澳洲日報 Daily Chinese Herald
2024
新春專輯 Chinese New Year Edition
恭贺大家： 龙腾盛世，喜迎春来， 祥龙献瑞，万事如意！ 我们邀您新岁共启，舞狮迎春 2月15日，16:00
Mall 88,88 Christie St, St Leonards NSW 2065
就在这个龙年 帮您实现家庭梦 龙年象征着力量、繁荣和新的开始。就在今年，孕育 宝宝，实现成为父母的美好愿望，就在City Fertility， 助您完成家庭梦。 Ȫ
我们有生育权威医生坐镇，提供你无与伦比的国际化经验
Ȫ
先进的IVF诊所，提供世界一流的IVF治 疗，以及最好的生育和IVF护理
Ȫ
先进的IVF实验室，采用最新技术， 最大 限度提高怀孕几率
Ȫ
会说普通话的专科医生
即刻预约 让梦想照进现实 电话 1300 354 354
网站 CITYFERTILITY.COM.AU
2
澳洲日報 Daily Chinese Herald
新春專輯
Saturday,Sunday 10,11 February 2024 www.1688.com.au
Chinese New Year Edition
The NSW Liberal Team
wishes
you and your family a happy, healthy and prosperous
year of the Dragon
NATALIE WARD MLC
MARK SPEAKMAN SC MP
Deputy Leader of the NSW Liberal Party
Leader of the Opposition, NSW Liberal Leader
JORDAN LANE MP
SHADOW ASSISTANT MINISTER FOR MULTICULTURALISM
DOMINIC PERROTTET MP MEMBER FOR EPPING
MEMBER FOR RYDE
MATT CROSS MP
SHADOW ASSISTANT MINISTER FOR TRANSPORT AND ROADS, SHADOW ASSISTANT MINISTER FOR INFRASTRUCTURE
MARK COURE MP
Shadow Minister for Multiculturalism, Member for Oatley
TIM JAMES MP
SHADOW MINISTER FOR FAIR TRADING, WORK HEALTH AND SAFETY AND BUILDING
STEPHANIE DI PASQUA MP MEMBER FOR DRUMMOYNE
MEMBER FOR WILLOUGHBY
ALISTER HENSKENS SC MP SHADOW ATTORNEY GENERAL
MEMBER FOR WAHROONGA
FELICITY WILSON MP
TINA AYYAD MP
MEMBER FOR NORTH SHORE
MEMBER FOR HOLSWORTHY
MARK TAYLOR MP
ELENI PETINOS MP
MEMBER FOR DAVIDSON
MATT KEAN MP
SHADOW MINISTER FOR HEALTH
MEMBER FOR HORNSBY
MARK HODGES MP
SHADOW ASSISTANT MINISTER FOR WESTERN SYDNEY
SHADOW MINISTER FOR CORRECTIONS AND WESTERN SYDNEY
MEMBER FOR CASTLE HILL
MEMBER FOR WINSTON HILLS
Authorised by Mark Speakman MP, Parliament of NSW, 6 Macquarie Street, Sydney NSW 2000.
SHADOW MINISTER FOR FINANCE AND SPORT
MEMBER FOR MIRANDA
3
澳洲日報 Daily Chinese Herald
新春專輯
Saturday,Sunday 10,11 February 2024 www.1688.com.au
Chinese New Year Edition
新春快樂 ADVERTISEMENT
Happy Lunar New Year
新南威爾士州州長柯民思攜工黨議員恭祝您和您的 家人龍年好運齊來，身體健康，萬事如意
NSW Premier Chris Minns & Labor MPs wish you and your family good luck, good health and prosperity in the Year of the Dragon
高嘉華（Kogarah）州議員 新南威爾士州州長
Steve Kamper州議員
Rockdale州議員 小企業部長, 土地和財產部長, 多元文化部長, 體育部長
Penny Sharpe上議員
Jo Haylen州議員
Paul Scully州議員
Sophie Cotsis州議員
柯民思（Chris Minns）州議員
新州上議員, 氣候變化部長, 能源部長, 環境部長, 遺產部長
Summer Hill州議員 交通部長
臥龍崗州議員 規劃和公共空間部長
Canterbury州議員 勞資關係部長 工作健康與安全部長
Jihad Dib州議員
賓士鎮州議員 客戶服務和數字政府部長 緊急服務部長 少年司法部長
Mark Buttigieg上議員
Julia Finn州議員
Hugh McDermott州議員
Stephen Bali州議員
Greg Warren州議員
Marjorie O'Neill州議員
李逸仙（Jason Yat-Sen Li）州議員
Nathan Hagarty州議員
Charishma Kaliyanda州議員
Kylie Wilkinson州議員
黑鎮州議員 規劃和公共空間議會秘書
Campbeltown州議員 副州長議會秘書, 教育和早期教育議會秘書,
Donna Davis州議員
Lynda Voltz州議員
帕拉馬塔州議員 臨時議長
西悉尼議會秘書
Auburn州議員
新州上議員 勞資關係議會秘書 工作健康與安全議會秘書 多元文化議會秘書
Coogee州議員 交通議會秘書
利物浦州議員
Granville州議員 州長議會秘書 藝術議會秘書
史卓菲（Strathfield）州議員 助理議長
East Hills州議員
Prospect州議員 司法部長議會秘書
Leppington州議員 政府黨鞭
Tri Vo州議員
卡市（Cabramatta）州議員
Authorised by Chris Minns MP, Steve Kamper MP, Penny Sharpe MLC, Jo Haylen MP, Paul Scully MP, Sophie Cotsis MP, Jihad Dib MP, Mark Buttigieg MLC, Julia Finn MP, Hugh McDermott MP, Stephen Bali MP, Greg Warren MP, Marjorie O’Neill MP, Jason Li MP, Nathan Hagarty MP, Donna Davis MP, Lynda Voltz MP, Charishma Kaliyanda MP, Kylie Wilkinson MP and Tri Vo MP. Funded using Parliamentary Entitlements.
4
澳洲日報 Daily Chinese Herald
新春專輯
Saturday,Sunday 10,11 February 2024 www.1688.com.au
Chinese New Year Edition
新年快乐 Mayor Ned Mannoun
祝您和您的家人 在新的一年里 幸福安康，万事顺遂
#lovelivo www.liverpool.nsw.gov.au
幸福安康， 成功富裕。 祝你龙年愉快， Dai Le MP
福勒 Fowler 聯邦議員 daile.com.au
info@daile.com.au @DaiLeMP
(02) 9726 3988
@dai_le
We’ve moved!
New address: 270 Canley Vale Road, Canley Heights NSW 2166
5
澳洲日報 Daily Chinese Herald
新春專輯
Chinese New Year Edition
Saturday,Sunday 10,11 February 2024 www.1688.com.au
Happy Lunar New Year On behalf of Cumberland Council, I would like to wish all those who are celebrating, a Happy Lunar New Year! May this year be prosperous and bring you good health, success and happiness.
- Mayor Lisa Lake -
Free Entry
Lunar New Year
Frida y9 Sunda to y Febru 11 ary
Join us at Cumberland Council’s Lunar New Year festivities held across Auburn, Berala and Lidcombe. For more information, visit: www.cumberland.nsw.gov.au/lunar
KU-RING-GAI市政府 和您一起庆祝甲辰龙年 ·农历新年美食广场· ·书法、 制作面粉公仔、 猜灯谜· ·制作韩国特色甜点· 更多信息请浏览 krg.nsw.gov.au/lunarnewyear Supported by
6
澳洲日報 Daily Chinese Herald
新春專輯
Saturday,Sunday 10,11 February 2024 www.1688.com.au
Chinese New Year Edition
二月
24
2024 農 曆 新年 慶祝活動
週六
Campsie
花燈節 二月 24 日週六， 5-9:30pm Anzac Mall 和 Park
2024 年 3 月 2 日週六 上午 11 點 30 分-下午 3 點 30 分
用美味佳餚、豐富文化和 現場慶祝活動點亮整個
主辦方：
夜空。
Initiative by
City of Canterbury Bankstown would like to thank our official Event partners for their support:
掃碼查詢更多信息
cb.city/CampsieLanternFestival 200InnerWest-LNY
200Bankstown-LNY
7
澳洲日報 Daily Chinese Herald
