華聲地產 January 2023 第 1434 期 www.ozhome.com.au 20 ChineseHeraldPtyLtd 83-85 FoveauxStreetSurryHillsNSW 2010 T：(02) 9281 2988 E:pw@ausdaily.com.au ChinesePropertySydney No. 1 ChineseProperty MagazineinNSW. Publishingsince 1986 專業·務實·敬業·樂業 泉基地產 Suite 83 / 359 PittStreet,Sydney www.kentng.com.au Kent 吳恩泉 J.P 0410 718 263 kent@kentng.com.au Ronda 吳女士 0416 286 985 ronda@kentng.com.au kent-yan-1266T OzH-yan-1355A N398-yan-1428A Successful PROPERTIES Est. 2009 HelenJia 0433 063 818 多個獨家樓盤，多類型房產和區域 誠招銷售精英/合夥人 ChatswoodOffice:Shop 4 379 VictoriaAve,Chatswood HeadOffice: 1/129 MagowarRd,Girraween www.spgr.com.au Grandworth Dynasty 40 享受香檳生活 6-732-4240sq | 371.6sqm Photographs in this advertisement may depict items such as furniture, floor coverings, light fittings, landscaping, retaining walls, feature walls, fencing, window furnishings, decorator items, water features, pergolas not supplied by Allcastle Homes. Refer to your tender for details on your inclusions and specifications. Allcastle Homes Pty Ltd | BL39371C Our newest HomeWorld Leppington display homes are now open. ▪ 4睡房，可選第五第六睡房 ▪ 超大開放式廚房，帶步入式備餐室 ▪ 兩層均有寬敞的家庭生活區 ▪ 迷人主睡房有衛浴套間和超大步入式衣帽間 ▪ 雙車庫和充足的儲物空間 $479,950*起 Grandworth Dynasty 40 with Optional Champagne Hamptons Facade on display at New HomeWorld Leppington Cato Cct. Leppington 1300 255 999 sales@allcastlehomes.com.au 中文顧問: Shelley Turner, 0417 855 546 包括基礎地基費用和BASIX *條件限制 家居特色 N 2 0 0 6C O1 4 3 4 A
www.ozhome.com.au 2 20 23 年 1 月 20 日 華聲地產 ChinesePropertySydney 特別推薦 Priscilla Ouvrier Sales Agent 0404 350 350 priscillaouvrier@atlas.com.au The Michael Coombs Team wishes you a atlas.com.au Atlas by LJ Hooker HAPPY LUNAR NEW YEAR Bo Zhang Sales Agent 0406 213 775 bo.zhang@atlas.com.au Michael Coombs Sales Agent 0407 980 443 michaelcoombs@atlas.com.au
3 20 23 年 1 月 20 日 www.ozhome.com.au 華聲地產 ChinesePropertySydney 特別推薦 8 Delecta Avenue Mosman 34A Gordon Street Mosman 22 Coronation Avenue Mosman 47 Bay Street Mosman 30 Cowdroy Avenue Cammeray 24 Esther Road Mosman NEW YEAR PREVIEW Coming Soon We put a world of experience behind you, so you come out in front. SP494-NY-1434A
www.ozhome.com.au 4 20 23 年 1 月 20 日 華聲地產 ChinesePropertySydney 華聲地產 · OzHome 地產網站 · 公眾號 · 小程序 · 微信地產交流群 · 小助手 ChinesePropertySydney · OzHome.com.au · OzHomeWeChatAccount 市區 14/78 Upper Pitt Street Kirribilli johnmelville@a S P 4 9 41 4 3 4 A 3 卧室 2 浴室 1 车库 歌剧院 、城市美景等海港景色一览无余 ，这套一流的公寓是一个令 人难以置信的转变 ，背靠标志性建筑 ，为您提供轻松的生活方式 ，步 行即至 Kirribilli 码头和购物区。 参观 周三及周六 10am 拍卖 2 月 18 日 10am
