia
En cuanto a la cooperación internacional en la lucha contra la pandemia de COVID-19, China insiste en que la ONU y la Organización Mundial de la Salud ocupan una posición central. Del mismo modo, propone efectuar una cooperación internacional efectiva ante el nuevo coronavirus, enemigo común del ser humano, a fin de construir una comunidad de salud para todos. China tiene una posición precisa y se opone a que algunos países hagan política con la pandemia y pongan etiquetas al virus.
China ha ofrecido nuevos conceptos y experiencias en el enfrentamiento a la pandemia. a raíz de sus exitosas medidas, ha efectuado videoconferencias con países de américa Latina, Asia Central, África, la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático y el centro y este de Europa, en las que ha compartido su experiencia contra el flagelo. Además, se ha comprometido, una vez que se logre una vacuna exitosa, a compartirla con el mundo como bien público global. China ha conseguido frutos en las diversas fases de control de la pandemia: ha recuperado la producción y el orden social, alcanzará un gran crecimiento económico entre las importantes economías del mundo y contribuirá a garantizar el buen funcionamiento de las cadenas de producción de suministros contra la pandemia.
En este sentido, los trenes entre China y Europa han asumido la tarea de transportar materiales antiepidémicos y han promovido el desarrollo de los países a lo largo de la Franja y la Ruta.
En resumen, China ha hecho una gran contribución en cuanto a la reducción de la pobreza, las operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU, la prevención y el control del nuevo coronavirus, así como la defensa de la estabilidad y paz mundiales y la promoción del codisfrute de la prosperidad global. Todo ello demuestra su responsabilidad como gran nación.
*Wang Lei es profesor adjunto del Instituto de Administración Gubernamental y director del Centro de Cooperación del BRICS de la Universidad Normal de Beijing.
Zhao Shengjia es asistente del Centro de Cooperación del BRICS de la Universidad Normal de Beijing.
Con nuestra ayuda, ellos progresarán
Para que progresen mejor, les acompañaremos
Con el fin de apoyar a los estudiantes en situación de pobreza de las zonas montañosas aisladas, el Fondo para el Alivio de la Pobreza de China ha emprendido proyectos educativos como “Paquetes de Amor”, “¡Ánimo! Vamos a crecer juntos”, “Nueva Gran Muralla”, entre otros, enfocados en mejorar las escuelas primarias de las zonas rurales necesitadas, en apoyar a los estudiantes pobres de educación secundaria y universitaria a culminar sus estudios, y en fomentar la equidad educativa y promover un desarrollo equilibrado de la educación. La persistencia traerá resultados
Los 75 años de las Naciones Unidas
Dada la pandemia y los numerosos problemas en el mundo, nunca hemos necesitado más a la ONU
Por THOMAS S. AXWORTHY*
EN septiembre pasado, de manera virtual debido a la pandemia de COVID-19, líderes de todo el mundo pronunciaron discursos en los que destacaron, denunciaron o reflexionaron sobre la historia de las Naciones Unidas. Este año se celebra el 75.º aniversario de la fundación de la ONU, una fecha que ha estado marcada por acciones significativas en los últimos tiempos. En 2005, por ejemplo, para el 60.° aniversario de la ONU, que siguió al horror del genocidio de Ruanda, la Asamblea General adoptó por unanimidad una resolución titulada “La responsabilidad de proteger”. Se trató de un avance importante en el derecho internacional, pues, en los párrafos 138-139 del documento final de aquella cumbre mundial, todos los Estados reconocieron que tenían la “responsabilidad de proteger a sus poblaciones del genocidio, los crímenes de guerra, la limpieza étnica y los crímenes de lesa humanidad”.
Frente a los estragos de la pandemia, que hasta el 24 de septiembre había infectado a más de 30 millones de personas y había sido responsable de casi un millón de muertes, ¿pueden los líderes del mundo conmemorar este aniversario uniéndose no solo para combatir al nuevo coronavirus, sino también para reafirmar la cooperación global en aras de la paz y estabilidad, para combatir el cambio climático, para promover el desarrollo sostenible y para lograr una mayor igualdad entre hombres y mujeres?
Un año particular
La sesión de otoño de la Asamblea General de la ONU es uno de los grandes eventos de la diplomacia internacional: los líderes acuden masivamente a Nueva York para hablar ante la asamblea y participar en reuniones bilaterales con sus pares, los embajadores participan en una diplomacia silenciosa en los pasillos y las ONG celebran una gran cantidad de conferencias al margen, con la esperanza de atraer la atención de los tomadores de decisiones hacia sus causas. Pero todo esto no ocurrió este año. Por primera vez desde la fundación de las Naciones Unidas, los líderes no asistieron personalmente. El secretario general de la ONU, António Guterres, inició la Reunión de Alto Nivel el 21 de septiembre refiriéndose a la Declaración de Conmemoración por el 75.º aniversario de las Naciones Unidas (lograda después de agitadas negociaciones entre los Estados miembros en el verano), mientras que, seguidamente, los líderes pronunciaron sus discursos previamente grabados. El presidente Xi Jinping recordó a los delegados que hace 75 años China fue el primer país en estampar su firma en la Carta de las Naciones Unidas y que, desde su fundación, “la ONU ha resistido una prueba tras otra y ha emergido con renovado vigor”.
Francia y alemania lanzaron en 2019 una alianza para el Multilateralismo en defensa de un orden mundial basado en las reglas. Haciendo referencia a la pandemia, el presidente francés, Emmanuel Macron, dijo en su discurso pronunciado ante la Asamblea General de la ONU: “Debemos sentar las bases para una globalización más justa, más equilibrada, más equitativa y más sostenible”. Añadió que la reconstrucción de los cimientos del orden mundial requiere el establecimiento de una cooperación internacional funcional basada en reglas
claras, definidas y respetadas por todos. Su postura fue compartida por la canciller alemana, angela Merkel, quien ante la Asamblea manifestó: “Al final, las Naciones Unidas solo pueden ser buenas si sus miembros están unidos”. El “elemento ajeno” fue el presidente estadounidense, Donald Trump, quien parecía estar en un mitin de campaña y usó su discurso para elogiar su política denominada “américa primero”.
En la Declaración de Conmemoración por el 75.º aniversario de las Naciones Unidas, los líderes mundiales rinden homenaje a sus predecesores, quienes tuvieron la visión de crear la ONU. No existe otra organización con la legitimidad, el poder de convocatoria y el impacto normativo de las Naciones Unidas. El respeto de los líderes actuales por quienes los precedieron está bien fundado: en medio de la colosal lucha en la Segunda Guerra Mundial, las potencias aliadas convocaron sesiones de planificación, de las cuales surgieron planes concretos sobre la misión y estructura de la ONU y el Banco Mundial. En la Conferencia de Dumbarton Oaks, en Washington D. C., en 1944, los delegados tomaron una decisión clave sobre la futura organización internacional: iba a ser una organización dependiente de las decisiones de una multitud de Estados miembros, no un gobierno mundial. Desde el principio, las Naciones Unidas no han tenido una fuente de financiación o una base impositiva independientes, sino que dependen financieramente de las contribuciones asignadas y voluntarias de los Estados miembros. La Asamblea General de la ONU, por ejemplo, aprobó un presupuesto ordinario de 3070 millones de dólares para la Secretaría General en 2020, una pequeña cantidad en comparación con el presupuesto de 88.200 millones de dólares de su ciudad anfitriona, Nueva York, para el año fiscal 2021. La ciudad de Nueva York gasta más de tres veces solo en vigilancia policial (cerca de 11.000 millones de dólares).
Es importante que tengamos en cuenta estos hechos cuando evaluemos los altibajos de la ONU en los últimos 75 años. Ha obtenido muchos logros, pero también muchas decepciones, especialmente cuando miramos grandes objetivos como acabar con la pobreza mundial. En la ONU, el vaso siempre está medio lleno o medio vacío, según la perspectiva de cada uno. El preámbulo de la Carta de las Naciones Unidas se compromete a “salvar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra”, y la prevención del conflicto o la ayuda para resolverlo ha sido el propósito preeminente de la ONU. alrededor de 60 millones de personas murieron en los estragos de la Segunda Guerra Mundial, que comenzó con la invasión japonesa de China y la agresión de Hitler contra sus vecinos, por lo que el trauma de presenciar estos horrores pesó en las mentes de los fundadores de la ONU.
