華聲地產 Chinese Property Sydney
Chinese Herald Pty Ltd
CENTURY 21
West Pacific ®
新鸿基地产
北區二十多年房產銷售團隊，精英，誠信，專業服務 C21K-yan-1346A
T： (02) 9281 2988
實力派·具誠信·信譽高 富經驗·可信賴·專業精神 悉尼知名北區 首席金牌物業代理
Anna Chow JP(太平紳士) 銷售總監 0416 238 288 anna.chow@assetrealty.com.au www.assetrealty.com.au
第 1405 期 www.ozhome.com.au No. 1 Chinese Property Magazine in NSW. Publishing since 1986
E: pw@ausdaily.com.au
MAC LEE REALTY
www.macleerealty.com.au
ASSET realty
SP575-yan-1386A
Jenny Zhang 張小姐 0419 685 657
83-85 Foveaux Street Surry Hills NSW 2010
3
June 2022
經驗豐富，誠信可靠 Northern Beaches 資深物業代理 Peter Li 0402 917 490
linmaclee-yan-1292T
2A
北區
2022 年 6 月 3 日
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
www.ozhome.com.au
16 Iluka Road Mosman 5 睡房 | 6 浴室 | 3 车位
充分放松身心的港湾圣地 这幢天堂般的近水华宅堪称独一无二，背靠 Taylors Bay 和悉尼海港， 为您提供更高层次的生活。
参观 请预约 出售 请联络代理
Bo Zhang 张 波 0406 213 775
bo.zhang@atlas.com.au
Michael Coombs 0407 980 443
michaelcoombs@atlas.com.au
SP494-A-1404A
華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
www.ozhome.com.au
2022 年 6 月 3 日
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
北區
3A
8 Burran Avenue Mosman 5 睡房 | 6 浴室 | 2 车位
近水名望住宅，有迷人海港景色 这幢雅致近水华宅可以说是 Mosman 最好的住宅之一，俯瞰 Middle Harbour，可览从 Clontarf 至 North Head 的美景。
参观 请预约 出售 请联络代理
Bo Zhang 张 波 0406 213 775
bo.zhang@atlas.com.au
Michael Coombs 0407 980 443
michaelcoombs@atlas.com.au
SP494-B-1405A
華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
4A
方文慧 1 122 288
北區
Justin Wong 黃方文慧 0450122 888288 811 0411
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
2022 年 6 月 3 日
LuffyWong Du Justin 0423 888 188 811 688 0450
黃先生 Tirta Ho 0412 0408 381 976 138 816
Tirta Ho Luffy Du 0408 188 976 688 816 0423
www.ozhome.com.au
黃先生 黃先生 Tirta Ho Tirta Ho LuffyWong Du Justin LuffyWong Du 黃方文慧 黃方文慧 黃先生 黃先生 黃先生 Tirta Ho Tirta Ho Luffy Du Luffy Du Justin Wong Justin Wong 黃方文慧 黃方文慧 Justin 0423 188 811 688 0450 0423 888 188 0408811 688 976 688 816 0423 0408 0412 976 816 381 381 0412 381 138 0423 188 188 0408688 976 138 8160412 0408 0412 976 138 816 381 138 0412 381 1 0411 122 288 0411 122 0450 288 888288 8110411 0450122 888 811 0411 122 0450 288 888
請出價 Ashfield 1 / 95 Queen St
Marsfield 64 Herring Rd 5
3
1
2
拍賣
1
1
向北朝陽，舒適生活
地層全磚兩房公寓，近購物中 心，往市中心巴士站，全屋拋光 木地板。 •明亮客飯廳連接東向陽臺 •內置洗衣房 •寬敞 2 房，主房有入牆櫃 •有窗新裝修廚房 •距 Ashfield 火車站 1200 米 •雙磚結構，堅固耐用 •距 Ashfield Public School 800 米 •投資自住皆宜，出租回報高
拍賣：2022 年 6 月 18 日週六 11.30am 參觀：週六 11:45-12:15pm / 週三 11:45-12:15pm 詳電：黃方文慧 0411 122 288/何先生 0408 976 816
向北後花園 可建 Duplex ( STCA)
Eastwood 7/24 First Ave 1
出售
1
1
首次置業人仕請勿錯過這 一間幽靜，向內街，不用 裝修，實用面積超大，睡 房向北,書房有窗的物業。
•300 米步行至小學 •1.1km 至麥考瑞大學，Metro 和購物中心 •在 Epping Boy High 校網之內 •門前巴士，可達市中心，北雪梨，Macquarie, Ryde 和 Eastwood 參觀：週六 10-10:30am 詳電：黃方文慧 0411 122 288/何先生 0408 976 816
摩登煤氣廚房，新穎浴 室，室內洗衣房，步行至
400 米步行火車站
火車站，小學和商店。
參觀：週六 1:45-2:15pm 詳電：黃方文慧 0411 122 288/何先生 0408 976 816
LINKILLARA-1404A
電話﹕ 02 9415 2890 地址﹕Shop 10A, 445 Victoria Ave Chatswood NSW 2067 網址﹕ www.loyalproperty.com.au
Chatswood
Felix Chan 0425 699 228
1802/7 Railway St 出售：聯繫中介
參觀：週六 11-11:45am
1
1
1
Botany
309/18 Pemberton St 出售：聯繫中介
參觀：週六 11-11:30am
2
•開放式廚房，帶優質石質
2
2
• 保安寵物友好樓宇，有地
檯面和不鏽鋼 Miele 廚具
•現代浴室，帶無框淋浴和
下雙車庫
• 毗 鄰 Botany Aquatic
浴盆
Centre，高爾夫球場，熱門學
•1 保安車位，帶儲物空間
校和主要道路，12 公里即至
•度假式便利設施，包括： 室內恆溫泳池，健身房
奢華 Mirvac 1 睡房公寓 盡覽藍山美景 詳電:Leon 張 0413 772 978
Bankstown
家- 家-
家-
占地 占地 的意 的意
占地 的意
•6 •6 •6 • • • • • • 厚凱 厚凱 厚凱 • 詳電:Stella • 洪•0434 686 618
巴士，學校&商店
21/7-9 Cross St 出售：聯繫中介
參觀：週三 5-5:45pm
2
•步行 5 分鐘即至火車站，
1
1
•寬敞開放式客廳&飯廳通 過玻璃門與陽臺相連 •2 超大睡房，均有入牆櫃 •保安地下車庫，有寬大儲 物空間 •步行 5 分鐘即至火車站、 Bankstown CBD 和 其 他 當 地便利設施 •總面積：106 平方米 公寓：81 平方米；車庫+儲物 間：25 平方米
華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
• 超大公寓，開放式佈局
悉尼市中心
• 毗 鄰 Mascot 火 車 站 ，
近新現代兩居室公寓 位於 Pemberton 公園
Aquatic 運動中心
詳電:Michael 鍾先生 0403 656 600
807/36-38 Victoria St 出售：聯繫中介
Burwood 2
2
1
東向陽臺盡覽壯麗城市美 景。2 間臥室帶入牆櫃。2 間 浴室採用高標準現代設施裝
已落
訂金
潢。開放式廚房，優質現代設 施，義大利廚具和抽油煙機。 迴旋空調，NBN 寬帶。內部 洗衣房，保安泊車位。總面 積：104 平米，公寓：86 平米； 車位：18 平米。
詳電:Michael 鍾先生 0403 656 600
N443-1405A
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
www.ozhome.com.au
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
Pymble 306/5-9 Everton Street
2a 2
b
2
v
2022 年 6 月 3 日
Turramurra 17 May Street
出售：可議價
現場拍賣：6 月 19 日週日
參觀：週六/三 12-12:30pm
參觀：週六 1-2pm
Doris Huin 0411 318 026
Graeme Squires 0435 001 038
北區
5A
6a 4
b
3
v
3a 2
b
2
v
Patrice Lee 0424 755 207 belleproperty.com/pymble
St Ives 4 Anne Marie Close
belleproperty.com/pymble
4a 2
b
2
v
Turramurra 105 The Comenarra Parkway
出售
現場拍賣：6 月 11 日週六
參觀：請預約
參觀：週六/週三 9:30-10am
Michael Doran 0401 920 949
Michael Doran 0401 920 949
Doris Huin 0411 318 026
Nick Arora 0410 874 403
belleproperty.com/pymble
belleproperty.com/pymble
Belle Property Pymble
Doris Huin | 陳若珩
02 9056 8600
千萬元金牌地產代理
info.pymble@belleproperty.com
0411 318 026
7/55 Grandview Street, Pymble
doris.huin@belleproperty.com SP580-A-1405A
華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
6A
北區
2022 年 6 月 3 日
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
www.ozhome.com.au
北岸龍頭風水地，East Killara 首屈一指 氣勢如雄，富人區首選
首席金牌物業代理總監 Anna ChowJ.P.（周太平紳士）0416 238 288
上北岸的 East Killara 是一個受歡迎的富人區，位置適中，因它位於東邊，可避過繁忙的太平洋公路， 約 5 分鐘開車至卓士活、15 多分鐘至 City, 除此之外，East Killara 位於風水龍地，從地圖上可清析看 到它的形狀是一個龍頭，所以吸引很多做生意的華人在此區定居。無可否認，區內的 Killara High 高中 也是令房價不斷上升的原因之一，Killara High 被譽為成績最好的其中一間非精英中學，多年來在高 考都有非常優異的成績，過去有不少名人及專業人士也曾入讀此名校。除了 Killara High 外，附近小 學、私校和精英中學如 East Lindfield Public、Ravenswood、Sydney Grammar、Pymble Ladies' College、North Sydney Boys、North Sydney Girls High、Knox Grammar、Barker College 等也距 離 East Killara 不遠。在 19 世紀建立的 East Killara，當時以紳士城區的概念設計，是一個純住宅區，只 有數間小商店，但五臟俱全，直到現在，East Killara 仍然保留了原本的特色，沒有大型商場，寧靜的環 境也是吸引買家的原因。 現 適 逢 Asset Realty 在 East Killara 推 出 位 於 81 Koola Avenue 和 63 Barrie St、89 Barrie St, East Killara 三套物業，不論位置及物業的質素，均是 East Killara 最佳的選擇。請閣下把握這黃金機 會， 機會難逢， 不可錯失。 詳情請與首席金牌物業代理 Anna Chow 周小姐聯系，0416 238 288/9498 3399，她也是該區最著 名房地產業專家
寧靜私隱-大平地-明亮通風寬敞家居 可覽知名河流和山谷景色
89 Barrie St, East Killara
該經典家居 33 年來首次在市場出售，陳設現代，位於 East Killara 寧靜區域的一個地塊，背靠 Garigal National Park，可覽 Middle Harbour Creek 景色。該住宅有理想的平面佈局，4 寧靜寬大睡房位於 2 層，與多個 寬敞生活區和休閒區分隔開來。寬大現代廚房有 Miele 爐灶，烤箱和抽油煙機，充足的儲物空間和食品儲 藏室。正式客廳兩側可通向寧靜後院、泳池和屋前的戶外休閒區。朝北向，該家居自然光線充足。在該修剪 整齊的地塊上享受輕鬆的家庭生活，步行即達 East Killara 商店，Killara 高中，Gordon Creek Track 和公交。 該物業亮點： - 寬大修剪整齊的草坪。 陽光明媚的休憩室和家庭房， 朝北向 - 四間寬敞睡房，帶入牆櫃，主人房有步入式衣帽間和衛浴套間 - 2.5 浴室。主人房衛浴套間。 現代化的主浴室，有獨立的淋浴和浴缸 - 寬敞家庭娛樂室通向前方休閒區和泳池 - 自然採光的正式客廳直通後院和前院 - 寬敞的廚房，有 Miele 電器，島台和充足的存儲空間 - 洗衣間， 帶衛生間， 壁櫥和室外入口 - 帶內部入口的上鎖雙車庫。 R/C A/C - 步行可達 East Killara 商店，Killara High School，Gordon Creek Track，前往 Killara/Lindfield 車站和 Lindfield East Public School 的公交 華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
4 2.5 2 現場拍賣：6 月 11 日週六下午 4 時正 參觀：週六/三 1:15-1:45pm 詳電：Anna Chow 0416 238 288 Anna Chow J.P L.R.E.A Sales Director 總監 0416 238 288 anna.chow@assetrealty.com.au
ASSET realty
ASSETREALTY
.com.au
SP575-A-1405A
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
www.ozhome.com.au
北區
2022 年 6 月 3 日
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
7A
全 北 區 著 名 億 萬 元 首 席 金 牌 物 業 代 理 Anna Chow
全 澳 華 人 No.1 Saleslady
業 績 驕 人，再 創 新 績！ 信譽好，銷售多，效率高，屢次創物業售出價記錄保持者 在北區房地產界信譽優良之女華人著名億萬元首席金牌物業代理太平紳士 ANNA CHOW（周小姐），在過去 23 年內再次創下超過 1 億萬元個人銷售營業額，更獲得最高榮譽“Emerald”大獎。在過去 23 年，業績有目共睹。她 獲獎無數，包括金、銀、銅獎、白金獎及寶石獎等，更是 R&W 全澳華人 No.1 Saleslady，及連續 5 年入選為最具權威 之 Top 100 Agent 名列內及連續 8 年榮獲 No.1 Agent of the Year (East Killara)，及入選為全澳州首 50 名最優 秀的房地產女代理。正是名符其實，實至名歸之資深金牌物業代理。她更是 East Killara 區唯一持牌物業代理持續 性創下該區售價新紀錄，及連續 8 年成功榮獲該區 Agent of the year。她憑著豐富經驗，秉持誠信、友善態度和專 業精神，不論北岸任何地區，她均本著專業及真誠之態度，努力地為買賣雙方達到兩者之要求而達成雙方滿意之交 易，從而建立了非常成功之人際關系。
首席金牌物業代理總監 Anna ChowJ.P.（周太平紳士）0416 238 288
近新獨立別墅 - 迷人的山谷及水景 私密與寧靜 - 1005 平米大地 另有父母/青少年獨立入戶套房 63 Barrie St, East Killara 這幢位於街道高側完全翻新的 2 層別墅， 占地面積為 1005 平方米平地， 另有獨立的入 戶套房。 平面佈局合理靈活， 有多個室外休閒區， 可賞壯麗的山谷風景。 奢華的全新廚房配有 60 毫米的石質檯面和優質陳設。 全新衛生間配備德國衛浴件和 瑞士入牆沖水系統。 •6 睡房， 4 浴室 （2 衛浴主人套間) 主睡房有衛浴套間和步入式衣帽間 •朝北的寬敞陽光休憩室， 前後面都有令人驚歎的景色 •全天然石材前後露臺， 後院及游泳池區域 •用餐區通往陽光充足的大陽臺， 可賞令人驚歎的山谷美景， 全新開放式廚房配有 60 毫米的石質檯面、 Miele 電器和超大早餐吧 •全新主大理石浴室有獨立浴缸和歐式金屬配飾 •樓下有第 6 睡房， 自帶生活區、 衛浴洗衣和廚房， 可用作獨立的姻親單元/父母/青少 年獨立住宿設施， 有單獨入口 •易打理後院有超大泳池和舒適的燒烤區， 可賞迷人美景 •上鎖雙車庫， 內部入口， 自動遙控門 •酒窖/儲藏室 •樓上全屋中央空調， 樓下全屋分體式空調 •步行即至商店、Killara High，搭乘巴士即至 Killara/Lindfield 火車站和 Lindfield East Public
現場拍賣：6 月 25 日週六 3:15pm 參觀：週六/週三 11:45-12:15pm 詳電：Anna Chow 0416 238 288
ASSET realty