新春專輯
Chinese New Year Edition
Saturday,Sunday 10,11 February 2024 www.1688.com.au
駐雪梨台北經濟文化辦事處 處長龍年賀辭 龍在十二生肖中最為吉祥，龍騰萬里，呈祥獻瑞，象徵近 來台澳關係的全方位進展。如今台灣已躍升為澳洲第 5 大貿易夥伴，更是新南威爾斯州的第 2 大出口市場，本處 在此特別感謝新州及雪梨政商僑各界的大力支持！ 新的一年，本處將秉持初衷全力服務新州僑胞及旅外國 人，並且在自由民主、人權法治等共享價值的基礎上，持 續推動台澳關係向前邁進。 祝福「澳洲日報」 的讀者們 新年如意！龍光煥發！ 龍圖大展！萬物興龍！
吳正偉 駐雪梨台北經濟文化辦事處 處長 敬賀
恭賀福建鄉親及各界人士 新春吉祥﹗ 福慧臨門﹗ 福源廣進﹗ 福祿吉祥﹗ Georges River Council 新州喬治河市政府
劉娜心市議員 太平紳士
澳 洲 福 建 會 館 洪永裕 OAM 會長暨全體理監事
Councillor Nancy Liu JP 社區和文化委員會主席
敬賀
Chair of Community and
S280/398 Pitt St. Sydney NSW 2000 Tel: 02 9211 3319 Email: info@fjhk.org.au 211NY014(24)
Culture Committee M:0400 M: 0400 681 188 E: nliu@georgesriver.nsw.gov.au 211NY005（24）
8
澳洲日報 Daily Chinese Herald
新春專輯
Saturday,Sunday 10,11 February 2024 www.1688.com.au
Chinese New Year Edition
中遠海運(澳洲)有限公司 COSCO SHIPPING（OCEANIA）PTY LTD 下屬公司 大洋洲集裝箱服務有限公司 OCEANIA CONTAINER SERVICES PTY LTD 海空貨運有限公司 OCEAN & AIR CARGO SERVICES PTY LIMITED 中遠海運澳洲船務有限公司 COSCO SHIPPING OCEANIA SHIPS SERVICE PTY LTD 中遠海運集運（澳洲）有限公司 COSCO SHIPPING LINES (OCEANIA) PTY LTD 中遠海運集運（新西蘭）有限公司 COSCO SHIPPING LINES (NEW ZEALAND) LIMITED 中遠海運散運（澳洲）有限公司 COSCO SHIPPING BULK (AUSTRALIA) PTY LTD 業務聯繫人： 集裝箱海運 Steven Zou 中遠海運集運 澳洲公司副總經理 Mobile：+61 481 436 957 Email：steven.zou@coscoshipping.com.au
海陸空全程物流服務 歐陽超 海空貨運公司總經理 Mobile： +61 424 174 066 Email：couyang@cosco-ona.com.au
乾散貨運輸 肖建勇 中遠海運散運澳洲公司副總經理 Mobile：+61 498 980 186 Email：xiaojianyong@coschart.com.au
船舶代理服務 彭慶明 中遠海運澳洲船務公司副總經理 Mobile：+61 428 786 959 Email：pengqm@vstarcosco.com.au
P.O BOX Q1193 QVB Post Office, Sydney NSW 1230 Australia
電話：+61-2-9373 9588
網址：www.coscocs.com.au
傳真：+61-2-9373 9438
（ ） 24 211NY001
地址：Suite1 Level 1, COSCO House, 101 Sussex Street, Sydney NSW 2000 Australia
恭 賀 新 禧 龍 年 吉 祥 華人服務社仝寅敬賀 華人服務社提供全面的社區服務，照顧及服務的對象從兒童到長者 華人服務社提供全面的社區服務， 照顧及服務的對象從兒童到長者， ，包括 包括： ：目前全 悉尼唯一服務民族社區的華人日間家庭托兒服務、 悉尼唯一服務民族社區的華人日間家庭托兒服務 、多元文化的托兒中心 多元文化的托兒中心， ，以及專為 照顧東亞裔長者， 照顧東亞裔長者 ，特別是華裔 特別是華裔、 、韓裔長者的登門護老 韓裔長者的登門護老、 、社康護老 社康護老， ，以及多種不同形 式的社區及家居護老服務、 式的社區及家居護老服務 、高齡護理院舍服務 高齡護理院舍服務， ，專為小孩而設的中文學校 專為小孩而設的中文學校、 、藝術學 校，及專為新移民服務的定居服務等 及專為新移民服務的定居服務等。 。 查詢請電﹕(02) 9789 4587 傳 真﹕(02) 9718 6357 總部地址﹕44-50 Sixth Avenue, Campsie, NSW 2194 網 址﹕www.cass.org.au
微信公眾號﹕ 華人服務社 CASS 悉尼華助中心 211NY050(24)
Facebook 專頁﹕ http://www.facebook.com/cass.oz
澳洲日報 Daily Chinese Herald
9
新春專輯
Chinese New Year Edition
Saturday,Sunday 10,11 February 2024 www.1688.com.au
澳洲十大新聞 NEWS
01 澳 洲 統 計 局 （ABS）的數據顯示， 今年的淨移民人數超過 50萬，創下史上最高水 平。每週有超過1萬名擁 有工作權的外國人湧入 澳洲。預計到2027年將 有150萬海外淨移民抵 澳。 政府需要緩解基礎 設施不足、房價和租金 飆漲和生活成本方面日 益增長的壓力。 社會和經濟壓力加 劇了澳洲民眾對大流行 後移民問題的擔憂。
澳洲大幅收緊留學及移民門檻！ 英文好、專業強、技術高才能來澳並留下
人數上限或提高簽證申請費。 從明年初開始，學生簽 證和臨時畢業生簽證的英語要 求將提高。 申請畢業生簽證的留學 生的雅思成績要求將從6.0分 提高到6.5分，而學生簽證申 請人則從5.5分提高到6.0分。 移民部還將對申請第二 次簽證的人進行更嚴格的審 查，去年，通過連續多次申請 學生簽證從而「賴」在澳洲的 澳洲內政部長Clare O'Neil 留學生人數增長了30%以上， 達到15萬人。 引科技和能源等行業的高技能工作者。 為瞭解決民眾對可疑的私立職教機 除技工、機械操作員和駕駛員以及勞 構利用學生簽證幫助「假留學生」來澳打 工外，該途徑將向從事任何職業、年收入 工淘金的擔憂，政府將針對所有留學生推 至少達到13.5萬澳元的合格申請人開放。 出一項新的「真正學生測試」，阻止那些 政府預計每年將有約3000人通過這一 主要想來澳打工而非進修的假留學生混進 途徑來到澳洲，並承諾這些高薪外籍移民 來。 平均只需7天即可拿到簽證，以便同其他國 學生簽證申請還將根據「院校風險等 家競爭高度人才。 級」進行優先排序，被視為風險較高的簽 第二種是核心技能簽證，用以滿足勞 證申請將很快被拒。 動力需求，其職業清單「更簡化」，並將 新政策還將阻止「跳簽」，即留學生 定期更新，以反映澳洲的就業市場狀況。 或其他外籍訪客從一種移民申請跳到另一 第三種是基本技能簽證，重點關注低 種移民申請，以便 收入行業的勞力短缺問題。 在從事低端工作的 在內政部處理移民申請時，承諾在澳 同時盡可能長時間 洲鄉鎮地區工作的外國技術工作者將獲得 地「賴」在澳洲。 最高優先權。 鑒於50%以上 決定誰能留下來的關鍵收入測試設定 的留學畢業生簽證 為7萬澳元，被稱為「臨時技術移民收入門 持有者從事的是明 檻」，該門檻將隨通脹率年年調整，以確 顯低於其專業能力 保任何全職工作者在沒有澳洲所需技能且 的低端工作，政府 薪水收入達不到基準的情況下都很難入境 將著手調整此類簽 澳洲。 證的工作權利和資 為了方便移民跳槽和加強對雇主的監 格期限，並限制臨 督，政府將為獲准擔保臨時移民的企業建 時畢業生簽證持有 立一個公共登記冊，內容包括獲准雇主的 者在澳期間轉回學 名稱、他們雇用了多少臨時技術工作者以 生簽證。 及他們所從事的職業。 但高需求技能 勞動力市場測試也將進行全面改革。 領域（如工程）的 目前，大約90%來自印度、孟加拉國和尼泊爾等國的職 雇主在申請引進外籍工作者之前，將不再 外籍從業者則可以 業課程簽證申請被拒 需要在政府運營的澳洲勞動力網站上先嘗 根據改革申請新的 試招聘本地人。 「急需人才」簽證 另外，聯邦政府還將在打擊簽證欺詐 或永久人才簽證。 方面投入5000萬澳元，以加強合規行動， 新設立的「急 並成立永久性調查小組，以消除對移民的 需人才」簽證分三 犯罪剝削，包括性剝削和人口販運。 個等級，以鼓勵更 政府還將收緊對澳洲移民中介的規 多擁有最高技能的 定，並考慮如何監管海外的類似中介，以 外籍人士來澳，同 避免留學、臨時移民和庇護簽證被濫用， 時趕走那些技能不 導致本應被拒之門外的申請者入境。 高的外勞。 澳洲商界和工會均對阿爾巴尼斯政府 今後將有三種 的移民戰略表示歡迎，認為加快引進高技 途徑可以獲得澳洲 能外籍工作者可提高生產力增長，而改善 的四年簽： 移民長期規劃有望緩解國家住房和服務業 第一種是專家 的壓力。 技能簽證，用於吸 澳洲政府將於3月份取消一項規定，即阻止那些渴望來澳 長期生活的人前來留學
【本報訊】在2023年的斯坎倫基金 會（Scanlon Foundation）社區態度調查 中，33%的澳人擔心移民太多了。 為了安撫焦慮不安的民眾，聯邦工 黨政府於2023年年末宣佈了一攬子移民 改革措施，提高對留學生的最低英語水平 要求，實施更多限制措施阻止留學生在岸 「跳簽」（visa hopping），並將低技能外 勞拒之門外，從而使每年的淨移民人數減 半。 澳洲的淨移民人數在上財年達到了51 萬人的峰值，預計明年將降至37.5萬人， 2025年降至25萬人。 澳洲政府還打算把簽證種類從100種減 少到80種，並可能進一步整合那些不再接 受申請或重復的項目。 新移民戰略將要求留學生通過更嚴格 的英語測試，並要求他們在入境前證明自 己是真正的學生。 同時，如果他們畢業後找不到有助於 解決澳洲人才短缺問題的工作，會更難留 下來，以此鼓勵他們攻讀澳洲雇主最青睞 的專業。 如果上述措施成效不彰，澳洲政府可 能採取更具爭議性的措施，如設定留學生
澳洲日報 Daily Chinese Herald
10
新春專輯
Saturday,Sunday 10,11 February 2024 www.1688.com.au
Chinese New Year Edition
NEWS
澳洲十大新聞
02 2023年11月4日， 阿爾巴尼斯（Anthony Albanese）對中國上海 及北京進行了為期四天 的正式訪問，成為七年 來第一位訪華的澳洲總 理，象徵著兩國關係的 正常化。
03 澳洲財相查爾莫 斯（Jim Chalmers） 在移民增加、大宗商品 價格強勁和高就業率的 背景下實現了澳洲有史 以來最大的預算盈餘， 這也是澳洲聯邦政府自 iPhone推出以來的首次 預算盈餘。