5 20 23 年 1 月 20 日 華聲地產 · OzHome 地產網站 · 公眾號 · 小程序 · 微信地產交流群 · 小助手 ChinesePropertySydney · OzHome.com.au · OzHomeWeChatAccount www.ozhome.com.au 華聲地產 ChinesePropertySydney 東區 Landes & Associates SP679-1433A Fred 和 DianeLandes 多年來一直在銷售豪 華公寓 我們只與開發商合 作 ， 確保我們提供市 場上最好的物業 我們為 Thornton Central 和 Urban Properties 出售了位 於 PenrithThornton 的多套豪華公寓 Penrith 的所有公寓都已售罄 ， 但市政計畫 在 Thornton 再建 543 套公寓 我們也在代理出售以 下地區的公寓： •ARNCLIFFE •CARLINGFORD •HURSTVILLE •MELROSEPARK •TULLAWONG •WESTMEAD •ZETLAND 以及 GREGORYHILLS 的土地 欲知詳情 ， 請在方便時直接聯繫我 ， 或發 送電子郵件給我。 電話﹕0418 410 770 Email:landesconsulting@bigpond.com 地址﹕51 WilliamStreet,DoubleBayNSW 2028 G A V IN R UBINSTEIN 0404 5 38 888 E V A N CH E U NG ( 張富陽 04 74 123 888 20 & 22 Fletcher Street Woollahra G A V IN R UBINSTEIN 0404 5 38 888 E V A N CH E U NG ( 張富陽 ) 04 74 123 888 20 & 22 Fletcher Street Woollahra G A V IN R UBINSTEIN 0404 5 38 888 E V A N CH E U NG ( 張富陽 ) 04 74 123 888 20 & 22 Fletcher Street Woollahra 左右兩戶連地別墅同時出售 R3 zoning 開發良機 短程步行至 BondiJunctionWestfield 購物商場和名校 請致電預約參觀 SP665-1434A
www.ozhome.com.au 6 20 23 年 1 月 20 日 華聲地產 ChinesePropertySydney 華聲地產 · OzHome 地產網站 · 公眾號 · 小程序 · 微信地產交流群 · 小助手 ChinesePropertySydney · OzHome.com.au · OzHomeWeChatAccount 西區 SthWentworthville 111/357-359 GreatWesternHighway 舒适&便利 出售：$425,000 参观：周六 10-10:30am 详电： PauletteGhaleb 0408 888 810 LJHooker Granville|Guildford|Merrylands Granville 9637 8555 42 SouthSt Guildford 8788 9111 281 GuildfordRd Merrylands 9682 6666 166 MerrylandsRd 2 1 1 该摩登 2 睡房公寓布局舒适实用 ，位于便利的中心位 置 。十分适合想要逃离租金周期的首次置业者 ，或者想 要大屋换小屋 ，享受轻松生活的人 。这套公寓也会吸引 热衷于投资的投资者，增加现有的房产投资组合或开始 投资。特色包括： * 2 睡房，均带入墙柜 * 开放式休憩室和饭厅 * 摩登厨房有凯撒石台面 * 整洁浴室 * 超大阳台-十分适合招待亲友 * 带电梯入口的专用地下停车场 * 保安大门 * 总面积：约 79 平方米 * 邻近 Wentworsville 公立小学、Woolworths&Aldi * 前往 Wentworthville 车站、巴士和餐馆也很方便 Granville Guildford|Merrylands N1533-1434A SP677-1432A 售價$495,000起，新春专属现房 尽享蓝钻奢华品质生活 1 房公寓$495 000 起 | 2 房公寓$745 000 起 | 3 房公寓$890 000 起 立即諮詢 1300 000 888 sapphireapartments.com.au 流覽網頁獲取參觀時間 2 HoneyeaterStreet,Lidcombe(offHillRoad,Lidcombe) 房屋貸款 商鋪貸款 汽车貸款 倉庫車間貸款 建築貸款 85% 海外人士貸款 專業人士貸款 轉換銀行 低文件要求貸款 SMSF 貸款 專業操守 排憂解難 快速批出 方便省錢 免申請費* 免估價費* 免信用卡年費* 免銀行律師費* 貸款免保險費* 利率終身折扣* 送現金$4000* AFM-1350A Charlie 楊 資深信貸經理 （國、粵、英語） 銀通信貸 AussieFinance&MortgagePtyLtd 手機：0414 675 798 座機：9580 9035 微信號：aussiemortgage Email:aussiemortgage@gmail.com *Terms&ConditionsApply（有條件限制） 澳洲信貸協會會員 二十年房貸經驗 助你成功貸款 全澳最低利率 76501-835A Sonya 趙 資深貸款經理 電話：9706 3580 手機：0430 588 578 服務宗旨： 專業、務實、真誠、守信 熱線：(02) 9745 6946 聯通信貸 聯通信貸 