La ONU, por supuesto, no ha puesto fin a las guerras, pero ha desarrollado el concepto de mantenimiento de la paz en el que las tropas suministradas voluntariamente por los Estados miembros se interponen entre los ejércitos contrarios, promueven el cese al fuego e implementan las resoluciones del Consejo de Seguridad. La primera misión se dio en 1948, seguida de más de 70 en los años siguientes, con más de un millón de hombres y mujeres sirviendo bajo la bandera de las Naciones Unidas. El conflicto y la violencia no son problemas que vayan a desaparecer: en 2018 se registraron 52 conflictos armados estatales activos, el número más alto desde 1991.
Adaptarse a los tiempos
Las 51 naciones que firmaron la Carta de las Naciones Unidas en 1945 se han incrementado a 193 en la actualidad, lo que demuestra la capacidad de la organización de adaptarse a los tiempos. En las décadas de 1960 y 1970, las naciones de África, asia y Medio Oriente se liberaron de las cadenas de la colonización imperialista, dándole a la ONU una mayor legitimidad. Un hito en este proceso fue la votación de la Asamblea General en 1971 que reconoció al Gobierno de la República Popular China como “el único representante legítimo de China”, otorgándole a la República Popular un lugar legítimo en el Consejo de Seguridad y trayendo al sistema de las Naciones Unidas a un Gobierno que representaba entonces a una cuarta parte de la humanidad.
La transformación de las Naciones Unidas condujo a otro desarrollo importante: el enfoque del sistema de las Naciones Unidas tanto en materia de equidad social y económica como en cuanto a las preocupaciones tradicionales sobre paz y seguridad. La Organización Mundial de la Salud (OMS), la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, la Unicef y una serie de otros programas han ayudado enormemente a salvar y mejorar la vida de millones de personas. La OMS, por citar solo un ejemplo, ha liderado la lucha contra la viruela y la poliomielitis, erradicando estas enfermedades milenarias en casi todo el mundo, salvo unos cuantos países. La ONU ahora defiende un mundo más justo y pacífico.
La pandemia de COVID-19 es un duro recordatorio sobre la necesidad de recurrir a la cooperación internacional en aras de resolver los problemas de la humanidad. Los virus no conocen fronteras. Sin embargo, ha revelado también la perversidad de algunos. En medio de la pandemia, el presidente Donald Trump anunció que EE. UU. dejaría de financiar a la OMS y el país se ha negado a unirse a la alianza internacional para desarrollar y distribuir una vacuna contra el COVID-19. Estas acciones han seguido a su retiro del acuerdo de París, del acuerdo nuclear sobre Irán y del Tratado sobre Fuerzas Nucleares de Rango Intermedio de 1987, así como a su decisión de bloquear el órgano de apelaciones de la Organización Mundial del Comercio, y la lista continúa.
Dean acheson, quien fue secretario de Estado de EE. UU. y participó en el programa de reformas institucionales tras la Segunda Guerra Mundial, dijo que había estado “presente en la creación”. Con Donald Trump hemos estado “presentes en la destrucción”. Solo podemos esperar que los demás líderes mundiales tomen el 75.º aniversario de las Naciones Unidas con la determinación de hacer que el mundo avance y no retroceda. Dada la pandemia de COVID-19 que aún se está librando y los numerosos problemas mundiales que claman por una acción global, nunca hemos necesitado más a las Naciones Unidas. Esperemos que el presidente Xi Jinping tenga razón al decir que “después de la tormenta viene el arco iris”.
*Thomas S. Axworthy es el secretario general del Consejo InterAcción.
“China hace esfuerzos serios por reducir el CO2”
Entrevista al ministro de Energía de Chile, Juan Carlos Jobet
Por MICHAEL ZÁRATE
ainicios de noviembre, Chile albergará el Green Hydrogen Summit 2020, el evento virtual sobre hidrógeno verde más grande de Latinoamérica, en el que se busca desarrollar una industria que será un gran aporte a la descarbonización del planeta. De hecho, empresas chinas, como Pacific Hydro, han mostrado un creciente interés en la producción de hidrógeno verde en Chile. En esta entrevista con China Hoy, el ministro de Energía chileno, Juan Carlos Jobet, destaca que China esté haciendo serios esfuerzos por reducir las emisiones de CO2 y valora la decisión de alcanzar la neutralidad de carbono antes de 2060. “Es un ámbito en el que podemos asociarnos”.
“Esperamos que más capitales chinos ingresen a nuestro país y contribuyan a seguir limpiando nuestra matriz y modernizando el sector energético para mejorar la calidad de vida de los chilenos”.
China Hoy (CH): El Gobierno chileno viene desarrollando la Estrategia Nacional de Hidrógeno Verde para 2030 y 2050, la cual busca posicionar a Chile como un actor relevante en una industria limpia que podría reemplazar al petróleo y al gas. ¿Por qué es tan importante esta estrategia para Chile?
Juan Carlos Jobet (JCJ): El hidrógeno verde es una nueva industria para Chile. De ahí la importancia de que su desarrollo cuente con una estrategia país. Los detalles los daremos a conocer en un seminario internacional el 3 y 4 de noviembre, pero le puedo adelantar que definirá metas y acciones concretas para que Chile tenga para 2030 un extensivo uso de este nuevo combustible y esté exportando de manera competitiva a los mercados que requieran energía limpia. Tanto el Ministerio de Energía como el sector privado estamos estudiando los números clave, pero hay consenso en que a 2030 se alcanzarían niveles de producción a escala de costos de 1,5 dólares/kgH2, lo que haría el hidrógeno competitivo en múltiples aplicaciones y para su exportación a Asia, Europa y Norteamérica. al presentar la estrategia nos estaremos uniendo a las 18 economías del mundo que representan el 70 % del PIB mundial que ya tienen una estrategia. Chile continuará con su política de apertura a la inversión y al comercio. Con esta política específica el país pretende dar un impulso desde el Estado a la iniciativa privada, con el fin de construir una nueva industria.
CH: Se ha informado que esta Estrategia Nacional de Hidrógeno Verde se ejecutará con base en una alianza con empresas privadas. ¿Su cartera ha tenido ya algún acercamiento con empresas o inversionistas chinos?
JCJ: Estamos trabajando con 20 empresas que tienen proyectos para rea-
2 de noviembre de 2019. El foro “La China Contemporánea y el Mundo: Diálogo entre los Think Tanks Chinos y Latinoamericanos”, organizado por el Grupo de Publicaciones Internacionales de China y la Universidad de Chile, en Santiago de Chile. CIPG
lizar pilotos en las diferentes etapas de desarrollo. Estos van desde producir hidrógeno con energía eólica o solar hasta el uso para diferentes aplicaciones. ENAEX y Engie trabajan en hidrógeno verde para producir amoniaco. Las empresas mineras están involucradas en evaluar esta tecnología para sus camiones de extracción y otras maquinarias.
Empresas del retail –que son intensivas en logística y transporte– también están avanzando. En Estados Unidos, Walmart ya utiliza cargadores frontales con hidrógeno verde y esperamos que pueda hacer lo mismo en Chile. Copec, la mayor distribuidora de combustibles de Chile, se encuentra estudiando seriamente el uso de hidrógeno para transporte de personal minero.
Se nos han acercado desarrolladores e inversionistas con proyectos tan variados como producción de amoniaco y metanol verde en escala de GWs en Magallanes, en el extremo sur de Chile, como proyectos distribuidos de hidrógeno verde para buses de transporte de personal en la minería del norte del país.
Con respecto a las empresas de China, Pacific Hydro, subsidiaria de China State Power Investment Corporation, ha mostrado un creciente interés en la producción de hidrógeno verde en Chile, participando en diversas instancias de la Estrategia de Hidrógeno.
CH: Como usted mencionó, el 3 y 4 de noviembre se realizará el Green Hydrogen Summit Chile 2020. ¿Qué esperan alcanzar en esta cumbre?
JCJ: Estamos organizando esta cumbre conjuntamente con CORFO (Corporación de Fomento de la Producción) y GIZ (Sociedad Alemana para la Cooperación Internacional). El desarrollo de la industria del hidrógeno verde concita el interés mundial. Será un tremendo aporte a la descarbonización del planeta y de las economías que lo desarrollen. Por ejemplo, de acuerdo con las estimaciones del Ministerio de Energía de Chile, el hidrógeno verde contribuirá a reducir entre el 19 y 27 % de los gases de efecto invernadero.
