Portfolio 2019-2023

教育背景

About me

2015-2019中国华东理工大学(学士)

艺术设计与传媒学院

景观规划设计系 风景园林专业

2020-2022日本北海道大学（硕士）

国际广告传媒・观光学院（国際広報メディア・観光学院） 旅游学专业（観光創造研究コース） 科学技术传播交流研究部门CoSTEP16期生(北海道大学高 等教育推進機構科学技術コミュニケーション教育研究部門)

联系方式

E-mail：caozhongci@gmail.com

Tel：+86 15901811559

曹 中 Caozhong

そりにひかれて

展览 | 策划+音频内容策划与制作

CoSTEP 特别策划展「そりにひかれて - 科学とアートで環境をめぐる」

2020.12.19-2021.1.24

参展艺术家

上村洋一 (艺术家)

朴炫貞 (北海道大学 CoSTEP 特任助教)

参展研究者

青木茂 (北海道大学 低温科学研究所 副教授)

的場澄人 (北海道大学 低温科学研究所 助教)

寺島美亜 (北海道大学 低温科学研究所 研究員)

沢田健 (北海道大学大学院 理学研究院 教授)

加藤知道 (北海道大学大学院 农学研究院 副教授)

舘山一孝 (北見工業大学 雪氷学・海洋学 冰海环境研究室 副教授)

主办 | 北海道大学 CoSTEP

策划 | 朴炫貞 + CoSTEP アート&デザイン実習

（大塚美侑・佐藤季実乃・曹中・平田憲・藤田諒子・山下芳夏・楊曄・若狹遥）

后援 | 北海道大学総合博物館

合作 | 北海道大学 TERRACE

协力 | 北海道大学 北方生物圏フィールド科学センター、北海道大学 オープンエデュケーションセンター

驻地创作协力 | 北海道大学 北方生物圏フィールド科学センター 天塩研究林、シリエトクノート

木材制作 | 木心庵

Risograph印刷 | studio 3

宣传物设计 | 空のアトリエ

摄影 | 小菅謙三

声音内容协力 | 坂田太郎

“そり”（读作Sori）在日语中表示雪橇的意思，而这一读音在韩语中则是声音的意思。想象在雪原中 乘着雪橇驰骋的景象，四周的环境虽然无法开口说话，但是它在用各种各样其他的方式发出着信号。 从艺术和科学的视角，侧耳倾听，我们的周遭在诉说着什么呢？

北海道大学CoSTEP*在2018年开始实施名为KitA** 的艺术家驻地计划，这场展览即是该计划的首 次成果发布。艺术家上村洋一，和艺术家兼北海道大学教员朴炫贞，分别以北海道斜里町的流冰的声 音和北海道大学天盐研究林的采伐现场为题材，考察了人与环境的关系。除此之外，来自北海道大学 和北见工业大学的研究者也参与到展览中。CoSTEP艺术设计实习的学生们通过研究他们的研究成果， 以别样的方式展示了有关环境课题的各类研究成果。

从艺术家的角度感受环境，或者从研究者的角度丈量环境，科学和艺术的边界也许没有想象的那么远。 当看到艺术家和科学家以不同视角阐释“环境”这一命题时，你会惊叹于“环境”这一词汇的多义性。

*CoSTEP：Communication in Science & Technology Education & Research Program

**KitA（KAGAKU into Art）：KitA的读音在日文中表示北方，而它作为Kagaku into Art则意为“科 学照进艺术”。

Concept

Drift ice

House of ices ——上村洋一

艺术家上村洋一在北海道斜里町录下了流冰的声音——冰面 相互碰撞的挤压声抑或是海底空气从冰缝中喷出的嚎叫声。 通过布置在分会场温室中的数个音响，在透明玻璃房中营造 出了北方深海的氛围。