聯通信貸 聯通信貸 聯通信貸 聯通信貸 聯通信貸 聯通信貸 聯通信貸 聯通信貸 聯通信貸 聯通信貸 聯通信貸 聯通信貸 聯通信貸 聯通信貸 APEX-1306T APEXFinance&Mortgage APEXFinance&Mortgage APEXFinance&Mortgage APEXFinance&Mortgage APEXFinance&Mortgage APEXFinance&Mortgage APEXFinance&Mortgage APEXFinance&Mortgage APEXFinance&Mortgage APEXFinance&Mortgage APEXFinance&Mortgage POBOX 618 BurwoodNSW 1805 請電 AustralianCredit Licence: 389087 專業服務 貸款申請，轉貸申請,貸款產品更換等 •專業代理銷售各大銀行的貸款產品 •根據您的情況耐心並精心挑選適合您的貸款方案 •有多種貸款產品包括各種固定和浮動利率適合各類自住和投資人士 •可享受固定和浮動利率的各種折扣，以及不同銀行的各種促銷 •可上門提供貸款申請咨詢服務，不收取咨詢服務費 •長期和終生的專業咨詢以及貸款產品更換等售後服務 Tony 胡 0410 343 187 Sonya 趙 0430 588 578
7 20 23 年 1 月 20 日 華聲地產 · OzHome 地產網站 · 公眾號 · 小程序 · 微信地產交流群 · 小助手 ChinesePropertySydney OzHome.com.au · OzHomeWeChatAccount www.ozhome.com.au 華聲地產 ChinesePropertySydney 內西區 232 LiverpoolRd.AshfieldNSW 2131 免費房屋估價 9799 2999 Email:info@rhashfield.com.au R o s a D i u r n o J i m m y P h u 0 4 1 9 2 2 3 3 3 8 H 1 0 81 4 3 4 A rh.com.au 該迷人 2 睡房公寓位於一幢精品保 安樓宇的頂層，可俯瞰美景，是您在 內西區置業的完美開始。特點： 2 雙人睡房 主睡房有入牆櫃 全屋 地板 開放式設計 ，寬敞休憩室和飯廳直 通美景陽臺 設計師廚房 有凱撒石檯面 、SMEG 電器和早餐島臺 摩登浴室
中央空調 易於進入的保安地下停車場和儲物 籠 舉步即至 Ashfield 購物中心，步行即 至車站、學校和休閒設施 807/268 LiverpoolRoad 參觀：週六 10-10:30am 或預約 Ashfield $720,000 便利生活家居 這幢兩層公寓樓是難得投資機會 ，位於 Ashfield 和 Haberfield 交界的絕佳 位置。特點： 位於寧靜的住宅街道，綠樹成蔭 上下二層，共 14 套一睡房公寓，帶 5 泊車位 後部設有獨立的投幣式洗衣房和廁所 總土地面積 885 平方米（ 約），12 8m×69 15m 潛在年總收入$250,000（ 約） 舉步即至即將營業的 Woolworths 購物中心 步行至 Ashfield/Haberfield 商店、市區巴士、海灣步行道、學校和公園 102 BlandStreet 預約參觀 Ashfield 聯絡代理 絕佳投資公寓樓 這套兩居室的底層花園公寓位於 Ashfield 市中心 ，地理位置便利 ，是 理想的首套房或投資。特點： 2 寬敞睡房 均帶入牆櫃 帶落地窗的日光浴休憩室 明亮寬敞的廚房功能齊全 ，有燃氣 煮食 帶浴缸和內部洗衣設施的大型 、時 代特色瓷磚浴室 街道上綠葉成蔭 、維護良好的綜合 樓 步行至 Ashfield 購物中心 餐館 火 車站、學校和 Ashfield 公園 15/24 ChandosStreet 參觀：週六 1-1:30pm 或預約 Ashfield $575,000 完美首置物業 該一睡房公寓位於 Ashfield 和 Croydon 交界處的一個精品現代綜合樓 內 佈置精美 您可在備受追捧的內 西區享受現代生活。特點： 寬敞睡房 ，有落地的入牆櫃和羊毛 地毯 採光明亮的開放式客飯廳直通有蓋 休閒陽臺 摩登廚房，帶早餐島臺和燃氣煮食 設計師浴室和獨立的紐約風格洗衣 房 維護良好的精品樓宇 、保安泊車位 和儲物籠 短程步行即至 Ashfield 購物中心 、火 車站、學校、游泳館和 Croydon 街區 6/445 LiverpoolRoad 參觀：週六 11-11:30am 或預約 Ashfield $590,000-$620,000 寬敞便利一睡房公寓 257 LiverpoolRoad 預約參觀 Ashfield $1,800,000 零售旺鋪 該零售旺鋪位於 Ashfield 中心地 段 ，數分鐘即至巴士站 、火車站和 Ashfield 購物中心。 特點： 寬敞的雙層玻璃臨街面，客流量大 靈活的開放式平面空間 可提供多 種零售用途選擇 零售區十分靠近道路和步行道 面積為 103 平方米 正面位於 Liverpool 路，十分寬敞 整潔廚房和儲藏室 可立即使用 或作為自營養老投資 也被稱為地塊 7/34-42 Hercules Street, Ashfield,NSW, 2131 全新鎮屋風格的寬敞一睡房公寓 ， 有兩個入口 坐落在一個罕見的安 靜地帶，有美麗的綠葉景觀。 特點： 寬敞睡房 從地板到天花板的入牆 櫃，衛浴套間 寬敞生活區通向陽光明媚的私人庭 院 有獨立入口 現代流線型廚房 ，配有石質檯面和 煤氣煮食設備 底層有化妝間 、樓梯下有儲藏室和 獨立的紐約風格洗衣房 保安地下泊車位 步行至學校 公園 LiverpoolRd 商 店和市內巴士 5/235 HomebushRoad 參觀：週六 12-12:30pm 或預約 Strathfield $500,000-$525,000 精品鎮屋風格公寓 您可隨時入住這套位於一層的明亮 公寓 新近裝修 鄰近所有設施。 特點： 翻新的 2 睡房分契式產權公寓，有朝 東北向的陽臺 翻新現代浴室 大小合適的廚房 功能齊全 帶額外串聯車位的便捷車庫 靠近 Campsie 火車站、公園、學校、購 物中心和咖啡館 2/22 FifthAvenue 參觀：週六 1-1:30pm 或預約 Campsie $485,000-$500,000 完美的首套房 新上市 新上市