En este contexto, reunir a los actores internacionales del tema permitirá compartir experiencias sobre cómo avanzar lo más rápido posible en el desarrollo de esta industria, tanto desde la perspectiva de negocios como de políticas públicas. Estamos en una fase de alto nivel de colaboración internacional porque los países entendemos que solo así se podrá hacer de esto una realidad y que el planeta y las generaciones actuales y futuras se beneficien de este nuevo energético.
CH: El Gobierno chileno considera que la industria del hidrógeno verde es clave para que Chile alcance la neutralidad de carbono para 2050. En ese sentido, recientemente en la sesión
25 de abril de 2020. Automóviles fabricados en China a punto de ser exportados a Chile, en el puerto de Lianyungang, provincia de Jiangsu. VCG
de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el presidente chino, Xi Jinping, aseguró que China busca alcanzar la cima de emisiones de CO2 antes de 2030 y lograr la neutralidad de carbono antes de 2060. ¿Qué opinión le merecen estos objetivos?
JCJ: Vemos con enorme interés el anuncio realizado por el presidente Xi Jinping. Es una indicación de que China está haciendo esfuerzos serios y reales por reducir las emisiones de CO2. Ciertamente un anuncio como este representa una gran oportunidad para seguir trabajando juntos, ya que la neutralidad de carbono debe ir acompañada de políticas públicas y medidas de reducción de la dependencia de combustibles fósiles en el sector energía. Este anuncio, junto con ser una contribución muy significativa para el Acuerdo de París, es una gran oportunidad para seguir trabajando juntos. Chile y China tienen el mismo horizonte de alcanzar la carbono neutralidad, y es un ámbito donde podemos asociarnos.
En ese sentido, todos los esfuerzos contra el calentamiento global son valiosos. Este es un problema planetario y cada país debe hacer su contribución. Como planteamos en la pasada COP 25, es tiempo de la acción y de elevar la ambición climática.
CH: ¿De qué forma cree que Chile y China podrían trabajar conjuntamente en el sector de la energía para contribuir a la aceleración de la transición mundial hacia un desarrollo verde y bajo en carbono? Además del hidrógeno verde, ¿hay otros proyectos en su sector en los que el capital chino podría invertir?
JCJ: Chile es una economía abierta que valora la innovación y la creatividad. Por ejemplo, actualmente capitales chinos están presentes en el segmento de la transmisión eléctrica y, además, muchos de los paneles solares PV que están instalados en nuestro país produciendo energía limpia son chinos.
Esperamos que más capitales ingresen a nuestro país y contribuyan a seguir limpiando nuestra matriz y modernizando el sector energético para de esta manera mejorar la calidad de vida de los chilenos.
CH: En diciembre se cumplen 50 años de relaciones diplomáticas entre Chile y China. Según ha señalado el embajador chino en Chile, China se ha convertido en la mayor fuente de inversión extranjera para Chile. ¿Qué le diría usted al inversionista chino que está aún indeciso sobre si apostar o no por Chile en el sector de la energía?
JCJ: Desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas, Chile y China han forjado un diálogo constructivo, que ha logrado generar consensos de importancia. En ese marco, Chile y China enfrentan el siglo XXI con una agenda renovada, marcada por la diversificación de sus relaciones comerciales, que han transformado a China en el principal socio comercial de nuestro país. Hoy, incluso en el contexto de la pandemia, más de un 35 % de nuestras exportaciones tiene como destino al gigante asiático.
Desde el punto de vista de la inversión, vemos cómo una nueva generación de empresas chinas está dando el segundo paso lógico en su relación de negocios con nuestro país, instalándose en Chile para desarrollar sus proyectos, e incluso utilizando nuestro país como una plataforma en la región.
Solo en 2019, la cartera de proyectos de compañías chinas que la agencia de promoción de inversiones de Chile, InvestChile, apoya –y que están en distintas etapas de desarrollo– creció un 167 %, alcanzando los 4852 millones de dólares. El monto no solo habla del acelerado interés chino por nuestro país (en 2016 la cartera de InvestChile contaba solo con cinco proyectos por 310 millones de dólares), sino que transformó a China en la primera fuente de capitales de la cartera.
Como ministerio vemos que este interés sigue creciendo, y se manifiesta tanto en grandes operaciones, como la compra de Chilquinta por parte de State Grid (2300 millones de dólares), como en nuevos proyectos del sector.
Chile es un país que cuenta con un marco institucional y regulatorio sólido y estable en el tiempo, además de apertura comercial, acceso a financiamiento y capital humano.
El interés de continuar potenciando el desarrollo de las energías limpias en nuestro país nos alienta a continuar atrayendo inversión extranjera. Chile es una economía sumamente rica en las energías del presente y futuro, y estamos llamados a ser pioneros en el desarrollo de tecnología y proyectos ligados a la energía verde, porque tenemos las mejores condiciones del mundo para desarrollarlos.
El albero dell’amicizia entre Italia y China
Ambos países, ubicados en los extremos de la antigua Ruta de la Seda, celebran 50 años de relaciones diplomáticas
Por RITA FATIGUSO*
EL albero dell’amicizia (“árbol de la amistad”) entre Italia y China, vivo y siempre verde, ha dado buenos frutos a lo largo de 50 años de relaciones bilaterales entre la República Italiana y la República Popular China, las que comenzaron formalmente el 6 de noviembre de 1970.
Fue el primer ministro de China, Li Keqiang, quien hace seis años, con motivo de la décima Cumbre de la Reunión Asia-Europa en octubre de 2014, utilizó esta imagen en un discurso publicado por el diario italiano Il Sole 24 Ore. “Un antiguo proverbio chino dice que un árbol, para crecer en altura, debe tener raíces profundas; un río, para llegar lejos, debe tener una fuente libre”, escribió entonces el primer ministro. Era un indicio claro de la historia milenaria de los dos países, premisa de una cooperación exitosa y duradera también en el lado geopolítico.
24 de septiembre de 2020. Stand de Italia en la Exposición Internacional de la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI, en la provincia de Guangdong. VCG
Una presencia activa
Este 50.º aniversario se enmarca en el contexto de la tercera Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, siglas en inglés), que se celebrará en Shanghai este mes de noviembre, en un momento de gran incertidumbre debido a la pandemia de COVID-19 y las relaciones internacionales entre las superpotencias. En cualquier caso, la presencia italiana a través de empresas e instituciones está garantizada. En ediciones anteriores se ha registrado una participación convincente de Italia en la CIIE, considerada por Beijing como estratégica para atraer inversiones extranjeras de calidad y equilibrar las relaciones internacionales.
Numerosos eventos de celebración por el 50.º aniversario, compatibles con la necesidad de garantizar la seguridad sanitaria, seguirán su curso. Por ejemplo, en China se realizarán conciertos, entre otros eventos, que permitirán reflexionar sobre el significado de las relaciones sino-italianas, con la Embajada de Italia y los consulados a la vanguardia de dichas actividades. Pero ello también ocurre en Italia, donde el embajador chino Li Junhua ha organizado un evento de celebración en línea muy sofisticado, mientras que el Consulado General de China en Milán ha preparado una publicación con los testimonios de decenas de personalidades significativas en las relaciones bilaterales.
Del mismo modo, Mondo cinese (Mundo chino), revista de la Fundación Italia China, dedica un número especial al tema, mientras que el Instituto ítaloChino contribuye con un libro que describe la historia de Vittorino Colombo, el ministro de Comercio que en la década de 1970 dio un notable impulso a las relaciones entre China e Italia, seguido luego, en la década de 1990, por Cesare Romiti, recientemente fallecido.
Italia, cabe enfatizar, reconoció a la
12 de agosto de 2020. El tren Xi’an-Milán, con 368.300 mascarillas y 94,9 toneladas de suministros antiepidémicos, parte de la Estación de Xinzhu. Cnsphoto
República Popular China mucho antes que el resto de Europa. El líder socialista Pietro Nenni, en calidad de ministro de Exteriores, presentó la propuesta de reconocimiento de la República Popular en enero de 1969, anticipándose a muchos de los socios europeos y de la entonces Comunidad Económica Europea, cuya decisión de establecer relaciones con China tuvo lugar recién en mayo de hace 45 años.
China e Italia se han convertido en buenos amigos en el ámbito de los intercambios culturales. Vienen de celebrarse el año Cultural de Italia en China y el año Cultural Chino en Italia, mientras que el año del Turismo Chino en Italia ha sido pospuesto para 2022 por obvias razones. El Museo Nacional de China y el Museo Nacional del Palacio Venecia cuentan con áreas de exposición permanentes destinados a albergar colecciones de ambos países.