展览温室分会场アノオンシツ| 左 展品：House of ices |右

展览主会场北海道大学综合博物馆|上 展品：雪の科学者と札幌市民による紙の雪実験| 下

科学家和札幌市民共同实施 的“纸吹雪”实验 ——中谷宇吉郎+朴炫贞

1961年，北海道大学最富盛名的气象学 家中谷宇吉郎，他实施的一场“纸吹雪” 实验，被称为是行为艺术也不为过。

Citzen science 雪の科学者と札幌市民による紙の雪実験

为了调查气象（特别是自然风）对雪花飘 落轨迹的影响，中谷宇吉郎从飞机上向札 幌市区散布的小纸片的方式，进行了一次 发动全体札幌市民的科学实验。市民捡到 纸片后填上发现的地点，再将其送到附近 的中小学校进行汇总。展期正值中谷宇吉 郎诞辰120周年，所以这个研究也被选做 展品之一进行展出。作品用论文中出现的 地图和当时纸片道具还原了实验的第一阶 段的过程。

大昔の小さない生き物が教えてくれる当 時の環境

Microorganism

上古时期的微生物，诉说着当时的环境 ——沢田健教授+山下芳夏

因为生物会因为环境（气温等）的变化发生化学结 构的变化，通过检测地层中残留的藻类的化学成分 （氧原子的位置/炭氧双键的数量等）， 就可以推 测当时地球的环境的情况。

Frost flower 冰上的蕨类，探明霜花形成机制

——的場澄人助教+大塚美侑

极寒冰面上的霜花,这种极其微小的冰雪 结构大量出现时，看上去就像是冰面上长 出了繁花。霜花形成的原因是冰面的温度 不均导致水汽的升华凝华作用，本质上是 水的结晶。展品用相似的建造过程去隐喻 霜花的形成——用尿素溶液浸泡蕨类植物， 再加热使其水分蒸发，以尿素结晶的方式 去呈现霜花的形成机制。

フラワーを解明する

Spotify & Podcast Simulation

乘着雪橇/声音去旅行

——曹中+佐藤季実乃

没有什么比真正进入某种环境 更让人印象深刻的了。我和搭 档采访了两位参展艺术家和策 展团队所有人。其中有一部分 对话发生在两个展览会场之间 移动中。当你戴上耳机，并且 和耳机中正在说话的人走同一

段路程的时候，是否会体验到 和人一同踏上旅程的感觉呢？

本项目是一个音频内容 ← 扫码跳转Spotify页面

音频内容そりツアー制作时的景象|上 展品：シミュレーションモデルを用いて研究し、地球環境の未来を予測する|下

シミュレーションモデルを

运用数据模型，预测地球环境的未来 ——加藤知道副教授+楊曄

加藤副教授是精通田野调查和数据模拟两方面的研究者，他的主要课题是测量 并整合世界各地的地球环境数据，并用计算机进行建模以预测地球环境的未来。 展品反映了制作者对加藤教授的直观印象。正面是与加藤准教授研究有关的种 种图片，包括田野调查的风景和模拟计算的画面，背面的黑色胶带则代表抽象 的数据模型。观展者可以伸手去翻转这些木块，就像是研究者将自然现象抽象 为模型一样。