04 過去一年，澳洲各 項物價幾乎都在飆漲，超 市商品、電費、油價以及 機票價格都創歷史新高。 根據澳洲統計局的數據， 在截至去年9月的一年 里，澳洲消費者價格指數 （CPI）增長5.4%，通脹 率在全球15個最大的發達 經濟體中高居榜首。
阿爾巴尼斯訪華推動澳中關係正常化 中國終於解除多項對澳貿易禁令 【本報訊】阿爾巴尼斯此行會見了中 國國家主席習近平及國務院總理李強，這 是兩國關係在多年貿易封鎖、外交和軍事 緊張之後取得的重大突破。繼2022年澳中 關係破冰後，2023年伊始，澳中關係向好 的趨勢就已經非常明顯。 2月初，澳洲貿易部長唐方睿（Don Farrell）與中國商貿部長視頻對話並受邀 訪華。中國宣佈解除對澳洲煤炭的進口禁 令，這是澳中貿易壁壘開始解除的第一個 積極跡象。 3月，澳洲派出官方代表團出席中國 博鰲商業論壇。澳洲貿易部副部長艾爾斯 （Tim Ayres）在論壇期間與中國商貿部副 部長王受文舉行了會談。同月，前維州州 長安德魯斯（Daniel Andrews）訪華。 4月中旬，中國外交部副部長、前中國 駐澳大使馬朝旭訪澳，與澳洲外交貿易部 （DFAT）秘書長安思捷（Jan Adams）舉 行會晤。他是六年來訪澳級別最高的中國 官員。中國農業部副部長馬有祥也隨後訪 澳並與澳洲農業部長瓦特（Murray Watt） 會晤。同月，澳中貿易爭端取得突破性
進展，澳洲暫停就大麥關稅向世貿組織 （WTO）申訴。 5月11日，澳洲貿易部長唐方睿訪華， 在北京會見了中國商務部長王文濤。成效 立竿見影：中國隨即恢復進口澳洲木材， 該市場年價值6億澳元。阿爾巴尼斯很快受 邀訪華。 7月，澳洲財相查爾莫斯（Jim Chalmes）與中國財政部長劉昆舉行了一次 突破性的會談。查爾莫斯成為四年來首位 會見中國財長的澳洲財相。雙邊關係繼續 解凍。 8月，中國正式取消對澳洲大麥的關 稅。 9月，澳洲重啟中國團隊遊簽證，有效 消除了限制中國遊客赴澳旅遊的最後一道 障礙。中國也同步解除了對澳洲乾草的出 口壁壘。 10月，澳籍華裔女記者成蕾在華被拘 留三年後終於獲釋，回到了墨爾本的家， 消除了阻礙澳中關係進一步改善的一大瓶 頸。 緊接著就是11月初的阿爾巴尼斯訪
華，中國官方媒體對阿爾巴尼斯此行的 報道基本上是正面的——稱其為兩國關係 「翻開了新的一頁」。 在阿爾巴尼斯回國後，前昆州州長帕拉 祖克（Annastacia Palaszczuk）立刻率領昆 州有史以來最大的貿易代表團訪問中國，代 表團成員包括100多名行業代表，旨在吸引 更多的中國留學生和遊客回到昆州。 11月中旬，阿爾巴尼斯在舊金山舉行 的亞太經合組織（APEC）峰會上再次會 晤了中國國家主席習近平，推動雙邊關係 進一步向好。月底，中國共產黨最高外交 官劉建超訪澳，並呼籲澳洲為華資提供便 利。與此同時，中國商務部宣佈立即對澳 洲葡萄酒關稅發起復審。 中國是澳洲最大的貿易夥伴，佔澳洲 貿易總額的近三分之一。聯邦政府一直致 力於消除龍蝦、葡萄酒和牛肉等剩餘產品 的貿易障礙。澳洲貿易部長唐方睿樂觀地 相信，澳中兩國之間剩餘的貿易爭端都有 望在2024年正式化解。 讓我們一同期盼澳中關係在新的一年 裡越來越好。
【本報訊】2022-2023年，公司和個人 稅收的激增使聯邦政府獲得了221億澳元的 盈餘，並且有望在明年連續第二年實現盈 餘。 與去年5月大選前的財政展望中預測的 2022-23年度779億澳元的赤字相比，這是 一個巨大的逆轉，與今年5月預測的43億澳 元盈餘相比，也有了顯著改善。 鐵礦石、煤炭和天然氣帶來的稅收收 入激增，以及創紀錄的就業人數，給澳洲 帶來了滾滾財源。通脹和3.5%的超低失業 率正在增加稅收，減少福利支出，而數十 萬移民的回歸也帶來了更大的財政紅利。 澳洲此前的盈餘記錄是在2007-08財年 創下的，為198億澳元，在那一年，霍華德 聯盟黨政府敗選下台，陸克文工黨政府勝 選上台。自那之後，聯邦政府出現了14次 預算赤字，總價值達6127億澳元。
然而，隨著經濟增長和稅收增加，上 財年的盈餘佔GDP的比重只有0.8%，遠遠 低於15年前的盈餘所佔的1.7%水平。 本財年聯邦政府預計的139億澳元赤字 也有可能轉為盈餘。查爾莫斯在5月份公佈 2023-24年度預算時，假定明年3月鐵礦石 價格將從每噸117美元降至每噸60美元。但 今年大宗商品價格仍持續高企。 獨立經濟學家理查森（Chris Richardson）說，政府之所以能夠實現 創紀錄的盈餘，是因為「戰爭和通貨膨 脹」。他說，財政部對大宗商品價格暴跌 的預測過於悲觀。部分受烏克蘭戰爭影 響，大宗商品價格反而保持在高位。 但他也指出，中國經濟的放緩表明， 未來十年預算的「翹尾因素」將變成「翹 頭因素」，這意味著偉大的「預算暴利時 代」即將結束。迄今為止，澳洲還沒有處
理這一問題的計劃或規則。 明年，全球經濟增長疲軟可能導致許 多大宗商品價格「回歸正常」，澳洲的大 宗商品出口價值預計將驟降超過1,000億澳 元，可能使澳洲15年來首次出現的預算盈 餘變成曇花一現。 目前為止，聯邦政府並沒有仗著預算 盈餘推出減輕民眾生活壓力的額外措施， 而是把額外收入都攢了起來，用於改善 預算底線。獨立經濟學家艾斯萊克（Saul Eslake）認為這是正確做法，因為前者將推 高通脹、可能導致利率進一步上漲。 當被問及政府將如何在通脹居高不 下的情況下緩解家庭的生活成本壓力時， 查爾莫斯表示，工黨將在明年5月考慮 預算狀況決定。阿爾巴尼斯（Anthony Albanese）也在最近透露將在5月預算中提 供更多生活救濟。
【本報訊】澳洲通脹開始的時間其它 發達國家晚，高峰期出現得也更晚。但隨 後也有更多跡象顯示，澳洲人面臨的價格 壓力正在緩解，10月份的月度通脹率大幅 下降。10月份的通脹率下降至4.9%，而9月 份的通脹率為5.6%。統計局稱，僅在10月 份，消費者價格就下降了2.3%。 但通脹數據仍遠高於澳儲行（RBA） 設定的2%-3%的目標區間。其中，電費上 漲最凶猛，而且仍然無放緩跡象。 監管機構表示，自去年7月起，約有60 萬澳人的電費上漲20%至25%。新州、昆州 東南部和南澳的客戶受此次電費上漲影響 最大。 與此同時，有能源債務的住宅客戶比 例上升2.9%，高於此前記錄的2.5%。參加 困難求助計劃的家庭和企業數量從1.1%增 加了1.4%，均為過去5年來的最高水平。
今年7月，電費和煤氣費預計將進一步 上漲，但幾乎沒有人預計會出現與往年相同 的漲幅。澳洲人已經連續兩年經歷了逾20% 的價格上漲，但今年批發成本大幅下降。 如果這一趨勢保持下去，澳洲能源監管機構 （AER）可能批准的電費漲幅將會小得多。 國際機票價格同樣居高不下，主要原 因是燃油成本比大流行之前更高，飛機運 力仍然緊張，但人們對國際航空旅行的熱 情高漲，飛機接近滿負荷飛行，競爭日趨 激烈，機票價格也就只漲不跌。但隨著更 多航空公司宣佈增加進出澳洲的航班以應 對強勁需求，運力增加將有望拉低2024年 機票價格。 去年9月，澳洲油價創下了有史以來的 最高紀錄。沙特阿拉伯、俄羅斯以及經濟 與合作發展組織宣佈石油減產之後，國際 油價飆升。其中，布里斯班是加油最貴的
澳洲城市。NRMA2023年全澳油價分析顯 示，無鉛汽油平均價格為每升193.4澳分。 悉尼的平均油價為每升190.7澳分，儘管是 澳洲最大的市場，油價卻位列第四便宜。 根據Finder的數據，11月份，澳洲家 庭平均每周在食品雜貨上花費187澳元， 83%的澳洲人參加了超市獎勵計劃。Finder 的消費者研究主管庫克(Graham Cooke)表 示，家庭感受到了食品價格的壓力。「家 庭正處於崩潰的邊緣，許多人改變了購物 的方式和地點，以維持生計。」 由於澳洲人持續遭到利率上升和通 脹的打擊，總理阿爾巴尼斯（Anthony Albanese）透露將在今年5月份的新預算中 提供更多生活救濟。但他也指出，政府對 直接向澳洲人「發放額外現金」持謹慎態 度，因為這可能會加劇通脹，因此打算考 慮採取進一步補貼能源賬單等措施。
15年來頭一回 澳聯邦上財年盈餘$221億刷新歷史記錄
澳洲物價飆漲民眾苦不堪言！ 緊巴巴的日子何時到頭？
澳洲日報 Daily Chinese Herald
11
新春專輯
Chinese New Year Edition
Saturday,Sunday 10,11 February 2024 www.1688.com.au
ADVERTISEMENT
Ben Wang 王斌议员 祝贺大家
2024 龙年吉祥 乔治河市好事围区大约一半的居民 有华人背景。我很自豪可以成为我们 这个充满活力和多元文化的社区的 代表。作为不受党派约束的独立市议 员，我致力于为居民发声，为社区提 供更好的服务。 龙在中国文化中象征着吉祥和力量， 我祝愿您和您的家人健康平安。 龙马精神，恭喜发财。 Georges River Council 新州乔治河独立市议员
Ben Wang 王斌 太平绅士， 救世军多元文化大使， 乔治河联合会创始会长 Email: bwang@georgesriver.nsw.gov.au
澳洲潮州同鄉會 周光明 主席 李國興 會長 暨全體理監事
敬賀 200NYwangben(24)
211NY015(24)
12
澳洲日報 Daily Chinese Herald
新春專輯
Saturday,Sunday 10,11 February 2024 www.1688.com.au
Chinese New Year Edition
恭祝各界
HAPPY CHINESE NEW YEAR
恭賀新春 澳大利亞南安同鄉會 會長 傅港生 及全體會員 敬賀
1. 海味珍饈禮盒區： • 海參（黃玉參、 大烏參）、 干貝，幹魚翅 7 折優惠；+1 元可送價值$9.99 精美包裝禮盒（紅色/綠色禮盒）！ • 其它海參、 花膠、燕窩、鹿產品 8 折優惠；+1 元 送價值$9.99 精美包裝禮盒（紅色/綠色禮盒）！ 2. 免疫強身禮盒區： • 靈芝孢子粉膠囊，蟲草膠囊、阿膠、 益母草膏、 鐵皮石斛、 三七、 西洋參、人參，紅參（不含韓國高麗參） 85 折優惠；+1 元 送價值$9.99 精美包裝禮盒（紅色/綠色禮盒）！ 3. 食補養生禮盒區： • 紅棗，枸杞，黃芪等食補湯料、精選茶葉 9 折優惠；+ 1 元送價值$9.99 精美包裝禮盒（紅色/綠色禮盒）！ 注：1. 促銷解釋權僅限北京同仁堂澳大利亞有限公司 2. 數量有限，先到先得。會員不能重複享受折扣
信息查詢：1300 287 828 / 02-80143872 / info@tongrentang.com.au
地址查詢 btrt.com.au
211NY052(24)
恭祝各界
新年快樂 萬事如意 龍年好運 福壽安康 澳洲華裔相濟會董事局 韓普光主席暨全體董事 理監事會﹐ 理監事會 ﹐ 頤養院﹐ 頤養院 ﹐ 中文學校﹐ 中文學校 ﹐ 托兒 服務中心﹐ 服務中心 ﹐ 社區服務中心仝敬賀
211NY054(24)
下屬機構
疫情過後不送禮 送禮就送健康禮
Australian Chinese & Descendants Mutual Association 6-8 PHELPS STREET, CANLEY VALE NSW 2166