Punto de llegada de la Franja y la Ruta
Las visitas bilaterales de líderes políticos se han intensificado, culminando con el viaje a China del presidente de Italia, Sergio Mattarella, en 2017, el cual fue correspondido con la visita del presidente chino, Xi Jinping, a Italia en marzo de 2019. La visita del líder chino condujo a la firma del memorando de entendimiento sobre la Iniciativa de la Franja y la Ruta (IFR), lo que hizo de Italia el primer país del G7 en adherirse al proyecto.
El Mediterráneo –con Italia en el centro– es, de hecho, el punto de llegada de la IFR, lanzada por el presidente chino en 2013. a través de esta, que incluye una Ruta de la Seda terrestre y marítima, Beijing busca aumentar la conectividad y el comercio con un área del mundo que atraviesa 65 países y representa el 55 % del PIB global, el 70 % de la población mundial y el 75 % de las reservas de energía; un proyecto para el cual China ha asignado cerca de 1,4 trillones de dólares para las próximas décadas, destinando alrededor de 300.000 millones de dólares a la financiación de infraestructura y comercio a través de diversos mecanismos, entre ellos,
40.000 millones de dólares del Fondo de la Ruta de la Seda –un fondo de capital privado impulsado también por el Banco Popular de China– y 50.000 millones de dólares de capital inicial –destinado a duplicarse– del Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (aIIB, siglas en inglés), al que Italia, junto con el Reino Unido, alemania y Francia, se incorporó como miembro fundador.
El relanzamiento de la relación con Beijing se ha convertido, desde hace mucho tiempo, en una necesidad tanto económica como política. La reciente visita del ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, a Roma sirvió precisamente para volver a plantear el tema de la IFR y su implementación en asociación con Italia.
Los primeros resultados concretos de las nuevas iniciativas en Beijing se vieron ya en 2014, cuando las inversiones chinas en Italia crecieron tanto en número como en valor. Italia ha llegado a superar a Francia en inversiones chinas y casi ha alcanzado al Reino Unido –el tradicional punto de llegada de las inversiones extranjeras–, dentro de las cuales figuran las inversiones realizadas por el Banco Popular de China a través de la administración Estatal de Divisas (SAFE, siglas en inglés), brazo operativo de los movimientos de divisas, que ha invertido más de 3500 millones de euros en acciones de primera clase italianas, lo que sitúa al Banco Popular de China dentro de los mayores inversores del mercado italiano. a las compras del banco central chino deben sumarse las adquisiciones hechas por las grandes empresas estatales chinas. Entre las más importantes se encuentran la compra por parte de Shanghai Electric Group del 40 % de participación de Ansaldo Energia por 400 millones de euros y la de la Corporación Estatal de Red Eléctrica de China del 35 % de CDP Reti por 2100 millones de euros, por no hablar de la adquisición de la mayoría en Pirelli por parte de la Corporación Nacional Química de China (ChemChina). En el pico de las operaciones, Beijing invirtió 6500 millones de euros en Piazza affari –la principal bolsa de valores italiana–, cerca del 10 % de las inversiones chinas totales en las bolsas europeas.
China ya es el principal socio comercial de Italia en asia, mientras que Italia es para China el quinto socio en Europa. Se estima que el volumen de comercio ha crecido 400 veces en comparación con la cantidad registrada cuando se establecieron las relaciones diplomáticas.
Ventajas complementarias
Las economías china e italiana presentan diferentes características y ventajas complementarias, por lo que la cooperación puede aprovechar la interacción entre muchas empresas dinámicas, pequeñas y medianas. Incluso las empresas chinas más competitivas se han animado a invertir en Italia, desde los grandes bancos hasta gigantes como Huawei y ZTE, mientras que para aquellas firmas italianas que han generado nuevos negocios en China, ahora es el momento de la cosecha, pues son estas las capaces de aprovechar la recuperación económica china porque producen en China para el mercado chino. De este modo, pueden evitar los problemas asociados con la actual dificultad de realizar viajes continentales.
Tras la 22.ª Cumbre China-Unión Europea (UE), que tuvo lugar por videoconferencia, los líderes de ambas partes han llegado a la convicción de que es necesario superar las dificultades y concluir este año las negociaciones para un acuerdo de inversiones.
La asociación de Italia con China se enmarca cada vez más también en esta perspectiva europea, donde Beijing espera que la contraparte europea tome conciencia del hecho de que China quiere la paz y no la hegemonía, de que representa una oportunidad y no una amenaza, y de que eso la hace un socio y no un adversario. En un contexto más amplio, el reconocimiento por parte de China de que Italia es también un gran mercado y aliado resulta fundamental.
Por último, Italia es y sigue siendo un país fascinante para los chinos. El Coliseo de la antigua Roma, el Panteón, los tesoros del Renacimiento y el prestigio del diseño y la moda revelan la esencia del espíritu del pueblo italiano, capaz de exhibir una gran apertura, participación, espíritu empresarial e innovación.
Todo esto agrada a un país como China, que, a su vez, representa la excelencia de la civilización oriental. Italia y China, en ambos extremos de la Ruta de la Seda, están unidas por el respeto y la admiración mutuos. Hay un activo muy importante que, de momento, falta en Italia: los turistas chinos y su entusiasmo. Es seguro que Italia también les hace falta a los chinos, como lo demuestra el auge de las compras en el mercado local chino de productos italianos de calidad.
*Rita Fatiguso es una reconocida periodista italiana especializada en economía. Ha trabajado varios años en China y es corresponsal sénior para diversos medios de Italia.
Apertura y cooperación
El camino hacia la recuperación económica mundial
Por HOU YUXIANG y WU SIKE*
La pandemia de COVID-19 ha aumentado la presión hacia una desaceleración de la economía mundial. En el primer trimestre de este año, afectado por el nuevo coronavirus, el PIB de China cayó un 6,8 % y las demandas de consumo, de inversión y del exterior que impulsaban el crecimiento macroeconómico se redujeron en distintas proporciones. Al mismo tiempo, los sectores de turismo y restauración e industrias intensivas en mano de obra sufrieron grandes embestidas, por lo que el desarrollo económico chino ha fluctuado a corto plazo. Sin embargo, gracias al liderazgo correcto y a la coordinación general del Partido Comunista de China (PCCh) y el Gobierno, y a la colaboración y la solidaridad del pueblo, la economía china ha crecido en la adversidad, llevando al país a un liderazgo en la recuperación económica mundial.
Estabilidad en el desarrollo económico
a pesar del impacto de la pandemia, la base del desarrollo económico de China es estable. Tras el estallido del flagelo, el Gobierno chino viene coordinando la prevención y el control epidemiológicos y el desarrollo económico y social, y lanzando 90 medidas políticas en 8 áreas, a fin de promover la reanudación del trabajo y la producción y aumentar el macrocontrol. además, bajo la premisa de la regularización de la prevención y el control, ha mantenido la tónica general del trabajo de luchar por el progreso sobre la base de la estabilidad y ha persistido en la nueva concepción del desarrollo, y en considerar como línea troncal la reforma estructural por el lado de la oferta y como fuerza motriz, la reforma y la apertura, con el fin de impulsar un desarrollo de alta calidad y garantizar el empleo, La pandemia nos ha dado una lección: la vida y la salud tienen una estrecha relación con la seguridad y los intereses del desarrollo, por lo que la sociedad humana es, en realidad, una comunidad de destino.
las condiciones de vida básicas del pueblo, los agentes del mercado, la seguridad alimentaria y energética, la estabilidad de las cadenas sectoriales y de suministro, y el funcionamiento de los niveles de base. Igualmente, el Gobierno ha implementado la estrategia de expansión de la demanda interna, emitiendo bonos públicos especiales por un valor de 1 billón de yuanes (146.800 millones de dólares) y liberando la economía de calle,
6 de octubre de 2020. La zona comercial de la calle peatonal Nanjing Road, en Shanghai, luce abarrotada en el sexto día de las vacaciones por el Día Nacional.
con miras a mantener la situación general del desarrollo económico y la estabilidad social, aliviar la pobreza y construir una sociedad modestamente acomodada.
Después de varias medidas, la economía de China ha logrado estabilizarse y mejorar. En el segundo trimestre, los principales indicadores económicos se recuperaron gradualmente. La tasa de crecimiento del PIB pasó de negativa a positiva, con un aumento interanual del 3,2 %; el valor agregado de la industria de escala superior a la requerida se incrementó un 4,4 %; el valor agregado del sector servicios registró un ascenso del 1,9 % y el margen de descenso de las ventas minoristas totales de bienes de consumo se estrechó en 15,1 puntos porcentuales.