用いて研究し、地球環境の未来を予測する

Outro - Intro

音乐会 | 策划+ 宣传策划和执行

Outro-Intro 华东理工大学毕业音乐会

2019.6.24

·主办 共青团华东理工大学委员会

·承办 Outro-Intro团队

·乐手

第一部分

Vn.王佟玥

Kb.魏齐 宋丹阳

Vo.王嘉晟 刘雨霏

Ba.曹中

Gt.童一笑 王嘉晟 Dr.莫毅

第二部分

Vo.刘雨霏

Kb.钱怡辰 路鹏 蒲云辰

Gt.吴宜爽 闫志超

Ba.何敏捷

Dr.莫毅

第三部分

Kb.魏齐 宋丹阳

Ba.曹中 何敏捷

Gt.童一笑 莫毅 王嘉晟 Programming 莫毅

第四部分

Gt.莫毅 王嘉晟 张晋东

Parcussion贾晓玉

Vo.王嘉晟 贾晓玉 王擎 洪银燕

·调音台/灯光

肖志斌 浦逸霖

·舞台 王婧旸

·摄影摄像 鞠宽 冉冀林 张世成

·直播 钱怡辰

·场务

张语珊 栾建锟 涂子毅 洪焱明 闫志超 栾明靓

·宣传 曹中 王婧旸 魏齐 童一笑 莫毅

·策划

莫毅 曹中 何敏捷 张晋东 魏齐 童一笑 王婧旸

·鸣谢

李承霖

Freelance

·公众号/Bilibili

Outro Intro

Outro-Intro

启程，再出发，My Outro is Your Intro

2019.6.24，采访| Outro-Intro策划团队，编辑|莫毅

盛夏六月，一群即将毕业的华理青年 集结于八角亭，弹着琴，唱着歌，为 华理学子献上了一场音乐盛宴，用别 样的方式，为千禧一代的我们画上了 一个逗号。

14日晚6时许，听众朋友们陆续进场。

随着灯光渐暗、贝多芬的c小调第八 号钢琴奏鸣曲缓缓奏响，音乐会悄然 开始。

· 第一部分：融合，古典与爵士交响，流行与摇滚辉映 德彪西的《月光》，李斯特的《爱之梦》，改编自爱 乐之城的《City of Stars》，改编自Bruno Mars的 《Treasure》，改编自少女时代的《Gee》，这几首曲 子逐步将现场氛围带向第一个高潮。

这是音乐会的第一部分，古典与爵士交响，流行与摇滚 辉映。乐团选取了耳熟能详的古典、流行音乐曲目，融 合了爵士、摇滚、放克等元素以增强临场表现力。

观众 | 不愿透露姓名的学妹：

作为千禧一代的自己来说，怀旧 一直是一个催泪却又令人爱不释 手的主题。现场的每一个人都沉 浸其中，回想年少，时间变得缓 慢，空气凝固，耳边只有热烈却 凝重的时代之音。对于这场视觉 听觉的盛宴，这更像是一场心灵 的洗礼。路上的辛苦疲惫其实都 无所谓，我想，能听到这样的音 乐就是最好的抚慰。

标准色

RGB: 235 125 80

CMYK: 9 64 67 0

HEX: #EB7D50

· 第二部分：ACG，二次元的回响

音乐会的第二部分则选取了四首近年来比较有名的动 漫音乐。二次元的世界总能给我们带来惊喜。那一抹 惊艳，初见的欣喜，浓郁的代入感，让我们对这个世 界如痴如醉。动漫文化不只是我们生活的调节剂，它 总能给我们的生活带来正能量，鼓舞我们坚强前行。

· 第三部分:那些陪伴我们成长的时代之音

音乐会的第三部分是一个长长的影视配乐串烧，我们 取名为“时代之音”。从《猫和老鼠》到《家有儿女》， 从金庸四部曲到欧美经典电影，这些作品陪伴了我们 这代人的成长。

· 第四部分:启程，唱着博爱的歌前行

如中岛美嘉的《曾经我也想过纵身翱翔》一般坚强， 如约翰·列侬的《Imagine》一般博爱，如张信哲的《爱 就一个字》一般感恩。

最后，全场一起合唱《一生有你》。

观众|贺贺：

从欣赏音乐本身来说,它是放 松、享受的过程。outro-intro 团队改编的曲子熟悉而又独 特，个性却不张扬，各种风格 的节奏和韵律不是毕业季离别 的忧伤，反而给予了更多的勇 气和希望。

乐手|飞飞：

当我开始唱歌时，低头的观众 抬起头来的时候，当我看到坐 在第一排的小女孩把开着手电 的手机高高举过头顶的时候， 当我看到教过我的老师在拿着 手机笑着录像的时候，很难不 去这样想：我们好像确实是在 做一件很了不起的事情。