頤 養 院﹕NO. 2 FIRST AVENUE CANLEY VALE NSW 2166 TEL﹕9754 1343, FAX:9755 9559 托兒中心﹕6-8 PHELPS STREET CANLEY VALE NSW 2166 TEL:9725 7690 中文學校﹕6-8 PHELPS STREET CANLEY VALE NSW 2166 TEL:9727 2829 社區服務﹕6-8 PHELPS STREET CANLEY VALE NSW 2166 TEL:9727 2829
（活動時間 01/02/2024 - 18/02/2024） 三大區域優待 + 溫情禮盒促銷
同仁堂 2024 年春節送禮大酬賓
澳洲華裔相濟會
同 心 同 德
龍馬精神迎新年
服 務 務 僑 僑 群 群 服
健康快樂財神到
211NY037(24)
211NYaretean(24)
澳洲日報 Daily Chinese Herald
13
新春專輯
Chinese New Year Edition
Saturday,Sunday 10,11 February 2024 www.1688.com.au
211NY013(24)
211NY009(24)
Mr WU 德叔私房菜 傳統中山烹飪，家鄉的味道
祝龍年騰飛，順心如意
地址：Shop 3/ 188 Elizabeth St Sydney 訂座電話： 02 9212 1688 211NYMrWU(24)
澳洲日報 Daily Chinese Herald
14
新春專輯
Saturday,Sunday 10,11 February 2024 www.1688.com.au
Chinese New Year Edition
NEWS
澳洲十大新聞
05 2022 年5月，澳儲 行首次宣佈加息。加息舉 措一直持續到2023年。 2023年2月，澳儲行第九 次加息，官方利率上調至 3.35%，創10年來新高。 3月7日，澳儲行現金利率 再上調0.25個百分點，達 到了3.6%，創下11年高 點，這也是澳儲行連續第 10次加息。
06 2023年，儘管澳洲 五次加息，但房價仍飆升 8.1%，而隨著生活成本 壓力持續存在，房價增長 在年底開始放緩。悉尼 房價上漲11.1%，超過全 國平均水平，墨爾本上漲 3.5%。但大部分房價增長 髮生在去年上半年。
07 2023年10月14日， 澳洲舉行全民公投，決定 是否通過修改憲法在議會 設立「原住民及托雷斯海 峽島民之聲」（Voice） 機構，以承認原住民和托 雷斯海峽島民是澳洲「第 一民族」。
澳儲行連續多次加息 澳洲房奴面臨沈重壓力 【本報訊】去年5月初，現金利率僅 為0.1%。澳儲行表示，在努力控制通脹之 際，未來還將進一步加息。 自上世紀90年代初開始以控制通脹率 為目標以來，澳儲行正實施著最激進的緊縮 貨幣政策。去年第四季度，澳洲通脹率達到 7.8%，遠遠超出2%至3%的目標區間。 4月4日，澳儲行宣佈按息不動。在連 續加息10次之後，澳儲行選擇等待並觀望 經濟數據。有早期跡象顯示，利率的上漲 開始給消費者開支和通脹造成影響。 有記者報道稱，受到多次加息的影 響，數千套房屋正等待緊急出售，不良房 產數量在過去一年增長了近11%。 SQM Research發佈的最新報告顯示， 3月份全澳有6220套不良房產待售，環比增 長5.1%，較去年同期增長10.8%。 S Q M R e s ea r c h 負 責 人 克 里 斯 托 弗 (Louis Christopher)警告稱，這部分房產的 數量「很可能會隨著固定期限抵押貸款重 置而上升」——僅今年一年，估計就有30 萬套抵押貸款將結束創紀錄的低利率固定 期限，「我們預計會出現上升趨勢，但我 們不知道上升到什麼程度」。 但他表示，「我們有理由相信，如果 我們現在或5月看到現金利率暫停，它不太
可能上升到令人擔憂的水平，但我們需要 繼續觀察。」 5月2日，澳儲行再次宣佈加息，現金 利率升至3.85%。 6月6日，澳儲行宣佈再次加息，現金 利率升至4.10%。時任行長Philip Lowe表 示，可能還有必要多次加息，並表示雖然 通脹率已經度過高峰期，但依然太高了。 澳儲行多次加息，甚至引發澳洲總理 不滿。阿爾巴尼斯（Anthony Albanese） 表示，澳儲行行長在利率問題上做出了嚴 重的錯誤判斷。 7月和8月，澳儲行均按息不動，但時 任行長Lowe稱，未來可能還需要加息。 Lowe稱，通脹率要等到2025年底才能 回到2%至3%，央行此前預測，通脹率將在 2025年6月回到這個區間。 9月5日，澳儲行宣佈按息不動，而此 次董事會也成為了Lowe的最後一次董事 會。財相查爾莫斯（Jim Chalmers）宣佈 澳儲行副行長Michele Bullock於9月18日代 替Lowe成為行長。 雖然通脹率依然處於較高水平，但 Lowe表示，2022年5月以來連續12次加息 還沒有完全發揮對經濟的影響。現金利率 的改變需要12個月至18個月才能影響到家
庭和商家。 320萬背負了房貸的家庭在過去一年感 受到了快速加息的影響。部分家庭的月供 甚至增加超過1000澳元。 10月3日，澳儲行再次宣佈按息不動。 現金利率維持4.10%不變。 在連續幾個月按息不動之後，11月7 日，澳儲行宣佈加息，官方利率從4.10% 上漲至4.35%。這也是澳儲行19個月內第 13次加息。澳儲行行長布洛克（Michele Bullock）在宣佈加息的同時發佈了聲明， 稱「董事會決定加息，確保通脹在合適的 時間內回到目標區間」。 澳儲行還發佈了季度經濟前景報告，稱 強勁的人口增長、對服務的持續需求以及公 共部門及私營部門的建設、厄爾尼諾氣候都 增加了通脹率維持高位時間更長的風險。 另外，11月26日，澳洲財相查爾莫 斯（Jim Chalmers）宣佈放棄他控制儲行 （RBA）行長為數不多的方式之一，同時還將 阻止RBA直接向特定公司或行業提供貸款，這 也是他對RBA進行全面改革的一部分。 查爾莫斯將利用適用於RBA的新立法， 終止財相推翻RBA決定的權力，這相當於最終 放棄政府對RBA行長的控制權。12月，澳儲行 宣佈按息不動，現金利率維持在4.35%。
【本報訊】CoreLogic最新發佈的年度 數據顯示，在澳儲行 6月份將現金利率上調 至4.1%後，這兩個首府城市的房價增長步 伐大幅放緩。 墨爾本房價在11月和12月下跌——儲 行11月再次將現金利率上調至4.35%——而 悉尼房價開始企穩，在去年最後兩個月上 漲了0.2%。 去年8.1%的增幅大大扭轉了2022年 4.9%的降幅，但仍遠低於2021年大流行時 期24.5%的強勁漲幅。 悉尼和墨爾本的房價也仍低於疫情高 峰期，悉尼房價較2022年1月的高點下跌 2.1%，墨爾本房價較2022年3月的高點下跌 4.1%。去年12月底，悉尼的獨立屋價格中 位數為1,128,322澳元，墨爾本為780,457澳 元。 CoreLogic的報告稱，2023年底房價 增長放緩，這意味著今年的房價可能不會 像今年那樣迅速攀升，但這取決於儲行的 決定。研究主管勞利斯（Tim Lawless）表
示，「6月和11月的兩次加息，加上持續 的生活成本壓力，不斷惡化的負擔能力挑 戰，不斷上升的庫存水平和低迷的消費者 信心，在去年下半年逐漸為市場降溫。」 租房市場同樣「高燒不退」。在過去 一年里，租金承受力每況愈下，幾乎所有 州府城市的租金承受力都在惡化，澳儲行 （RBA）警告說，在一段時間內，租金通脹 仍將居高不下。 SGS Economics和National Shelter的 年度租金承受力指數發現，每一個州府城 市的租房者現在的情況都比2019年新冠大 流行爆發前更糟。 該指數比較了租金與家庭收入，結 果顯示，從墨爾本到布里斯班，收入處於 平均水平的租客家庭從前還能租得起的郊 區，現在已經很勉強。 National Shelter首席執行官格林哈爾 格（Emma Greenhalgh）表示，城市和鄉 鎮都有更多的家庭面臨租金壓力，許多地 方的租金承受力達到了有史以來的最差水
平。
【本報訊】澳洲人民否決了這項歷史 性公投。澳洲原住民長期以來在政治上邊 緣化，利益訴求得不到政策制定者的有效 回應。原住民的個人收入、受教育程度、 健康狀況等多方面均落後於社會平均水 平。 但在圍繞修憲的多年辯論之後，原住 民之聲僅獲得全國41%的支持票，59%的選 民拒絕了這一提議。而且每個州的投票結 果都是「反對」。 澳洲總理阿爾巴尼斯（Anthony Albanese）承認對這一結果負有責任， 但他表示自己履行了對原住民領導人的承 諾，支持原住民之聲，並將其付諸公投。 總理呼籲設立一個「新的國家目標」來解 決原住民的劣勢問題。
14日晚7點過後不久，也就是東海岸投 票結束僅一小時後，選民的決定就已經明 朗。截至晚上10點的計票結果顯示，新州 58%的選民投了反對票，而維州54%的選民 反對。昆州反對票67%，南澳則以64%的反 對票緊隨其後。塔州和西澳選民投反對票 的比例分別為59%和60%。 城市精英以及不太富裕的外郊和鄉鎮 居民分成了兩個涇渭分明的陣營。富人強 烈支持變革，而其他人則讚成維持現狀。 在東部沿海主要城市，市中心選民普 遍擁護變革的，但投票站距離悉尼、墨爾 本和布里斯班市中心越遠，對「原住民之 聲」的支持度就越弱。與此同時，有大量 移民投了反對票。 RedBridge Group研究公司戰略總監薩
馬拉斯（Kos Samaras）說，工黨在數十個 席位上慘遭拒絕，表明該黨的宣傳方式存 在重大問題。他說，工黨的宣傳面向的是 那些本身就「非常認同」有必要進行變革 的人，而不是那些需要說服的人。 支持陣營依靠澳洲成功人士和大企業 的支持以說服遠郊和鄉鎮選民的做法沒有 奏效。 另一方面，公投前的民調一再顯示， 在生活成本壓力不斷增長的情況下，澳洲 民眾最關心的始終是實實在在的生存問 題，而不是那些虛無縹緲的美好理念。 此外，政府關於「原住民之聲」的提 案不夠詳細，擔心「原住民之聲」會造成 浪費和決策效率低下等也是造成選民對修 憲猶豫不決的原因。
租金和房價雙雙飆升 全澳住房危機繼續延燒
歷史性「原住民之聲」公投失敗 澳洲所有州都投了「No」！
澳儲行另一份數據顯示，自大流行爆 發前以來，廣告租金已上漲了30%，遠高 於租金通脹率。一個家庭的租金支出一旦 超過總收入的30%，即被視為承壓。 調查發現，悉尼沿海郊區的房租都 令人無法承受，而市內的房租要麼無法 負擔，要麼極度無法負擔。普通家庭需 要從CBD出發至少15公里，到Campsie、 Lakemba、Rosehill或Parramatta等郊區才 能找到可接受的租金。 報告發現，在墨爾本，租金承受力 已降至2018年的水平。雖然平均租房成本 只佔平均收入的24%，被視為可負擔的水 平，但租金合理的郊區越來越少。 布里斯班的租房承受力也降至歷史最 低水平，目前租金中位數（每周553澳元） 佔平均租房家庭收入的28%。 悉尼仍然是全澳租金承受力最差的州 府城市，租金承受力下降了13%，墨爾本 和珀斯則分別下降了10%。
澳洲日報 Daily Chinese Herald
15
新春專輯
Saturday,Sunday 10,11 February 2024 www.1688.com.au
