+TD)D?trB -
iHiEfiF
arn Buch (300 Wörter flir
eine Chinareise)
B,ich enthält grundlegende Alltagsdialoge für T:r=r>ten und Studenten und kann von Touristen
r::n
ohne Vorkenntnisse oder
mit geringen
ilen \ erwendet werden.
Hc Buch besteht aus fünf Teilen: Dialoge für die
n
den Bereichen ,,Verkehr, Wohnen, Essen,
Reisen".
Ihs
Buch auf einen Blick
Ks'irel sieht wie gefolgt
aus:
Lektion stellt die rmmunikationssituation dat, damit die Lerner
: Titel: Der Titel jeder L--hlagen können.
H:-n*eise: Der Schwerpunkt liegt in den Problemen, dei€n man in konkreten Situationen Aufmerksamkeit si:enken soll. Die em häufigsten verwendeten Ausdrücke: Es sind am
l ''flssten
verwendete und typische Sätze.
4. Praktische Dialoge: Es sind Dialoge, die die konkreten
5.
Die Vokabulare im Kapitel "Etwas mehr lemen" sind mit
6.
Situationen simulieren.
Hilfe von Fotos oder Abbildungen dargestellt. Dadurch können die Lerner bequem nachschlagen und die
Der Grundwortschatz: Es sind die grundlegenden
Ausdrücke auswendig lernen.
Vokabulare in jeder Lektion.
(3oo tF14n;ffi + tr) ,HEi.fi, En sönböi ci chöngyöuzhÖngguö biönxiöshuöming
Etwas mehr lernen: Es sind ergänzende Vokabulare sowie Sätze bezüglich dieser Lektion.
III.
A + E n ß tr *+i'tuD+ ä frEH +
Besonderheiten dieses Buches
1. Zielgruppe: Deutsche, die nach China kommen.
Es ist ein Handbuch,
in dem die Touristen Dialoge
Dialoge und Vokabulare werden nach den Grundbedürfnissen der Reisenden in China ausgesucht. Die Dialoge beschränken sich auf 300 häufig gebrauchte chinesische Schriftzeichen.
mit Schriftzeichen und Bildern ausgestattete Taschenbuch ist bequem mitzunehmen und
5. Das
chÜ
bÜ
yötJ
/hö huö xuö
xi
l0
nöi röng
tE
"Tt. x fi! de xing
lÜ yöuzhÖxiorgguÖn
L
de
zhö shi
Ä+ü -=iffiff# I)öoshüyöu yÜ wil
H!i'R
fi#
Vt
4. Es hat einen einfachen und praktischen Sprachstil. Die
zfrE *tr nRffi -5 yöu
x H5 EAäifr " {+ 5EH di äfr +nÜ)xiEänt ä hön yÜ jr yöilouön de jT bönhuihuö göngling qi drörhuözhöyöuchü ))fäEI+zä{HE " yöng
nachschlagen und mit dem sie die Sprache lernen können.
In diesem Buch werden die Sitten und Gebräuche in China und in Deutschland verglichen. Es leistet eine praktische Hilfe für Deutsche, die neu in China sind.
+
bönshoshiwöi döguö löi huö lÜ yöuzhö hö lio xu6shengbiönxiö de yÜ lÜ
Affir*4E Fli 1
ll'r
Ii. Ez. ryl. )ffi"
zhÜ
chi
gÖu
yöu
.
t)('inkuöi zü chöng
;ffi triR,iä ilrö
rt inT,
kö göuchong rÜ xiö
iHF, ng.+zäälil" 2, klätE'r., {'lll€ffiD+ H.J Fff1EF + JüiA)iFH! ti qingjingzhÖngyinggoizhÜ yi yi,ilrt1f0 shi lÜ 1, 4,rrEE, €iRörru{t*{+E l'ltu, It
möi kö bioo ii ddrböo tö dingqingjing föngbidnxu6 xi zhöchÖ vuö
ti shi
cö
yöuzhöng
lü
de
ll'JEE.
nachzuschlagen. 2.
3.
zul chöngyöng
de li jü huo=
shi
+"
bö. kö zui chöngvöng
zui d.inxing
de
Inhaltsvelzeichnis
jü
zl
fitxt'ifr, E+Htt,lRiA h* FH!äifr. *shizhönduihuö ni qingingcle
4.
lü ti
shl mö
tr
rJ-
ä^idiE, E€iRfi!äÄ ä iE. ci yü mö kö de jl li ci bön
6.