OUTRO-INTRO的世界是橙色。 激情，喜悦，在燃烧，在舞蹈。

& | 音乐会现场

Outro-Intro

以及那些激起涟漪的声音

序曲、尾奏和反复符

音乐会的概念来自于“Intro”（序曲） 和“Outro”（尾奏）这两个音乐术语。

毕业季犹如学生时代的尾奏，而又如我们 踏入新阶段的序曲。我们将五线谱中的反 复符号作为活动的视觉标识，又将尾奏置 于和序曲之前，正展现了我们对于毕业季

的美好期许——这不是一曲终了，而是正 要演奏下一段序曲的信号。

小小的声音也将激起无限的波澜。OutroIntro团队为2019届华东理工大学本科应

届毕业生6人及在读研究生1人组成。我 们不隶属于任何学生团体，独立策划执行 了这一场毕业音乐会。因此，在主视觉海 报中，我们引入了吉他拨片和涟漪的意向。

Outro-Intro的标识被拆分，活力的橙色降

临于稍显沉闷的理工大学，正如团队横空出 世，实现了一场在毕业季中少有的庆祝活动。

得益于Outro-Intro的品牌效应，我 们在音乐会宣传期间和校内的其他团 体进行了多次合作。其中包括咖啡厅 Freelance以及舞蹈团鹦鹉螺。

网络宣传海报|设计：曹中 摄影：魏齐

扫码跳转Outro-Intro的Bilibili主页

上：Outro-Intro首场毕业音乐会宣传 | 1m09s

线下联动宣传品|策划：莫毅 曹中

下：【Outro-IntroX鹦舞螺】Gee（jazz&rock ver）| 4m09s

摄像剪辑： 魏齐&童一笑

自媒体平台 | 采编写+ 视觉设计

媒体实践&企业品牌公众号运营

2021.10 ~

第一财经杂志 · 未来预想图

由《第一财经》杂志推出的一个面向年轻人的生活方式项目 内容组 实习记者

2022.11 ~2023.4

Bonfil宝非凡

儿童色彩专家，为3~12岁儿童提供绘画材料和美育玩具 新媒体运营（微信公众号）

2022.11 ~2023.4

Phoenix凤凰画材

为专业艺术家和艺术爱好者服务的画材品牌 新媒体运营（微信公众号&视频号&小红书）

2020.10~2022.3

蝦夷留学記

北海道大学学生友好联谊会宣传平台

宣传部干事（微信公众号&播客）

Yuppie

未来预想图

YiMazagine

看日本埼玉市 如何孵化 一条活力街道

撰文／曹中

这一次，实施改造的主体并 没有太多“网红”诉求。反而 是占用街道空间的一些看似 破坏景观和秩序的行为，成 为了街道活力的源泉。

从日本东京站乘新干线，约24分钟

就能到达 埼玉市的大宫站 距离上相 当于上海虹桥到昆山。6条新干线在此

分流，分别通向日本的东北地区和北陆 地区。这个区域由江户时代的驿站发展

繁荣起来，也是埼玉县内重要的商业中 心。但是，看似繁荣的大宫区域其实也 面临着公共空间不足、本地商铺衰落等 城市问题。

“车站附近全都是那些（跟其他地 方）一模一样的店。像我们这样的个体 经营者，不去离车站远一点的地方根本 没法经营，”当地的餐饮店老板说，“大 宫站变得越来越没意思了。”

日本的火车站常常同土地开发紧密 相连。距离车站越近，土地价格越高，大 宫站也不例外。大宫站东侧的“冰川绿 道西通路”就像是一条分界线，一边多 是连锁店，另一边则多为个人经营的小

店。随着大宫站人流增多，连锁店逐渐 占据了车站周围，本地小店越来越少。

2008年，为缓解周边干道的交通 压力，琦玉市政府决定扩建这条道路。 但是在一个精细发展的现代城市中，土 地的复杂归属权影响了城市的进一步 发 展。

这导致日本城市的道路扩建常常要 花费很长时间。因为道路两旁都是私有 地，所以政府需要在扩建之前处理复杂 的土地产权问题，从私人手中逐一收购 扩建所需土地。从决定扩建到道路正式 投入使用，常常要花上10到20年。

在漫长的建设期间，为了不让街区 失去活力，大宫城市设计中心（Urban Design Center Omiya，以下简称UDCO）

打算以“冰川绿道西通路”做一次社会 试验。UDCO是一个将“产业界、政府、 学术界、民间机构”四方力量集合到一

01 第一届“大宫街道露 台”活动中，UDCO在大 宫市原市政厅旁边大约 260平方米的道路扩建预 备地上搭建出销售区域和 活动区域，设置了一些桌 子、吧台和座椅。 02 活动使用的家具易于 安装拆解，有一些则是基 于道路原有设施设计的。 比如销售柜台就利用道路 护栏作为支撑结构。