Chinese New Year Edition
NEWS
澳洲十大新聞
08 在創紀錄的51.81萬 新移民的推動下，澳洲 人口出現了最大的年度 增幅。2022-23年，澳 洲人口增加62.41萬人， 相當於每天增加1700余 人，其中80%的新增居 民被維州、新州、堪培 拉和昆州吸收。
09 11月8日凌晨4點開 始，Optus電話、寬帶和 移動數據出現重大故障， 早上6點剛過，近8000人 報告出現問題。此次故障 從凌晨4點開始，持續了 9個小時，包括餐飲、交 通、銀行、醫療等各個行 業，均受到嚴重影響。
10 2023年10月25日， 在澳洲各地擁有12家門店 的長江換匯（Changjiang Currency Exchange）因 涉嫌在過去三年洗錢近 2.29億澳元等罪名遭到 澳洲聯邦警局（AFP）搜 查。七人被捕，包括四男 三女，年齡約在33歲至40 歲之間。其中四人為中國 公民，三人為已獲得澳洲 國籍的華人。
澳洲史上最大移民潮人口增至2660萬 住房供應遠遠滯後 【本報訊】澳洲人口已升至2660萬 人，在過去一年中增長2.4%。根據統計局 的數據，維州人口增長18.1萬人，達到680 萬人；而新州增加17.26萬人，居民總數超 過830萬人。 國際學生等臨時簽證持有人是高淨移 民水平的主要推動力，離境澳洲的人數尚 未恢復到大流行前的水平。隨著自然增長 (出生人數減去死亡人數)繼續下降，移民佔 全年人口增長總量的83%。 不過，12月份的《年中預算更新》預 測，本財年淨移民數將小幅下降至37.5萬 人。聯邦財政部警告稱，由於房地產行業 面臨壓力，在可預見的未來，租金通脹可 能仍將居高不下。 澳 洲 社 區 住 房 組 織 Po w e r H o u s i n g Australia的經濟和研究主管金(Matt King)表 示，這些數據證實了租金和房地產價格面 臨的持續壓力。 他表示，上個財年，澳洲完成約17.5
萬套新住宅，但需要20萬套才能吸收目前 的淨移民水平。「澳洲各城市和鄉鎮地區 的租賃市場還沒有出現正常化的跡象。這 只會給過熱的租賃市場帶來壓力。」 聯邦政府去年宣佈了一項雄心勃勃的 新建住房計劃，從2024年7月1日起，五年 新建120萬套住房，或每年建成24萬套住房 以滿足人口的快速增長。但有經濟專家對 此提出質疑，認為政府的新住房目標雖然 宏大，但可能並不現實。 其中，新州將需要在五年內每年建造 7.5萬套住宅——兩倍於該州的預計交付 量——才能達到聯邦政府雄心勃勃的新住 房目標中的份額。 然而，新州實現這個新目標的能力將 面臨考驗，因為政府目前的預測顯示，新 州的五年住房目標已經少了約13.4萬套住 房。由於所使用的人口預測不包括國際學 生或技術移民的增長，因此實際住房缺口 可能會更加嚴重。
根據聯邦政府與各州之前達成的《國 家住房協議》，新州需要在未來五年內建 造31.4萬套新住房，即每年6.28萬套，這是 以相對人口為基礎計算的。然而，根據新 協議，這一數字將增至每年7.5萬套。新州 的最新預測顯示，在未來五年內，該州預 計每年只能新建3.6萬套住宅。 另外，上一財年共有2,213家建築公司 陷入破產，較此前一年增長了72%。就目 前的情況而言，本財年的數字甚至更高。 而由於越來越多買家傾向於購買現 房而非新房，這意味著購買樓花的需求放 緩，預計這將影響到新開發住房的數量。 從歷史上看，澳洲也從未成功地以如 此快的速度交付過新房。此前最高的紀錄 是在截至2017年3月的一年中，竣工22.4萬 套住房。 考慮到過去十年的年均住房竣工量為 19.1萬套，聯邦政府每年建造24萬套住房的 目標顯然很難實現。
【本報訊】在全澳各地，包括珀斯、 墨爾本、布里斯班、悉尼和阿德萊德都出 現了Optus通訊網絡故障，嚴重耽誤了通勤 時間，影響了醫療服務和網上銀行業務。 11月9日，聯邦政府宣佈對Optus週三 大範圍的網絡故障進行調查。 通信部長Michelle Rowland表示，她的 部門將對此次事件進行審查，並表示通信行 業從此次事件中吸取教訓是非常重要的。 Rowland指出，澳洲通信與媒體局已 經針對求救電話是否受到網絡故障影響展 開了調查。 參議院已經針對Optus網絡故障問題 成立了議會質詢，核查公司如何與消費者 溝通、Optus將採取什麼措施來防止此類事 件再次發生以及公司可能會實施哪種賠償 計劃。 11月14日，Optus終於披露了導致其 整個網絡崩潰的原因：此前發生的全澳斷 網事故被歸咎於軟件升級後「路由信息」
發生了變化。這導致1000多萬澳洲人無法 獲得最基本的電信服務。 一次例行軟件升級引發了整個網絡路 由器的大規模關閉，澳洲約40%的人口被切 斷互聯網和電話連接長達11個小時，有些人 甚至無法使用固定電話撥打000緊急求救電 話。墨爾本火車網絡癱瘓，一些醫院的電話 線路無法接通，造成了廣泛的經濟損失。 按市值和資產計算，馬來西亞最大銀 行Maybank的分析師表示，根據與澳洲通 信監管機構達成的協議，Optus可能被迫支 付高達4億澳元的賠償金。這相當於其半年 收入的10%。 11月17日，Optus時任首席執行官羅 斯瑪琳（Kelly Bayer Rosmarin）告訴參 議院，Optus已收到8,500名客戶和小型企 業的索賠要求。她告訴參議院，43萬澳元 的賠償正在討論中，3.6萬澳元的賠償已經 「發放」。 Optus近日向參議院提交的詳細書面
答覆證實，這些補償以「現金和帳戶抵用 金」的形式發放給了客戶，但沒有提供具 體細目。 Optus表示，它也「無法完全確定」 有多少小企業受到斷網影響。 11月20日，羅斯瑪琳迫於壓力辭去了 Optus首席執行官的職務。Optus 的首席財 務官溫特（Michael Venter）被任命為臨時 首席執行官，同時該電信公司正在全球範 圍內尋找羅斯瑪琳的永久繼任者。 Optus也澄清了斷網的原因是思科 （Cisco）的路由器出現了故障並關閉，並 強調此次事件中沒有外國干擾。 在對參議院問題的書面答覆中， Optus對這次斷網承擔了責任，並強調有信 心未來的「例行升級」不會再發生故障。 11月29日，Optus證實已開始向11月 初受全澳範圍內斷網影響的客戶支付現金賠 償，此前該公司因為只提供了200GB的額外 數據作為對斷網的賠禮而受到廣泛批評。
【本報訊】作為澳洲最大的華人換匯 公司，長江換匯在澳洲大部分州開設了12 家匯兌點，過去三年內營業額超過100億澳 元。在新冠封鎖期間，悉尼大部分地區淪 為「鬼城」，長江換匯反而高調地在悉尼 市中心開設了兩家新店，這下引起了執法 部門的懷疑。 經過14個月的調查，警方破獲了這起 澳洲歷史上最大、最複雜的洗錢案。在10 月25日發起的突襲行動中，240多名聯邦警 員與92名專家成員對長江換匯在墨爾本、 悉尼、布里斯班、阿德萊德和珀斯的辦公 室及成員住所執行了20次搜查令，共繳獲 價值5000多萬澳元的豪車和財產，凍結了 餘額超過700萬澳元的銀行賬戶。 AFP的「戰利品」包括多輛豪車， 包括一輛價值42萬澳元的梅賽德斯邁巴赫GLS 和一棟價值1,000萬澳元的 BalwynNorth豪宅以及大量勞力士名錶和名 牌包包。 那些案發時不巧正在使用和曾使用過
長江換匯的不知情「散戶」倒霉了，有人 被迫接受調查，有人陷入錢款未到賬卻投 訴無門的窘境。 AFP指控，犯罪團伙在通過長江換匯 向中國、澳洲和其他目的地匯入和匯出資 金時，該公司會指導他們如何製作並使用 假證件、假髮票和假銀行對賬單來隱瞞資 金來源，還與犯罪分子合作掩蓋贓款，將 資金轉入或轉出澳洲。 AFP還指控長江換匯偷稅漏稅數百萬 澳元。 長江換匯案的七名被告均被控犯有洗 錢罪，最高可判處終身監禁。 今年二月，AFP還另外搗毀了一個中 澳洗錢團伙，並查封了該組織名下價值至 少2億澳元的房產和豪華資產，逮捕並起訴 了9名嫌疑人，其中包括兩名悉尼華裔黑幫 分子，他們的個人財產總和估計超過10億 澳元。 據稱，該團夥「好比一家地下銀 行」，在世界各地都有分支機構，「能
夠為個人和有組織犯罪集團非法轉移資 金」。該團夥被指控在2018年至2022年期 間洗錢超過1.5億澳元。 近年來，澳洲的匯款業急劇發展，來 自中國的資金大量湧入，洗錢者開始利用 高科技手段逃避偵查並將黑錢混入通過匯 款部門流通的大量合法資金中。許多犯罪 團夥通過購買房產洗錢數億，也扭曲了澳 洲的房地產市場，並利用弱勢的外國留學 生充當「錢騾」，打發他們到各處ATM上一 次次提取低於1萬澳元的小額款項然後轉存 入其他賬戶「洗白」。 澳洲反洗錢機構AUSTRAC幾個月來一 直在推動財政部加強對匯兌公司的審查和 許可，因為人們擔心犯罪組織註冊匯兌機 構來轉移贓款未免太過容易。 今年的兩宗反洗錢大案也加大了對 聯邦政府的壓力，迫使其出台拖延已久的 Tranche 2法律，該法律將強制會計師、房 產經紀人和律師承擔與銀行和賭場同樣的 義務，報告可疑的洗錢行為。
Optus全澳斷網9小時! 數百萬澳人受影響
澳警一年端掉兩個華裔百億洗錢團夥！ 知名匯兌機構被搗毀 華社大地震
澳洲日報 Daily Chinese Herald
16
新春專輯
Chinese New Year Edition
Saturday,Sunday 10,11 February 2024 www.1688.com.au
澳際教育 助力百萬家庭留學夢 澳際教育澳洲 2018 & 2019 年國際教育行業 唯一連續兩年入圍 新州商業部悉尼地區 最佳企業/最佳出口服務/最佳商業領袖 三大獎項
恭祝各界
龍年大吉 喜迎新春
電話：1300 253 888 www.aoji.com.au
211NYaohua（24）
211NYAoJi(24)
澳大利亚中醫藥學會 CHINESE MEDICINE & ACUPUNCTURE SOCIETY OF AUSTRALIA LTD CMASA 成功換屆選舉並產生第十四屆全國理事會 終身榮譽會員:劉太書﹑ 陳通誠 終身榮譽會長:鄭建華 榮譽會長:韋國慶﹑王文成﹑王樹﹑伊萬諾夫﹑劉太書﹑劉成林﹑劉健平﹑關濱﹑李 茂﹑李景 標﹑吳錦鋒﹑陳永發﹑陳通誠﹑陳曙儀﹑鄭建華﹑黃煥松﹑蕭佳彬﹑曾世宗﹑伍昱 ﹑周康﹑張舒 翼﹑ 王秋冬﹑ 伊麗亞﹑ 顧雄文 總會會長:張舒翼 CEO:韋國慶 副會長:王秋冬﹑ 伊麗亞﹑ 顧雄文﹑ 李康校﹑ 孫飛柳﹑ 方山﹑ 劉建鋒 監事長:陳曙儀 秘書長:孫躍華 全國理事會成員﹕張舒翼﹑韋國慶﹑周康﹑伍昱﹑王文成﹑王樹﹑王秋冬﹑方山﹑劉建鋒﹑鄭建 華﹑盧世富﹑趙建平﹑伊麗亞﹑馮海燕﹑趙昊龍﹑姚雷﹑劉健平﹑孫飛柳﹑孫喬奇﹑孫偉華﹑顧 雄文﹑李曉寧﹑李康校﹑陳曙儀（列席）﹑孫躍華﹑曾世宗﹑劉康林﹑陳梅﹑羅栩威﹑鄭芳﹑雷 勇﹑ 項光﹑ 彭斌﹑ 張曼
恭賀各界 本會獲得澳大利亞所有大型保險公司認可，包括 Medibank、 HCF、Bupa 等。
www.cmasa.org.au
211ny027(24)
澳大利亞中醫網
17
澳洲日報 Daily Chinese Herald
新春專輯
Saturday,Sunday 10,11 February 2024 www.1688.com.au
Chinese New Year Edition
Sankofa 基金 祝澳洲華人