6
4
2
ASSETREALTY
.com.au
寬敞花園公寓（215 平米）-可飼養寵物 -北向後園-步行即至火車站&商店 19/2-14 Pacific Hwy, Roseville 這套風格時尚、寬敞的全磚保安花園公寓面後園朝北，建築 面積 215 平方米。步行僅 450 米即至 Roseville 車站和商店，步 行 950 米至 Chatswood CBD，位置十分優越。 * 3 睡房，均有入牆櫃 * 2 浴室，主人房有衛浴套間 * 新近粉刷，寬敞的生活區和餐飲區 * 開放式燃氣廚房，毗鄰非正式家庭區，通往朝北有露天休閒 區和花園的後院 * 帶內部入口的自動上鎖雙車庫 * 可飼養寵物 參觀：週六/三 9:30-10am 詳電：Anna Chow 0416 238 288
ASSET realty
3
2
2
ASSETREALTY
.com.au
SP575-B-1405A
華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
8A
北區
2022 年 6 月 3 日
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
www.ozhome.com.au
全 北 區 著 名 億 萬 元 首 席 金 牌 物 業 代 理 Anna Chow
全 澳 華 人 No.1 Saleslady
恭 賀 Anna Chow 再 次 榮 獲 Agent of The Year 2022 恭賀 ANNA CHOW J.P.,LREA 是唯一物業代理連續 8 年再獲領
2022
Agent of the Year （East Killara）
連續 5 年入選最權威之 Top 100 Agents 內及澳洲首 50 名最優秀女物業代理
首席金牌物業代理總監 Anna ChowJ.P.（周太平紳士）0416 238 288
多年來，ANNA CHOW 周太平紳士囊括無數獎項，其中包括白金獎及最高榮譽之寶石獎系統，Anna 不 僅 是 正 北 區 Artarmon, Roseville, Lindfield, Chatswood, Hornsby 等 的 金 牌 銷 售 代 理 ，更 包 括 Mosman 海岸水景物業，更是經常售出地價及舊屋翻新之記錄，已成為大部分屋主之指定物業代理， 她更是連續 4 年入選全澳物業代理最權威之 Top 100 Agent 名內及最近入選在澳大利亞 50 名最成功 的女物業代理，實至名歸。如閣下慾找一位實力派， 信譽好， 與專業精神之可依賴而又經驗豐富的物業 代理， 請與資深首席金牌物業代理兼太平紳士 Anna Chow(周小姐)聯繫， 可致電 0416 238 288
1341 平方米大地，30 米臨街面 - 市政已審批可建您的夢想莊園 （建築面積約 670.5 平方米） 3 Carlyle Road, East Lindfield 罕見機會， 熱門 East Lindfield 的房產 * 該幢建於 1950 年的 Fernbrook Cottage 有 30.5 米寬的臨街面， 位於 1341 平方米大地上， 附近有靚麗花園。 * 市政已審批可建一座建築面積為 670 平方米的物業 * 批准的平面圖中包含 5 睡房， 5 套間 * 朝北的休閒露臺， 泳池， 平整草坪， 還有精心打理的靚麗花園和可愛 的蕨類植物 * 乘公交可達 Lindfield/Chatswood 火車站，City，Killara High School， 漫步可達 Lindfield East Public， 商店和托兒中心。
參觀：週六/三 2-2:30pm 詳電：Anna Chow 0416 238 288
ASSET realty
5
5
2
ASSETREALTY
.com.au
1,935m2 -寬敞臨街面(約 24.5m)後園向北 翻新家居 寬大地盤 無限潛力 37 Baldwin Street, Gordon 您一定會因為該設備齊全的單層家居而印象深刻，在 the Upper North Shore 最理想位置 之一。在寧靜街道位置寬敞 1,935m²地塊上。可覽 the High Ridge Gully 寧靜美景。經過新 近翻新，有精緻裝飾，靈活佈局，可立即入住或提供堅固基礎可擴建或重建您的理想家 居。 便利位置， 毗鄰學校， 商店和交通。 提供令人羨慕的優質家庭生活方式。 -單層家居， 在 1,935m²地塊上， 有 24.5m(約)寬敞臨街面 -4 寬敞睡房， 3 睡房帶入墻櫃， 主睡房帶衛浴套房 -翻新主浴室， 帶獨立浴盆 -寬敞明亮通風客廳和餐廳， 直通休閒露臺 -現代廚房， 帶頂級不鏽鋼廚具 -採光家庭廳， 毗鄰廚房， 可通過寬敞窗戶盡覽雅緻綠茵美景 -額外空間， 是家庭辦公室或潛力第 5 睡房完美之選， 可覽綠茵後院美景 -寬敞休閒露臺， 可覽灌木叢開闊美景， 入口直通平整後院 -雙車位上鎖車庫， 帶入口， 直通洗衣房 -從房產前部有寬敞縮進距離， 有寬敞蔥鬱前部花園 -步行 300 米即至 Gordon East Public School 和巴士站，巴士直達 Gordon 購物中心，火車 站和 St Ives 購物中心, 在 Killara High School 校區內 -毗鄰上北岸優質私立學校，諸如 Ravenswood, Pymble Ladies College, Knox Grammar School 等 可使用/擴建/重建您的理想家居！
參觀：週六 12:30-1pm 或預約 詳電：Anna Chow 0416 238 288
ASSET realty
4
2
2
ASSETREALTY
.com.au
SP575-C-1405A
華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
北區
2022 年 6 月 3 日
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
www.ozhome.com.au
9A
全 北 區 著 名 億 萬 元 首 席 金 牌 物 業 代 理 Anna Chow
全 澳 華 人 No.1 Saleslady
業 績 驕 人，再 創 新 績！ 恭賀 ANNA CHOW J.P.,LREA 是唯一物業代理連續 8 年再獲領 2022
Agent of the Year 2022（East Killara）
連續 5 年入選最權威之 Top 100 Agents 內及澳洲首 50 名最優秀女物業代理
此獎項是由 ratemyagent.com.au 公佈及頒發澳大利亞不同房地產公司之 Top 5%最 優秀全年銷量冠軍。ANNA 周太平紳士是唯一物業代理連續 8 年在 East Killara 區獲 得 Agent of the Year 之最高業績獎項。更是唯一物業代理屢次創下 East Killara 區售 出地價及舊屋翻新之記錄，已成為大部份屋主之指定物業代理，閣下如要出售物業， 當然要委託最高殊榮的 Agent of the Year 替你以最高價售出你的物業。
首席金牌物業代理總監 Anna ChowJ.P.（周太平紳士）0416 238 288
私密奢華物業-1315 平方米轉角地塊，有 66.85 米寬敞臨街面-步行即至學校&巴士至火車站、購 物中心及 City 58-60 Athena Ave, St Ives 該雙層壯麗大師設計住宅提供在 St Ives 優質綠茵區域內購置地標性房產的稀 缺機會。優質家居，在令人印象深刻的 1315 平方米平整地塊上，有寬敞雙層佈 局和空間，適合所有類型的奢華休閒生活。有令人印象深刻的入口，有招牌和寬 敞車道，帶電動門。獨具特色的家居，包括多個正規和休閒區，包括設備齊全的 巴士以及明亮生活區，直通室外區，可覽綠茵美景。獨具特色位置的家居，在優 越轉角位置，正對 Garigal National Park。漫步即至巴士和學校，諸如 St Ives Park Primary, Sydney Grammar, Brigidine College 。 近 St. Ives village, PLC 等。 -6 超大睡房， 位於家居的 2 獨立區域， 有 4 浴室(2 衛浴套房) 和 2 化妝間 -優雅主休息室， 帶定制入墻櫃和奢華衛浴套房 -正規客廳， 餐廳/遊戲房或寬敞休息室， 有小型吧檯 -美膳花崗岩廚房， 設備齊全， 帶優質廚具和島式檯面 -明亮家庭廳， 直通超私密度假式泳池， 室外休閒區， 帶遮蔽的 BBQ 露臺/小屋 -4 車位自動車庫， 帶儲藏室， 安全性高， 分體空調 -蔥鬱花園， 帶採光易打理平整草坪
參觀：週六/三 2:45-3:15pm 詳電：Anna Chow 0416 238 288
ASSET 6
4
realty
4
ASSETREALTY
.com.au
907/38C Albert Ave, Chatswood
3/4
2
East Killara
2
6
4
2
天空之城 - 時尚雅致之城- 可飼養寵物 - Chatswood 中心觀景全新 Penthouse
360°全美景及壯麗雲海盡收眼底
該 全 新 完 美 高 級 雅 柏 文 盡 享 舒 適 奢 華 。利 用 這 一 絕 對 獨 特 的 機 會 ，成 為 第 一 個 住 在 Chatswood 閃閃發光的天際線住宅的人。3 寬敞明亮睡房和書房/或第四睡房，寬敞客廳餐 廳，廚房組合直通私密超大陽臺，可覽城市景色，這高級 Penthouse 令人印象深刻。十分適合 高管夫妻，小型或成長型家庭，享有渡假設施，包括泳池和 spa 水療中心，現代健身房，公用屋 頂 露 臺 和 現 場 管 理 服 務 。位 於 Chatswood 中 心 ，距 離 Chatswood Westfield, Chatswood Chase，火車站，以及附近的優質學校只有很短的步行距離。 •三睡房帶嵌入式衣櫃，主睡房帶衛浴套房，第 4 睡房可改為書房 •寬敞的主起居區，室內 外無縫融合，非常適合娛樂 •現代化廚房，頂級不銹鋼廚具，雙水槽，煤氣爐和大型島台 •自然採光良好的客廳餐廳組合，大窗戶和滑動門直通私密陽臺 •寬敞主浴室，有浴缸淋 浴和充足的存儲空間 •內部洗衣房。空調，對講系統 •獨享大樓設施，包括游泳池，spa 水療 中心，健身房，屋頂露臺和現場管理服務 •步行即至主要購物中心、超市、餐館和火車站 • 在 Chatswood 小 學 和 中 學 校 區 ，易 入 優 質 私 校 和 精 英 中 學 ，如 North Sydney Boys 和 North Sydney Girls High School 等
此 2 層高物業位於寧靜高處廻旋靜街，可遠觀美麗山谷，不同變幻的 雲海、日出及除夕煙火匯演。步行商店、Killara High，巴士 至 Killara/ 參觀：請預約 Lindfield 火車站及 Lindfield East 小學。 •6 大睡房 （包括 2 房獨立姻親房） 詳電：Anna Chow 0416 238 288 •4 浴室 （2 套房） •開放式廚房 •客廳及獨立飯廳 realty •寬敞家庭室連酒吧 ASSETREALTY •雙車房，落地泳池，魚池及特大戶外娛樂區 SP575-D-1405A
參觀：週六/三 10:15-10:45am 詳電：Anna Chow 0416 238 288
ASSET realty
ASSETREALTY
.com.au
華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
ASSET
.com.au
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
北區
10A
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
2022 年 6 月 3 日
www.ozhome.com.au
我們相信我們提供建議的價值. 因為在本區很難找到一條 我們未曾賣過房子的街. Isabella Yan
Dick Crampton
Daryl Katz
Cindy Fu
賣
Tony Walker
賣
拍
賣
拍
六
拍
六
週
六
週
本
週
本
本
3 Fairyland Avenue, Chatswood 睡房 2 | 衛浴 1 | 車位 1
1/209 Military Road, Cremorne 睡房 2 | 衛浴 1 | 車位 1
21/600 Mowbray Road, Lane Cove 睡房 2 | 衛浴 2 | 車位 2
22/8 Buller Rd, Artarmon 睡房 2 | 衛浴 1 | 車位 1
現場拍賣：2022 年 6 月 4 日週六 4:30pm 參觀：週六 4:15-4:30pm
現場拍賣：2022 年 6 月 4 日週六 2:30pm 參觀：週六 2:15-2:30pm
現場拍賣：2022 年 6 月 4 日週六 3:30pm 參觀：週六 3:15-3:30pm
出售 參觀：週六 11:30am-12pm
Tony Walker Kurt Lawther
Tony Walker Kurt Lawther
Tony Walker Kurt Lawther
Daryl Katz Cindy Fu
0402 767 666 0451 032 204
0402 767 666 0451 032 204
0402 767 666 0451 032 204
SOLD
0413 489 081 0428 111 818
SOLD
SOLD
2 & 3/67 Pacific Highway, Roseville 睡房 2 | 衛浴 2 | 車位 1
1912/2A Help St, Chatswood 睡房 1 | 衛浴 1
31/43-45 Johnson St, Chatswood 睡房 1 | 衛浴 1 | 車位 1
26/1C Kooringa Road, Chatswood 睡房 2 | 衛浴 1 | 車位 1
出售 參觀：預約
已售
已售
出售 參觀：週六/週三 10:30-11am
Tony Walker Daryl Katz
0402 767 666 0413 489 081
Daryl Katz Cindy Fu
0413 489 081 0428 111 818
SOLD
Daryl Katz Cindy Fu
0413 489 081 0428 111 818
Cindy Fu Daryl Katz
0428 111 818 0413 489 081
SOLD
SOLD
SOLD
9 Darling St, Chatswood 睡房 4 | 衛浴 2 | 車位 2
6/7 Jersey Rd, Artarmon 睡房 2 | 衛浴 1 | 車位 1
5/7 Palmer St, Artarmon 睡房 3 | 衛浴 2 | 車位 2
50-52 Stafford Rd, Artarmon 睡房 3 | 衛浴 2.5 | 車位 2
已售
已售
已售
已售
Isabella Yan Tony Walker
Daryl Katz Cindy Fu
0422 431 859 0402 767 666
0413 489 081 0428 111 818
SOLD
Daryl Katz Cindy Fu
Isabella Yan Tony Walker
0413 489 081 0428 111 818
SOLD
0422 431 859 0402 767 666
SOLD
SOLD
4/1176 Pacific Highway, Pymble 睡房 2 | 衛浴 2 | 車位 2
14/2 Clifford St, Mosman 睡房 1 | 衛浴 1 | 車位 1
20 Chatswood Ave. Chatswood 睡房 5 | 衛浴 2 | 車位 2
1/8-10 Eddy Rd, Chatswood 睡房 3 | 衛浴 2 | 車位 1
已售
已售
已售
已售
Tony Walker Daryl Katz
0402 767 666 0413 489 081
Tony Walker Cindy Fu
0402 767 666 0428 111 818
8448 1200 | shead.com.au 華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
Isabella Yan Tony Walker
0422 431 859 0402 767 666
Isabella Yan Daryl Katz
0422 431 859 0413 489 081
Pshead-1405A
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
www.ozhome.com.au
6 Anatol Place, Pymble
8/47 Doomben Avenue Eastwood 这套公寓大小适中，朝北向，将私密性和城市便利结合起来。该公寓静静地 坐落在第二层，位于一幢坚固的双砖建筑的后部， 邻近交通、 购物区和餐馆。
John Zadravec 0438 894 388
拍卖 6 月 25 日周六 2pm 于现场
Crystal Li 0401 784 849
北區
11A
4 睡房 | 3 浴室 | 2 車位
名望東端迴旋靜街-私密開闊綠茵美景 潛力獨立姻親/青少年空間 帶獨立入口– 1075 平方米大地
2 睡房 | 1 浴室 | 1 车位
参观 请预约或 参见网上参观时间
2022 年 6 月 3 日
john.zadravec@atlas.com.au
crystal.li@atlas.com.au
SP494-C-1405A
•建造精良、明亮寬敞、約 300 平方米的 2 層住 宅，平面佈局靈活，可適應各種需求 •令人印象深刻的入口，4 睡房和書房，3 浴室( 2 全翻新)，拼花木質地板&挑高天花板 •寬敞開放式客廳帶內置吧檯，音樂和用餐區， 直通寬敞陽台 •寬敞美膳廚房帶石質檯面，獨立家庭廳/電視 房，分體空調 •寬敞遊戲房，直通露天鋪磚休閒區，草坪&泳池 •雙車位上鎖車庫和額外空間，可停放車輛，拖 車或大篷車 •步行即至火車站和巴士，Gordon East 小學。便 捷至 St Ives, 著名私校 PLC 及 Ravenswood。屬於 Killara High School 校區。
即將拍賣 參觀﹕ 週六/週三 12:15-12:45pm 代理﹕ Kate Wexler 0413 733 664 katew@mcygroup.com.au
SP566-1403A
77 Stafford Road, Artarmon
雅致山頂華宅，坐落在令人印象深刻的 979 平方米的地塊
睡房 4 | 衛浴 2 | 車位 2
上，經過全面翻新，其所有原始特徵與高雅的現代裝飾融
現場拍賣
6 月 11 日週六 9:30am
為一體。這幢雙磚住宅周圍是繁茂花園和平整草坪，入口
參觀
週六/週三 11-11:30am
迷人，通向華麗的正式和非正式生活區，北面至後面的自然光照亮了整個家居。位於 中心位置，在備受追捧的 Artarmon Public School 校區內，步行即至 Artarmon 車站、 商店和 Chatswood 市中心。