Alltagsdialoge und die häufig gebrauchten
hui huö
shi
*+-
*,)L, duöxu6 yi iEtr
drön r
Tclcfbnnummern
b6nsheng
E-57+\iX8 shi
yü bön
ä +E X F!?t. fr. + t4e,
kö nö röngxöngguon de
bü chöngshenq
ci li
"
**T;-il
s-n
.., t:
1 ++fri)++xüfFtr*+^ F tffi\-u " tö b6zhenclul d6guö lö huör6n,,,uörbi-r 2 E1t/1\ € rft))?äifräjärff.xt t! +t],rj. shi
a
xia
cözhöng ü yöuhuihudchö)(ir. h6
xLiar
xi deshörrcö
s. t-Eä F ?* 4. )Ariärb+i ,xt+flTt + trüif*iEl^E h6 zhöfg de shönghqo jiöo :ii sü bi
lre
HIRrE
.Jul chü.joozh-ngciuö
CG
d-Ä
ft!* H 6TIfIH"
yöuhönqlöng de shi vö.rgconköo
4. i9äffrz+*
ffi
yü y6n1önlönshiyöng
lc
(6r
Geld wechseln
til
zhi
+R+E*+riftü?
+ )EHlEz\ffigrH
gen lü oi h!6 lü ydusrenghuö fe I bön xa yöo zil
uRäiÄfri4iF. äÄäifr zhi hulhuö h6 ci yü
euö
Die Einreise
+ä
fr|l6 30c 'H. ffi i-"tir2
l bönhulhuciköngzhi zö
sanbör chöfgyöng
ci hut zhi
dl
u ä*+ * trfr, Ki +l*, sfrüzhuoDgzhön wentrjngmöo köu dör
6.
"
*+-
F,
)1" H!*i]ä H
duöxu6 yl drön r
cie
1üK, fFTäiq.
chö tü
4
IF++EH. räi€r.
bön yü xö dol
tü
bcn yir chöxi|
ch-xün
H i;tir_HE,*F!,fr Fi
bar fönchöngyöng
ci hlj
iREIJT!iE,,IZ. shi bt6 he ll
Vi
Internationale
üä
pör shi tinozh(Joprön huazhä
Ferngespräche führen
Fahrscheine buchen
*
f :!
T
Im
n
Auf der Suche nach Arzt und Medikament
Restaurant
NachdemWegfragen
Im Notfall
Einkaufen
Sehensw端rdigkeiterr
besichtigen
Die Ausreise
mich, Sie kennen zu lernen.
Hüo€tff€ß nln
fREr=X höngöoxing
"
Ausdrücke im Alltag
1. Guten Morgen!
+ttr" zöoshönghöo
2. Guten Tag!
ßt+. 3.
Guten Abend! nft,
LtT"
wönshönghöo
4. Wie heißen Sie?
Ihnen ganz herzlich.
ffi7.
nln tr
il+n"
ftir meine Verspätung.
xiö xie nin de ll wü
6. Danke ftir Ihre Hilfe!
iäfiäf/f;H!
*
dass ich Sie lange habe warten lassen.
flE-.
xiö xie nin de guönzhöo
e&L+T
7. Danke für Ihre Gastfreundschaft.
iäfiäf/SF!
7.1.'r+
xlö xle nln de kuöndöi
röng gö wöl JlÜ döng le
g für die Störung!
"
lfr!87 8.
Danke, dass Sie mich abholen.
üti#/sxt*+t. ji6 xiö xle nin
löl
Jlöo
nln
le
"
! Ich habe
keineZeit!
wö
ä-E.Jlsl
Sich entschuldigen
shT
llön
"
1. Entschuldigung!
x-jziE. dui bu qI
"
bitte Platz!
mir helfen?
!EtrI|\#
+ftrg ?
nin kö yi bongwö
öl
mo
4. Können Sie das nochmal sagen?
iä/gFtiit-8, ffrg ? yi bidn
qlngnin
zöi shuö
zum nächsten Mal.
Fi-E. zöl Jlön
gut auf sich auf! c
höo mo
5. Können Sie mal hierher kommen?
/f;Et){*-t-JLrg nin kö
yi löi yi xiör
?
mo
6. Können Sie das vorstellen?
!8q r\+ ta-T )Ltg ? nin kö
vi
liö shöo
vi xiör
mo
os ietzt?