，有獨立的內部洗衣房和
www.ozhome.com.au 8 20 23 年 1 月 20 日 華聲地產 ChinesePropertySydney 華聲地產 · OzHome 地產網站 · 公眾號 · 小程序 · 微信地產交流群 · 小助手 ChinesePropertySydney · OzHome.com.au · OzHomeWeChatAccount 西區 2 ELIZABETHSTREETBERALA 2141 WEB:WWW.RODIREALTY.COM.AU ☎ 02 9646 4999 聯寶地產 聯寶地產 聯寶地產 聯寶地產 聯寶地產 聯寶地產 聯寶地產 聯寶地產 14309-1434A Auburn 現場拍賣 144 HarrowRd 參觀：星期六 2:30-3pm 星期三 6-6:30pm 便利位置，溫馨氛圍 豪華品位，精美大屋 方便地帶 ，鄰近火車站 ，購物區 ，美食餐飲店 ，多個中小學校 ， 公園等。轉角佳位 ，寬大地盤約 607 平方米。精選材料 ，精工建 造。室內外環境巧相呼應，一氣呵成。全磚大屋，躍層佈局。 5 大 睡房 ，美膳廚房 ，石枱面 ，煤氣灶具 ，客廳配煤氣接口 。管道式 分區空調 。瓷磚鋪地 ，全隔聲樓層 ，雙層玻璃拉門 。樓下娛樂 廳，第 5 睡房（ 套房）。大型洗衣房，連通後院。大型雙車庫，電動 卷門 。全圍欄後院 ，適合小孩/寵物耍樂 。雙入口 ，美麗花園 ，易 於打理。高雅品位人士之選，先睹為快。 2 2 4 現場拍賣：2023 年 1 月 28 日星期六 3pm 9771 6115 167 Tower Street, Panania www.allianceaust.com.au 要預訂免費市場評估（無義務），請致電 9771 6115 或掃描二維碼以在線預訂。 169 Marco Avenue, PANANIA 38 Drake Street, PANANIA 36 Panania Avenue, PANANIA 3/211 The River Road, REVESBY 3 1 2 28 Blair Avenue, EAST HILLS 3 2 3 6/142 Picnic Point Road, PICNIC POINT 5 3 4 N960-1434A 出 售 拍 卖 出 售 出 售 拍 卖 拍 卖 宽敞“近新”双拼建筑 • 4 睡房 入墙柜 主睡房带卫浴套间 步入式衣帽间&阳台 • 迷人厨房 、燃气煮食 、开放式客饭厅 、 摩登浴室 洗衣房带第三浴室 客用卫生 间 书房角 管道空调 宽敞室外凉棚 单 车库 • 距 Panania 火车站约 650 米 出售：敬请出价 详询：Jenny 0403 168 331 Theo 0403 197 137 参观：周六 10:30am-11am 休闲家居 • 二层： 4 睡房 入墙柜 吊扇 主睡房带 卫浴套间 & 步入式衣帽间 卫生间 第三 生活区 • 底层 ：家庭房 厨房带燃气煮食 & WIP 影音室 办公室/第五睡房 设施齐 全的浴室 管道空调 • 泳池 庭院 + 篮球场 灌溉系统 闭路 电视、双车库 拍卖： 2 月 11 日 2:30pm 可提前出售 详询：Jenny 0403 168 331 参观：周六 9:30am-10am 超大双拼建筑 • 适合大家庭或不断壮大的家庭 • 二层 ：4 睡房 入墙柜 主睡房带卫浴 套间&阳台 生活区 主浴室 • 底层：第五睡房 第三浴室/洗衣房 摩 登厨房 、燃气煮食 、管道空调 、全屋新近 粉刷、对讲机、室外凉棚、单车库 出售：联系代理 详询：Theo 0403 197 137 Jenny 0403 168 331 参观：周六 11:30am-12pm 私密&宁静 VILLA • 土地面积约 212 平方米 位于小型综 合建筑后部 ，距 Revesby 火车 商店 俱 乐部约 700 米 • 3 睡房 主睡房带入墙柜 超大厨房 内部洗衣房带第二厕所 宽敞起居区 庭 院有侧边入口 • 带内部入口的串联车库 室外凉棚 出售：联系代理 详询：Andrew 0421 697 651 Trang 0431 175 065 参观：周六 10:30am-11am 单层迷人家居 • 土地面积约 600 7 平方米 距 East Hills 火车站约 950 米 • 朝北向 3 睡房 均带吊扇和空调 华 丽挑高天花板 、木地板 、多个起居区 、壁 炉 法式门直通超大露台 • 2 车棚 单车库 太阳能电池板 草坪 后院 拍卖： 2 月 4 日 2:00pm 详询：Theo 0403 197 137 Domi 0488 776 672 参观：周六 1:30pm-2pm 独立镇屋 • 二层 ：喧闹室 浴室 4 睡房 入墙柜 主睡房带步入式衣帽间 、卫浴套间 & 阳 台 • 底层 ：第五睡房带庭院入口 浴室 开 放式客饭厅 厨房设有电磁炉 2 个 Miele 烤箱 • 管道空调 报警器 自动前门 双车 库 室外凉棚 即将拍卖- 可提前出售 详询：Domi 0488 776 672 参观：周六 12:30pm-1pm