Isabella Yan 0422 431 859 Daryl Katz 0413 489 081 shead.com.au pshead-B-1404A
華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
12A
市場快訊
2022 年 6 月 3 日
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
www.ozhome.com.au
全澳5 全澳 5 月份住宅價格下降 月份住宅價格下降0 0.1%，系 2020 2020年 年 9 月以來首次下降 季 度 內 依 然 上 漲 了 1.8%，一 年 內 上 漲 了 18.6%。現在的房價中位值略高於 100 萬澳 元。
據報道，澳洲房價出現了自 2020 年 9 月 以來的首次下降，悉尼、墨爾本和堪培拉引 領了市場的下滑。
略高於 140 萬澳元。悉尼房價在一個季度內 下降了 1.3%，但在過去一年，悉尼房價依然 上漲了 12%。
本週三，CoreLogic 報告稱，澳洲 5 月份 的住宅（包括獨立房和單元房）價格下降了 0.1%。過 去 3 個 月，澳 洲 房 價 依 然 上 漲 了 1.1%，一年內上漲了 14.1%。房價的下降是澳 洲兩大房地產市場的疲軟造成的。
其他首府城市的房價 5 月份有所增長。 5 月份，悉尼單元房的房價下降了 0.7%， 一個季度內下降了 1.6%。墨爾本 5 月份房價 布裡斯班的房價上漲了 0.8%，一年內上漲了 下降了 0.8%，房價中位值達到了 99.2 萬澳 30.2%，現在的房價中位值達到了 88.5 萬澳 元。墨爾本房價在一個季度內下降了 1.3%， 元。 一年內依然上漲了 6.9%。 珀斯的房價增長了 0.6%。現在房價中位 堪培拉 5 月份房價下降了 0.4%，但一個 值達到了 58.3 萬澳元。CoreLogic 研究部門總 澳儲行預計將在下周的會議上將官方 監 Tim Lawless 表示，全澳住宅價格的季度增 利率上調 0.4%。金融市場預測，今年還會加 長率在 2021 年 5 月達到高峰。當時，銀行開 息多次。Lawless 表示，房價的下降會被關鍵 始上調他們的固定房貸利率。 因素抵消。 “從那以後，住房的可負擔性變得越來 “勞動力市場正在收緊，失業率達到代 越糟糕，隨著債務水平的增長，澳洲家庭對 或貸款條件的不利變化的影響” 。ANZ 明確 際新低 ，給工資增長率帶來了額外的上行壓 較高的利率也越來越敏感 ， 存款已經有所減 表示，其新政策沒有任何回旋餘地，並在給 力。隨著收入增長率超過房價，首付的壓力 少 ， 借貸條件已經收緊 。 現在我們看到 ， 通脹 經紀人的通知中說： “沒人願意考慮 DTI 為 水平較高以及債務成本高導致房屋需求減 將逐漸減弱，為房屋買家清除了買房的一個 7.5 或以上的申請。” 關鍵障礙。” 少。” NAB 的執行官派柏（Kirsten Piper）指出 了該行有負責任貸款的義務，並表示歡迎與 監管機構進行持續磋商。
悉尼房價下降了 1.1%，房價中位值現在
澳洲兩大銀行遏制高風險貸款 債 務 收 入 比 超 7.5 倍 就 拒 絕 澳洲的兩家主要銀行正在削減對負債 率較高的借款人的新貸款，因為金融機構和 監管機構正在應對利率上升對抵押貸款客 戶的影響。 隨著貨幣市場預測儲行今年將有一系 列加息，澳盛銀行（ANZ）本周表示，它將不 再接受總債務超過其收入 7.5 倍的借款人的 貸款申請。此前，該銀行準備考慮債務收入 比（DTI）高達 9 倍的客戶的申請。 此前，澳洲國民銀行（NAB）也採取了類 似舉措，本月將其債務收入比限制從 9 倍降 至 8 倍。 雖然這兩家銀行的上限仍然很高，但這 些舉措表明，隨著利率上升，給超低價債務 和房價上漲的時期畫上句點，貸款機構正設 法減少對高風險貸款的敞口。 ANZ 的一位發言人表示，該貸款機構定 期審查其貸款偏好和政策，以應對經濟背景 的變化。 “鑒於利率環境的變化，我們最近通 知經紀人和銀行家，從 6 月 6 日起，我們將只 接受債務收入比低於 7.5 的房貸申請。”該發 言人說。 ANZ 抵押貸款經紀人宣佈這一舉措時 說，貸款收入倍數高的人“更容易受到環境
澳洲審慎監管局（APRA）將 6 倍及以上 的 DTI 比率視為“高” ，並在去年 10 月要求銀 行“審查其對此類貸款的風險偏好” 。 澳洲聯邦銀行（CBA）表示，它對 DTI 比 率超過 6 倍且首付成數偏低的貸款採用了更 嚴格的貸款參數。 西太銀行（Westpac）要求對 DTI 比率超 過 7 倍的客戶進行人工信用評估。CBA 和 Westpac 這兩家最大房貸機構的最高 DTI 比 率均為 9 倍。 貨幣市場押注儲行（RBA）將在兩周內 再次提高現金利率，預計六月的加息幅度最 有可能是 0.4%。
澳洲迎來選舉後第一個房屋拍賣日 清盤率達 63.7%
澳洲聯邦大選之後的第一個星期六，澳 洲上千套民宅被掛牌拍賣，這也是一年來第 二繁忙的拍賣周。 墨爾本 605 套房屋被售出，悉尼交易房 屋達到了 400 套，全澳拍賣清盤率達到了 63.7%，這也是自今年 4 月以來的最高清盤 率。 悉 尼 清 盤 率 從 上 周 的 59.3% 上 漲 到 62.8%，而墨爾本的清盤率從 57.7%上漲到了 63.7%。
市場預測，到今年年底，現金利率將達 到 2.6%，而目前是 0.35%，但許多經濟學家預 測的利率增幅比這要小。
悉墨這些郊區房價下跌最多 部分房產已便宜了$20 多萬 新的數據顯示，一些社區的房價已經下 降了 20 萬澳元之多，因為價格昂貴的內城郊 區引領了更廣泛的市場衰退。 CoreLogic 的研究發現，高收入家庭相 對於收入而言往往持有更多的債務，對利率 的上升更加敏感，即使是在房市普遍緩慢下 行的情況下。 在 悉 尼，Alexandria 附 近 的 Beaconsfield 的房價在截至 4 月份的三個月內下降了 8.5%，下降了約 16.8 萬澳元，中位數為 180.8 萬澳元。 在 Darlinghurst，獨立屋價格在三個月內 下 降 了 近 20.7 萬 澳 元，或 8.3%，中 位 數 為 228.2 萬澳元，而 Surry Hills 下降了 7.8%或 18 萬澳元，中位數為 213.1 萬澳元。 墨爾本的跌幅略微小一些，最大的跌幅 出現在該市東區 Ringwood 附近的 Park Orchards，與市中心的趨勢相反。當地獨立屋價 格在三個月內下降了 7.1%或 15.5 萬澳元，中 位數為 201.4 萬澳元。 Balaclava 的房價下降了 5.1%，即 8.4 萬澳 元，中 位 數 為 156.2 萬 澳 元，而 Port Melbourne 的房價下降了 5%，即約 9.4 萬澳元，中 位數為 177.8 萬澳元。 CoreLogic 研究總監勞力斯（Tim Lawless）表示，最昂貴的 25%的房屋——比中低 價值的房產更明顯地降價了。
的速度和水平將是房市的關鍵。 “下跌才剛剛開始，”他說， “考慮到加息 還有很長的路要走，大家必須預料到高端市 場將繼續沿著這個軌跡發展。” 他說，價格下跌也可能會蔓延到更便宜 的社區，在以前的衰退中，都是高端市場先 跌，而其他房產也會跟著下跌。 不過考慮到政府對首置業者的支持，平 價房產可能不會受到較大跌幅的影響，而低 端住宅對投資者也有吸引力。 他說，超昂貴的房產——也許能賣到八 位數或更多的破紀錄豪宅——對利率上升 也不那麼敏感，因為它們是由老錢或富裕家 庭購買的，更多受股市而非利率的影響。但 這些只占銷售的一小部分。 買 家 代 理 和 propertybuyer.com.au 的 首 席執行官哈維（Rich Harvey）說，悉尼市場正 在修正，去年 10 月的拍賣價格與現在有明顯 區別。 他 說，在 這 段 時 間 裡，北 岸、Northern Beaches、東郊部分地區甚至內西區的許多房 屋價格都回落了 10%。 “競爭減少了，利率在上升，”他說， “利 率上升的威脅抑制了人們的信心，隨著利率 上升，它也將壓制人們的[借貸]能力。”
他說，那些位置不好的房產，比如在主 幹道上，在加油站旁邊，比質量最好的房子 在悉尼，最昂貴的 25%房產的門檻始于 跌得更厲害。由於建築成本上升，以及建材 218.2 萬澳元，在墨爾本為 144.3 萬澳元。 和技工方面的延誤，買家也樂於為裝修過的 他預計，隨著利率的上升，更昂貴房屋 房產支付更多的費用，相對來說，比沒有裝 的價格將進一步下降，並補充說，利率上升 修過的房產要好。 華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
雖然悉尼和墨爾本的清盤率均有所上 漲，但現在選舉還未完全結束，利率上調依 然可能導致房市發展放緩。
Patterson 預計這個冬季的拍賣市場會 比較安靜。 “今年有更多人到海外旅行，所以 我認為市場會更加平靜，但因為待售房屋較 少，房價還會維持較高水平。很多人考慮在 今年 9 月賣房。” 位於 503/69 Victoria Street, Fitzroy 的一 套兩層樓的兩居室公寓以 101 萬澳元的價 格售出，超出底價 9 萬澳元。 銷售中介 Scott McElroy 表示，維州鄉鎮 的一名線上競拍者在拍賣中打敗了一名當 地買家，也證明好的房子依然可以取得好 的結果。 McElroy 說： “週六我還希望市場能保 持穩定就好，因為我們的選舉亂七八糟， 而且有消息稱還要上調利率，所以我認為 很多人會以此作為藉口，當下不做出決 定。但我週六收到的諮詢確實有所增多， 我認為我們會在未來 4 周看到市場的狀 態。”
悉尼的拍賣清盤率達到了 62.8%，出售 房屋的房價中位值達到了 174 萬澳元。拍賣 師 Stu Benson 表示，儘管部分房屋的出售結 墨爾本買家中介 Emma Bloom 說： “房 果非常強勁，但很多買家還是因為利率還將 市熱度不如從前，買家現在更加挑剔了。” 上調的預測而望而卻步。 “但我對買家們的 Kay & Burton Hawthorn 中介、拍賣師 Scott 建議是，這種情況不常出現，應該利用現在 Patterson 也贊同這一說法。他週六經手了墨 的機會。” 爾 本 拍 賣 房 價 最 高 的 房 屋 交 易，位 於 31 布裡斯班週六的清盤率達到了 55%，與 Rubens Grove，Canterbury 的一套五居室房 屋。當地一家人以 425 萬澳元的價格買下了 去年同期的 64%相比有所下降，共有 44 套房 屋被售出，平均售價達到了 122.5 萬澳元。位 這套房子。 於 6A Agars Street, Paddington 的一套五居室 Patterson 說： “今天的拍賣進行得很順 以 420 萬澳元的價格售出，是拍賣的最高 利，我們有 3 名競拍者，但市場總體還不夠 價。 完整，大家更青睞地理位置好的好房子，特 “利率的上漲沒有給市場帶來特別大的 別是翻修過的房子，因為大家都很擔心建築 成本。而且因為選舉、利率的上調、烏克蘭戰 影響，我們所在地區乃至布裡斯班市場的買 爭以及生活成本問題導致很多買家分心。” 家依然很有信心。”
澳洲各地住房危機需重視， 低收入者遭遇毀滅性打擊 根據一項新的研究顯示，關於住房危機 的討論可能集中在首置業者身上，但低收入 者卻迫切需要幫助。 新南威爾士大學（UNSW）對低成本住 房的研究顯示，低收入群體正面臨長達十年 的社會住房等待時間，各州政府正在努力滿 足全國各地不斷膨脹的需求。 調查發現 2020-21 年全澳只有不到 3 萬名申請者被安置，比 1991 年的 5.2 萬個數
字下降了 42%。 考慮到澳洲從 1991 年約 1700 萬人口增 長到今天的 2600 萬人口，這標誌著社會住 房申請與全國人口比例驚人地減少了 61%。 報告發現，2006-2020 年，澳大利亞的 社會住房供應只增長了 9%，與無家可歸者 的增長拉大差距，2006-2016 年間，遊民的 人數攀升了 30%。 news-1405A
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
2022 年 6 月 3 日
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
www.ozhome.com.au
出售
北區
13A
出售
608/7 Railway Street, Chatswood
1
1
1
10/13 Thorpe Avenue, Liberty Grove
参观: 周六 11:00 -11:45am
参观: 周六 1:00 -1:30pm
宽敞的 1 房公寓带停车位
Liberty Grove 黄金地段
•宽敞的开放式居住空间， 总面积为 82 平方米 •近全面翻新 •居住在黄金地段的环境或稳固的 投资资产 •宽敞的开放式客厅， 在东方阳光下聚餐
最好的 3 卧室单元之一。
3
2
2
单元位于有安保的大楼中层， 拥有华丽的翻新内部装修和 令人赏心悦目的公园景观 。 SP1187-1405A
Elders Real Estate Hornsby
誠
聘
n1223-pin-1314A
華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
诚 聘 CJReal Estate 是 Rhodes 和 Newington 地区的行业领导者。 我们正在寻找一位有激情的销售人员加入我们！ 公司将提供大力支持和培训， 收入潜力无限。 应聘成功的候选人需要具备： • 持有有效的地产经纪人证书/执照 （必需） • 通勤时间短者优先考虑 请附上您的简历和求职信， 发电子邮件给我们！ 关于我们： C J 地产成立于 1990 年， 一直为房主和购房者提供高质量的代理和卓越的服务。 我们目前主要在 Rhodes 和 Newington 两个地区提供服务。 联系人: John 0414 894 989 jcho@cjintl.com.au
Shop 2, 18 Walker St Rhodes (Rentals) Shop 5-7, 46 Walker St Rhodes (Sales)
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
SP1187-PIN-1405A
Elders Hornsby 地產公司誠聘數名 積極主動的銷售員﹕ 1 擁有房地產幀數和可駕駛車輛 2 具有獨立處理問題的能力 3 能夠和團隊合作 4 良好的溝通技巧 5 我們將提供權全面的支持和培訓 6 豐厚的傭金系統 詳電﹕Min Zhou 0414 698 129 或發送簡歷至 min.zhou@eldershornsby.com
14A
北區
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
2022 年 6 月 3 日
www.ozhome.com.au
Ray White Epping W: raywhiteepping.com T: (02) 9876 3133 E: epping.nsw@raywhite.com A: Ground Floor, 51 Rawson Street, Epping NSW 2121
20 Glenfern Road, Epping 4
3
2
拍賣：6 月 23 日週四 6:30pm 於 Epping Club 參觀：參見廣告或預約 Catherine Li 0403 017 928 Scott Baxter 0432 127 860
新上市
新上市
新上市
24 Alamein Avenue, CARLINGFORD 拍賣：6 月 9 日週四 6:30pm 於 Epping Club 參觀：參見廣告或預約
4 Tian Hong 0451 977 781
2
1/17 Taranto Road, Marsfield
1
Daniel Niu 0404 268 333
拍賣：6 月 23 日週四 6:30pm 於 Epping Club 參觀：參見廣告或預約
拍 賣
參觀：參見廣告或預約
2 Luna Li 0431 089 869
1
19 Scott Street, MARSFIELD
1
Grace Wang 0433 751 186
拍賣：6 月 23 日週四 6:30pm 於 Epping Club 參觀：參見廣告或預約
出 售
參觀：參見廣告或預約
1 Kevin Wong 0423 823 477
1
44/102-104 Crimea Road, MARSFIELD
1
Ce Pangastur 0424 548 250
出 售
參觀：參見廣告或預約
4 Catherine Li 0403 017 928
2
2
Scott Baxter 0432 127 860
拍賣：6 月 23 日週四 6:30pm 於 Epping Club 參觀：參見廣告或預約
2 Catherine Li 0403 017 928
2
1
Scott Baxter 0432 127 860
2 Kevin Wong 0423 823 477
Tian Hong 0451 977 781
2
13/2-4 Nile Close, MARSFIELD
1
Ce Pangastur 0424 548 250
拍賣：6 月 9 日週四 6:30pm 於 Epping Club 參觀：參見廣告或預約
Kevin Wong 0423 823 477
華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
Luna Li 0431 089 869
3 Tian Hong 0451 977 781
2
2
Daniel Niu 0404 268 333
Scott Baxter 0432 127 860
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
47549-A-1405A
Catherine Li 0403 017 928
Catherine Li 0403 017 928
拍 賣
BG04/29 Forest Grove, EPPING 出售：查詢代理
2
拍 賣
D5406/16 Constitution Road, RYDE 出售：查詢代理
Scott Baxter 0432 127 860
1
拍 賣
1/584 Blaxland Road, EASTWOOD 拍賣：6 月 23 日週四 6:30pm 於 Epping Club
2
北區
2022 年 6 月 3 日
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
www.ozhome.com.au
15A
Ray White Epping W: raywhiteepping.com T: (02) 9876 3133 E: epping.nsw@raywhite.com A: Ground Floor, 51 Rawson Street, Epping NSW 2121
拍 賣
拍 賣
38/23-25 Forest Grove, EPPING
2