澳洲中華經貿文化交流促進會 Australia China Economics, Trade & Culture Association
恭祝各界
龍年大吉 五福臨門 生意興隆 財源廣進 211NYacetca(24)
澳大利亚晋江同乡会 JINJIANG ASSOCIATION OF AUSTRALIA
澳大利亚厦门商会暨联谊会
恭祝各位
龙年大吉 阖家幸福
241 Cox St Windsor NSW Australia Tel: +612 9798 8816 Fax: +612 9798 8810 211NYXiaMen(24)
211NYJinJiang(24)
SYDNEY REALTY GROUP PTY LTD
興業房地產
华侨进出口有限公司
Shop 3 & 4, 368 Sussex St. Sydney 2000
物業諮詢請電: 9264 2599
安居樂 業 龍年大吉
MD Group 滿足集團 恭祝各界
龍年吉祥 闔家幸福
211NY030（24）
211NYHQ(24)
恭 祝
各界人仕
龍 年 大 吉
移民法律事務所 Southern Hemisphere Consulting Pty Ltd
查詢熱線: 02 9281 9298
211NYNanBanQiu(24)
身 體 健 康 澳華中醫學會 全體同仁 恭賀
211ny032(24)
18
澳洲日報 Daily Chinese Herald
新春專輯
Saturday,Sunday 10,11 February 2024 www.1688.com.au
Chinese New Year Edition
恭祝各位
OTTO Jewelley 公司與 J Collected 聯合舉辦秋系列 珠寶展 購買特價產品 憑此廣告有 20%的優惠
悉尼華人高級珠寶設計大師 John Li 地址：Suite310,Level3,155 King St Sydney 查詢 0414 670 426
聯絡人： Thomas 211NYJohn(24)
電話： 0411 848 998
地址：3/360 Chisholm Road Auburn 2144 NSW
211NYtongli(24)
WS Construction AUSTRALIA Pty Ltd ABN: 39 617 676 883 License No.: 4250C
龍年大吉 恭喜發財
金融、地产、数码
Charles: +61 (0)426 026 188 郵件：wsconstructionau@hotmail.com 網站：www.wsconstructionau.com 211NYWSCA(24)
皇冠伙伴集团 CrownPartner.au
211NYcCrown(24)
澳洲日報 Daily Chinese Herald
19
新春專輯
Saturday,Sunday 10,11 February 2024 www.1688.com.au
Chinese New Year Edition
澳大利亞新州 精武體育會 New South Wales Chinwod Athletics Association
祝您 聯繫電話：0414 281 098 211NY016（24）
龍年吉祥 萬事如意
211NY039(24)
特色手工餛飩 真材實料 風味絕佳 金元寶餛飩全體同仁 恭祝大家龍年吉祥 地址： Shop 2/113 Clissold Parade Campsie NSW 2194
電話：0416 458 991 211NYB1(24)
211NY051(24)
高麗參 醉雞
參歸 炒豆包
黨參 燉全雞
花旗參 麒麟魚
20
澳洲日報 Daily Chinese Herald
新春專輯
Chinese New Year Edition
1
2 3
4
Saturday,Sunday 10,11 February 2024 www.1688.com.au
21
澳洲日報 Daily Chinese Herald
5
6
8
9
7
10
新春專輯
Chinese New Year Edition
Saturday,Sunday 10,11 February 2024 www.1688.com.au
22
澳洲日報 Daily Chinese Herald
新春專輯
Chinese New Year Edition
澳大利亞浙江總商會
Saturday,Sunday 10,11 February 2024 www.1688.com.au
澳大利亞悉尼江門五邑商會 悉尼江門五邑青年聯合會 211NYAZEAI(24)
211NYwuyi（24）
賽爾國際貿易 雙匯獨家代理
澳中精英女企業家協會 211NYSinoAus(24)
Share International PTY LTD 聯繫人：James 0424 877 577
211NYshare（24）
211NYA&P(24)
恭賀新春 龍年大吉
200NY 南天(24)
211NY020(24)
澳大利亞杭州同鄉會 敬賀
23
澳洲日報 Daily Chinese Herald
1
全票通過 習近平當選國家主席
2023年3月，習近平在中國全國 人民代表大會期間成功連任國家主席 第三任期，標誌著他成為繼毛澤東之 後任期最長的中共領導人。 3月10日，十四屆全國人大一次 會議第三次全體會議上，習近平同志 再次全票當選為中華人民共和國主 席、中華人民共和國中央軍事委員會 主席，充分反映了全黨全軍全國各族 人民共同心願。 全國兩會凝聚起強國建設、民 族復興的共識和力量，極大鼓舞和激 勵億萬人民更加緊密地團結在以習近 平同志為核心的黨中央周圍，為實現 黨的二十大確定的目標任務而團結奮 鬥。 這段歷史性的連任是中國政治的 重要轉捩點，打破了多年以來的兩屆 任期慣例。 習近平的連任不僅鞏固了他在中 國政治中的絕對權力，也被認為會對 中國未來的政治、經濟和外交政策產 生了深遠影響。 2018年，習近平對憲法的修 改——取消國家主席的任期限制—— 為其第三人氣奠定了基礎。 他的連任意味著中國可能會繼續 沿著他設定的政治和發展軌跡前進， 包括進一步加強中共的領導、維護國 家安全，其次才是推動經濟發展。 同時，這也顯示中國可能會繼續 在國際舞台上採取更強硬的角色，其 長期執政可能對中國乃至全球的未來 產生重大影響。
2
結束清零 多波疫情爆發
2022年年底，中國政府突然放鬆 了堅持實施多年的新冠清零政策，隨 後各大城市出現了爆發式的疫情。 感染海嘯也給中國衛生醫療系 統帶來巨大壓力，人滿為患的醫院、 生命垂危的病人、精疲力盡的醫護人 員、殯儀館和火葬場排隊——這樣的 畫面隨處可見。 而中國官方公佈的新冠感染和死 亡數據，與真實情況已完全脫節。 中國疾管中心報告顯示，自2022 年12月到2023年2月，院內新冠相關 死亡病例數達83,150例。 有證據顯示中國當局試圖阻止醫 生把死者歸類為「新冠相關的死亡病 例」。 因此，中國官方數據的準確性受 到國內外的質疑，增加了對疫情管理 透明度的擔憂。
創造奇蹟 抗疫取得重大勝利 自1月8日起，新冠病毒感染由 “乙類甲管”調整為“乙類乙管”， 香港與內地分階段陸續通關。 習近平總書記2月16日主持中共 中央政治局常務委員會會議，會議指 出，2022年11月以來，圍繞“保健 康、防重症”，不斷優化調整防控措 施，較短時間實現了疫情防控平穩 轉 段，2億多人得到診治，近80萬重症 患者得到有效救治，新冠死亡率保持 在全球最低水平，取得疫情防控重大 決定性勝利，創造了人類文明史上人 口大國成功走出大流行的奇蹟 。
5
元首外交 風雲幻變中展中國智慧
當地時間3月21日下午，國 家主席習近平在莫斯科克里姆林 宮同俄羅斯總統普京舉行會談。 這是兩國元首緊緊握手，合照。
新春專輯
Saturday,Sunday 10,11 February 2024 www.1688.com.au
Chinese New Year Edition
3
中國外長及國防部長 相繼落馬
中國國防部長李尚福（左） 遭免職，並與中國前外交部長秦 剛一同被免去國務委員職務。
4
李克強突然過世 引發各界關注
中國已過一年，政軍高層頻傳動 盪，先是解放軍火箭軍高層多人遭撤 換、接受反腐調查，就連已退役3年 的火箭軍副司令員吳國華也盛傳7月 初輕生，身亡多日才發訃聞一事啟人 疑竇。再來又是前外交部長秦剛、前 國防部長李尚福陸續失蹤。 秦剛因2023年6月25日後就未曾 公開露面，缺席多個重要外交活動而 引發外界猜測，直到7月25日第十四 屆全國人大常委會提前召開第四次會 議，免除秦剛外交部長職務，由前任 外長王毅「回鍋」接任，此時距離秦 剛當上外長還不到7個月，為中華人 民共和國歷任外交部長任期最短。 2023年10月24日，十四屆全國 人大常委會議閉幕表決，更免去秦剛 的國務委員職務，消息指出，秦剛被 免職是因為與傅曉田有婚外情，私生 子甚至在美國出生。 12月6日，美國媒體《政客》踢 爆，秦剛已於7月末在北京一家醫院 死亡，死因可能是酷刑或輕生，但有 關消息無法被明確證實。 繼秦剛落馬後，中國前國防部長 李尚福8月底出席中非安全論壇後， 就未公開露面。 中共十四屆全國人大常委會第六 次會議10月24日宣布免除李尚福的防 長及國務委員職位，同時也免除秦剛 的國務委員職務。 外傳李尚福落馬涉及在中央軍委 裝備發展部部長任內與火箭軍高層的 貪腐案，因而遭到調查。
2023年10月，中國前國務院總 理李克強因突發心臟病去世，享年68 歲。 李克強被認為是中國政治中的 溫和派人物，他的政策傾向和領導風 格與習近平有一定差異，他的去世可 能意味著中國政治中溫和派聲音的減 弱。 他在擔任國務院總理期間推動了 一系列經濟和社會改革措施。 他對經 濟發展和民生問題的關注贏得了公眾 的廣泛認可。 李克強的去世引發了對中國政 治未來走向的討論，特別是在習近平 強化個人權力和推動政策變革的背景 下。 李克強的政治遺產和他在中國政 治史上的地位將繼續被研究和評價。 「李克強同志逝世」的話題在中 國社媒平台微博立刻登上了熱搜第一 位，並於十個小時後得到22.5億閱讀 與60.9萬討論量。 微博網民紛紛在此報道下留言 「一路走好」悼念，留下蠟燭符號緬 懷，並表示「太突然了」「不敢置 信」。 11月1日，李克強遺體在北京火 化，習近平等中共七常委出席告別儀 式。 當天早上，大批民眾聚集通往八 寶山革命公墓的道路兩旁，送李克強 最後一程。
2023年3月，中俄元首克宮深談， 展現「友誼之旅、合作之旅、和平之 旅」； 4月，中法領導人漫步嶺南園林品 茶賞樂，別開生面的非正式會晤見證兩 國交往高光時刻； 5月，中國同中亞五國元首聚首西 安共植友誼林，成為中國與中亞國家千 年友好交往的最新見證； 8月，習近平主席出席金磚峰會， 夯實中非務實合作，引領中南關係步入 「黃金時代」； 10月，「一帶一路」高峰論壇期
間，習近平主席同數十位外方人士會談 會見，展大國領袖風範； 11月，舊金山「習拜會」全球矚 目，坦誠交流闢中美新願景； 12月，中越領導人年終聚首河 內，共同宣布兩黨兩國關係新定位，攜 手構建命運共同體，盡顯中越關係的特 殊地位……紛繁變幻的國際風雲中，在 元首外交的戰略引領下，中國大力弘揚 全人類共同價值，展現中國智慧，為變 亂交織的世界提供寶貴確定性和穩定 性，開啟中國發展同世界發展相互交 融、相互成就的新征程。