9 20 23 年 1 月 20 日 華聲地產 · OzHome 地產網站 · 公眾號 · 小程序 · 微信地產交流群 · 小助手 ChinesePropertySydney · OzHome.com.au · OzHomeWeChatAccount www.ozhome.com.au 華聲地產 ChinesePropertySydney 西區 • 超大地塊 • 兩面臨街 • 有潛力建雙拼建築（ STCA） • 拆除&重建 • 695 6 平米地塊 15 24 米臨街 • 3 睡房 • 原始廚房&浴室 • 獨立休憩室 • 可快速改造 • 步行至車站和商店 • 鄰近 Dooleys 和 AquaticCentre LIDCOMBE 2 月 11 日週六 11am 現場拍賣 63 YarramStreet 優質物業 參觀： 週六10:30-11am 112 SouthParade, Auburn www.waterscarpenter.com.au Weputyoufirst 9649 0238 N1916-1434A LynnChen 0404 857 718 JessieLiu 0404 893 418 LynnChen 擁有 17 年悉尼住宅和商業地產，新房 及本地二手房銷售和物業管理經驗的全牌照房地 產經紀人。 信譽好，效率高，有結果，責任感強，服務熱忱真誠 信實，多次打破當地售價記錄，一站式幫助屋主省 心快捷便利的售出物業。 非常瞭解華人買家和本地買家的置業需求，並幫 助他們成功購入房產。 擁有多年滿意客戶基礎，可以說流利中英文。 傑西 2015 年進入房地產擔任銷售代理。她非常熟 悉本地市場。是一個高效率，以客戶的需求為重點 並結合實際情況，關注結果和細節的人。 普通話技能為她與中國背景客戶保持牢固的關係 提供了優勢。傑西積極主動協助客戶解決各種問 題，並確保所有客戶在買賣的每個階段都得到尊重 並感到舒適。 這使她獲得了大量老客戶的推薦和回頭客。為客戶 提供高質量的客服而自豪。 • 有潛力建雙拼建築 STCA • 15 685 米臨街 土地面積 569 1 平方米 • 新近翻新 • 4 寬敞睡房 • 時尚浴室 • 寬敞客飯廳 • 寬敞有蓋休閒區，帶烹飪設施 • 後部休息區帶浴室 • 帶額外衛生間的洗衣房 • 充足的泊車位 • 側邊車道入口 • 後院 • 中央管道式空調 • 全屋鋪磚 • 步行至購物中心 MERRYLANDS 2 月 11 日週六 1:30pm 現場拍賣 64 PatonStreet 翻新華宅 • 位置優越 • 步行至車站 、商店 、學 校 • 2 寬敞睡房（ 主睡房帶 衛浴套間） • 現代廚房 煤氣灶雲石 檯面 • 2 翻新浴室 • 內部洗衣房 • 開放式客飯廳 • 可賞花園美景的陽臺 • 泊車位 • 位於第四層 AUBURN $509,000 23/2 MacquarieRoad 休閒泳池&花園美景 參觀： 週六11-11:30am •內城雅致家居 •無拘束的生活 •卓越的開發機會 •優質裝飾 • 短程步行至輕軌 & 生 活設施 •2 睡房均帶入牆櫃 •主睡房帶衛浴套間 •2 時尚浴室 •一體式客飯廳 •超大陽臺 •泊車位 •中央空調 LEICHHARDT 請出價 301/35BUpwardStreet 靚麗家居 參觀： 週六3-3:30pm •全磚住宅 轉角佳位 •翻新內飾 •時尚廚房 燃氣煮食 • 3 寬敞睡房（ 主睡房帶衛 浴套間） •3 摩登浴室 •家庭室 •獨立休憩室 •飯廳 •書房/辦公室 •木質地板 •空調 x 4 •青少年休憩室帶浴室 CHESTERHILL $900,000-$915,000 109 WoodvilleRoad 轉角佳位的隱藏寶石 •高租金 •正面陽光充足 •位於 2 層 •獨立衛生間 •廚房 •混合生活區 •註冊車位 • 步行至所有便利設 施 • Parramatta 走廊 •理想投資 AUBURN $215,000 216/95 StationRoad 優質投資機會 高租金回報 參觀： 週六10:15-10:30am GRANVILLE $435,000-$455,000 45/195-199 WilliamSt 頂層位置，保安+美景 • 朝北向奢華公寓 有 2 大睡房 • 主睡房有浴室和入牆櫃 • 寬敞客飯廳，木質地板 • 現代花崗岩燃氣廚房 帶烘乾機的內部洗衣房 • 2 奢華浴室和 2 衛生間 陽光明媚的大陽臺。 • 保安地下室 有蓋上鎖 車庫 停車場 • 公共遊樂場區和公共燒 烤區 • 步行 7 分鐘即可到達 Merrylands 車站和商店 參觀： 週六3-3:30pm • 負擔得起的價格 • 1 睡房 • 整潔浴室 • 原始廚房 • 綜合飯廳/休憩室 • 陽臺 • 泊車位 • 靠近車站 、商店 、學 校 AUBURN 價格查詢代理 12/2aUnionRoad 參觀： 週六2:30-2:45pm 別再付租金租房了 • 一體式客飯廳直通寬敞有蓋休 閒陽臺 有令人放鬆的綠葉景觀 • 2 睡房均帶入牆櫃 主睡房帶衛 浴套間 • 帶石質檯面 早餐吧 燃氣烹飪 和 S/S 電器的靚麗廚房 • 摩登浴室 配有浴缸/淋浴組合 • 優質全新浮動木地板 挑高天 花板、分體式空調 • 帶乾衣機的內部洗衣房 燃氣 加熱卡口點 • 有花園景觀的寬敞有蓋休閒陽 臺 • 步行至軌道交通 、巴士 、當地和 Merrylands 購物區 餐館和咖啡館 區 • 保安地下泊車位 有電梯入口 • 位於底層 不要錯過這套公寓 GRANVILLE $439,000-$459,000 北向全磚公寓 鄰近一切便利設施 12/30-44 RailwayTerrace 參觀： 週六10-10:30am • 保安樓宇 • 2 睡房均帶入牆櫃 • 翻新廚房 • 開放式休憩室 & 飯 廳 • 陽臺 • 洗衣房 • 鋪有瓷磚的浴室 • 泊車位 • 位於底層 RYDE $495,000-$520,000 底層現代公寓 1/694 VitoriaRoad 參觀： 週六12-12:30pm •轉角位置 •現代廚房帶石質檯面 燃 氣煮食和不銹鋼廚具 •2 現代時尚浴室 •保安泊車位 •儲藏室 •後方停車通道 •前後庭院 •前陽臺 •木質和瓷磚地板 •額外的馬桶和洗臉盆 •管道式空調 •內置排氣管 •警報器及對講機 •雨水儲水箱 AUBURN 價格查詢代理 全新奢華 3 睡房鎮屋 5/1 StJohnsAve 參觀： 週六9:30-10am 參觀： 週六1-1:30pm 參觀：請預約