拍賣：6 月 9 日週四 6:30pm 於 Epping Club
2
Catherine Li 0403 017 928
參觀：參見廣告或預約
402/18 Carlingford Rd, EPPING
1 Jimmy Kang 0452 424 911
1205/29 Hunter Street, PARRAMATTA 參觀：參見廣告或預約
2
2
Tian Hong 0451 977 781
Scott Baxter 0432 127 860
1 Catherine Li 0403 017 928
Scott Baxter 0432 127 860
3 Catherine Li 0403 017 928
2
2
Daniel Niu 0404 268 333
出售：查詢代理
2
1
Catherine Li 0403 017 928
參觀：參見廣告或預約
1 Scott Baxter 0432 127 860
Jimmy Kang 0452 424 911
出售：聯絡代理
1 Catherine Li 0403 017 928
參觀：參見廣告或預約
1
Jimmy Kang 0452 424 911
5 Tian Hong 0451 977 781
Tian Hong 0451 977 781
5
8/19 Taranto Road, MARSFIELD
2 Daniel Niu 0404 268 333
出售：聯絡代理
華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
Catherine Li 0403 017 928
參觀：參見廣告或預約
Kevin Wong 0423 823 477
2
Luna Li 0431 089 869
1
1 Scott Baxter 0432 127 860
Scott Baxter 0432 127 860
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
47549-B-1405.A
Catherine Li 0403 017 928
Tian Hong 0451 977 781
2
拍 賣
8A Grandview Parade, EPPING 參觀：週六 11-11:30am 或預約
參觀：參見廣告或預約
3
47/10-14 Hazelwood Place, EPPING
4
出 售 出售：聯絡代理
Daniel Niu 0404 268 333
出 售
14 Rockleigh Way, EPPING 參觀：參見廣告或預約
拍賣：6 月 9 日週四 6:30pm 於 Epping Club
18/12 Essex Street, EPPING
1
出 售 出售：$1,700,000-$1,850,000
1
出 售
29/4 Bank Street, MEADOWBANK 參觀：參見廣告或預約
Tian Hong 0451 977 781
參觀：參見廣告或預約
3/29-31 Rutledge St, EASTWOOD
1
出 售 出售：聯絡代理
2
拍 賣
出 售 出售：查詢代理
拍賣：查詢代理
2
16A
北區
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
2022 年 6 月 3 日
免費上門物業估價 不成功不收費 本公司現有資深貸款顧問為您免費提供 專業貸款諮詢業務，地區不限，上門服務
Elders Real Estate Hornsby www.eldershornsby.com.au info@eldershornsby.com
Tel （02）9987 0198 Fax（02）9987 0194
Shop 502, 90 George St, Hornsby NSW 2077
上
6
新
上
市
1
1
1
新
上
2
4
市
Kathy 朱 0401 074 609
Jenny 黃 0426 286 388
新
上
Kelvin 高 0403 303 419
$1.1M-$1.2M Hurstville Grove 約$1,480,000
35 Thornton Drive 預約參觀
2
地產銷售經理
市
5
敬請出價 Penrith
102 Foxall Rd 參觀：週六11:45-12:15pm
持牌地產經理
新
7
Daniel（Zhen Ning）李 0410 510 358
Steven (Huang-Yen) Lin 0404 780 343
敬請出價 Kellyville
22/117 Pacific Hwy 參觀:週六1-1:30pm
物业经理
4 Carinya Street 參觀:週六11:30-12pm
Kevin Lu 0416 564 880
Fiona 程 0421 426 070
地產銷售經理
Blacktown 6月25日2:30pm現場拍賣 Hornsby
地產銷售經理
Min 周 0414 698 129
物業經理
Steel 華 0433 009 523
持牌地產經理
Glen Ives 0414 565 640
太平紳士 JP 持牌拍賣師 持牌地產經理
持牌拍賣師 持牌地產經理
地產銷售經理
資深銷售經理 Tony Chen 0423 388 838
www.ozhome.com.au
3.5
4
市
142 Hillcrest Ave 預約參觀
1
新
上
市
3
5
2
超大豪華家居
近新豪華一房雅柏文
舒適 4 房家居
近新 3 層家居
舒適家居
中心位置，短程步行至火車站、商店、學校、公園，靠近新的悉 尼動物園，Bungarribee 保護區、Raging Water 等設施。R4 高 密度區。寬敞明亮開放式客廳直通大型露天娛樂區。5 大睡房 均帶入牆櫃，2 間帶衛浴套房的臥室，獨立書房，主臥帶步入式 衣帽間和陽臺。樓下獨立家庭室，帶高端配件的煤氣煮食廚 房。內部洗衣房，雙上鎖車庫，另加 2 臥室祖母房+有蓋泊車位， 全圍欄前後花園。
中心位置，極近火車站、購物中心、學校，寬敞明亮 客飯廳，直通 2 個有蓋陽臺，寬大睡房，入牆櫃，摩 登煤氣煮食廚房，摩登浴室，內部洗衣房，保安泊車 位+上鎖儲物室。
中心位置，短程步行至購物中心，學校，公共交通。 寬敞明亮客飯廳，摩登煤氣煮食廚房，雲石檯面，早 餐吧。4 大睡房均帶入牆櫃，主人套房，2 摩登浴室， 內部洗衣房，雙上鎖車庫。
中心位置，短程步行至火車站，購物中心，學校，公 園。寬敞明亮客飯廳，拋光木地板，摩登煤氣煮食廚 房，不銹鋼廚具，早餐吧。4 大睡房均帶入牆櫃，主 人套房，2 摩登浴室，內部洗衣房，雙上鎖車庫。
聯繫人：Tony 陳 0423 388 838
聯繫人：Tony 陳 0423 388 838
聯繫人：Min 周 0414 698 129
位 於 靜 街 ，靠 近 Hurstville，Oatley，Penshurst 和 Mortdale。寬敞明亮客廳，獨立飯廳，帶早餐吧的寬敞 廚房，4 大睡房，主人套房，帶浴室的獨立多功能祖母 房，摩登浴室，充足的街邊停車位，易打理庭院，步行 可至火車站和公共交通，近公園、學校、商店。
聯繫人：Fiona 程 0421 426 070
Killara
敬請出價 Little Bay
2/573 Pacific Hwy 參觀:週六11:30-12pm
新
上
2
2
市
敬請出價 Padstow
36/1-3 Gubbuteh Rd 參觀:週三1:30-2pm
1
2
3
約$1,250,000 Carlingford
16c Sphinx Ave 參觀:週六10-10:30am
2
3
5
聯繫人：Tony 陳 0423 388 838
敬請出價 Dundas
17/110 Adderton Rd 參觀:週六10:30-11:30am
2
2
2
$580K-$600K
18/81-83 Kissing Point Rd 參觀:週六10-10:30am
2
2
2
1
近新 2 房雅柏文
寬大頂層 3 房 Penthouse
可愛的家
近新 2 房雅柏文
近新 2 房雅柏文
中心位置，短程步行至火車站、學校、商店和高爾夫 球場，位於備受追捧的 Killara 高中學區內，開放式 客飯廳直通寬大有蓋陽臺，2 大睡房均帶入牆櫃， 主人套房，內部洗衣房，保安泊車位。
近海灘，高爾夫球場，公園，離悉尼市中心只有 12 公里，寬敞明亮客飯廳，直通寬大有蓋陽台，盡覽無 敵美景，3 睡房均帶入墻櫃，都可通向有景陽台，2 摩登浴室， 內部洗衣房， 2 保安泊車位+儲物室。
熱捧地段獨立地契近新雙層大宅，短步至火車站，學校，商 店，公園，紐省大專學院，TAFE 等設施。駕車短程至南區小 香港 Hurstville。主人套房，上下兩層共 5 房，另有超大太陽 房及陽台，摩登煤氣美膳廚房，排外抽油煙機。易打理亮麗 花園。三個實用浴室，遙控車庫。冷暖中央空調，也可用燃氣 取暖，視頻對講，安保系統，兒童玩樂的平攤花園。環保雨水 循環收集， 優點不能一一盡錄， 實惠價格。
中心位置，近商店，學校，公共交通，開放式客 飯廳，摩登煤氣煮食廚房，2 大睡房均帶入墻 櫃，主人套房，2 陽台，內部洗衣房，保安泊車 位+上鎖儲物間。
聯繫人：Kelvin 高 0403 303 419
聯繫人：Tony 陳 0423 388 838
聯繫人：Tony 陳 0423 388 838
中心位置，短程步行至商店，公共交通，周 圍名校林立，寬敞明亮客飯廳，拋光木地 板，摩登煤氣煮食廚房，2 大睡房均帶入墻 櫃， 主人套房， 內部洗衣房， 2 保安泊車位。 聯繫人：Daniel 李 0410 510 358
敬請出價 Hornsby
Hornsby Heights
4
3
敬請出價 Hornsby
5/65-69 Albert St 參觀:週六1:10-1:40pm
10 Altona St 參觀：週六11-11:30am
2
新
上
市
3
1
敬請出價 Hornsby
912/1C Burdett St 參觀:週六3-3:30pm
1
1
2
敬請出價 Hornsby
12/19-21 Muriel St 參觀:週六2:15-2:45pm
1
新
上
1
2
市
聯繫人：Fiona 程 0421 426 070
敬請出價
6/36 Albert St 參觀:週六1:4--2:10pm
1
2
1
1
舒適 4 房家居 盡覽山谷美景
舒適 3 房家居
摩登 2 房雅柏文
雙磚 2 房家居
138 平方米 2 房家居
4 房家居，位於靜街，短程步行至學校，公共交通，寬 敞明亮開放式客飯廳，拋光木地板，摩登煤氣煮食廚 房，大量儲物空間，早餐吧檯，4 大睡房，入墻櫃，3 大 浴室，2 大有蓋陽台，盡覽山谷美景，內部洗衣房，1 上 鎖車庫， 1 泊車位。
中心位置，短程步行至購物中心，火車站，學校，公 園。寬敞開放式客飯廳，2 大陽臺，3 大睡房，入牆 櫃，摩登廚房，浴室和廁所分開，內部洗衣房，上鎖 車庫。
中心位置，極近購物中心，火車站，學校，公園，開放
寬敞 2 房家居，位於中心位置，極近購物中心，火車
游泳池， 健身房， 燒烤區等設施。
中心位置，極近購物中心，火車站，寬敞明 亮客飯廳，2 大睡房均帶入牆櫃，內部洗衣 房，上鎖車庫。
室， 內部洗衣房， 上鎖車庫， 投資、 自住皆宜。
聯繫人：Glen 0414 565 640
聯繫人：Kelvin 高 0403 303 419
聯繫人：Kelvin 高 0403 303 419
聯繫人：Tony 陳 0423 388 838
聯繫人：Tony 陳 0423 388 838
Waitara
$680,000-$700,000 Wahroonga
新
上
2
市
2
1
櫃，摩登浴室，內部洗衣房，保安泊車位，大廈設有
$690K-$730K Asquith
9/11 Pacific Hwy 參觀:週六10-10:30am
304/42 Park Ave 參觀:週六2-2:30pm
式客飯廳，摩登煤氣煮食廚房，2 大睡房均帶入牆
1
2
敬請出價 Asquith
34/422 Peats Ferry Rd 參觀：週六3-3:30pm
1
1
1
新廚房，大量儲物空間，2 大睡房，入牆櫃，寬大浴
敬請出價 Rouse Hill 2
2
1
新
摩登 2 房雅柏文
雙磚 2 房+書房家居
中心位置，短程步行至火車站、購物中心、學 校、公園。開放式客飯廳，摩登煤氣煮食廚房，2 睡房均帶入牆櫃，主人套房，內部洗衣房，保安 泊車位。 聯繫人：Kelvin 高 0403 303 419
中心位置，步行可至 Waitara 或 Wahroonga 火車 站、商店、Waitara 小學。寬敞明亮客飯廳直通有蓋 陽臺，新裝修廚房，2 大睡房均帶入牆櫃，獨立書 房，全屋木地板，全新浴室，上鎖車庫。Waitara 小學 社區， 投資自住皆宜。
Harris Park
聯繫人：Kelvin 高 0403 303 419
敬請出價 Ryde
1
1
1
1
1
上
市
1.5
1
1
摩登 1 房雅柏文
北向 2 房雅柏文
摩登 1 房雅柏文
中心位置，短程步行至火車站，商店，學 校，開放式客飯廳，摩登煤氣煮食廚房， 1 大睡房均帶入墻櫃，主人套房，內部洗 衣房， 保安泊車位。 聯繫人：Fiona 程 0421 426 070
中心位置，短程步行至火車站，商店，在 Hornsby North 公立學校校區，毗鄰 Asquith 男校高中部。 開放式客飯廳，摩登煤氣煮食廚房，2 大睡房均帶 入墻櫃， 主人套房， 內部洗衣房， 保安泊車位。
中心位置，近火車站、購物中心、學校、公園。開 放式客飯廳，摩登煤氣煮食廚房，寬大睡房，入 牆櫃，書房，摩登浴室，第 2 廁所，保安泊車位， 投資自住皆宜。 聯繫人：Fiona 程 0421 426 070
敬請出價 South Hurstville
聯繫人：Tony 陳 0423 388 838
$750K-$780K St Leonards 4
1
2
敬請出價 Carlingford
302/567-573 Pacific Hwy 預約參觀
10/803 King George Rd 預約參觀
C4301/1 Hamilton Cre 預約參觀
103/20 Kendall St 預約參觀
敬請出價
G43/2 Burrendong Crescent 參觀:週六12:45-1:15pm
37/422-426 Peats Ferry Rd 預約參觀
1
站，學校公園，明亮開放式客飯廳，拋光木地板，全
1
1
1
敬請出價
75/294 Pennant Hills Rd 預約參觀
-
3
2
2
摩登 1 房雅柏文
近新 1 房雅柏文
摩登 4 房雅柏文
中心位置
170 平方米 3 房雅柏文
位於 Parramatta 中心位置，短程步行至火車 站，購物中心，學校，公園，開放式客飯廳，摩登 煤氣煮食廚房，雲石檯面，寬大睡房，入墻櫃， 摩登浴室， 內部洗衣房， 保安泊車位。
中心位置，短程步行至 Meadowbank 火車站， 輪渡，Ryde 購物中心，學校，公園，寬敞明亮開 放式客飯廳，拋光木地板，摩登煤氣煮食廚房， 寬大睡房， 摩登浴室， 內部洗衣房， 保安泊車位
位於 SouthHurstville 中心位置，步行至火車 站、商店、學校，寬敞明亮客飯廳，摩登煤氣 煮食廚房，4 大睡房，入牆櫃，主人套房，內 部洗衣房， 保安車位。
摩登 1 房雅柏文，位於 St leonards 中心 位置，短程步行至火車站，商店，學校，開 放式客飯廳，摩登煤氣煮食廚房，寬大睡 房，入墻櫃，摩登浴室，內部洗衣房。
聯繫人：Tony 0423 388 838
聯繫人：Tony 陳 0423 388 838
聯繫人：Daniel 0410 510 358
聯繫人：Tony 0423 388 838
近新 3 房雅柏文，位於 Carlingford 中心位置，步行可至購物中 心，公共交通，Carlingford West Public School，未來輕軌，驅 車片刻即可到達 James Rules 農業高中，King School，Tara 等名校。寬敞明亮開放式客飯廳，3 大睡房均帶入墻櫃，主人套 房，所有房間均可至寬大有景陽台，內部洗衣房，2 保安泊車 位+儲物室， 帶游泳池的園景花園。
聯繫人：Min 周 0414 698 129
我們有專職人員竭誠為您管理度假屋，商業物業等…… 詳電：Min 0414 698 129, Jenny 0426 286 388, Steel 0433 009 523 華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
N1223-1405A
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
北區
2022 年 6 月 3 日
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
www.ozhome.com.au
261 Pennant Hills Road, Thornleigh
SEE SOAMES FOR HOMES
Jarrod White 0466 968 623
Edmond Wong 0402 688 296
02 9481 9199
17A
獨立鎮屋
68 King Road, Hornsby
預約參觀
3
2
2
這幢罕見的獨立鎮屋位於 Waitara 公立小學校區內，為下一個家做好了一切準備。該 住宅有 3 個睡房，從各個角度都能欣賞到田園般的灌木景觀，無時不刻讓您享受一 種寧靜之美。該住宅配有燃氣烹飪和超大的雙車庫，帶有私人車道入口，巨大的空間 滿足潛在儲物需求。如果想要擁有它就來參觀吧。 - 朝東方向，大窗戶
- 燃氣烹飪，不銹鋼廚具
- 獨立的生活區和飯廳
- 主睡房有衛浴套間
- 所有睡房均設有入牆櫃
- 全屋中央空調
- 超大雙車庫，可建夾層
- 每扇窗戶都能看到樹葉繁茂的美景
位置亮點： - 步行即至 James Park
- 距 Hornsby 醫院約 700 米
- 距巴士站約 170 米
- Watara 公立小學校區內
www.soames.com 華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
詳情聯繫代理： Edmond Wong 0402 688 296 edmond@soames.com Jarrod White 0466 968 623 jarrod@soames.com
Soames Real Estate Northern Districts
SP592-1405A
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
2022 年 6 月 3 日
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
www.ozhome.com.au
ACL:389685
本公司是由資深貸款經紀、會計師、政府持牌投資顧問及律師等專業人仕組成的金融信貸集團，代理數十家 銀行及非銀行機構的產品，從專業、中立的角度向客戶提供最佳的服務，無論是金牌或銀牌產品，無論是最佳 或最大公司，對您不一定都是適合的，只有專家根據您的情況，向您推薦的產品及服務，才是您的最佳選擇!