En junio, la tasa de desempleo urbano de China cayó al 5,7 % durante dos meses consecutivos. La seguridad social y la asistencia integral continuaron fortaleciéndose. En el primer semestre del año, los ingresos por transferencias per cápita aumentaron un 8,2 % en términos nominales, las pensiones per cápita y las de jubilación se elevaron un 9,3 % y los ingresos per cápita de ayudas y subsidios sociales subieron un 13,2 %. asimismo, se han potenciado los sectores emergentes, permitiendo que el valor añadido de la industria manufactu-
rera, la inversión en la fabricación de alta tecnología y la inversión en el sector de servicios de alta tecnología aumentaran un 4,5 %, 5,8 % y 7,2 % interanuales, respectivamente. Las expectativas del mercado han tendido a una mejora general. En junio, el índice de gerentes de compras manufactureras fue del 50,9 %, el cual estuvo por encima del umbral durante cuatro meses consecutivos, y el índice de actividad empresarial no manufacturera fue del 54,4 %, teniendo un repunte en cuatro meses consecutivos. El 8 de junio, el Banco Mundial publicó la sexta edición de las Perspectivas Económicas Mundiales 2020, en la que prevé que la economía mundial se contraiga un 5,2 % este año y que la economía china mantenga su tendencia de crecimiento.
La recuperación de la economía china se debe principalmente a cuatro aspectos. En primer lugar, a la estructura completa del mercado. China cuenta con el mayor mercado único y de consumo del mundo y una población de ingresos medios que crece rápidamente, además de numerosas ramas industriales. En vez de depender de los mercados extranjeros, se esfuerza por producir y vender sus propios artículos para proteger plenamente la demanda interna y mantener las necesidades de la vida y la producción normales. Despliega las ventajas institucionales e industriales y traslada al país la cadena industrial y la de suministro –dependientes anteriormente del mundo– a través de medios tecnológicos eficaces, de modo que se realice una circulación interna independiente.
En segundo lugar, China no ha cambiado su estatus de importante país en materia de inversión extranjera. a pesar del impacto de la pandemia, en el primer semestre de 2020, los inversores nacionales hicieron inversiones directas no financieras en 159 países y regiones de todo el mundo por un valor de 362.140 millones de yuanes (51.500 millones de dólares). En el mismo periodo, China realizó una inversión directa no financiera de 8120 millones de dólares en los países a lo largo de la Franja y la Ruta, con un aumento interanual del 19,4 %.
En tercer lugar, la iniciativa de construcción de la Franja y la Ruta sigue avanzando de manera constante, adhiriéndose a una amplia consulta, contribución conjunta y beneficios compartidos, manteniendo los principios del mercado y las reglas internacionalmente aceptadas, y dando pleno juego al papel protagonista de las empresas para llevar a cabo una cooperación mutuamente beneficiosa. Un gran número de proyectos en esta materia suspendidos temporalmente han reanudado ya su trabajo y producción, ayudando a los países involucrados a restaurar su economía.
En cuarto lugar, China confía en alcanzar los objetivos de desarrollo económico establecidos por el Gobierno en 2020. China es capaz de aprovechar al máximo las características del alto valor agregado de la economía, la alta tasa de retribución y la alta tasa de utilización de recursos, y, apoyada en la alta tecnología, lograr un desarrollo verde y sostenible y promover el fomento de la civilización ecológica. Se espera ganar resueltamente la batalla contra la pobreza, hacer esfuerzos incansables para construir una sociedad moderadamente próspera en todos los aspectos, cumplir los objetivos de los “dos centenarios” (de fundación del PCCh y de establecimiento de la República Popular China) y hacer contribuciones importantes a la reducción de la pobreza mundial.
Una gran lección
Es un hecho indiscutible que la recuperación económica ante la pandemia requiere apertura y cooperación. La enfermedad ha traído nuevos desafíos a la seguridad y el desarrollo de los países, y la inestabilidad e incertidumbre que vive la situación internacional se han incrementado significativamente. La pandemia nos ha dado una lección: la vida y la salud tienen una estrecha relación con la seguridad y los intereses del desarrollo, por lo que la sociedad humana es, en realidad, una comunidad de destino. China está dispuesta a potenciar la cooperación internacional en la prevención y el control epidemiológicos con otros países hasta que el mundo venza al nuevo coronavirus.
El rápido desarrollo de China se beneficia de los intercambios y la cooperación. Su crecimiento continuo, a su vez, ha proporcionado a los demás países una fuerza motriz de crecimiento y un enorme espacio de mercado. China se dispone a compartir sus oportunidades de desarrollo con el mundo.
En el primer semestre del año en curso, la inversión directa de China en el extranjero fue de 47.200 millones de dólares, mientras que la inversión extranjera directa en China llegó a 65.900 millones de dólares. Entre enero y julio se establecieron en el país 18.838 nuevas empresas extranjeras. además, China no ha cambiado la política nacional básica de reforma y apertura y la filosofía de desarrollo centrado en el pueblo. En el segundo trimestre, la economía de China dejó de caer y se recuperó, logrando un crecimiento interanual del PIB del 3,2 %, lo que sienta las bases para un crecimiento constante en la segunda mitad del año e incluso para el próximo año. La economía china, con un nuevo patrón de desarrollo, continuará creando nuevas oportunidades para el crecimiento común del mundo.
El desarrollo económico mundial requiere una interconexión de las economías. La apertura al mundo sigue siendo la política nacional básica de China. Incluso frente al impacto de la pandemia, China respeta su compromiso de promover el beneficio mutuo y la ganancia compartida en la expansión de la apertura. La lista negativa de acceso a la inversión extranjera ha sido reducida aún más. El Cloud Roadshow de la Feria Internacional de Comercio de Servicios de China ha atraído a miles de empresas de todo el mundo, mientras que es difícil encontrar un stand en muchas áreas de exhibición de la próxima tercera Exposición Internacional de Importaciones de China. Las ideas e iniciativas del país muestran su determinación de abrirse al mundo y son cruciales para la recuperación de la economía mundial.
*Hou Yuxiang es rector del Instituto de Medio Oriente de la Universidad de Estudios Internacionales de Beijing.
Wu Sike fue enviado especial de China para Medio Oriente.
La CIIE: el mundo debe seguir girando
Con la próxima Expo en Shanghai, China reabre más el comercio con viento a favor
Por AUGUSTO SOTO*
CON la llegada hace unos días al puerto de Shanghai de productos de Suecia y República Checa, China continúa abriendo sus puertas al mundo de cara a la tercera celebración de la Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, por sus siglas en inglés). Las muestras serán exhibidas durante el evento, que en su tercera edición se celebrará del 5 al 10 de noviembre. Se fundamenta en la convicción de que el mundo debe seguir girando, que los intercambios y transacciones cabe impulsarlos hoy más que nunca.
Si hay seguridad, todo funciona
En verdad, el país anfitrión es actualmente el único que garantiza, en primer lugar, un impulso económico con claro eco global como consecuencia del éxito de contención del COVID-19 utilizando una metodología constantemente actualizada. El resto del escenario favorable
17 de octubre de 2020. Preparativos para la tercera CIIE en el Centro Nacional de Convenciones y Exposiciones de Shanghai. lo logran las proverbiales capacidades chinas de generar crecimiento económico. Hace unos días, David Culver, corresponsal en China de CNN, informaba que ante un pequeñísimo rebrote en la ciudad de Qingdao, el Gobierno había decidido examinar a más de 8 millones de habitantes en tres días y atestiguaba con asombro que la vida seguía con toda normalidad. Finalmente, la masiva operación sanitaria examinó a casi 11 millones de personas y la rutina ha seguido, en efecto, con toda normalidad. De manera que a fines de año, China será la única economía entre las más relevantes (y las menos relevantes) con un crecimiento positivo, y en 2021 previsiblemente lo multiplicará, acercándose a las tasas de crecimiento de la normalidad anterior al COVID-19.