24
澳洲日報 Daily Chinese Herald
6
新春專輯
Saturday,Sunday 10,11 February 2024 www.1688.com.au
Chinese New Year Edition
7
8
9
兩岸局勢緊張 台海中線名存實亡
中國爆發自然災害 京津冀暴雨 河北「被」洩洪
連出實招 中國優化出入境管理
突破封鎖 華為新手機震撼全球
2023年，台海局勢呈現前所未有 的緊張。中國軍機和軍艦頻繁地越過 「海峽中線」（又稱台海中線），自 然也成為台海危機的最前線，尤其在 台灣總統蔡英文訪問美國後，中國在 台灣週邊舉行了大規模軍事演習。 這些活動加劇了兩岸的緊張關 係，使得台海中線在實際上變得越來 越模糊。 台海中線一直是兩岸軍事對峙的 非正式邊界，其名存實亡反映了兩岸 關係的惡化。 中國對台灣的軍事壓力顯著增 加，顯示出北京在兩岸關係上的強硬 立場。 這些事件不僅對台灣造成了直接 的威脅，也對區域安全構成了挑戰， 引發了包括美國在內的多個國家的關 注。 台灣方面對此做出了緊急響應， 同時國際社會對這一地區的安全形勢 表達了擔憂。
2023年7月底至8月，因受到颱風 「杜蘇芮」、卡努颱風外圍環流等多 重因素影響，中國華北，特別是京津 冀（北京、天津、河北）地區發生極 端強降雨，多地雨量超過歷史極值、 水患四起，多處水庫被迫緊急洩洪。 截至8月8日，單北京市因災死亡的人 數就已達33人。 然而，河北省傳出多地洩洪沒有 及時通知居民，導致居民家園被淹的 慘劇，不少河北民眾都對被充當「北 京護城河」深感不滿，包含涿州、霸 州、定興，都有憤怒的民眾上街抗議 並遭武力鎮壓的消息傳出。 此事過後僅1個月，香港也因受 海葵颱風殘餘低壓槽影響，多地暴雨 成災，香港天文台罕見發出「黑色暴 雨」警告，其中9月7日晚間11點至午 夜12點、1小時雨量為158.1毫米，是自 1884年有記錄以來的最高紀錄，創139 年來的新高，8日凌晨零時5分發出黑 色暴雨警告信號後，更創下歷來黑色 暴雨警告信號維持最長時間紀錄。 當時由於鄰近的廣東省也遭暴雨 襲擊、深圳水庫緊急洩洪，因此也有 人質疑宛如「涿州事件」翻版，對於 深圳洩洪決定及宣布時間，許多香港 民眾都感到不滿，認為深圳水庫8日零 點15分洩洪，但港府7日深夜11時44分 左右才被告，有「太晚太趕」之嫌。 在北京時間12月18日夜間11時59 分，甘肅省臨夏回族自治州積石山縣 突發6.2級地震。中國地震台網的記錄 表明，至12月19日上午六時，發生地 震的積石山地區共出現餘震275次。
中國外交部發言人毛寧11月24日 表示，為進一步促進中外人員往來， 服務高品質發展和高水準對外開放， 從2023年12月1日起，中國對法國、 德國、意大利、荷蘭、西班牙及馬來 西亞6國實施單方面免簽入境政策， 中國72/144小時過境免簽政策適用國 家範圍亦增至54國。 新冠病毒感染「乙類乙管」後， 中國有關部門和駐外使領館即恢復審發 多次簽證、口岸簽證和過境免簽政策。 國家移民管理局數據，2023年 三季度，全國移民管理機構共查驗 出入境人員1.23億人次，同比增長 454.4%，達到2019年同期的73%，簽 發外國人簽證證件60.8萬張，同比增 長268.5%，恢復到2019年同期水平。 2023年，中國出入境管理政策持 續優化，多項實招硬招接連官宣，在 便利中外人員往來的同時，展現擴大 開放的堅定決心。 路透社指出，在經歷近三年的嚴 格新冠防疫政策，使中國在很大程度 上與外界中斷交流之後，最近幾個月 中國一直在採取包括恢復國際航線等 各種措施以重振旅遊業。 此外，在與許多西方國家就新冠 疫情政策、人權、貿易和台灣議題等 各種議題發生衝突後，中國政府也尋 求重建在全球的形象。 馬來西亞隨後 宣布了向中國遊客開放免簽證入境的 消息。 12月中旬，新加坡和中國也推出 了相互免簽政策。
2023年8月底華為出人意料地推 出了自稱為「遙遙領先」的高階智慧 型手機Mate 60 Pro，引起廣泛關注。 9月25日又開啟2023秋季全場景 新品發布會，發布會現場及線上直播 平台均被「遙遙領先」刷屏，震撼全 球。 由於美國自2019年以來就對華 為進行了晶片“斷供”，Mate 60 Pro 經測試卻跑出5G速度，其搭載的麒麟 9000S晶片採用先進的7奈米技術，意 味著歷經美國四年極限絞殺的 華為不 但沒倒下、還在不斷壯大，破解了5G 手機晶片「卡脖子」問題。 推出的新手機用上了中國最大的 晶片製造商中芯國際自研的一款7奈 米晶片，涉及美國希望透過制裁阻止 中國獲得的技術。 設在渥太華的半導體研究機構 TechInsights在拆解了這款手機分析 後發現，其使用的是中國國產的麒麟 9000s的7奈米製程晶片。 製程越小，積體電路的精密度就 越高，製造流程也更複雜。 另外Mate 60 Pro還具有相當於 5G手機的效能。 華為新手機的亮相在某種程度上 被視為中國的民族勝利。 許多人注意到，發售新手機是在 美國商務部長雷蒙多訪華期間，並將 其解讀為中國顯示自己不再依賴美國 的一個訊號。
2023年9月23至10月8日，因新冠 疫情延後一年的第19屆亞運會在浙江省 杭州市隆重舉行，是繼1990年北京亞運 會、2010年廣州亞運會之後，中國第三 次舉辦亞洲最高規格的國際綜合性體育
賽事。 亞洲45個國家和地區的1萬多名運 動員奮勇拚搏，累計15次打破世界紀 錄、37次打破亞洲紀錄、170次打破亞 運會紀錄，共同創造了亞洲體育新的輝
煌和榮光。 中國秉持「綠色、智能、節儉、文 明」辦賽理念，以一流的場館設施、出色 的組織服務，贏得國際社會好評，杭州亞 運會也被譽為史上最成功的亞運會。
10
史上最佳 杭州亞運贏國際好評
25
澳洲日報 Daily Chinese Herald
新春專輯
Saturday,Sunday 10,11 February 2024 www.1688.com.au
Chinese New Year Edition
十大新聞 2024 台灣大選 13 日 落 幕。 民 進 黨 正 副 總 統 候 選 人 賴 清 德、 蕭 美 琴 以 558 萬 多 票（ 得 票 率 40.05%） 勝 選， 該 黨 打 破政黨輪替「8 年魔咒」 連續 3 屆執政，創下台灣 1996 年 總 統 直 選 以 來 紀 錄，但較 2020 年該黨蔡 英 文、 賴 清 德 的 57.13% 得票率跌 17 個百分點。
而民眾黨得票不俗， 不僅令民進黨得票率偏 低、立法院席次無法過半， 也標誌白營崛起成在野關 鍵勢力。 賴 清 德 13 日 晚 於 勝 選感言就立院席次未過半 稱，充分理解人民期待「有 能力的政府」和「有效率 的制衡」，完全尊重；至 於兩岸關係，他將不卑不 亢，在對等尊嚴的前提下， 用交流取代圍堵、對話取 代對抗，「自信的和中國 展開交流合作」。
民進黨得票四成 破 8 年魔咒續執政 第 16 任總統選舉 賴清德勝選 立院三黨不過半
民進黨總統候選人賴清德13 日以558萬6019票、40.05％得票 率，贏得第十六任總統大選，首 度打破1996年總統直選以來，政 黨執政不超過兩屆的「魔咒」。 在國會方面，民進黨由原本61席 降為51席，國民黨則增至52席， 民眾黨獲得8席，無黨籍2席，藍 綠白皆未過半，立法院呈現「朝 小野大」局面。本屆總統投票率 71.86％，比上屆74.9％略低。 美國總統拜登：不支持台獨 路透報導，美國總統拜登13 日被問及台灣選舉結果時表示， 「我們不支持獨立」美國眾議院 議長強生透過X平台恭賀賴清德當 選下一任台灣總統，在賴清德5月 就職後，他將派眾議院相關委員 會主席率團訪台，以強調美國國 會對台灣安全與民主的承諾。 558萬票 低於小英防線 13日晚開票結果底定後，敗 選的國民黨總統候選人侯友宜及 民眾黨總統候選人柯文哲皆致電
祝賀賴清德。賴清德偕副總統當 選人蕭美琴在晚間8時30分召開 國際記者會。 對於民進黨在國會席次未能 過半，賴清德表示要虛心檢討， 未來會研究兩位對手的政見，只 要符合國家發展需要會納入施政 方針，兩岸關係將依照憲政體制 維持現狀，在對等尊嚴前提下， 用交流取代圍堵，自信地和中國 展開交流合作。 未能政黨輪替 侯友宜遺憾 侯友宜宣布敗選後，向支持 者三度鞠躬，表示非常遺憾未能 完成政黨輪替，即日起會捲起袖 子上工，更認真、更努力來奉獻 國家。柯文哲則坦言對敗選結果 不意外，希望把14日當作邁向成 功的第一步，4年後可以「票投 民眾黨、柯文哲」。 上屆民進黨總統候選人蔡 英文以817萬張選票、57.13％的 高得票率連任，在全台22縣市中 席捲16縣市，此次賴清德得票率
2024總統大選結果13日揭曉，民進黨候選人賴清德勝出， 和副手搭檔蕭美琴在漫天飛舞的紙彩中，向所有支持者揮手。
台 灣 2024 年 初 大 選 形勢明朗，富商郭台銘宣 布退選，國民黨、民進黨 和民眾黨各自派人參選， 形成「藍綠白」之爭。 最新民調顯示，藍綠 支持度差距收窄，但分析 普遍認為，「藍白合」破 局對民進黨有利。
雖僅4成， 但因藍白分 食選票，在 六都中，賴 除了在台北 市與侯幾乎 平手外，其 餘包括五都 在內共14個 縣市全都勝 出。 立委選 舉方面，此 次應選113 位 立 法 委 員，國民黨 連同不分區 在內共拿到 52席，成為 立法院最大 黨；民進黨 51席、民眾 黨8席全是不分區、無黨籍2席， 藍綠白三黨都未能過半。 在政黨票方面，民進黨得票 率36.16％、國民黨34.58％、民眾 黨則有22.07％，穩居第三大黨， 其餘小黨無人跨過5％的門檻。 大陸國台辦深夜以書面回應 台灣大選結果，發言人陳斌華表 示，台灣選舉結果顯示，民進黨 並不能代表台灣主流民意，更強 調台灣是中國的台灣。這次選舉 改變不了兩岸關係的基本格局和 發展方向。 陳斌華說，對解決台灣問 題、完成國家統一的立場，一以貫 之，意志堅若磐石，將堅持體現一 個中國原則的「九二共識」，堅 決反對台獨分裂行徑和外部勢力干
郭台銘退選 台灣大選藍綠白三強鼎立 有獨立參選總統資格的鴻海 集團創辦人郭台銘和副手賴佩霞 分別發聲明宣布退選，郭台銘指 「人退，志不退」，他仍然希望 完成政黨輪替改變台灣。 民眾黨主席柯文哲和民眾黨 不分區立委吳欣盈，到中央選舉 委員會登記參加大選。45歲的吳 欣盈是台灣新光集團創辦人的第 三代後人，熟悉金融事務。 民眾黨總統參選人柯文哲： 「當執政黨距離人民越來越遠， 偏離進步價值越來越大，身為在 野勢力的領袖，我有責任挺身而 出，跟大家義無反顧拼一次。」
柯文哲又表示，「藍白合」 雖然破局，兩黨仍然可以合作，他 亦願意替藍營的立委候選人輔選。 國民黨召開中常會通過新北 市長侯友宜搭配、「戰鬥藍」精神 領袖趙少康參選。73歲的趙少康是 中國廣播股份有限公司董事長兼總 經理，主持多個政論節目。 兩人隨後亦登記參選，來自 嘉義的侯友宜同外省籍的趙少康 結盟，再結合國民黨不分區立委 參選人韓國瑜，被視為可以團結 藍營各派力量。 國民黨總統參選人侯友宜： 「沒有分你我，我們都是族群融