Charlie 陳先生 0425 239 039
Shelley 黃小姐 0414 888 668
York 陳先生 0430 134 143
Margaret 王小姐 Rena 康小姐 0401 680 980 0404 056 880
Shane 陳先生 0424 388 682
Robert 黃先生 0411 399 839
Aussie Finance & Mortgage Pty Ltd 澳洲信貸協會會員
Charlie 楊 資深信貸經理 （國、 粵、 英語）
全澳最低利率
Email: admin@plcentre.com.au
精英速匯
手機：0414 675 798 座機：9580 9035 微信號：aussiemortgage Email: aussiemortgage@gmail.com
二十年房貸經驗 助你成功貸款
精英信貸熱線： (02)9715 1900 澳幣
15
銀通信貸
MORTGAGE & FINANCE ASSOCIATION OF AUSTRALIA
Professional Loan Centre Pty Ltd
ACN 087 573 037
律師與貸款
人民幣
電話： (02)9715 1900
26417A-1403A
DAI KI N 最新型号系列 * 2. 0KW 2. 5KW 3. 5KW 5. 0KW 6. 0KW 7. 1KW 8. 5KW
悉尼唯一华人经销 |大金空调专门店
FTXV20U FTXV25U FTXV35U FTXV50U FTXV60U FTXV71U FTXV85L
$1, 450 $1, 600 $1, 800 $2, 250 $2, 450 $2, 600 $3, 400
HI TACHI 最新型号系列 * RASE25YHA RASE35YHA RASE50YHA RASE60YHA RSAE70YHA RSAE80YHA
Sensi t i ve Choi ce 微标产品 是认可合适哮喘及过敏症人士使用
五年出厂及安装质量保修全无后顾之忧 ht t ps : / / www. s k i l f ul s t ar ai r . c om. au/ Emai l : c ont ac t @s k i l f ul s t ar . c om. au Phone:( 02)97189738/ ( 02)97187893 Addr es s : Uni t 3&4, 812Per r ySt , Camps i eNSW 2194
$1, 250 $1, 350 $2, 650 $1, 799 $2, 050 $2, 480
*所有价格不含税
欢迎开发商，承建商，商铺 家居住宅客户预约参观
房屋貸款 商鋪貸款 汽车貸款 倉庫車間貸款 建築貸款 85% 海外人士貸款 專業人士貸款 轉換銀行 低文件要求貸款 SMSF 貸款
免申請費*
專業操守
免估價費*
排憂解難
免信用卡年費*
快速批出
免銀行律師費*
方便省錢
貸款免保險費* 利率終身折扣*
金 現 送 00* 0 4 $
*Terms & Conditions Apply（有條件限制）
211Skilful-1336A
AFM-1350A
徐亚菲律师·国际公证师·联邦法院高院出庭律师
RN LEGAL
奥本国际公证律师行 徐亞菲
擅長家庭法財產訴訟 及遺產繼承糾紛官司
國際公證律師 (LLB, GDLP, GDIT, DCS)
新南威爾士州高等法院律師 澳大利亞最高法院律師 澳大利亞聯邦法院律師 NAATI專業口筆譯
您有法律服務需求嗎？
0414 861 318
房屋買賣 物業租賃 生意轉讓 商業訴訟
離婚分居 子女撫養 財產協議 親子鑑定
警局保釋 刑事辯護 家暴禁令 交通違規
遺囑起草 遺囑檢驗 遺囑糾紛 授權書
我們可以幫您！
專業承辦國際公證業務
3 產權交易
誠信敬業 收費合理 Tel： (02) 8677 5386 Fax：(02) 8089 1041
住宅物業買賣 固定費用—無隱藏消費
3 就業法
地址：Suite 27, Level 2, 1-5 Harrow Road Auburn NSW 2144 距離 Auburn 火車站 3分鐘行程 網址: www.yfxlawyers.com.au Email: office@yfxlawyers.com.au
聯 聯 通 通 信 信 貸 貸
APEX APEX Finance Finance & & Mortgage Mortgage
專業服務
Sonya 趙 資深貸款經理 電話：9706 3580 手機：0430 588 578
3 家庭法
Rahul Nand
B.A. LL.B. (Tas) Partner, Notary Public
貸款申請，轉貸申請,貸款產品更換等
•根據您的情況耐心並精心挑選適合您的貸款方案
•有多種貸款產品包括各種固定和浮動利率適合各類自住和投資人士 •可享受固定和浮動利率的各種折扣，以及不同銀行的各種促銷
離婚及財產清算
刑法 Criminal Law 和收入保障 退休金 TPDand Super,、 TPD Income Protection 和遺產 遺囑 、遺囑認證 Wills, Probate and Estates 和 委託書 Power of Attorney and Guardianship 監護權 3 公證人 Notary Public 有 法us律to需discuss 求請聯 繫legal 我 們needs. Contact your 3 3 3 3
Australian Credit Licence: 389087
•專業代理銷售各大銀行的貸款產品
MEMBER OF THE LAW SOCIETY OF NEW SOUTH WALES
電話 : (02) 9191 9293
•可上門提供貸款申請咨詢服務，不收取咨詢服務費
•長期和終生的專業咨詢以及貸款產品更換等售後服務
服務宗旨： 請電
不公平解雇索賠， 合同諮詢以及 工作場所調查
專業、務實、真誠、守信
Tony 胡 0410 343 187
熱線：(02) 9745 6946
Email: mail@rnlegal.org Suite 202, Level 2, 208 Forest Road, Hurstville NSW 2220 APEX-1306T
Sonya 趙 0430 588 578 PO BOX 618
76501-835A Burwood NSW 1805
華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
“
RN Legal 非常優秀，是一支專業、
”
友好、 樂於助人的團隊。
www.rnlegal.org SP584-1397A
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
14
律師與貸款
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
2022 年 6 月 3 日
www.ozhome.com.au
迪利士國際公證律師行 DI LIZIO & ASSOCIATES SOLICITORS
低價，高效，服務優良，超過 30 年成功經驗， 有口皆碑，專業辦理各類法律事務
商業合同 商業租約 生意買賣 物業買賣 借貸協議
國際公證 商業訴訟 民事訴訟 刑事訴訟 委託聲明
房地產買賣、簡單離婚從$880 起
LIN752-1335A
家庭法律 離婚分居 財產協議 子女監護 遺產遺囑
公司地址：Suite 13, Level 2, 2 Cross Street, Hurstville NSW 2220 (Westfield停車場對 面，鄰近Club Central) (電梯按2字) 我們精通國、粵、印尼、意大利等語言 電話：(02)9586 0766 Email:enquiry@dilizio.com.au www.dilizio.com.au
產品特點：
ABN:75 101 726 792
捷達信貸
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
Professional Lending Centre
自住房浮動利率本息同還最低 2.29% 投資房浮動利率本息同還最低 2.74% 4 年固定利率本息同還最低 1.98% PENNY ZHONG 購買或轉貸最高現金回饋$4,000.00 資深持牌 貸款專家 可以做純海外貸款 注：Terms and Conditions Apply (購買該產品才能享其優惠）
24 小時直撥電話 (02) 9585 8468 (02) 9715 1430 手提：0413 609 501 傳真：(02) 9715 1446 Email: info@plc503.com.au 地址：Suite 503 Level 5/11-15 Deane St, Burwood, NSW 2134
憑借多年的貸款經驗和務實、真誠的服務精神，為您精心設計貸款投資計劃， 提供多種銀行和基金產品，最高可達 1.4%p.a.終生優惠。 房屋貸款；房屋轉貸；商業貸款；空地；建筑貸款；
211Tong-1346A
澳人信貸 房貸信貸專業公司 貸款熱線
免 申請費 免 估價費 免 律師費
ACL:392002
LIN614A-1339A
■本公司代理各大
十年 專業 經驗
銀行及基金產品﹐ Commonwealth Bank* ■貸款額度超過$1M﹐可享受 2.0%折扣優惠 ■現金回贈
1300 303 881
（首次置業可獲更高回贈） *Terms & Condictions Apply（有條件限制）
南區金牌信貸中心
☎ 9586
●可獲高至 2.0%終身折扣
自住房浮息
●免申請費﹐貸款律師費﹐估價費 ●現金回贈
（首次置業可獲得更高回贈） ●海外人士貸款特惠利率
現金 回扣高達 $9000 9000* *
專長 St George,NAB,
房貸專家 金牌經紀 （國﹑粵﹑英語） 0416 179 790 Theresa 梁小姐
4899 2.19%*
*Comparison Rate
2.25%
無申請費
●
可多還多取
●
定 息
*有條件限制
1.79%*
*Comparison Rate
$
0
免費 *條件限制
地址﹕Shop 2, 182 Forest Rd Hurstville NSW 2220
3.37%
貸款申請費 物業評估費 貸款律師費
電話﹕9586 4899
*Terms & Condictions Apply（有條件限制）
華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
*有條件限制
XGH618A-1373A
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
西區
2022 年 6 月 3 日
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
www.ozhome.com.au
13
卖
拍
场
现
六
周
本
Granville
5
96 John Street
3
2
宽敞住宅，大师设计 这套宽敞的大师设计的住宅以全新的状态呈现，专为追求将时尚与奢华完美融合的人而设计。该住宅 平面布局功能性强，有私密的底层睡房和浴室，将满足从私人家庭居家办公到舒适居住大家庭的各种 需求。特点： 底层明亮的生活区铺设迷人的瓷砖地板，有靓丽的挑高天花板，管道空调和节能 LED 照明灯。该住宅 提供优渥生活，有一个宽敞的聚氨酯厨房，，配有 900 毫米燃气灶台和岛式早餐吧，毗邻明亮的生活 区，直通四季露天庭院，有时髦的咖啡百叶窗，您可以在这里放松或休闲， 同时欣赏宽敞的私人后院。 通过有玻璃栏杆的时尚悬空木质楼梯即至 2 层 4 睡房，均设有入墙柜，其中超大的主睡房有私人阳台 和迷人卫浴套间。Spa 主浴室通体铺设有优质瓷砖，配备双淋浴头，舒适度极佳。该物业朝北向，有带 内部入口的上锁车库和方便的车道泊车位，位置绝佳，步行至公交、Granville TAFE 和学校，邻近 Granville 购物中心、餐馆和火车站、Merrylands 站和 Parramatta 市中心。 * 设计师 5 睡房双拼建筑
* 别致的燃气厨房， 带石质台面 * 3 优质浴室， 配有 spa
拍卖：6 月 4 日週六 12:30pm 参观：周六 12:00-12:30pm 详电：Joseph Nasr 0405 824 646 David Matkovic 0450 747 981 LJ Hooker Granville - Guildford Granville 9637 8555 42 South St
Guildford 8788 9111 281 Guildford Rd
* 管道中央空调，真空吸尘 * 上锁车库，自动门 N1533-B-1405A
Granville | Guildford | Merrylands 華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
12
西區
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
2022 年 6 月 3 日
卖
私 人 出 售 Wilton Green
www.ozhome.com.au
拍
场
现
$82 萬+
六
周
本
294 平方米土地別墅， 建築面積 180 平方米 前庭 12.12 米，深 25 米。 4 房， 2.5 衛， 2 車庫 約在 2022 年底成交土地。 建築可以幾個戶型選擇， 未來潛力無限！
Menangle Park $105 萬+ Norwest
450 平米帶奶奶房土地別墅，建築面積 200 平米，靠 近未來最大的悉尼西南機場，交通方便，收租回報 極高！ 相當於十年前的西北地區！ 4 房， 3 衛，2 車庫！戶型多個可選。
$168 萬+
超大 203 平米 Townhouse 位於著名的西北商業圈， 緊臨三個火車站的高檔社區，高級白領們鍾愛的家 園。優點太多歡迎諮詢！
詳情請諮詢：0410202988 Ling 微信：linlinlin_777 注明買房
Leang
Merrylands 84 Burnett St
Guildford
Taylor
3 Bangor Street
4
2
位于安静位置的靓丽家居 该宏伟家庭住宅建完约 17 年，坐落于回旋静街，靠近所有设 施。这套奢华住宅有 6 睡房、4 浴室、2 生活区、管道空调、安全 警报、休闲区等。房主已在其他地方购置房产，他们很想看到买 这套宏伟住宅的新房主。 底层： * 2 宽敞睡房 * 有大教堂天花板的下沉式正式休憩室，有独立用餐区的宽敞 家庭休憩室，可俯瞰休闲区和免打理庭院 * 宽大聚氨酯/石质燃气厨房，带不锈钢电器和洗碗机 * 内部洗衣房，有充足的橱柜储物空间和淋浴 * 宽敞、阳光充足的浴室，带水疗角 2 层： * 4 宽敞睡房，奢华主睡房有卫浴套间、 步入式衣帽间和阳台 * 宽敞且阳光充足的浴室，有水疗和独立淋浴 * 亚麻衣柜，木质地板
拍卖：6 月 4 日星期六 10:30am 参观：周六 10-10:30am 详电： Joseph Nasr 0405 824 646 LJ Hooker Granville | Guildford Granville 9637 8555 42 South St
Guildford 8788 9111 281 Guildford Rd
N1533-1405A
Granville Guildford | Merrylands
Lynn-1386A
Domenic
Hang
Brett
Dom
David
聯寶地產 ☎
02 9646 4999
2 ELIZABETH STREET BERALA 2141 WEB:WWW.RODIREALTY.COM.AU 請出價 Granville 請出價 Regent Park $430,000 2/147 Parramatta Rd 預約參觀
12/88 Regent St 參觀：星期六11-11:30am
大地雅居， 大地雅居 ，潛質優厚
光猛通爽， 光猛通爽 ，花園公寓
便利位置，怡人環境 便利位置， 美景長伴， 美景長伴 ，2 房公寓
該堅固建造四房家居位於優質 866 平方米 R3 分區開發地塊上( s.t.c.a.)。 Merrylands正在進行都市擴建提升。有購物中心，運動場，游泳中心和學校。 近 Parramatta CBD。當您提交規劃打算重開發時，可出租該家居。簡單四 步：1)聯繫您的會計師 2)聯繫您的銀行 3)聯繫您的建築師 4)聯繫我 Brett Dubos 0411 668621
現代花園安全公寓，片刻即至Granville最佳餐廳，商店，學校和銀行。底層有寬敞 私密庭院，可與您的家人或朋友們放鬆。還可在週末在獨有後院進行燒烤。還有 寬敞開放式客廳&用餐區，時尚廚房，帶優質廚具，寬敞 2 睡房，直通私密花園，主 睡房帶衛浴套房，安全車位和儲物空間。漫步即至 Granville 主交通中心，當地商 店，開車短時間即至 Parramatta CBD，便捷至 M4。是首置家居，投資或換小屋完 美之選。
該住宅位於頂層，距所有設施僅幾步之遙，為首次置業者或投資者提供了一 個負擔得起的機會。該住宅近期翻新，一覽公共區域最佳景觀，隨時可入住， 或用租金償抵押貸款。開放式起居室和餐廳陽光充足，大型陽光陽臺，現代 廚房，燃氣廚具，2 寬敞睡房，寬敞全瓷磚浴室，內部洗衣房，一個預留的泊 車位。數分鐘即達當地商店，咖啡館，圖書館，車站和 Woolworths 超市，距離 Berala只有幾分鐘的車程，附近有很多公立和私立學校可供選擇。
Berala
6
參觀：星期六2-2:30pm
$410,000 Auburn
$1,100,000+ Auburn
12A/23 The Crescent 參觀：星期六10-10:30am
286b Cumberland Rd 參觀：星期六10-10:30am
价廉物美， 价廉物美 ，2 房公寓
便利地帶， 便利地帶 ，花園美居
在精心打理的住宅區內後部地塊上寧靜位置。該第 2 層 unit 適合首置家 居屋主，價格合理。剛粉刷一新，有易打理木質地板，明亮開放式客廳，現 代廚房和浴室，寬敞陽台，2 寬敞睡房，公用洗衣房和分配的鋪磚車位。步 行 僅 數 分 鐘 即 至 Woollies shopping complex，火 車 站 ，Berala public school 和咖啡廳。低管理費，約為$496。首置家居買家或投資者理想之選
位於友好社區內，步行即至 Rosnay 高爾夫球場、Berala 商店、咖啡館、車站、禮 拜場所、Auburn 植物園，這幢摩登磚飾面住宅為您提供了現代生活。有現代化 開放式休憩室飯廳、鋪設整齊的瓷磚地板、現代廚房、通體鋪設有瓷磚的浴室、3 大小合適的睡房，有入牆櫃，書房或第四睡房、洗衣房有第二廁所。位於一個 367 平方米的地塊上，12.2 米臨街，前部有泊車空間，有一個簡單的精心打理的 後院，是喜歡週末燒烤的家庭的完美選擇。該住宅有較新的磚飾面結構，僅需幾 次小升級，您就可以把這裡變成一個絕佳的家庭住宅。
華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
48 Cumberland Rd
現場拍賣 參觀：星期六12-12:30pm