Marco económico y optimismo
La CIIE de este año descansa en los siguientes datos. El Fondo Monetario Internacional prevé una contracción mundial del 4,9 % en 2020, que en España previsiblemente alcanzará un -12,8 %, en Estados Unidos un -8 %, en tanto China crecerá un 1 %. Paralelamente, la producción industrial de China creció un 5,6 % desde el 4,8 % de julio, y sus principales conglomerados inmobiliarios registraron un aumento del 30,7 % en compraventa de viviendas en el mismo período. La venta de automóviles ha aumentado un 6 %. En fin, las salas de cine ya sitúan su cuota de ingresos por sobre el 90 %. Las cosas están volviendo a tal nivel de normalidad que Ma Jun, asesor del Banco Popular de China, prevé un crecimiento del PIB del 6 % en el cuarto trimestre de 2020 y una normalización de las políticas macroeconómicas en el primero de 2021.
Importante es tener en cuenta que los créditos y subsidios a las empresas aplicados por el Gobierno son estímulos
18 de octubre de 2020. Ceremonia de juramentación de voluntarios para la tercera CIIE en el Pabellón del Arco Iris del Centro Nacional de Convenciones y Exposiciones de Shanghai. Fotos de VCG
que han favorecido la inversión del sector público en logística e infraestructuras. Qu Hongbin, economista jefe para China del banco HSBC, estima que en el segundo semestre de 2020 el gasto en infraestructuras crecerá un 15 % con respecto al año anterior. De manera que con estos mimbres, el país abre más las puertas al comercio y a los productos y servicios ofertados por el mundo.
En verdad, hay igualmente indicadores de un inmediato y palpable optimismo. Durante las recientes vacaciones de ocho días, en las que se celebraron el Día Nacional y el Festival de Medio Otoño, viajaron 637 millones de personas por el interior de China. ¿En qué país sus ciudadanos se pueden dar este lujo? En fin, hace pocos días se celebraron con una visita presidencial los 40 años de la Zona Económica Especial de Shenzhen, hoy convertida en uno de los polos mundiales más vibrantes de tracción tecnológica.
Como en sus versiones anteriores, la CIIE cuenta como socios con la Organización Mundial del Comercio, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, además de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, entre otros.
Productos, productos y más productos
Estos días han llegado por vía portuaria a Shanghai productos para ser exhibidos en los stands de la Expo, tales como 5,5 toneladas de galletas, café, leche en polvo, chocolate y souvenirs de cristal de la República Checa y más de 500 kilos de miel de girasol y galletas de Suecia. Se suman a más lotes de productos, entre los que destacan los primeros que pasaron al abrirse la aduana china para la CIIE, el pasado 28 de septiembre, consistente en un lote de la mítica empresa cosmética estadounidense Estée Lauder.
Entre las innumerables compañías destaca la cadena multinacional alemana de tiendas minoristas Metro AG, participante por tercer año consecutivo como expositor, comprador y proveedor de alimentos, y poseedor de una flexible mercadotecnia. Sus directivos han explicado que en las dos últimas CIIE, la carne de vacuno francesa del tipo charolesa no solo se ha convertido en un artículo de moda en los supermercados, sino que también ha impulsado las ventas generales de carne vacuna importada por la misma compañía, aumentándolas en un 128 % en el primer semestre de este año. Igualmente se ha puesto en práctica una estrategia de adaptación a los hábitos de los consumidores chinos, como la introducción de rodajas de carne de res francesa posibles de usar en ollas, y la preparación de cubos de carne aptos para cocinar correspondientemente. a la vez, la compañía importará a China productos representativos de una variedad de países, por ejemplo, salchichas francesas, jamón español y carnes de origen vegetal de más de una veintena de países y provenientes de otras tantas economías de cada continente. En el caso de España hay una especial representación de expatriados que vive en China que se encargará de mostrar variedades vitivinícolas y oleaginosas, entre otros productos, además de explicar un concepto turístico actualizado de una España que es uno de los mayores destinos turísticos que atrae a los viajeros chinos en Europa. Hablar de turismo hoy parece temerario, pero previsiblemente no lo será dentro de un año y los contactos se refuerzan hoy.
En verdad una muestra de que el futuro pertenece a esta Expo única es la decisión de la CIIE de abrir un registro para expositores que deseen participar en su cuarta edición, en 2021. Decenas de empresas internacionales, como Hyundai Motor Group, Shiseido, Theland y Michelin, ya están inscritas para asistir a lo largo de los próximos tres años, con lo cual demuestran el tipo de visión estratégica aconsejable cuando se trata de abordar el mayor mercado del mundo que ha sabido adaptarse de manera óptima a la crisis de 2020 y que en estos momentos marca tendencias.
En efecto, a medida que el país cosecha los resultados fructíferos de las dos primeras CIIE, las empresas mundiales esperan nuevas oportunidades generadas por la dinámica de la “circulación dual”: un nuevo patrón de desarrollo económico presentado por los principales líderes de China en mayo. Este es explicado como uno que alienta a los mercados nacional y extranjero a reforzarse entre sí, a la par que se fortalece el mercado interno entendido como pilar.
Para interiorizarse más de estas tendencias clave para la producción y el comercio mundial del futuro, hay una fórmula: asistir a la Exposición Internacional de Importaciones de China 2020.
*Augusto Soto es director de Dialogue with China Project.
La protección de la meseta Qinghai-Tíbet
El resguardo ecológico está estrechamente ligado al desarrollo económico y social sostenible de la zona
Por LI YUAN y WANG YUANYUAN
El Tíbet controla la desertificación a través de la plantación de bosques bajo protección ecológica y bosques industriales, los cuales aumentarán el área de bosques y la cobertura forestal en la región. CONOCIDO como el “techo del mundo” y el “tercer polo de la Tierra”, el Tíbet es la fuente fluvial y ecológica de China y del sur y sudeste de asia, así como el “regulador” del cambio climático en el continente asiático y en el hemisferio norte, por lo que su conservación ecológica es extremadamente importante.
El Gobierno chino se ha adherido al concepto de desarrollo ecológico para el Tíbet y ha puesto en marcha una serie de planes, como el Plan para la Protección y Construcción de la Barrera de Seguridad Ecológica del Tíbet (2008-2030), el Proyecto de Forestación de Seis Ríos (los ríos Yarlung Zangbo, Nujiang, Lhasa, Nianchu, Yalong y Shiquan), la Estrategia y el Plan de Acción para la Conservación de la Biodiversidad de la Región Autónoma del Tíbet, entre otros. a la vez, el resguardo ecológico se ha convertido en un factor crucial para el bienestar de la gente y está estrechamente ligado al desarrollo económico y social sostenible.
Según el seguimiento hecho por la academia China de Ciencias y otros departamentos, la tasa de cumplimiento en relación con la calidad del agua de los ríos y lagos importantes del Tíbet es del 95,7 % y la de buena calidad del aire es del 97,5 %, toda vez que los bosques, pastizales, humedales, glaciares, nevados y otro tipo de flora y fauna han sido eficazmente protegidos. así, la mayoría de las zonas en el Tíbet todavía se encuentran en su estado original y la región autónoma es uno de los lugares en el mundo en donde mejor se ha preservado el entorno ecológico.
La belleza del lago Pangong
Una vez que partimos del distrito de Ritog, en la prefectura de Ngari de la región autónoma del Tíbet, nuestro coche continúa avanzando unos 12 km por la
El Gobierno chino se adhiere al concepto de desarrollo verde para el Tíbet, toda vez que dicha región es uno de los lugares donde mejor se viene preservando el entorno ecológico en el mundo.
carretera nacional 219. Un azul celeste se asoma entre las montañas. Se trata del lago Pangong.
Es un lago típico cuyas aguas nacen de diversos ríos, pero en el este es dulce y en el oeste es salada. además, alberga la isla a mayor altitud del mundo repleta de aves y hay una docena de animales que se encuentran bajo protección nacional, entre los que destacan la grulla de cuello negro, la gacela tibetana, la gaviota centroasiática y peces del género Schizopygopsis. El agua y el cielo, la hierba verde que crece a orillas del lago y las gaviotas que se elevan en las alturas crean un paisaje único de gran belleza.
Con el fin de proteger la flora y fauna del lugar, en 2002 se aprobó la creación de la Reserva Natural de Humedales a nivel de la región autónoma y, dos años más tarde, del Parque Forestal Nacional del Lago Pangong, además de establecer en 2007 una agencia para la reserva natural.
La estación de gestión de Pugulalong y otros seis sitios de protección y gestión se encuentran bajo el alero de la Reserva Natural del Humedal del Lago Pangong. Sonam Tawa es uno de los encargados de patrullar el humedal del lago Pangong, con el fin de detener la pesca ilegal y el robo de huevos de aves.