www.ozhome.com.au 10 20 23 年 1 月 20 日 華聲地產 ChinesePropertySydney 華聲地產 · OzHome 地產網站 · 公眾號 · 小程序 · 微信地產交流群 · 小助手 ChinesePropertySydney · OzHome.com.au · OzHomeWeChatAccount 特別推薦 LIN 7521335 A 公司地址：Suite 13,Level 2, 2 CrossStreet,HurstvilleNSW 2220 (Westfield 停車場對 面，鄰近 ClubCentral)(電梯按 2 字) 我們精通國、粵、印尼、意大利等語言 電話：(02)9586 0766 Email:enquiry@dilizio.com.au www.dilizio.com.au 迪利士國際公證律師行 DILIZIO&ASSOCIATESSOLICITORS 低價，高效，服務優良，超過 30 年成功經驗， 有口皆碑，專業辦理各類法律事務 家庭法律 離婚分居 財產協議 子女監護 遺產遺囑 商業合同 商業租約 生意買賣 物業買賣 借貸協議 國際公證 商業訴訟 民事訴訟 刑事訴訟 委託聲明 房地產買賣、簡單離婚從$880 起 24 小時直撥電話 憑借多年的貸款經驗和務實、真誠的服務精神，為您精心設計貸款投資計劃， 提供多種銀行和基金產品，最高可達 1 4%p.a.終生優惠。 房屋貸款；房屋轉貸；商業貸款；空地；建筑貸款； ： Professional LendingCentre ABN:75 101 726 792 捷達信貸 PENNYZHONG 資深持牌 貸款專家 免 免 免 免 免 免 免 免 免 申請費 免 免 免 免 免 免 免 免 免 免 估價費 免 免 免 免 免 免 免 免 律師費 傳真：(02) 9715 1446 Email:info@plc503.com.au 注：TermsandConditionsApply(購買該產品才能享其優惠） (02) 9585 8468 (02) 9715 1430 手提：0413 609 501 LIN614A-1339A ACL:392002 地址：Suite 503 Level 5/11-15 DeaneSt,Burwood,NSW 2134 ◆ 自住房浮動利率本息同還最低 2 29% ◆ 投資房浮動利率本息同還最低 2 74% ◆ 4 年固定利率本息同還最低 1 98% ◆ 購買或轉貸最高現金回饋$4,000 00 ◆ 可以做純海外貸款 XGH618A-1373A ●可獲高至 2.0%終身折扣 ●免申請費﹐貸款律師費﹐估價費 ●現金回贈 （首次置業可獲得更高回贈） ●海外人士貸款特惠利率 自住房浮息 2.19%* *ComparisonRate 2.25% 貸款申請費 物業評估費 貸款律師費 定 息 1.79%* ●無申請費 ●可多還多取 房貸專家 金牌經紀 （國﹑粵﹑英語） 0416 179 790 Theresa 梁小姐 0 $ 免費 *條件限制 澳人信貸 房貸信貸專業公司 貸款熱線 1300 303 881 十年 專業 經驗 現金 回扣高達 $9000* ■本公司代理各大 銀行及基金產品﹐ 專長 StGeorge,NAB, CommonwealthBank* ■貸款額度超過$1M﹐可享受 2 0%折扣優惠 ■現金回贈 （首次置業可獲更高回贈） *Terms&CondictionsApply（有條件限制） 地址﹕Shop 2, 182 ForestRdHurstvilleNSW 2220 電話﹕9586 4899 ☎ 南區金牌信貸中心 9586 4899 *Terms&CondictionsApply（有條件限制） *有條件限制 *有條件限制 *ComparisonRate 3.37% SP584-1429A 您有法律服務需求嗎？ 電話:(02) 9191 9293 我們可以幫您！ 我们的專業領域： 家庭法 勞動法 訴訟 遺囑、遺囑認證 和遺產 授權書 房產轉讓 商業和零售租約 公證處 有法律需求請聯繫我們 RNLegal 非常優秀 ，是一支專業 、 友好、樂於助人的團隊。 P P P P P P P P Suite 102, 209 CastlereaghStreet,SydneyNSW 2000 Email:mail@rnlegal.org
11 20 23 年 1 月 20 日 華聲地產 · OzHome 地產網站 · 公眾號 · 小程序 · 微信地產交流群 · 小助手 ChinesePropertySydney · OzHome.com.au · OzHomeWeChatAccount www.ozhome.com.au 華聲地產 ChinesePropertySydney 南區 SP1344-NY-1434A SimonYang 0482 059 526 TonyLoupos 0418 608 844 MariaGeorge 0450 830 046 Nicole 0411 341 441 LuciaJung 0419 229 225 AngelinaWen 0451 380 086 Lily 0414 552 779 兔年快乐! 祝大家在 2023 年里 阖家幸福， 万事如意!