上佳位置，溫馨氛圍 大地雅居，潛質優厚 好好利用這個機會！該靚麗地塊距 Auburn CBD 僅 850 米，為明善投資者或自 住者提供多種機會。該物業正面長 15.24 米，寬 45.72 米，沒有下水道，是整潔平 地，占地 695 平方米，是建造雙拼建築的完美地塊，或是建您的完美夢想家園（s. t.c.a.）。該物業目前是一套整潔的老式 3 睡房住宅，有一個正式休憩室，帶用餐 區的廚房，有燃氣煮食，3 大小合適的睡房，挑高天花板。有潛力可進一步開發， 以獲得更好的租金回報，甚至是在超大後院增建一套姻親單元。
現場拍賣﹕6 月 25 日星期六 12:30pm
物業出租
Auburn 3/21 St Johns Rd $350/週，2 睡房，一半已翻新，新 近粉刷， 木地板， 整潔廚房和浴室， 參觀請聯繫代理。 Berala 3/12 Lidbury St, $340/週，精心打理的家居，採光明 亮，有靚麗大窗戶、新粉刷的大客廳，2 寬大睡房、現代廚房、 原始整潔的浴室、 瓷磚和木地板， 短程步行即至所有設施。 Berala 7/130 Woodburn Rd $320/週，新裝修的 2 睡房，粉刷 一新，開放式生活區、通鋪地板、大陽臺、1 泊車空間，步行數 分鐘即至火車站和商店。 Berala 14/140 Woodburn Rd $360/週，迷人兩居室公寓位 於 2 層，有現代廚房和浴室，內部洗衣房，保安街區，對面就是 商店、 咖啡館和學校。 Berala 4/109 Graham St,. $340/週，底層 unit，新近翻新，2 睡房帶入墻櫃，明丽阳台，現代廚房&浴室，室内洗衣房，車 位， 漫步即至商店， 學校&火車站。 Berala 7/101 Graham St. 怡人公寓，2 睡房帶入墻櫃，現代 廚房&浴室， 車位， 漫步即至商店， 學校&火車站。 Berala 6/110 Woodburn Rd. $320/週,新近翻新 2 房頂層公 寓，現代廚房，NBN 网络，陽台，包水费，漫步至 Berala 商店， 學校和火車站。 Berala 3/118 Woodburn Rd. $330/週,採光 2 睡房中層公寓， 粉刷一新，現代廚房&浴室，寬敞陽台，漫步至商店，火車站及 學校。 Cabramatta 1/22 Arcacia St，$530/週，翻新鎮屋，寬大廚房 帶獨立休憩室，3 大小適中的睡房，均帶入牆櫃，內部洗衣房， 上鎖單車庫， 2 陽臺， 精心佈置的庭院。 Chester Hill 6/11 Campbell Hill Rd，$430/週，翻新鎮屋，鄰 近當地學校和主要設施，有寬大休憩室，現代廚房有燃氣煮 食，入牆櫃，車庫改建的寬敞書房，寬敞帶頂棚陽臺可供家庭 休閒。 Lurnea 91 Liverpool St，翻新的 3 睡房住宅，全屋通鋪木地 板，寬敞的休憩室&飯廳區域，全新廚房，翻新浴室，上鎖車 庫， 寬大後院可供家庭休閒。 Regents Park 1/32 Amy St. $400/週, 3 睡房第一層公寓，帶 分體空調及入墻櫃，瓷磚地板，後部入口，正對商店，火車站 和學校。 Regents Park 13A Amy St. $400/週，客廳，舒適廚浴，內部 洗衣間，門廳，後部泊車。便利位置，舉步至商店，咖啡廳，公 園， 學校等。 Sefton 1/41 Helen St, $400/週，該公寓位於 Sefton 中心，有 寬敞的開放式廚房/用餐區，近新廚房， 內部洗衣房。 參觀時，請在後方停車場與我們的代理人會面。該物業可從 後部入口進入。 14309-1404A
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
2022 年 6 月 3 日
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
www.ozhome.com.au
VILLAWOOD
$749,999
HOMEBUSH
西區
11
$899,000 起
60 Mundowey Entrance
• 靚麗地塊上的單層住宅
一個私人避風港在等您。該宏偉
• 上鎖自動車庫
pm
觀： 3 參 302: 六
住宅經過精心設計和佈置，為您
• 寬敞雙人睡房， 入牆櫃
週
• 美食廚房，燃氣煮食和
提供了一個全新的視角，可享輕
石質檯面
鬆生活。建築設計考慮了開放空
• 內部洗衣房和分體式空 調系統
間和自然光線的美學與功能。屢
• 平整草地後院，露天休
獲殊榮的室內設計師手工挑選的
閒區
價格實惠的 3 居住
飾面則創造出一個養眼的天堂。
• 毗鄰交通、商店、學校和
三睡房靚麗住宅
餐館
GRANVILLE
MERRYLANDS
聯絡代理
45/195-199 William St
•入牆櫃
m 觀： 0p 參 3:3 3六
這些公寓是我們著名的建築商
•地板
與澳大利亞最著名的建築設計
•對講機
週
所 之 一 Woods Bagot 之 間 的
•陽臺 •庭院
又一開創性合作。從內到外，每
•室外休閒
頂層 - 位置便利，保安，可覽美景
•空調
AUBURN
$730,000 起
一個元素都創建了這套價值經 位於咖啡館&時尚區的 位於咖啡館& 寬敞別致公寓
久不衰的家居。
現場拍賣 GRANVILLE
3 Cumberland Road
現場拍賣
60 The Trongate
pm
觀： 1 參 :3012 六
週
最後機會 本週六拍賣 轉角位置，租金回報極佳
•轉角位置 •4 睡房-衛浴套房-入牆 櫃 •5 現代浴室 •2 寬敞生活區 •後部可露宿 •庭院&陽臺 •空調 •木質地板 •步行即至商店、車站和 學校
現場拍賣：2022 年 6 月 4 日週六 2PM
週
優越轉角位置，鄉村風 現場拍賣：2022 年 6 月 11 日週六 2PM
Lynn Chen 擁有 16 年悉尼住宅和商 業地產，新房及本地二手房銷售和物 業管理經驗的全牌照房地產經紀人。 信譽好，效率高，有結果，責任感強， 服務熱忱真誠信實，多次打破當地售 價記錄，一站式幫助屋主省心快捷便 利的售出物業。 非常瞭解華人買家和本地買家的置 業需求，並幫助他們成功購入房產。 擁有多年滿意客戶基礎，可以說流利
Lynn Chen 0404 857 718 中英文。
112 South Parade, Auburn
m 觀： 2p 參 301: 六
傑西 2015 年進入房地產擔任銷售代 理。她非常熟悉本地市場。是一個高 效率，以客戶的需求為重點並結合實 際情況，關注結果和細節的人。 普通話技能為她與中國背景客戶保 持牢固的關係提供了優勢。傑西積極 主動協助客戶解決各種問題，並確保 所有客戶在買賣的每個階段都得到 尊重並感到舒適。 這使她獲得了大量老客戶的推薦和 回頭客。為客戶提供高質量的客服而 自豪。 Jessie Liu 0404 893 418
www.waterscarpenter.com.au We put you first
華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
• 3 寬敞睡房，主睡房有步 入式衣帽間 • R4 分區，開發潛力 （S.T.C. A） • 多功能廚房，有洗碗機和 燃氣灶 • 工作室風格的有蓋區域， 可露宿 • 通鋪地板， 內部洗衣房 • 充足的街道泊車位 • 靠 近 Granville TAFE、學 校、 商店和公共交通 • R4 分區，FSR 1.1:1，高 14 米
N1916-1405A
9649 0238
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
www.ozhome.com.au
20 Terrene Street
3
1
1
沒有比這更好的了！高地勢，迴旋靜街，距 Regents Park 站 350 米，地役權免費，磚砌，毗鄰 Dooleys 運動俱樂部。其他特點包括：通鋪實心硬木地 板，3 睡房，原始浴室，單獨休憩室，一體式廚房&飯廳，上鎖車庫，寬大內部洗衣房， 有潛力建第二浴室，陽光充足的後院。 2 土地面積-13.1m X 33.63m=436m（約） 。
查詢：Joseph Daidone 0411 333 954 71 First Avenue 預約參觀
49 Kibo Road 預約參觀
$1,150,000 Regents Park
特寬前庭，大地大屋
3 睡房，整潔廚房，寬敞休憩室，上鎖車庫，靜街，土地面積：約 512 平方米 （15.44 米 x 33.13 米） 。
難得機會！該物業位於 Regents Park 內熱門位置，在 Berala 邊界的“ Avenues” 頂 部。平面佈局自由流動，空間充足。• 4 寬敞睡房• 通鋪木地板• 明亮通風的 休憩室• 超大的廚房區域和餐廳• 後部休閒區• 537.5 平方米
查詢：Joseph Daidone 0411 333 954
查詢：Joseph Daidone 0411 333 954
Regents Park
4
精選方便位置，2 層 3 房公寓 查詢：Joseph Daidone 0411 333 954
11/12-14 Mary Street 預約參觀
Lidcombe
現場拍賣：2022 年 6 月 25 日週六 11am 查詢：Joseph Daidone 0411 333 954 3/111 Graham Street 預約參觀
$419,000
方便位置，2 房公寓
1
很榮幸為您介紹這處位置便捷的精心打理的公寓。僅需步行數分鐘即至 Berala 車站和當地商 店，可根據您的喜好進行翻新。該公寓位於一層，總面積 93 平方米，擁有充足的自然光和兩個 陽臺。• 2 寬敞睡房 • 大小適中的休憩室 • 寬大廚房，有提升空間 • 原裝浴室 • 2 陽臺 • 內部洗衣房 • 上鎖車庫。好房不等人！
查詢：Joseph Daidone 0411 333 954
4/35 Hyde Park Road 預約參觀
出售 Berala
花園雅居 3 房
出售
55 歲以上人士佳選 3
十分罕! 這套寬敞的 2 層公寓揉合了空間和便利。步行數分鐘即至 Regents Park 車站和當地商店， 這套公寓不會在市場上留太久。部分區域經過新近翻新，隨時可入住，該公寓可自住，亦可為一筆 理想的投資。• 3 睡房，均帶入牆櫃• 新近粉刷• 通鋪新地板• 新近翻新的浴室• 寬敞休憩室 • 內部洗衣房• 寬敞庭院• 燃氣煮食• 上鎖車庫。總面積 118 平方米。物業管理費$670.11/季。
1
39 Maranoa Street 預約參觀
$520,000-$560,000 Auburn
6 寬敞睡房，均有入牆櫃。2 設備齊全的浴室，功能齊全的寬敞廚房，上鎖車庫，2 休憩 區。寬大的水平後院，陽光充足。地塊大小- 12.19 米 X 45.72 米= 556 平方米 （約） 。
出售 Berala
藍籌地帶，大地美居
6/6 Edwin Street 預約參觀
現場拍賣
大地大屋，2 層 6 房
迴旋靜街高地勢， 迴旋靜街高地勢 ，花園美居 花園美居33 睡房
Berala
N IV E R S
77 Brixton Road 預約參觀
拍賣 Berala
預約參觀
1983-2022
Y
37
Regents Park
39
AN
Multi award winning office 2005, 2007, 2008, 2010, 2011 & 2016. Winner of Most Outstanding Real Estate Agency.
IV E R S
Y
NN
AR
37 A
2022 年 6 月 3 日
AR
西區
10
2
1
1
1
1
3 寬敞睡房，內嵌式衣櫃，瓷磚地板，現代化廚房，燃氣烹飪，現代浴室，現代內部 洗衣房第二浴室，空調，寬敞休息區與獨立的用餐區，大型後部休閒區，實木地 板， 車棚，土地面積 12.19 米× 40.23 米= 490 平方米(約)。
另一個難得的機會，可以買到位於一層的完美一居室公寓。僅需步行數分鐘即至 Berala 車站 和商店，該完美一居室公寓非常適合想要放鬆身心，享受晚年生活的人。特點包括：• 1 寬敞 睡房，帶入牆櫃• 帶獨立浴缸和淋浴的浴室• 通鋪毛絨地毯• 內部洗衣房• 功能齊全的廚 房• 空調• 保安小區• 路邊泊車
查詢：Joseph Daidone 0411 333 954
查詢：Joseph Daidone 0411 333 954
5 Water Street 預約參觀
請出價 Lidcombe
20/19-21 The Crescent 預約參觀
出售 Berala
$339,000
轉角佳位，美地雅居
優質翻新，買下即可入住
距 Lidcombe 車站和市中心僅數分鐘的步行路程，這套堅固的老式公寓非常罕見、便利，是擁有自己物 業的絕佳開始。這個原始的保存完好的公寓對其現任主人的真實證明，有潛力按您的喜好翻新。低物 業管理費。前門有一個私人花園，這套公寓不會在市場上呆很久！！！特點包括：位於底層，1 睡房，有入 牆櫃，寬敞休憩室，內部洗衣房，陽臺，公共區域花園空間，有蓋泊車位，總面積-73.1 平方米
公寓 1：1 睡房，木地板，獨立休憩區，廚房飯廳一體，浴室。公寓 2: 2 睡房，2 休憩區，廚 房飯廳一體，2 浴室。投資或自住的絕佳機會。有潛力建姻親單元（STCA）。土地面積 10.67 米×50.29 米=524.8 平方米 （約） 。目前以$570/週的價格出租，租金潛力更大。
-粉刷一新 -新混合木質地板 -遙控風扇，帶新燈具 -寬敞全新廚房，帶石質檯
查詢：Joseph Daidone 0411 333 954
查詢：Joseph Daidone 0411 333 954
查詢：Joseph Daidone 0411 333 954
便利地帶，花園公寓 1
Regents Park
1 Magney Avenue
1
1
1
現場拍賣 Berala
出
6/1 Clarke Street
功
售
功
功
成
方便地帶 轉角佳位 花園美居+ 花園美居 +祖母屋 真是難得的好機會！！您有機會買到一個地塊上的兩棟磚屋。步行數分鐘即至 Regents Park 車站和和商店，這是一個絕佳的投資機會，您可以把這兩棟都租出去，也可以住一 棟租一棟。該物業位於角落，隱私性極強，進入後面那棟住宅無需經過前面那棟。面積 大 - 12.28 米×40.23 米=493 平方米 （約） 。均免地役權。潛在租金 - $1,000/周
查詢：Joseph Daidone 0411 333 954
Joseph Joseph
Rochelle Rochelle
Anthony Anthony
$408,000
出
售
成
Phillip Phillip
室， 帶洗衣房 -包括洗衣機和烘乾機 -上鎖車庫 -總面積為 53m2
出
售
1
面，充足櫥櫃空間，防濺板，黑色裝飾和 oliveri 黑色水槽 -新熱水系統 -全新浴
現場拍賣 Berala
14 Auburn Road
1
成
價廉物美 怡人公寓 6
3
2
主屋特點：• 4 寬敞睡房• 華麗的挑高天花板• 2 浴室• 令人驚歎的木質廚房，燃氣 煮食• 內部洗衣房，第二廚房，燃氣煮食• 2 寬敞休憩區• 空調• 雙車位停車區。附 屬建築特點：• 2 寬敞睡房，入牆櫃• 現代開放式生活區• 現代廚房
現場拍賣：2022 年 5 月 14 日週六 1pm 查詢：Joseph Daidone 0411 333 954
Vanessa Vanessa
Shirley Shirley
Flora Flora
公寓 1: 1 睡房，木質地板，獨立休憩區，廚房飯廳一體，浴室。公寓 2：2 睡房，2 休憩區， 廚房飯廳一體，2 浴室。投資或自住的絕佳機會。有潛力建姻親單元 （需經市政審批）。 土地面積-10.67 米×50.29 米=524.8 平方米 （約）。目前以每週$570 的價格出租，租金潛 力更大。
查詢：Joseph Daidone 0411 333 954
Michelle Michelle
176 Woodburn Road, Berala - Fax: 9643 2834 - View more of our properties on: www.phillipdaidone.com.au 華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
6621-1405A
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
西區
2022 年 6 月 3 日
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
www.ozhome.com.au
9
李偉光 Edmund Li 0414 833 129 持牌地產代理 L.R.E.A
Senaka Karunaratne 0421 580 598 持牌地產代理 L.R.E.A
李達宇 Tim Lee 0406 995 999 持牌地產代理 L.R.E.A
Michael You 0425 696 646 物業管理主任
吳霖均 Aaron Ng 0414 672 673 持牌地產代理 L.R.E.A 太平紳士 JP.
澳洲地產集團 AUSTRALIAN REAL ESTATE
9649 5566 36 AUBURN RD,AUBURN 2144
Auburn 新
上
$2.99M Burwood
Shop 23,24,25&32/1-5 Harrow Rd
4
市
10 4 個 店 鋪 有 4 個 獨 立 房
0
2
2
1
契。現一起出售，內部面
套房。寬敞的客廳和用餐
位 。Alpha Omega Senior College 長 期 租 約
區木地板鋪地。現代煤氣
5x5 年 。租 金 每 年 上 漲
氣廚房。陽光陽臺，內部洗
3.5% 。毗 鄰 Auburn 購 物
衣房，地下註冊車位帶存
中心。步行到火車站只需
儲間。步行 8 分鐘即可到
3 分鐘。目前租金為$142,
Epping
394 每年。
2
達商店和車站。 詳電：Aaron Ng 0414 672 673
急 售 $798,000 Granville
4/163 Carlingford Rd 參觀：週六 10-10:30am
2
1
3 年新建向東朝向 2 大臥 室豪華公寓，在 4 樓，主臥
積 491 平方米，外加 10 車
詳電：Aaron Ng 0414 672 673
急 售 $898,000
409/120 Wentworth Rd 參觀：週六 3:30-4pm
建成 6 年的 2 寬敞睡房分層
急 售 $925,000 Auburn
1 Bennalong St 參觀： 週六 1:30-2pm
2
5
別墅/聯排別墅。主睡房衛浴
$688,000
73/9 Marion St
1
參觀:週六 1-1:30pm 3 2 4
套房，寬敞生活和用餐區，木 地板，奢華廚房帶煤氣灶，現 代 2 浴室和 2 衛生間。私隱 庭 院 。註 冊 停 車 位 。步 行 僅 12 分 鐘 即 至 Epping West Primary 小 學 和 Carlingford Court 購物中心。總面積約為 150 平米。
詳電：Aaron Ng 0414 672 673
Auburn
$528,000 Auburn
5083/57 Queens St 參觀：週六 10:30-11am
2
2
現代 4 居室寬敞奢華閣樓公寓，寬敞休憩室，木地板，燃氣廚
詳電：Aaron Ng 0414 672 673
詳電：Aaron Ng 0414 672 673
1
2
55/45 Rawson St
1
房，3 現代衛生間，寬大陽臺，270 度視野。位於保安樓宇內， 上鎖雙車庫。目前租金 $620/周. 面積: 217 平方米。Strata $2,068 市政費 $293
水費 $153.