No es fácil llevar a cabo los trabajos de patrullaje en una reserva natural que se encuentra a 4240 msnm en promedio y que tiene más de 56.000 hectáreas. “Se necesita un día entero para patrullar una zona así de extensa, incluso si se hace en automóvil”, asegura Sonam Tawa.
Sus tareas incluyen recoger la basura, vigilar a las aves cuando están en periodo de reproducción, proteger a los peces migratorios durante el desove, cuidar las plantaciones de árboles, entre muchas otras.
“En el pasado no había construcciones en el lago y las aves se encontraban a gran proximidad de los humanos. Sin embargo, a medida que el lugar se ha hecho más popular y ha aumentado el número de turistas, las aves se han ido desplazando. a lo largo de estos años de patrullaje, han vuelto a vivir en paz”, explica Sonam Tawa.
Una serie de medidas como los patrullajes diarios y la implementación de proyectos de protección y restauración ecológica han mejorado significativamente la calidad del agua, del aire, del suelo y de la vegetación del lago Pangong y sus alrededores.
La mejora del entorno ecológico ha re-
portado grandes beneficios económicos y turísticos para el lago Pangong. Desde 2011, el gobierno local ha invertido más de 12,2 millones de yuanes (1,81 millones de dólares) en mejorar la infraestructura de la zona. Hasta junio de este año, el número de turistas en el distrito de Ritog había alcanzado los 69.567; los ingresos provenientes del turismo, 97,39 millones de yuanes (14,49 millones de dólares); y el número de empleos ligados al turismo, 652.
Vegetación en el río Yarlung Zangbo
El río Yarlung Zangbo, uno de los más altos del mundo, es conocido como el “pulso del Tíbet”. Sin embargo, debido a los depósitos de arena en sus tramos medios, la gente de la localidad de Shannan ha debido enfrentar serias dificultades.
Cuando el río corre hacia el tramo medio, se ralentiza y deposita una gran cantidad de sedimentos. Después del período de crecida, el nivel del agua cae nuevamente y la arena queda expuesta, la cual es acarreada por el viento hacia las tierras de cultivo y las carreteras, además de formar muchas dunas en movimiento.
En la década de 1980, las personas que vivían a lo largo del río Yarlung Zangbo comenzaron a plantar árboles a gran escala, instalar presas en forma de T alrededor del río para retener el agua y fijar la arena con grandes extensiones de pasto. Los habitantes de Shannan han recurrido a estos ejemplos como posibles soluciones.
En 2009, el Gobierno chino promulgó el Plan para la Protección y Construcción de la Barrera de Seguridad Ecológica del Tíbet (2008-2030), que considera a la tierra desertificada como foco de las labores de gobernanza, y a la prevención y control de la desertificación como parte importante de la construcción ecológica. asimismo, se han ido adoptando nuevos modos de inversión que cuentan con múltiples canales y la participación activa de la sociedad.
En mayo de 2017, el Grupo Elion, conocido como el líder global en el control de la desertificación, puso en marcha el “modelo Kubuqi” en Shannan e impulsó un proyecto de prevención y control del desierto con una inversión total de 683 millones de yuanes (101,66 millones de dólares), que incluye una serie de obras, como el área de demostración forestal económica, el área de prevención y control del desierto, la base del vivero de Elion y la nueva aldea de Elion.
A medida que la prevención y el control de la desertificación han ido tomando fuerza, más actores sociales han comenzado a jugar un rol activo en el Tíbet. En 2017, el gobierno del distrito de Chanang estableció una cooperación con una empresa ecológica de hierbas tibetanas para poner en marcha el mejoramiento de plántulas y la restauración ecológica de 667 hectáreas, a través de una serie de métodos como la introducción, domesticación, investigación y expansión de plantas nativas que protejan la meseta.
En el vivero de pasto tibetano de la aldea de Zhamda, en el distrito de Chanang, Choski Drolma, una estudiante universitaria que regresó a su hogar para las vacaciones de verano, está plantando pasto junto con otros vecinos. “Trabajar a tiempo parcial no solo me ha permitido ganar un poco de dinero, sino también adquirir una valiosa experiencia”, dice. Cada vez un mayor número de personas vienen tomando parte en este tipo de tareas.
Con el correr del tiempo, también han crecido los árboles. La sección KonggarSangri, en el tramo medio del río Yarlung Zangbo, tiene 160 km de longitud, 1,8 km de ancho en promedio y 30.000 hectáreas de bosques bajo protección. Es así como la vegetación envuelve, como un manto, ambas orillas del río, y los días con suspensión de polvo y otras partículas han bajado de 60 a 7 aproximadamente. En 2019, la región autónoma del Tíbet invirtió un total de 11.700 millones de yuanes (1740 millones de dólares) en la construcción de barreras de seguridad ecológicas.
De regreso al hábitat
El 26 de julio pasado, se publicó un video en el grupo de WeChat del Buró de Silvicultura y Pastizales del Distrito de Gaize, en el que más de 3000 antílopes tibetanos hembras conducían a sus crías a su hábitat natural, luego de haber emigrado al norte a parir.
Rigzin Norbu, director del Buró de Silvicultura y Pastizales del Distrito de Gaize, detalló que el video había sido filmado por uno de los trabajadores de la Estación Zhumari de la Reserva Natural Nacional Qiangtang durante sus labores de inspección diaria.
Según diversos informes, entre finales de abril y principios de mayo, el antílope tibetano migra desde su hábitat natural hacia el norte para parir. Entre finales de julio y principios de agosto, las hembras regresan con sus crías bajo la protección de un pequeño número de machos.
“actualmente se han intensificado los patrullajes para ‘escoltar’ al antílope tibetano durante su migración. De este modo, aquellos que, por ejemplo, quedan atrapados en cercas, pueden ser rescatados a tiempo y se despeja cualquier objeto que pueda obstaculizar su desplazamiento”, asegura Rigzin Norbu.
China publicó el 28 de septiembre la lista de las 500 empresas principales de 2020, incluyendo a aquellas que muestran un mejor rendimiento y registran un mayor gasto en investigación y desarrollo (I+D).
El nuevo listado fue emitido por la Confederación Empresarial de China y la Asociación de Directores Empresariales de China, que han elaborado la selección por 19 años consecutivos.
La lista muestra que los beneficios netos combinados de las empresas aumentaron un 10,2 % interanual.
La Corporación Petroquímica de China lideró la lista, con ingresos de 2,81 billones de yuanes (416.000 millones de dólares). Le siguieron la Corporación Estatal de la Red Eléctrica de China y la Corporación Nacional de Petróleo de China, que registraron ingresos de 2,65 billones de yuanes y 2,62 billones de yuanes, respectivamente.
10 de mayo de 2020. Planta de purificación de gas natural de la Corporación Nacional de Petróleo de China (CNPC) en Suining, provincia de Sichuan.
China extiende la recuperación de su industria de aviación civil
El sector de la aviación civil de China continuó recuperándose en septiembre a medida que los aeropuertos recuperaban más del 90 % del volumen registrado en el mismo período del año pasado.
Los aeropuertos chinos registraron 375.300 vuelos de salida en septiembre, con una caída del 6,86 % en la comparación interanual, pero alcanzando un aumento del 1,6 % frente al mes anterior, según un informe publicado por VariFlight, un proveedor de servicios de datos de aviación civil con sede en China.
El número de vuelos nacionales aumentó en septiembre en términos interanuales, mientras que los vuelos internacionales registraron un ligero incremento en comparación con agosto.
El Aeropuerto Internacional Baiyun de Guangzhou, en la provincia de Guangdong, registró en septiembre el mayor número de vuelos salientes entre todos los aeropuertos de China.
29 de septiembre de 2020. Vehículos de nueva energía en el Salón Internacional del Automóvil de Beijing.
autos sedán inteligentes fueron el principal atractivo del salón del automóvil de Beijing, mientras el mercado de autos se recupera de las consecuencias de la pandemia de COVID19.
Un total de 785 automóviles estuvieron en exhibición en el Salón Internacional del Automóvil de Beijing de este año, conocido como el auto China 2020, de acuerdo con el comité organizador.
Unos 82 nuevos modelos de autos hicieron su aparición global en la exposición, donde también fueron exhibidos 36 vehículos concepto y 160 autos de nueva energía.
Con el tema “vehículo inteligente para el futuro”, la exposición presentó factores de alta tecnología, incluido un sistema de red y compartición inteligentes.
El Auto China 2020 se inauguró el 26 de septiembre y concluyó el 5 de octubre, el quinto día de las vacaciones por el Día Nacional.