13 20 23 年 1 月 20 日 華聲地產 · OzHome 地產網站 · 公眾號 · 小程序 · 微信地產交流群 · 小助手 ChinesePropertySydney · OzHome.com.au · OzHomeWeChatAccount www.ozhome.com.au 華聲地產 ChinesePropertySydney 北區 中央海岸水濱物業 ，一地兩屋 。前後均兩 房 ，一廳一浴室 ，後屋僅兩年新 。適合大家 庭合住一套 ，租一套 。投資回報高 ，現有租 客。 聯繫人：Min 周 0414 698 129 147 WoyWoyRd 參觀:週六 11:20-11:50am 2 1 4 WoyWoy 敬請出價 新上市 中心位置 ，近火車站 、購物中心 、學校 、公園 。開 放式客飯廳 ，摩登煤氣煮食廚房 ，寬大睡房 ，入 牆櫃 ，書房 ，摩登浴室 ，第 2 廁所 ，保安泊車位 ， 投資自住皆宜。 聯繫人：Fiona 程 0421 426 070 G43/2 BurrendongCrescent 參觀:週六 2:30-3pm 摩登 1 房雅柏文 1 5 1 1 RouseHill 敬請出價 中心位置，短程步行至火車站、學校、商店和高爾夫 球場 ，位於備受追捧的 Killara 高中學區內 ，開放式 客飯廳直通寬大有蓋陽臺 ，2 大睡房均帶入牆櫃 ， 主人套房，內部洗衣房，保安泊車位。 聯繫人：Tony 陳 0423 388 838 2/573 PacificHwy 預約參觀 近新 2 房雅柏文 2 1 2 Killara 敬請出價 中心位置 ，極近火車站 、購物中心 、學校 ，寬敞明亮 客飯廳 ，直通 2 個有蓋陽臺 ，寬大睡房 ，入牆櫃 ，摩 登煤氣煮食廚房，摩登浴室，內部洗衣房，保安泊車 位+上鎖儲物室。 聯繫人：Tony 陳 0423 388 838 22/117 PacificHwy 近新豪華一房雅柏文 1 1 1 Hornsby 中心位置 ，幾分鐘步行至火車站 、商店 ，在 EppingPublicSchool、EppingBoysHighSchool 和 Cheltenham GirlsHighSchool 學區內 。寬敞明亮開放式客飯廳 ，摩 登煤氣煮食廚房 ，3 大睡房均帶入牆櫃 ，主人套房 ，內部 洗衣房，保安泊車位，投資自住皆宜。 聯繫人：Kelvin 高 0403 303 419 1004/22 CambridgeSt 預約參觀 近新 3 房雅柏文 2 1 3 Epping 敬請出價 中心位置 ，短程步行至火車站 、商店 、學校 、公 園 、開放式客飯廳 ，全屋木地板 ，摩登煤氣煮食 廚房 ，2 大睡房均帶入牆櫃 ，主人套房 ，寬大書 房可做第三臥室，內部洗衣房，保安泊車位。 聯繫人：Steven 林 0451 889 660 17/2-8 BelairClose 參觀:週六 10-10:30am 近新 2 房雅柏文 2 1 2 Hornsby $700K-$730K 中心位置 ，短程步行至火車站 、商店 、學校 、公 園 。開放式客飯廳 、寬大睡房 、入牆櫃 、摩登煤 氣煮食廚房 ，內部洗衣房 ，寬大陽臺 ，保安泊車 位。 聯繫人：Tony 陳 0423 388 838 6/450 PeatsFerryRd 參觀：週六 11-11:30am 摩登 1 房雅柏文 1 1 1 Asquith 敬請出價 中心位置 ，短程步行至火車站 、購物中心 、學 校 、公園。開放式客飯廳 ，摩登煤氣煮食廚房 ，3 大睡房均帶入牆櫃 ，主人套房 ，內部洗衣房 ，2 保安泊車位。 聯繫人：Kelvin 高 0403 303 419 61/11-21 WonioraAve 摩登 3 房雅柏文 2 2 3 Wahroonga $1,050,000 中心位置 ，短程步行至火車站 、商店 、學校 、公園 ， 寬敞明亮開放式客飯廳，摩登煤氣煮食廚房，不銹 鋼廚具和雲石檯面 ，2 大睡房均帶入牆櫃 ，主人套 房，寬大書房可做第三睡房，內部洗衣房，2 保安泊 車位。 聯繫人：Kelvin 高 0403 303 419 A 405/17-23 MerriwaSt 預約參觀 摩登北向 2 房雅柏文 2 2 2 Gordon 敬請出價 中心位置 ，短程步行至火車站 、商店 、學校 、公 園 ，開放式客飯廳 ，拋光木地板 ，摩登煤氣煮食 廚房 ，2 大睡房均帶入牆櫃 ，摩登浴室 ，內部洗 衣房，保安泊車位。 聯繫人：Fiona 程 0421 426 070 5/80 ParkRd 預約參觀 寬敞 2 房雅柏文 1 1 2 Homebush $610,000 中心位置 ，短程步行至火車站 、商店 、學校 、寬 敞開放式客飯廳直通寬大陽臺 ，2 大睡房均帶 入牆櫃，主人套房，內部洗衣房，保安泊車位。 