$539,000 Auburn
$469,000 Auburn
1/60 Northumberland Rd 參觀：週六 11:45-12:15pm
1
完全翻新的全磚七房家居。寬大水準後院。所有睡房都帶入牆 櫃。通鋪拋光木地板。寬敞的起居去和獨立用餐區，現代廚房， 有燃氣煮食和管道式抽油煙機。2 現代浴室。有車道直達上鎖 車庫停車位。步行 15 分鐘即可到達 Granville Primary School, Woolworths 購物中心和車站。市場租金參考：$700 /週。
參觀:週六 12-12:30pm 1.5 1 2.5
$628,000
1308/57 Queen St 參觀： 週六 10:30-11am 2 2 3
2 居室豪華現代公寓 第 9 層新豪華現代公寓，2 間大臥室，嵌入式衣櫃，主臥套間。 寬敞的客廳和餐廳，木地板。現代燃氣廚房。陽光陽臺俯瞰花 園景觀，內部洗衣，反向管道循環空調。在 Auburn 購物中心 頂部和地下停車位。潛在市場租金為每週$500。
詳電：Aaron Ng 0414 672 673
Auburn
3/86 Station Rd
全翻新第一層 2 寬敞睡房，帶入墻櫃現代 Unit。木質地板。現 代燃氣廚房帶花崗岩檯面，採光陽台，寬敞生活和用餐區。內 部洗衣房，上鎖車庫車位。步行僅 5 分鐘即至商店和候車站。 總面積約為 105.4 平米。可獲市場租金為每週$400。
詳電：Aaron Ng 0414 672 673
$435,000 Auburn
2
1
詳電：Aaron Ng 0414 672 673
$628,000 Auburn
29/40-46 Station Rd 參觀：週六 12:30-1pm
參觀：週六 2:30-3pm
2
3
1
現代公寓, 陽光充足，4 層，2 個大臥室和書房。巨大寬敞的客廳 和用餐區，木地板鋪地。現代浴室帶 2 個衛生間。陽光陽臺，內 部洗衣房。燃氣烹飪現代化廚房。地下室上鎖車庫。步行 3 分鐘 即可到達 Auburn 購物中心和車站。內部 108 平方米，總面積約 128 平方米。目前租金每週$480。
2
3 層豪華公寓,南北朝向。所有 3 間大臥室配有步入式衣櫥。寬敞 的組合起居和用餐區。整個木材地板，現代雲石檯面和燃氣烹飪 廚房。面向北/東的陽光大陽臺，內部洗衣房和保安措施，2 個停車 位，內部 133 平方米，總面積約 161 平方米。位於 Auburn 購物中 心上方，步行至車站僅 3 分鐘
詳電：Aaron Ng 0414 672 673
$438,000 Auburn
7/51 Station Rd 參觀：週六 3-3:30pm 1 1 2
急 售 $455,000
7/43-45 Station Rd 參觀： 週六 2-2:30pm
2
1
1
2 房公寓 房公寓， ，高層單位 寬敞的休憩室。木地板。陽臺。現代廚房。1 車位。總樓 東向和南向寬敞奢華公寓，在第 2 層上。3 寬敞睡房，主睡房帶衛 向東朝向 2 間大臥室有入牆衣櫃，1 層。現代廚房與管道 東側翻新 2 間大臥室，嵌入式衣櫃，二樓，現代燃氣廚房，雲 浴套房。寬敞生活和用餐區。2 浴室和 2 衛生間，現代燃氣灶廚房。 抽油煙機， 陽光陽臺，寬敞的大組合客廳和用餐區，木地 石廚房檯面，陽光充足的陽臺，寬敞的客廳和用餐區木地板。 面面積 86 平方米。位置方便。步行即至 Auburn 車站。 採光陽台，安全鋪磚雙車位上鎖車庫車位。步行僅 5 分鐘即至火車
板。現代浴室。帶鎖車庫。步行 5 分鐘即可到達 Auburn 購 物中心和車站。
詳電：Aaron Ng 0414 672 673
2 現代浴室。上鎖車庫。步行 5 分鐘即可到達 Auburn 購物中 心和車站。目前租金每週$315。
詳電：Aaron Ng 0414 672 673
詳電：Aaron Ng 0414 672 673
物業管理費$ 841/季， 市政費$ 272/季，水費$153/季。 站和購物中心。總面積約為 148 平米。現已出租，為每週$500。
詳電：Edmund 0414 833 129
Strathfield
急 售 $599,000 Mortlake
16/113-117 Arthur St 參觀：週六 2:30-3pm
2
2
1
急售$875,000 Harris Park
405/2 Northcote St 預約參觀
2
2
2
急 售 $399,000 Bankstown
6/16 Wigram St 預約參觀 1 2
$550,000
192-194 Stacey St South
1
2
2
1
首置業免印花稅 南北通透 2 寬敞睡房奢華公寓，在第 1 樓。主臥套房，寬敞生 活和用餐區，新裝木地板。現代煤氣灶廚房。採光陽台，內部洗 衣房，註冊停車位。步行僅 8 分鐘即至 Flemington 市場，商店 和火車站。
位於 4 樓的東北朝向新 2 房奢華公寓，主人套房，寬敞客廳 和用餐區。現代煤氣廚房。2 陽光充足的陽臺，內部洗衣房， 有註冊 2 個停車位帶儲物間，步行 100 米可到海邊，5 分鐘可 到碼頭。
二樓翻新 2 間大臥室現代單元。瓷磚地板。現代廚房，帶用餐 區，陽光大陽臺，寬敞大型組合起居和用餐區。現代浴室。有 停車位，步行至 Harris Park Shops 及車站僅需 4 分鐘。目前 租金為每週$340。
全新 2 房加書房公寓。主人套房，組合式寬敞客餐廳，花崗岩檯 面，不鏽鋼廚具，煤氣煑食，內部洗衣房，光猛陽台，註冊車位，地 下停車及儲物。絕佳位置，步行 7 分鐘即可至 Bankstown 購物中 心及車站。首置者可享$10,000 及無印花稅福利。
詳電：Aaron Ng 0414 672 673
詳電：Aaron Ng 0414 672 673
詳電：Aaron Ng 0414 672 673
詳電：Aaron Ng 0414 672 673
華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
N011-1405A
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
8
西區
2022 年 6 月 3 日
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
www.ozhome.com.au
9736 3877
rh.com.au/concordstrathfield
31 Majors Bay Rd, Concord NSW 2137
Lidcombe
现场拍卖
40a Mons Street 参观： 周六 2:45-3:30pm 或预约
5
6
4
卓越的面积、优质和奢华定义了这座极其 宽敞的住宅。奢华的风格、优质的装修和绝 佳的便利性结合在一起，创造了一个令人 惊叹的宜人住宅。该住宅有令人印象深刻
Bendigo 礦業交易所
的多层次布局，采光明亮。位于方便位置， 步行数分钟即至 Lidcombe 购物中心、电影 院、火车站和该地区热门学校。
•地下室双车库，超大储藏室，内部入口
出 售
•有盖休闲露台，可俯瞰葱郁后花园
•优质厨房，有整洁的燃气设备和宽大早
餐岛台
美轮美奂， 美轮美奂 ， 5 房大屋
•楼上 4 睡房均有卫浴套间和入墙储物空 间
•私人屋顶露台，可以俯瞰整个地区
•管道空调，可视对讲机和出色的安保
现场拍卖：2022 年 6 月 18 日周六 12:30pm 查询：Daniel Maiese 0419 256 571 & Ross Musso 0413 093 139
7911-1405A
略圖僅供參考
rh.com.au 9736 3877
rh.com.au/concordstrathfield
31 Majors Bay Rd, Concord NSW 2137
Punchbowl
出售
76/20 Matthews Street 参观： 周六 4:30-5pm 或预约
3
2
2
这套宽敞的 3 房公寓装修精美，提供了 明亮的现代生活环境。 值得注意的特点有开放式客饭厅，精心 设计的布局，休闲阳台，令人印象深刻 的燃气煮食厨房，3 睡房均带入墙柜，主 人房有卫浴套间，超大浴室有独立浴缸 和淋浴，2 保安地下泊车空间，位于保安
售價﹕$3,950,000+ GST
楼宇内，一个国际化的生活方式在等 您，临近 Woolworths 超市，健身房，咖啡
建築面積﹕ 1412m2* 土地 面積﹕661m2*
優越的 CBD 位置
精选方便位置 精致 3 房公寓
分區 Commercial 1 *大約﹒
馆和餐馆。 前往当地学校和 Roselands 购物中心也 很方便。Punchbowl 火车站有升级的地 铁。非常适合自住业主或投资者。
查询：Angela Qi 0425 111 688 & Stanley Fang 0412 123 181 7911-1404A
rh.com.au SP563-1403A
Wentworth Point 1914/11 Wentworth Pl 2 睡房 | 2 浴室 | 1 車位 Auburn 1/303A Park Rd 頂級公寓，面朝西北，陽光充足 盡享輕鬆方便的生活，一切都在您家門口。這是一個極好的機會，可以獲 得一套迷人的新公寓。該公寓位於 19 層，可覽 Parramatta 城市天際線和 水景。特點包括：+ 寬大開放式生活區，寬敞封閉式陽臺 + 2 睡房，主睡 房有奢華位於套間，入牆櫃 + 品質廚房，配有不銹鋼廚具，包括洗碗機 + 奢華主浴室，一體化洗衣 + 充足的儲物櫃，全屋設有空調 + 保安泊車 位和儲物空間 + 完美坐落於 Marina Square 購物中心、餐館、咖啡館和酒 吧附近 + 短程步行即至渡輪碼頭、Wentworth Point 小學和通往 Rhodes 火車站的人行橋 + 周圍有數英畝的公園、步道/自行車道、社區中心和圖 書館 + 方便乘坐巴士、渡輪和免費的社區穿梭巴士 + 總面積 95 平方 米，物業管理費約$1000/季 室內光線充足，設計巧妙，最大化利用採光 面，非常適合想要自住的家庭或投資者。
Auburn 26 Richmond Ave 翻新或重建 這幢原始家庭住宅 60 年來首次上市，位於中心位置，卻極具 私密性，鄰近大部分設施。 室內佈局寬敞，有 3 睡房，翻新的廚房和浴室，帶第二廁所的 內部洗衣房，獨立休憩室，飯廳和家庭/日光室。 該住宅位於一條回旋靜街盡頭，地塊形狀不規則，面積約 405 平方米， 有通往泊車位和車庫的車道，並有帶蓋休閒區。 這將是一個完美的家，您可改建，也可拆掉，建造您的夢想家 園。 該物業是一個在便利位置進行翻新或重建的絕佳機會，今天 就將其列入您的購物清單吧。
出售 $889,000 參觀 週六 1:30-2pm Themy 0404 244 558 辦公室 9749 9999 lsre.com.au/auburn
3 睡房 | 1 浴室 | 1 車位 拍 賣 6 月 25 日 週 六 12pm 參觀 週六 11:30-12pm Themy 0404 244 558 辦公室 9749 9999 lsre.com.au/auburn
4 睡房 | 3 浴室 | 1 車位
近乎全新，令人驚歎 – 步行即至 Berala 這幢令人驚歎的近乎全新雙拼風格鎮屋有最前沿的室內陳設，迎 合了每一種現代舒適感，一定會給您留下深刻印象。 該物業經久耐用，其特點包括： + 4 寬敞睡房，底層 1 睡房，均配有入牆櫃 + 開放式客飯廳 + 廚房設備齊全，配有洗碗機和石質檯面 + 3 現代浴室，底層 1 間，主睡房 1 間 + 帶易打理花園的有蓋休閒區 + 全屋設有管道 空調 + 保安地下泊車位，有單獨地儲物空間 + 步行即至 Berala 購物村和火車站。該公寓位於一幢新精品綜合建築的前部，有懸 掛式混凝土板結構和優質室內陳設，機會罕見。
Regents Park 1/10 Kitchener Pde
出售 聯絡代理 參觀 週六 11-11:30am Costi 0409 213 115 辦公室 9749 9999 lsre.com.au/auburn
2 睡房 | 1 浴室 | 1 車位
超值公寓，位於中心位置 這是一套怡人的現代化公寓，有迷人外觀，步行即至車站、商 店、當地學校等，這套雙磚公寓鄰近一切便利設施。特點包 括： + 2 睡房，主睡房有入牆櫃 + 開放式客飯廳 + 現代廚房，燃 氣煮食 + 整潔浴室，有獨立浴缸 + 內部洗衣房，有額外儲物 空間 + 獨立書房，陽臺 + 保安樓宇，上鎖單車庫 + 總面積 85 平方米 + 物業管理費約$760/季 + 租金約$390/周.該現代化 公寓價格實惠，中心位置距商店和車站約 200 米，這對於首次 置業者或投資者來說是一個絕佳的機會。
出售 $435,000 參觀 週六 10:30-11am Themy 0404 244 558 Costi 0409 213 115 辦公室 9749 9999 lsre.com.au/auburn
Auburn 2/17 Macquarie Rd 鎮屋風格公寓 這套雙磚 2 層公寓位於中心位置的一幢小型綜合建築內，一 定會給您留下深刻印象。該 2 層公寓設有 2 寬敞睡房，獨立休 憩室&飯廳，整潔廚房，翻新浴室有第二獨立廁所，內部洗衣 房，每層均有朝北陽臺，總面積 98 平方米的上鎖車庫。 僅需短程步行即至所有便利設施，包括車站、Auburn Central 購物中心和當地學校，前往包括 M4 高速公路和 Parramatta Rd 在內的主幹道也很方便。 這是一個極佳的首次置業或投資機會，租金約為$400/周，物 業管理費極低，約$550/季。
Guildford 20/462 Guildford Rd 罕見帶庭院公寓 - 174 平方米 這套公寓完美地坐落在一幢現代綜合建築的後部，為尋找安 靜地段物業的購房者提供了一個難得的機會。特點包括： * 開放式休憩室/飯廳，有分體式空調 * 2 寬敞睡房，有入牆 櫃 * 現代開放式廚房，有燃氣煮食 * 浴室通鋪瓷磚，主睡房 有衛浴套間 * 超大環繞式前院和後院，鋪設有瓷磚，十分適 合休閒 * 上鎖車庫，內部洗衣房 * 步行即至該地區熱門學 校，商店，餐館，巴士和 Guildford 火車站 * 鄰近 Merrylands 和 Parramatta 購物中心 * 物業管理費約$630/季 位於底層，有超大庭院，總面積 174 平方米，機會難得，不容錯 過！
2 睡房 | 1 浴室 | 1 車位 出售 $439,000 參觀 週六 12:30-1pm Themy 0404 244 558 辦公室 9749 9999 lsre.com.au/auburn
2 睡房 | 2 浴室 | 1 車位 出售 $479,000 參觀 週六 2-2:30pm Costi 0409 213 115 辦公室 9749 9999 lsre.com.au/auburn
Auburn | Lidcombe | 9749 9999 lsre.com.au N2019-1405A
華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
2022 年 6 月 3 日
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
www.ozhome.com.au
新上市
Padstow Heights
98D Chamberlain Road
3
南區
7
BAYVIEW
1.5
2
迴旋靜街，便利位置，全磚結構，3 房鎮屋 • • • • • • • •
迷人雙磚鎮屋 迴旋靜街， 社區內僅 5 戶 獨立休憩室和用餐區 現代花崗岩廚房、燒烤露臺 空調、 挑高天花板、拋光地板 3 睡房， 1.5 浴室，車庫 輕鬆易打理生活 鄰近車站、 學校和商店等
現場拍賣：6 月 25 日星期六 1:15pm 價格指南：$980,000
Arncliffe
參觀：週六 12:45-1:15pm
可翻新理想物業，黃金地段， R3 機會(STCA)
查詢：Lush Pillay 0407 121 573 Sarah Sevdalis 0452 212 362 LJ Hooker Padstow padstow.ljhooker.com.au 9771 1177
Padstow 9771 1177 - Open 7 Days Mon totoFri Sat8:30am-3pm, 8am-5pm, Sun Sun10am-3pm 10am-4pm Mon Fri8am-7pm, 8am-6pm, Sat
MKIPPLFS DPN BV QBETUPX
N735-1405A
Like us on facebook 'BDFCPPL DPN MKIPPLFSQBETUPX Follow us on Instagram *OTUBHSBN MKIPPLFS QBETUPX
2 1 1
96 spring street
這幢重回 60 年代的原始木牆板小屋備受追捧，坐落於 Arncliffe 中心位置。自 1975 年以 來僅由一個家庭擁有，該住宅首次上市，為您提供了翻新和打造夢想家居的絕佳機 會。此外，該住宅位置便利，步行即至咖啡館、學校、當地交通，從 Terry Lane 可以很 方便地進入該住宅的後部車道。現有的樓層平面佈局包括一個入口大廳，通往巨大的 前睡房和大小適中的次睡房，立面設計新穎，令人驚歎。再往前走，是一間寬敞的中 央生活區，帶壁爐（燃氣供暖），毗鄰飯廳，原始燃氣廚房，帶有淋浴和浴缸的浴 室。該住宅還有一間獨立的外部洗衣房和廁所，儲藏室，挑高天花板，吊扇和華麗的 飛簷。該住宅位於 Arncliffe 最寬的街道之一，有朝北的平整草坪後院，側邊入口。 • 獨立的休憩區和用餐區，設有燃氣壁爐 • 原始廚房，設有燃氣/電器 • 2 寬敞睡房，寬敞浴室，有淋浴/浴缸 • 外部洗衣房和廁所 • 挑高天花板，華麗的飛簷和吊扇 • 朝北的平整草坪後院，有後巷入口 • 是投資者、夫婦和年輕家庭的理想機會 • 步行即至巴士/Banksia 車站，前往 City 也很便捷
02 9529 3822 century21.com.au/bayview
參觀﹕週六 11.00-11.30am 拍賣﹕2022 年 6 月 18 日週六 11.30am 詳電﹕ Michael Kalinovski 0411 818 171 Ali Oksuz 0419 469 459 N179-1405A
343 Bay Street, Brighton Le Sands 26 Clareville Avenue, Dolls Point
Crown 集团总裁 Iwan Sunito 莅临 UDIA 全澳大会 就可持续发展、建房出租和移民增加等议题发言 2022 年 5 月 25 日悉尼———在今天的 UDIA （ 澳洲都市开发协会） 的大会上，皇冠集团主席兼首席执行官 Iwan Sunito 表示，与我们全球 范围内的同行相比，悉尼在高密度可持续公寓开发方面，特别是公寓 设计和辖区场所建设方面，还有不少潜力可挖。 Sunito 先生说："从上周六联邦大选的结果来看，选民传达了一个 明确而响亮的信息，即政府和企业的所有领域，包括房地产开发在内， 都需要更加积极地注重绿色和可持续性。” "澳洲人对于住房的需求正在发生着变化。市场对于 "建房出租 " 的需求越来越大，并且和我们之前的认知有所不同。对可容纳多个家 庭、多代人的住房的需求明显上升了。人们需要更多不同的服务，例如 营造更好的社区氛围的各种活动，以及各种礼宾服务。 在美国，劳动力成本占建房出租运营成本的 36%，而在澳大利亚， 这一成本约为 45%。 Sunito 先生建议，通过与相关酒店共享服务，可以与零售和其他设 施同步， 更好地管理和控制成本。 推动行业减税/是否有更好的方法？ 谈到最近地产行业所做的减少土地税的尝试，事实上在州一级的政府 遇到了瓶颈。
澳洲商业委员会（BCA）呼吁在未来两年内大幅增加移民人数 在谈到移民问题时，Sunito 先生同意澳洲商业委员会的立场，呼吁新 当选的工党政府增加移民的上限，以帮助澳洲的经济 复苏。
然而，Sunito 先生认为这是一个潜在的解决方案，即对建筑施工过程 "疫情期间移民人数大幅下降，目前的上限是每年 中的投入收取的消费税可以推迟到 "以租代建 "建筑最终出售时收取。这 种模式允许政府随着时间的推移，分步收取增值税， 并分配给各个州政府。 16 万 个 名 额 。澳 洲 商 业 委 员 会 希 望 在 2022-23 年 和 他说："目前来说，消费税仍然是’ 建房出租’ 商业模式的一个主要障 2024 年将上限提高到每年 22 万个名额，然后再恢复到 19 万个名额。我敦促我们的新一届联邦政府与企业和 碍。'建房出租'应被视为'建房出售'， 并推迟征收消费税， " 工会磋商， 就新的移民配额达成一致。" 華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
皇冠房地产集团官微 CMA-ed-1405A
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
6
南區
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
2022 年 6 月 3 日