China fue el mayor contribuyente de las ventas mundiales de 5G en el segundo trimestre de 2020, con el 72 % de los ingresos globales de teléfonos 5G provenientes de nuestro país, según un informe de la firma de investigación de mercado Counterpoint.
La mayor parte de este logro fue atribuido al impulso realizado por la empresa Huawei, de acuerdo con el informe.
El precio de venta promedio de los teléfonos inteligentes en China aumentó un 12 % interanual y el país contribuyó con más del 34 % de los ingresos globales de teléfonos inteligentes en el segundo trimestre.
El informe refiere que se debe a que todas las demás economías importantes todavía estaban sufriendo por el severo impacto de la pandemia de COVID-19, mientras que China se encontraba en el camino de la recuperación.
Corporación petrolera CNOOC pone en producción yacimiento Jinzhou 25-1 en Mar de Bohai
La Corporación Nacional de Petróleo Submarino de China (CNOOC, siglas en inglés), el mayor productor de petróleo crudo y gas natural en alta mar del país, puso en producción su área 6/11 del yacimiento Jinzhou 25-1 en el Mar de Bohai.
El área está ubicada en el centro de la bahía de Liaodong del citado mar, con una profundidad de agua promedio de 22,5 metros. además de utilizar completamente las instalaciones existentes de los yacimientos petrolíferos Jinzhou 25-1 y Jinzhou 25-1S, el proyecto ha construido una plataforma de ocho patas.
El plan incluye un total de 19 pozos de producción y 10 pozos de inyección de agua. Se espera que el proyecto alcance su producción máxima de alrededor de 16.500 barriles de crudo por día en 2023. CNOOC posee el 100 % del capital en el proyecto.
Se establece China Broadcasting Network como cuarto operador de telecomunicaciones
El 13 de octubre se estableció China Broadcasting Network en Beijing, convirtiéndose en el cuarto operador de telecomunicaciones del país, con un capital registrado de 101.200 millones de yuanes (15.100 millones de dólares).
La compañía proporcionará servicios 5G uniéndose a China Mobile, el operador móvil más grande del país en términos de suscriptores, en la construcción y uso compartido de estaciones base de 5G. También se espera que implemente servicios 4G en el futuro.
Los cinco accionistas más importantes de la empresa son China Broadcasting Network Corporation, que tiene una participación de aproximadamente el 51 %, State Grid Information & Telecommunication Group, Alibaba Venture Capital Management, Guangdong Radio Television Network y Beijing All Media and Culture Group.
Stand de China Broadcasting Network en la Convención Mundial 5G 2019.
Inauguran nuevas zonas de libre comercio para impulsar apertura y desarrollo de alta calidad
China inauguró oficialmente el 24 de septiembre tres nuevas zonas de libre comercio (ZLC) experimentales y expandió una más en la búsqueda de una mayor apertura y desarrollo de alta calidad.
Las tres nuevas ZLC se encuentran en Beijing y en las provincias de anhui y Hunan, incrementando el número total de ZLC del país a 21, mientras que la ampliada está en la provincia costera de Zhejiang.
La apertura tiene lugar después de que el Consejo de Estado emitiera un plan maestro para delinear las prioridades para las tres nuevas ZLC experimentales, y adoptó un plan para duplicar el área de la ZLC experimental en Zhejiang.
Expertos creen que las nuevas ZLC mejorarán más la liberalización y facilitación del comercio y la inversión en China.
17 de septiembre de 2020. Un participante prueba una aeronave que se exhibe fuera de la sede principal del Foro Zhongguancun 2020. Fotos de Cnsphoto
Aumentan costos de I+D en Beijing entre enero y agosto
Las grandes y medianas empresas de Beijing invirtieron en los primeros ocho meses de este año 150.000 millones de yuanes (22.000 millones de dólares) en investigación y desarrollo (I+D), lo que representa un aumento interanual del 17,6 %.
De ese total, las empresas clave en los sectores de transmisión de información, software y servicios de tecnología informática de la ciudad aportaron 110.900 millones de yuanes, concretando un incremento del 24 % interanual, según el Buró Municipal de Estadísticas de Beijing.
El gasto en I+D de las empresas industriales aumentó un 6,2 % interanual durante el mismo período, situándose en 22.850 millones de yuanes, precisó la entidad en su sitio web.
Las grandes y medianas empresas de la capital tenían para finales de agosto un total de 124.000 patentes válidas, un 21,4 % más que un año atrás.
Palabras claves de China
中国特色大国外交
En la Conferencia Central sobre Trabajo Relacionado con Asuntos Exteriores, celebrada en noviembre de 2014, el presidente Xi Jinping indicó que China debe tener una diplomacia de gran país con propias características, siendo esta diplomacia planteada por primera vez. así la gente denomina 2014 como el primer año en que China empezó a aplicarla. El informe del XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh) subraya que la diplomacia de gran país con peculiaridades chinas debe impulsar tanto el establecimiento de un nuevo tipo de relaciones internacionales como la es构建人类命运共同体
La estructuración de una comunidad de destino de la humanidad
Desde el XVIII Congreso Nacional del PCCh, el secretario general Xi Jinping, poniéndose a la altura del proceso del desarrollo histórico de la humanidad, y con un sentido de la responsabilidad propia del líder de un gran país y una visión de gran amplitud y alcance, mencionó más de cien veces la comunidad de destino de la humanidad en los eventos importantes nacionales e internacionales.
El informe del XIX Congreso Nacional del PCCh exhorta al pueblo de los diversos países a que, aunando las voluntades y esfuerzos, construyan una comunidad 推动形成全面开放新格局
El impulso de la formación de una nueva configuración de apertura integral
a raíz de la Reforma y apertura, China ha persistido en la política estatal básica de apertura al exterior y ha aumentado ininterrumpidamente su amplitud y profundidad, logrando un viraje histórico para pasar del enclaustramiento o semienclaustramiento a una apertura omnidireccional. a partir del XVIII Congreso Nacional del PCCh, el Comité Central, liderado por el presidente Xi Jinping, ha promovido activamente la innovación de la Reforma y Apertura, por lo que los contactos de China con el mundo son cada vez más estrechos y su integración es aún más profunda. tructuración de una comunidad de destino de la humanidad.
Para tal fin, China mantendrá en alto la bandera de la paz, el desarrollo, la cooperación y la ganancia compartida, e impulsará la construcción de un nuevo tipo de relaciones internacionales basadas en el respeto mutuo, la equidad y la justicia, y la cooperación y la ganancia compartida. Exhortamos al pueblo de los diversos países a que, aunando las voluntades y esfuerzos, construyamos una comunidad de destino de la humanidad, así como un mundo caracterizado por la paz duradera, la seguridad universal, la prosperidad de todos, la apertura y la inclusión, y la limpieza y la hermosura. China aplica con firmeza una política exterior independiente y de paz, y se opone a que un país imponga su voluntad a otro, intervenga en sus asuntos internos y abuse de su condición de
poderoso para atropellar a los débiles. de destino de la humanidad, así como un mundo caracterizado por la paz duradera, la seguridad universal, la prosperidad de todos, la apertura y la inclusión, y la limpieza y la hermosura. Hay que respetarse mutuamente y efectuar consultas en pie de igualdad, repudiar resueltamente la mentalidad de la Guerra Fría y la política de la fuerza, y seguir un nuevo camino en las relaciones interestatales, el camino del diálogo en vez del de la confrontación y el de la asociación en lugar del de la alianza. Hemos de persistir en resolver las disputas por medio del diálogo y en neutralizar las divergencias a través de negociaciones, hacer frente de manera coordinada a las amenazas convencionales y no convencionales a la seguridad, y combatir el terrorismo en todas
sus manifestaciones.
En los últimos años, se ha formado el nuevo contexto de apertura al exterior de modo omnidireccional, gracias al impulso a fondo de la creación de zonas de libre comercio, a la plena ejecución de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, a la activa utilización del capital foráneo y la orientación y reglamentación de la inversión en el exterior, y al establecimiento de un nuevo sistema de la economía abierta. En octubre de 2017, el informe del XIX Congreso Nacional del PCCh subrayó que “la apertura trae el progreso, mientras que el enclaustramiento conduce al atraso”, que “las puertas de China al exterior no se cerrarán, sino que se abrirán cada vez más” y que “China siempre persiste en la apertura al exterior como política estatal básica y persevera en llevar adelante su construcción con las puertas abiertas”.