1. Auf Wiedersehen!
Fn" zor lron
. Wenn man nicht ernsthaft erkrankt ist, n man auch direkt zur Apotheke gehen und ikamente holen.
he nach dikamet
fr++F E + tr ä ,fiEtx*Etfr,ift,v rö vl q'j vi vuan znön xionguöhöo !F+F{+T^ry 'toi'vonzhöng rfi-, Ftr4rä" E ggl/ vö kö vi ff Äääu iaä " -;ü öüökii"s äö
rhdngöGsn-cngtjing
zöi
1io
o'o
t**äild*ä" lll qüyöodiönmöiYöo
ufig verwendete Ausdrücke Hinweise Wus fehlt Ihnen?
Wenn man in China krank ist, kann man zum Krankenhau s gehen .
Zuerst soll man sich anmelden, dann sich untersuchen und bch:rttclcl
rt
? 18W$)L4rffER bü shü fu
nitt
trör
lch verschreibe Ihnen Medikamente. t/0 göt rrln
F.^"
köl dlönyöo
'iräßfr
Etwas mehr lernen.
1. Wohin möchten
Sie gehen?
!89-*fl]F)L? ninyöo qü nör
3.
die Flughafengebühr
+rLfiei9_ffi JI chöngjidnshöshi
5.
Business Class
^
*trt
göng wü cöng
7.
derFlughafen -K+ll" ttr fer jr
chöng
2.
die Flugrtuttrrrr,
r
ßi rir höngbon
.'l 45 tA ,Jl',
töu döngcor
iftä{n iä t+B; lü
rr l
6. Econorrrit
( 'l,r
,
fin
kö menqTngzhü
Yl
Flugzeugab?
-rtr{+ töi
das
:
altläfr\? ql
jT shCnme shiliou
fdl
löll föl Jr
-t BtFElT, -q möshöngJlü Yöo qi lEi lÖ
iä qing
7j.1g.äffi" qqöndÖi Ji
hÖo ön
(,r11)
8. der Ittllutrl:rl
3. Wann lrrr,
trr\tt
gtlö rl(il x, ilr
landet das
Flugzeug in Frankfurl? n,F/L
{t Z E-J{'*Erl i*
fdl li +)E .)! N,IE
sh6n me shi houdöo
9. der internationale Flug 10. Passagrcn' lrittr, rrr t trrlE E$82j, iä/t,6 r; i) llll I H +,[ gUö Ji Xlön
fliegl
12.Wann,
Sie sich air!
7\ -l
llng ll
. Liebe Passagiere, trnser Flugzeug wird bald starten. Biite schnallen
4. First Cllss
t$fr
1
.lln(,/r't lllr.r ],l,,lrl tr
I
k(!
fü
fö
* l6n
14. Wegen schlechten Wetters wird der Flug verschoben.
tr x--,
JF
tr fü rIC
yrn tiön ql YuönVin \E
1x.
höngbÖnYÖn
Vokabelliste
B
A abbiegen
+frE
der Abend
WL
rlll rlll
der Badeort am Meer
itr]lr't+rh
die Bankkarte das Bargeld
fRfi+ q.#
der Bauch
Hr+
r
l1f
der Bedarf
die Adresse
tutr.
r
lll
die Bedienung /
alles
t-n
€p
ander-
fli1frl
tll rllll
angenehm / wohl
€1fF
rl tl
ankommen
fü ++E Jttffi
tJt I
rlll
der Anzug
ENF
rf l
der Aufzug
Hffi
die Augenschmerzen
HREFR
rll rlll
anmelden die Anwesenheit
täl
Aus der Klimaanlage in meinem Zimmer kommt keine warme
Luft raus.
+k
tr
t;F1
il1
l:
it;'t 4, I t:
(3) (3) (
.=1IE
Ziü
aber
fr
(4)
!trflttL
(r4)
.E
(1 1)
flv+
bei Ihnen
bereits
lü d47 L)-
Bescheid sagen
EiR
besetzt
ä^
bekommen
13)
(1)
ifi.X
das Zimmermädchen
(12)
(e) (6) (6)
(r2)
bestellen
Ttfrffin ,R,)t
bestellen, buchen
mir
(6)
das Bett
(4)
die Bettdecke
f^ iE+
das Bettlaken
f^4
(4)
die Besichtigungskarte
(8)
(4)
(i3)
ausfüllen
l^H
eine Bezeichung für den Superlativ
ft
ausleihen
T]L4A lE trl
das Bier
r4iH
(8)
die Ausreise
rfirÄ
billig
EH
(e)
die Ausreiseregisterkarte
H'HHid,+.
bitte
aussteigen
T4
Bitte schnallen Sie sich
trHä
Bitte warten Sie einen
die Ausstellung
Bitte zählen
(1)
l.Fr
Sie!
anl
Moment!
IEAt+t+ffi"
iä+
.TJL
ifrW.-&
(l) (14) (3)