REAL O A TESTATE LEY 3 OFFICES 1 TEAM - SERVICING THE ST GEORGE DISTRICT
www.ozhome.com.au
KINGSGROVE/BEXLEY NORTH
電話：9502 2111
RAMSGATE BEACH
電話：9529 4666
BEVERLY HILLS
電話：9579 6355
熱門 Bennelong 公寓中的難得機會
1
3.11/7 Pittwater Road, Gladesville
1
1
89.2M2
現場拍賣
這套宏偉的位於 3 層的 1 睡房公寓散發著頂層公寓的感覺，有高端的設計，您家門口就是很多便利設施。大型環繞式陽臺飽覽 City 和海港大橋景色，美到令人窒息。該公寓位置安靜，距 Gladesville 購物村僅 150 米。著名的 Bennelong Apartments 是該地 區最好的建築之一，盡享現代生活方式。 * 奢華廚房，配有燃氣，Smeg 電器 * 超大臥室，有入牆櫃 * 迷人的設計師浴室，從地板到天花板通體鋪設有瓷磚 * 大型環繞式陽臺飽覽 City 和海港大橋景色 * 內部洗衣 * 管道空調 * 地下停車場 1 泊車位+ 1 個儲物籠 * 鄰近 Gladesville 購物村、當地人氣咖啡館、熱門餐廳、當地名校和方便前往 City 的公共交通 * 可經 Massey Street 進入
7 月 2 日週六 11:30am 參觀: 週六 11-11:40am 週四 6:30-7pm Kristian Contos 0456 707 090 kristian@prdbh.com.au
www.prdbh.com.au
REAL O A TESTATE LEY 3 OFFICES 1 TEAM - SERVICING THE ST GEORGE DISTRICT
N1434-1405A
KINGSGROVE/BEXLEY NORTH
電話：9502 2111
RAMSGATE BEACH
電話：9529 4666
BEVERLY HILLS
電話：9579 6355
靈感源自歐洲優質工藝，風格獨特，罕見精品 5 Armitree Street, Kingsgrove
11
5
6
601M2
現場拍賣
這幢引人注目的住宅建在一塊 601 平方米的地塊上，位於一條備受追捧的街道的中心位置。整個住宅採用雙磚結構，現為 R3 區。非常適合成長型家庭和明善投資者。 該住宅面朝東北，私隱，寧靜，坐落在一個美麗的綠樹成蔭的地方。有宜人、時尚、開放式的生活空間，建面寬敞，優質裝修。設計風格獨特，散發出純粹的優雅、富麗和精緻。 鄰近所有設施，包括公立和私立學校、巴士站、火車站、醫療中心、購物中心，以及附近的各種餐館和咖啡館。毗鄰當地公園，步行 5 分鐘即至 Canterbury 高爾夫球場。這是保護這幢 華宅的絕佳機會。 第一層 5B 第二層 5A 後部 5C 租賃潛力： * 4 睡房， 其中 3 間有入牆櫃 * 4 睡房，其中 2 間有入牆櫃 * 3 寬敞睡房 住宅 5A : $750/周, * 主睡房通向朝前的陽臺 * 浴室有獨立淋浴和浴缸 * 主睡房和生活區可通向朝前的陽臺 * 寬敞現代木質廚房，燃氣煮食 住宅 5B ：$750/周， * 內部洗衣房帶第二浴室 * 開放式生活區 * 浴室有獨立淋浴和浴缸 * 內部洗衣房有第二浴室 * 一體式客飯廳* 全屋鋪設地毯 住宅 5C：$550/周。 * 全屋鋪有瓷磚 * 後部有朝西南向的陽臺 * 開放式生活區 * 帶內部洗衣房的浴室 年租金回報: $104,000 * 現代化的木質廚房， 燃氣烹飪 * 全屋鋪設有瓷磚* 現代化的木質廚房，燃氣煮食 * 室外入口通向休憩室和睡房 * 所有睡房鋪有強化地板 * 所有睡房鋪設有強化地板 * 該 Fibro 棚屋面朝東南，可俯瞰庭院。 其他特色：煤氣取暖系統， 冷暖變頻空調，挑高天花板。 其他特色：對講機，煤氣供暖系統，冷暖變頻空調，挑高天花板。 其他特色：洗碗機，煤氣取暖系統。
www.prdbh.com.au
華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
6 月 18 日週六 12:00pm 參觀: 週六 11:30-12:00pm 或預約 Barbara Iliopoulos 0411 055 355 Email: barbara@prdbh.com.au N1434-1405A
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
2022 年 6 月 3 日
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
www.ozhome.com.au
www.prdkg.com.au
3 OFFICES 1 TEAM - SERVICING THE ST GEORGE DISTRICT
Padstow
KINGSGROVE 電話：9502 2111 RAMSGATE BEACH 電話：9529 4666 BEVERLY HILLS 電話：9579 6355
5
3
frank@prdbn.com.au grace@prdbh.com.au
2
Canterbury
4133-1405A
KINGSGROVE 電話：9502 2111 RAMSGATE BEACH 電話：9529 4666 BEVERLY HILLS 電話：9579 6355
15 & 15A Howard Street 參觀：週六2:00-2:30pm
現場拍賣： 6 月 11 日週六 1:45pm 詳電：Frank Mazzotta 0400 804 041 Raj Surampalli 0456 990 555
1
frank@prdbn.com.au raj@prdbn.com.au
2
3 OFFICES 1 TEAM - SERVICING THE ST GEORGE DISTRICT
KINGSGROVE 電話：9502 2111 RAMSGATE BEACH 電話：9529 4666 BEVERLY HILLS 電話：9579 6355
610A Homer Street 參觀：週六3:00-3:30pm
現場拍賣 3
3
全磚家庭住宅！有潛力可建雙拼建築 S.T.C. A – 目前分為 2 地塊！
4133-1405A
www.prdkg.com.au
現場拍賣 Kingsgrove 5
1
這幢單層住宅提供絕對便利的生活方式，為您翻新或重建完美家庭住宅提供了絕佳的機會。該住宅潛力巨 大，佈局靈活，有很大的增值空間。地理位置優越，步行即至 Kingsgrove 購物村、學校、公園和火車站。快來 買下該住宅，利用其潛力。特點： * 2 寬敞睡房，主睡房毗鄰日光室 * 開放式休憩室/飯廳，有密封壁爐 * 寬大原始燃氣廚房，毗鄰飯廳 * 寬敞 浴室，帶浴缸 * 內部洗衣房有第二廁所 * 寬大草坪後院，有寬敞露天休閒區 * 側車道通向後部上鎖車庫 * 其他特點有：拋光木地板、畫軌、飄窗和挑高天花板 * 有潛力可建您的夢想家園（S.T.C.A）或後部建一套姻 親單元（S.T.C.A） * 絕佳的機會，不要錯過！
www.prdkg.com.au
3 OFFICES 1 TEAM - SERVICING THE ST GEORGE DISTRICT
現場拍賣
7 Bonalbo Street 參觀：週六1:00-1:30pm
翻新或建造您的夢想家園（S.T.C.A S.T.C.A） ）
這幢全磚大師設計住宅位於藍籌街道，其建築設計風格無可挑剔，並提供優質裝修。該雙層家庭住宅有充 足的生活區，十分適合追求休閒的家庭和尋求新的現代生活方式的家庭。特點：* 4 寬敞睡房，均帶入牆櫃， 獨立書房或潛在的第 5 睡房 * 寬大主睡房有步入式衣帽間，帶獨立浴缸和雙盥洗盆的衛浴套間 * 第 2 睡 房通往臨街陽臺 * 主浴室有獨立浴缸和淋浴，外加底層化妝間 * 時尚設計師廚房有用餐區、石質檯面、不 銹鋼燃氣煮食和早餐吧 * 正式和非正式的客飯廳 * 家庭區經過雙折門通向後方室外有蓋露天區 - 非常 適合招待朋友和家人 * 修剪整齊的草坪庭院，閃閃發光的海水泳池，北面景色宜人 * 泳池房/青少年休憩 室，有蓋的燒烤區和獨立外部浴室 * 上鎖雙車庫，自動門，街道外泊車位 * 僅 需短程步行即至 Padstow 購物村、火車、學校和公園 * 其他特點有：管道空調、 實木地板、通鋪瓷磚、綠植百葉窗和挑高的特色天花板
現場拍賣： 7 月 2 日週六 12:30pm 詳電：Frank Mazzotta 0400 804 041 Grace Liwanag 0456 707 010
3 OFFICES 1 TEAM - SERVICING THE ST GEORGE DISTRICT
KINGSGROVE 電話：9502 2111 RAMSGATE BEACH 電話：9529 4666 BEVERLY HILLS 電話：9579 6355
2
寬敞全磚奢華住宅，大師力作
5
www.prdkg.com.au
現場拍賣 Kingsgrove
38 Burley Road 參觀：週六12:00-12:30pm
南區
2
1
靚麗休閒全磚錯層家居
該住宅位於備受追捧的藍籌地帶，可再開發，有巨大潛力和可能。這幢靚麗全磚家庭住宅經過精心打理，完 美地坐落在一條寬闊的綠樹成蔭的街道上。機會難得，是尋求自建住宅的人、投資者或想要改善住宅的家 庭首選。特點：* 3 寬敞睡房，均帶入牆櫃 * 寬大獨立休憩室，帶空調 * 寬敞現代廚房有用餐區，燃氣不銹鋼 廚具，毗鄰飯廳 * 雅致現代浴室，從地板到天花板通體鋪設有瓷磚 * 內部洗衣房，有第二廁所 * 易打理後 院 * 側車道通向上鎖車庫，串聯泊車位 * 後部工作間可改建為 2 睡房姻親單元（S.T.C.A) * 短程步行即至 Canterbury 火車站、公園、學校和當地購物村 * 有潛力可建雙拼建築（STCA）或建造您的夢想家園（STCA） * 其他特點有：挑高天花板，後部日光室
這幢新近翻新的 2 層住宅有充足的生活空間，十分適合追求休閒的家庭和尋求新的現代生活方式的家庭。該住宅 在這條寬闊的綠樹成蔭的街道上佔據著無可比擬的位置，可俯瞰當地美景，鄰近 Kingsgrove 購物區和火車站。在 室內，明亮寬敞的起居區與休閒室外區域和寬敞的睡房相輔相成。室內裝修精緻怡人，位於社區友好街道，該家居 不容錯過。特點：* 3 寬敞睡房，均帶入牆櫃 * 靚麗時尚現代廚房有用餐區，石質檯面和不銹鋼廚具 * 寬大開放式休 憩室和飯廳，通向後方陽臺，可賞當地美景 * 寬敞獨立休閒娛樂室，或潛在的第四睡房 * 迷人主浴室，外加底層的 第二浴室 * 有側門入口的內部洗衣房 * 露天休閒涼棚，木質露臺，內置燒烤架，可俯瞰寬敞的易打理景觀後院，靚 麗入地泳池有石灰石瓷磚裝飾，非常適合招待家人和朋友 * 1.5 車位上鎖車庫，有內 部入口，自動門，額外的儲物空間 * 其他特點有：管道空調，拋光木地板，挑高天花 板，樓梯下儲物空間，室外百葉窗，電動捲簾，報警系統和電動門
現場拍賣： 6 月 11 日週六 2:30pm 詳電：Frank Mazzotta 0400 804 041 Raj Surampalli 0456 990 555
現場拍賣： 6 月 11 日週六 3:30pm 詳電：Frank Mazzotta 0400 804 041 Raj Surampalli 0456 990 555
frank@prdbn.com.au raj@prdbn.com.au
4133-1405A
華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
frank@prdbn.com.au raj@prdbn.com.au
4133-1405A
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
4
特別推薦
2022 年 6 月 3 日
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
www.ozhome.com.au
4655 3322 inglispropertymacarthur.com.au
公 開 拍 賣！
mden Narwee, 31 Parry Avenue
16
8
不可錯過的多重收入機會！50 年來首次上市 Inglis Property Macarthur 很榮幸以公開拍賣的方式向市場展示這棟位於 31 Parry Avenue，Narwee 的物業。您有機會獲得由 8 套公寓組成的 位於 Narwee 中心的兩層永久產權公寓。R3 中密度住宅分區，潛力大（S.T.C.A）。該物業有 8 套獨立公寓，對於投資者、開發商或養老基金來說， 這是一個理想的機會。該物業目前為永久產權；您也可以對該綜合體進行分層並單獨出售（S.T.C.A）。鄰近火車站（350 米）、商店、學校、公園，距 悉尼 CBD 僅 14.2 公里，距 M5 坡道絕佳入口 1 公里。該宏偉建築採用雙磚結構，狀況極佳，已完成重大建築升級，為您提供便利，便於將來維護。 每套公寓的特點包括： • 2 睡房，平面佈局良好 • 街道外泊車位 • 住戶共用洗衣房 • 大部分公寓新近粉刷，有新地毯 • 大部分公寓有陽臺
出售 公開拍賣 土地面積 約 841 平方米 參觀 6 月 4 日週六 9:00am-9:30am 現場拍賣 6 月 25 日週六 11:00am David May 0434 627 022 david@inglispm.com.au Anthony Rees 0400 480 088 anthony@inglispm.com.au
4655 3322
Inglispropertymacarthur.com.au
SP591-1405A
Hurstville
☎ 9787 1472
38 Barnards Avenue
地址： Suite 1/324-326 William St Kingsgrove Email:admin@propertypoint.net.au 網站： www.propertypoint.net.au
出售
參觀：週六 11:15am-12:00pm
6
3
4
充足的住宿空間 該雙居所物業位於 Hurstville 名望地段 主屋特點 - 40a Emily Street Hurstville
• 超現代歐式風格廚房， 有優質電器和配件 之一，有很多機會。您可以住一套，將另 • 管道式中央吸塵系統 • 空調 • 帶遠程監控設施的視頻對講系統 一套租出去，和您的大家庭一起住，或者 • 多攝像頭高清保安攝像頭 • 燃氣加熱、 烹飪和熱水系統 將兩套都租出去，以獲得理想的投資機 • 4 大小適中的睡房 • 3 浴室， 主睡房有浴盆和 2 水療浴缸 會， 這都由您決定。 • 2 書房/辦公區域 • 便攜室外 spa • 大理石踢腳線 位於拐角位置，公共交通就在您家門口， • 水晶吊燈 • 有額外車位的雙車庫 • NBN 就緒 該物業為您的下一步動作做好了準備。 • 全磚結構 • 二層有青少年休憩/第二生活區 • 預計租金回報$1,200/周 華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
附屬屋特點 - 38 Barnards Avenue Hurstville
• 現代歐式燃氣廚房 • 現代浴室， 有 spa 浴缸 • 全磚結構 • 雙車庫 • 獨立休憩室和用餐區 • NBN 就緒 • 獨立入口 • 目前以$550/周的價格租給優質租戶
詳電：Marliez Fares 0414 688 911 SP1080-1304A
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
www.ozhome.com.au
2022 年 6 月 3 日
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
特別推薦
3
最後一期 正式開售 僅從 $110萬起！
最後搶購 機會
免費 升級 僅 5% 首付
內置 MIELE 美諾電器!*
• 最後搶購機會：入手悉尼首屈一指的房屋和土地 開發項目。 • 坐落於西悉尼至高位置，距離Parramatta僅幾 分鐘車程。
• 第五期（最後一期）樓盤現已開售，西悉尼綠蔭 美景視野觸手可及。
• 多套最新家居設計以供選擇，享受一站式方案與 固定價格。
現可提供租金擔保。
立即諮詢：1800 961 737
PA R A DE R E SI D E NCE S.COM . AU 更多項目諮詢歡迎 掃描下方二維碼鏈接
藝術家印象 *內置家電可能因房屋設計、~選定的外飾/內飾配色方案與材料、*相關部門要求和審批、現場條件而有所不同，且不能在合同中兌換現金或貸款。刪除任何內置家電均無法獲得抵扣。Creation Homes的具體內置家電可能出現變動，如有更改， 恕不另行通知，我方保留隨時使用同等產品進行替換的權利，以及使用合同規定之外的供應商替代的權利。 Creation Homes (NSW) Pty Ltd Builder License No:286729C.
LePemul-1405A
華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
2
特別推薦
2022 年 6 月 3 日
華 聲 地 產 Chinese Property Sydney
www.ozhome.com.au
LeAura-1405A
華聲地產·OzHome 地產網站 ·公眾號 ·小程序 ·微信地產交流群·小助手
Chinese Property Sydney ·OzHome.com.au ·OzHome WeChat Account
華聲地產
3
第 1405 期 www.ozhome.com.au No. 1 Chinese Property Magazine in NSW. Publishing since 1986
Chinese Property Sydney
Chinese Herald Pty Ltd
83-85 Foveaux Street Surry Hills NSW 2010
June 2022
T： (02) 9281 2988
E: pw@ausdaily.com.au
MAC LEE REALTY
泉基地產
www.macleerealty.com.au
專業·務實·敬業·樂業
OzH-yan-1355A
Kent 吳恩泉 J.P 0410 718 263
Ronda 吳女士 0416 286 985
kent@kentng.com.au
ronda@kentng.com.au
Suite 83 / 359 Pitt Street, Sydney www.kentng.com.au
經驗豐富，誠信可靠 Northern Beaches 資深物業代理 Peter Li 0402 917 490
kent-yan-1266T
linmaclee-yan-1292T
Top Pacific Group Australia Pty Ltd
托普地產投資集團
Shirley 孫小姐 0422 868 197 （國粵）
George 侯先生 0405 382 151 （英國滬）
Peter 薛先生 0414 671 718 （英國滬）
Suite 503, 377-383 Sussex St, Sydney 2000 Tel: 02 9283 7111 Fax: 02 9283 7000 E-mail: info@toppacific.com.au Web Site: www.toppacific.com.au
Ashfield
• 低密度 4 套 3 房連體別墅，位於 ASHFIELD 安靜且最好街道，對面就是 AHFIELD PARK，足不出 戶盡享公園美景 • 私家院落，獨立出入，進門的享受從花園開始，每戶均有前後私家花園及上鎖車庫。二樓房間 有觀景露臺， 靜謐雅致，尊享從容生活 • 稀缺的混泥土框架雙磚結構，打造堅固的品質 • 精緻淡雅的內部裝修，搭配淺色系的木地板， 提升了空間的質感 • 智能家居， 自動照明及控制亮度，自動開啟窗簾等， 隨心所至生活無憂 • 位居內西生活圈,交通四通八達 9 公 里 距 離 悉 尼 CBD, 2 站 至 CENTRAL；1.2 公 里 距 離 ASHFIELD 火 車 站 ；BUS 可 達 BONDI, DRUMMOYNE, HURSTVILLE
Ashfield 別墅 排 聯 華 豪 全新
招 聘
參觀：敬請預約 聯繫：Peter 0414 671 718 George 0405 382 151 Shirley 0422 868 197
托普集團，開發商直銷，也代理其他開發商物業上千套，因業務發展迅猛，誠招多名積極進取地產 Sales 和 Team leader 加盟，公司提供一流 專業銷售培訓和有力支援，高傭金， 選擇托普集團做您的堅強後盾， 和我們一起努力， 您的事業前景可以更美好！ ！期待您來為托普添光彩！
郵寄簡歷到 info@toppacific.com.au;
來電 02 9283 7111
聯繫人 Joyce 0433 170 018
Top-co-1375A