和更希望台灣共好，彼此之間大 家會一起面對這一場艱困的選 戰，並肩作戰，一定會贏得最後 的勝選。」 連同率先完成登記的民 進黨組合賴清德和蕭美琴， 今屆台灣大選再次形成三強 鼎立局面。 有偏綠色彩的《美麗島 電子報》星期二至四進行的 民調顯示，支持度一直領先的 賴清德，被侯友宜追至只是相 差0.3個百分點。但今屆大選 情況有點似陳水扁在藍營分裂 下、漁人得利當選的2000年大
涉，與台灣有關政黨、團體和各界 人士一道，促進兩岸交流合作，深 化兩岸融合發展，共同弘揚中華文 化，推動兩岸關係和平發展、推進 祖國統一大業。 對此，陸委會呼籲中共當局 務實面對，尊重選舉結果及台灣 民意，理性看待選後兩岸新局， 放棄威權，停止對台脅迫施壓， 共同為兩岸良性互動與區域和平 穩定創造有利條件。 日本、歐盟13日晚皆發布聲 明，歡迎台灣總統選舉結果。日 本外相上川陽子呼籲，透過對話 和平解決台灣面臨的問題。歐盟 表示，反對單方面改變現狀的企 圖，台海和平與穩定是區域和全 球安全與繁榮的關鍵。
選，所以分析普遍認為，「藍白 合」破局，令在野陣營的選票分 散，有利民進黨延續執政。
郭台銘與副手搭檔賴佩霞。
26
澳洲日報 Daily Chinese Herald
新春專輯
Saturday,Sunday 10,11 February 2024 www.1688.com.au
Chinese New Year Edition
十大新聞
歷經 3 年多努力，潛 艦國造原型艦「海鯤」潛 艦 2023 年 終 於 下 水， 自 製潛艦能有效遲滯共軍攻 臺的進程，是戰時對抗中 共封鎖南北海域通道重要 王牌，不過卻爆出國民黨 立委馬文君疑似將潛艦機 密洩漏給韓國，導致協助 臺方的韓國廠商被捕，全 案已經進入司法偵辦階段。
2023 年 2 月 起 雞 蛋 出現供不應求現象，農委 會 (2023 年 8 月 1 日改制 為農業部 ) 啟動雞蛋進口 專案，逐漸弭平市面雞蛋 缺口，但爭議也隨之而來。 如進口商「超思」被爆出 才剛成立、低資本額，卻 逾六成進口雞蛋皆由其進 口，遭外界質疑政府圖利 廠商等，甚至因爭議不斷 延燒，前農業部長陳吉仲 也為此下臺。
台 灣 2023 年 掀 起 一 場 臺 版 MeToo 風 暴， 自 民進黨黨工案開始，政壇、 文化、藝能界等都爆出案 件，一個接一個控訴者打 破沉默，彼此串聯，讓許 多舊案浮上檯面。據衛福 部統計，過去 5 年性騷擾 申訴案大增，越來越多受 害者願意挺身揭發。
多次連任的民進黨立 委趙天麟，本要繼續力拚 2024立委選舉連任，但卻 在2023年10月23日遭爆 料與一名中國女子有婚外 情，引發輿論譁然。
首艘國造潛艦終下水 卻陷洩密疑雲
潛艦國造自2020年11月開 工，期間雖風波不斷、但經過 臺船、海軍及友盟國家全力協 助後終於開花結果，原型艦於 2023年9月28日在臺船高雄廠 區舉行「命名暨下水典禮」， 由總統蔡英文親自主持並進行 擲瓶禮，正式命名為「海鯤 軍艦（Narwhal）」、舷號為 「711」，相較海軍現有4艘潛艦 的十字尾舵，海鯤為X型尾舵， 性能優於現役潛艦。 國軍自1980年代籌獲2艘劍
龍級潛艦後，已經30多年未獲新 式潛艦，李登輝總統執政時期曾 推動「光華八號」計畫，致力於 自製潛艦工作，但因為美方2001 年同意助臺獲得8艘柴電潛艦後暫 緩，不過由於美國對臺軍售案未 獲臺灣朝野共識，採購預算遭立 法院大幅刪減，最終全案告吹。 鑒於共軍近年大幅強化海上 軍力、對臺軍事威脅加劇，國軍 於2014年啟動潛艦國造「海昌計 畫」，2016年簽約進行第一階段 合約設計，並於2020年11月正式
開工，這也是臺灣首次建造作戰 潛艦。 國造潛艦下水本是喜事一 樁，不過前參謀總長、潛艦國 造專案小組召集人黃曙光卻透 露，潛艦研發過程「有立委一 直在搞」，事後前海軍顧問郭 璽爆料，點名國民黨立委馬文 君疑似把潛艦研發資料送到韓 國，導致協助我方的韓國廠商 被捕。 因事涉國家安全及國家機 密，最高檢察署發交高檢署及
進口雞蛋爭議 農業部長陳吉仲下臺 媒體披露，其2022年9月5日才成 立、且資本額僅新臺幣50萬元， 但逾六成的專案進口雞蛋，均由 超思進口，取得政府上億元「補 助」，遭在野黨質疑政府圖 利特定廠商。 對此，時任農業部次長 陳駿季回應，雞蛋專案進口 是由農業部透過中央畜產會 委託進口商以「到岸價格」 （CIF）購入，再以臺灣平均 產地價格售出。其中除了進 口雞蛋貨款外，由政府吸收 到岸價格與臺灣平均產地價 農業部部長主委陳吉仲資料照。 格的價差，以及關稅 、營業
農委會去年3月啟動雞蛋專 案進口措施到年底，開放澳洲、 巴西等10國進口雞蛋，逐漸緩解 缺蛋問題。但雞蛋進口商超思遭
稅、報關費用等「成本」，並非 補助廠商。 進口雞蛋爭議不斷延燒，陳 吉仲也親上火線澄清外界質疑， 公布與超思簽訂之合約。陳吉仲 回應，專案委託九家進口商協助 進口雞蛋是為在全球缺蛋的情況 下，在最短時間內擴大雞蛋進口 來源，透過民間企業購買較能減 少政治風險，避免貿易阻礙。 儘管如此，進口雞蛋爭議仍 無法平息。陳吉仲最終在9月中 旬晚間於個人臉書宣布辭職，同 時搭配空無一人的農業部辦公室 照片，「農為國本」的題字似乎
MeToo 案連環爆 催生性平三法修法
隨著類似事件不斷揭露，立 法院也在去年7月召開臨時會修 正通過性平三法，包括《性別平 等工作法》、《性騷擾防治法》 及《性別平等教育法》。其中， 在《性騷法》增訂條文中，明確 定義「權勢性騷」並對其加重刑 罰，最重處3年徒刑；經申訴調 查成立者最重罰新臺幣60萬元； 同時延長申訴時效、要求保護被 害者個資，以及主管機關需推動 性騷擾防治業務。 至於案件遭爆出的後續現 況。在政治界有人因此宣布退出 選戰，包括，民進黨前副祕書
一提的是，男星「黑人」陳建州 長林飛帆獲徵召參選臺北市中 被從節目《我愛黑澀會》出道的 山北松山區立委，卻被爆出在副 大牙（本名周宜 祕書長任內，涉嫌 霈）指控性騷， 對性騷擾案吃案， 黑人否認後，反 另原本接受民進黨 告對方妨害名 徵召參選立委的李 譽；去年12月 正皓，也被指控利 中旬檢方偵結， 用私密影像威脅女 認定大牙發文並 友，最終宣布退出 非憑空捏造，有 立委選舉。 相當理由確認陳 演藝界部分， 述真實性，因此 則像是許傑輝、宥 裁定不起訴，判 勝、黃子佼等人也 前黑澀會美眉大牙 黑人敗訴。 相繼被爆出，並先 （周宜霈）資料照。 另據衛福 後發文道歉，值得
外遇中國女 趙天麟退選 黃捷接棒 趙天麟在當日深夜發出聲明 指出，他已獲得太太的原諒，不 過他在24日晚上聲明退選，至於 該區民進黨立委候選人的替補人 選，民進黨於11月1日通過中執 會，由民進黨議員黃捷接手。 2023年10月23日晚上，有 媒體爆料，趙天麟和一名女子有 多張親密合照；幾小時後，趙天 麟發出聲明表示，錯誤的往事， 讓太太難過，他深表歉意，報導 的內容她都知悉，已獲得太太的 原諒，他很抱歉並接受批評。 不過，針對該起事件，時代
力量立委邱顯智認為，這是國安 事件，因為趙天麟曾擔任外交及 國防委員會召委，請國安單位及 檢調不要輕忽，主動介入調查； 民進黨主席賴清德被問及此事時 也說，當事人有責任對家庭、社 會說明清楚，「這是他無可迴避 的責任」。 24日晚上，趙天麟發出聲 明表示退選，他說，私領域的犯 錯，再次向家人及支持者致歉； 公領域的部分，他不曾有任何問 題，他過去12年的立委生涯都竭 盡心力，守護臺灣、建設地方；
他決定退選是對挺臺灣支持者負 責任的態度。 外界質疑中國女子身分不 單純，恐是間諜。前立委邱毅爆 料，該名女子名叫張晴， 兩人親蜜照片總數在3位 數以上，且張女有進入重 要的統戰組織。趙天麟對 此回應，希望外界給予一 點空間，他已退選為此事 負責，沒必要胡亂揣測， 這些都是莫須有之事，不 要再胡亂牽扯。 趙天麟退選後，民進
臺北地檢署分他字案偵辦，並由 高檢署「偵辦重大危害國家安全 及社會秩序案件督導小組」與臺 北地檢署國安專組檢察官偵辦。
是陳吉仲特別選擇的註解。 事件延燒的過程中，農業 粉專「Lin Bay 好油」版主林裕 紘，同時也是已倒閉的農銷貿易 公司「嘉己人」前總經理，他在 臉書張貼多篇內線消息抨擊農業 部，隨後又自爆粉專遭人留言恐 嚇，甚至對他本人及家人造成嚴 重影響與莫大困擾，引發在野 黨抨擊。豈料，整起事件峰迴 路轉，檢警逮捕留言恐嚇者許哲 賓，竟是國民黨政策會黨工，還 供出是受林裕紘指使自導自演。 整起事件也讓國民黨的處境變得 無比尷尬。
部性騷擾申訴調查，過去5年申 訴案大幅增加，從2017年的723 件，至2022年增為2,086件，逾 七成案件申訴成立，顯示已越來 越多受害者願意挺身揭發。 但在職場性騷擾方面，大多 數當事人仍選擇低調處理。 勞動部統計顯示，未申訴 比率約在七至八成，且呈逐年增 加；未申訴主因最多是「當開 玩笑」，其次為「擔心閒言閒 語」。 國立中正大學教育學研究所 教授王雅玄表示，若真的遭遇性 騷擾時，真的要勇於提出。
黨在高雄市第六選區該由誰來接 手參選，黃捷成為可能的人選， 最後民進黨在11月1日召開中執 會，徵召黃捷參選。
趙天麟資料照。
澳洲日報 Daily Chinese Herald
27
新春專輯
Chinese New Year Edition
Saturday,Sunday 10,11 February 2024 www.1688.com.au
澳洲日報 Daily Chinese Herald
28
新春專輯
Chinese New Year Edition
Saturday,Sunday 10,11 February 2024 www.1688.com.au
澳洲日報 Daily Chinese Herald
2 0 2 4
29
新春專輯
Chinese New Year Edition
Saturday,Sunday 10,11 February 2024 www.1688.com.au
龍 年
甲辰
十 二 生 肖 運 程
澳洲日報 Daily Chinese Herald
2 0 2 4
30
新春專輯
Chinese New Year Edition
Saturday,Sunday 10,11 February 2024 www.1688.com.au
龍 年
甲辰
十 二 生 肖 運 程
澳洲日報 Daily Chinese Herald
2 0 2 4
31
新春專輯
Chinese New Year Edition
Saturday,Sunday 10,11 February 2024 www.1688.com.au
龍 年
甲辰
十 二 生 肖 運 程
澳洲日報 Daily Chinese Herald
32
新春專輯
Saturday,Sunday 10,11 February 2024 www.1688.com.au
Chinese New Year Edition
HAPPY CHINESE NEW YEAR
盛
世
龙 年
YEAR OF THE DRAGON
2024
纯电驾趣 ‘龙’ 耀登场
*荣获澳洲 Carsales 年度最佳车型 及 ANCAP 五星安全认证 享 誉 全 球 的 百 年 品 牌 ，科 技 领 航 ，您 值 得 信 赖 的 选 择 MG Motor Australia | 100 Arthur Street, North Sydney NSW 2060
mgmotor.com.au