起的非营利法人团体。

由于政府收购土地有先后顺序， 道路扩建的过程中，会陆续出现一些 闲置的道路扩建预备地。UDCO想了个 聪明的点子：这样的预备地既可以是 延续既有商铺的“街边摊”，也可以是 公共空间。2017年，UDCO主办了第一 届“大宫街道露台”活动（Omiya Terrace）。

14个餐饮店和零售店的摊主通过公 开招募加入了这个露台计划。大家的打 算都不一样，有人是为了测试自己的商品 在大宫地区的商业潜力，也有人是为了向 当地人宣传自己的品牌。UDCO观察到， 为期9天的活动中，人们在街边的这些空 间里购物、饮食、读书。在此之前，这些 都是难以在大宫的街道上看到的风景。

在2018年的第二届“大宫街道露 台”中，这场社会试验又“进阶”了，会

编辑／赵慧 美编／景毅 图片／大宫城市设计中心（UDCO）

Yuppie

未来预想图

疫情中，

日本札幌的餐饮店这样自救

文／曹中 编辑／赵慧 美编／景毅 图／大人座、OYSTER & STEAK HOUSE es

不少餐饮店在疫情中遭遇了生存危机。疫情严重时，日本的餐饮店曾 被要求晚上提早关店。于是，他们将目光投向了白天。

如果看到一堆人聚在一个空间或 开会或办公，你可能会觉得这是一间 办公室或者咖啡馆。但在日本札幌，这 个场景也可能出现在一家牡蛎牛排餐 厅。

在这家名为OYSTER & STEAK HOUSE es（下文简称es）的餐厅里， 办公桌旁边就是放着生肉和牡蛎的冷 柜。从17点开始直到24点，这里就改 头换面，迎来就餐的顾客。

es位于札幌市薄野地区十字路口 的一角。薄野就在札幌市中心，聚集了 众多餐饮店、夜店和酒吧。

2020年3月疫情在日本暴发之后， 薄野是札幌市感染情况最严重的区 域。札幌市政府要求市民避免非必要 的外出，薄野变得冷清了许多。餐饮店 被要求20点停止提供酒水，21点停止 营业。es的顾客锐减，营业时间也被大 大压缩，店铺经营变得入不敷出。

01-05 受疫情影响，日本 札幌的餐厅OYSTER & STEAK HOUSE es的老 板铃木慎也将白天闲置的

在凤凰画材科技股份有限公司任职期间，我负责运营集团旗下“宝 非凡”和“凤凰画材”两大品牌的官方微信公众号。它们是分别面 向幼儿和成人的绘画材料品牌。公众号内容的策划、文案、排版均 由我主导。

根据消费者群体的区别，两个公众号在视觉呈现和文案编写上使用 了不一样的风格。面向儿童的“宝非凡”公众号，宝妈为主要读者。 因此采用了鲜艳活泼的色彩，简单易懂的文案。面向青年、成人的 “凤凰画材”公众号里，配合高级的产品外观设计，版面设计简洁 精确，文字带有一定的科普性质。

在职期间，我还承担了凤凰画材官方小 红书的部分运营工作。我负责了账号中 所有抽奖活动的主页面设计。对比以往 的抽奖笔记，经过我设计的抽奖页面信 息传达更加准确，视觉更加美观，笔记 点赞量相比较以往上涨了三倍以上。

CSSA-Hokudai

北海道大学中国留学人员友好联谊会（以下 简称：北大学友会）是在中华人民共和国驻 日本大使馆和中华人民共和国驻札幌总领馆 的指导和监督下，于1980年由北海道大学的 中国留学人员自愿组成的非营利性友好团体。

2020年10月，我加入北大学友会下设宣传部， 在其中担任微信公众号撰文编辑排版工作， 同时也负责会内活动的视觉设计。2021年， 我和黄淑婷共同运营了名为“蝦夷留学记” 喜马拉雅账号，更新音频节目。

蝦夷留学记视觉形象

点击图片，可以观看我制作的摄影集视频

Nature

Newsreel

Product

Arch&City