聯繫人：Tony 陳 0423 388 838 88/35-39 BalmoralSt 預約參觀 近新 2 房雅柏文 2 1 2 Waitara 敬請出價 中心位置 ，短程步行至火車站 、商店 、學校 、公 園 。寬敞開放式客飯廳 ，摩登煤氣煮食廚房 ，雲 石檯面 ，2 大睡房均帶入牆櫃 ，主人套房 ，內部 洗衣房，保安泊車位。 聯繫人：Kelvin 高 0403 303 419 44/11-21WonioraAve 預約參觀 摩登 2 房雅柏文 2 1 2 Wahroonga 敬請出價 DA 已審批的 1100 平方米潛在開發地塊 ，位於 Gosford 中心地帶 ，短程步行至火車站 、商店 、學校 、公園及一切 設施。B4 Zoned，可以分開購買或一起買。 No 19 HillSt 有 5 房 2 衛 2 車位，售價$1,500,000 起 No 21 HillSt 有 4 房 2 衛 售價$1,300,000 起 聯繫人：Min 周 0414 698 129 19 or 21 HillSt 參觀:週六 10:20-10:50am 2 - 4 Gosford 敬請出價 新上市 位於靜街 ，靠近 Hurstville、Otaley、Penshurst 和 Mortdale。寬敞明亮客廳 ，獨立飯廳 ，帶早餐吧的寬敞廚房 ， 4 大睡房，主人套房，帶浴室的獨立多功能祖母房，摩登 浴室 ，充足的街邊停車位 ，易打理庭院 ，步行可至火車 站和公共交通，近公園、學校和商店。 聯繫人：Tony 陳 0423 388 838 142 HillcrestAve 預約參觀 3 2 5 HurstvilleGrove 敬請出價 新上市 EldersRealEstateHornsby Shop 502, 90 GeorgeSt,HornsbyNSW 2077 www.eldershornsby.com.au info@eldershornsby.com Tel （02）9987 0198 Fax（02）9987 0194 免費上門物業估價 不成功不收費 本公司現有資深貸款顧問為您免費提供 專業貸款諮詢業務，地區不限，上門服務 Steel 華 0433 009 523 持牌地產經理持牌拍賣師 Kathy 朱 0401 074 609 物业经理 Jenny 黃 0426 286 388 持牌地產經理 Fiona 程 0421 426 070 持牌地產經理 Min 周 0414 698 129 持牌地產經理持牌拍賣師 J P 太平紳士 Steven(Huang-Yen)Lin 0404 780 343 Daniel（ZhenNing）李 0410 510 358 地產銷售經理 資深銷售經理 TonyChen 0423 388 838 地產銷售經理 Kelvin 高 0403 303 419 地產銷售經理 N1223-1434A 我們有專職人員竭誠為您管理度假屋，商業物業等…… 詳電： Min 0414 698 129,Jenny 0426 286 388,Steel 0433 009 523 已 售 $1,050,000 雙磚結構 ，位於靜街 ，短程步行至火車站 、購物中 心、學校、公園。開放式客飯廳，寬敞明亮摩登廚房， 全屋拋光木地板 。2 大睡房 ，入牆櫃 ，主人套房直通 陽臺，摩登浴室，內部洗衣房，保安泊車位。 聯繫人：Min 周 0414 698 129 6/19 WaterSt 參觀:週六 10:45-11:15am 摩登 2 房雅柏文 2 1 2 Hornsby $689,000 全磚 2 房雅柏文 ，位於 NorthSydney 中心位置 ，短程步 行至火車站、商店、學校、公園。寬敞明亮客飯廳，直通明 亮的美麗庭院。翻新煤氣煮食廚房，不銹鋼廚具，烤箱和 洗碗機 。全屋木地板 。2 寬敞睡房均帶入牆櫃 ，可欣賞花 園美景。2 摩登浴室，內部洗衣房，上鎖車庫。 現場拍賣：2 月 11 日週六 1:30pm 聯繫人：Fiona 程 0421 426 070 5/22 RidgeSt 參觀:週六 1-1:30pm 完美首置 2 1 2 NorthSydney 現場拍賣
www.ozhome.com.au 14 20 23 年 1 月 20 日 華聲地產 ChinesePropertySydney 華聲地產 · OzHome 地產網站 · 公眾號 · 小程序 · 微信地產交流群 · 小助手 ChinesePropertySydney · OzHome.com.au · OzHomeWeChatAccount 特別推薦 n011-NY-1434A 兔 年 好 運 恭 賀 新 禧 值此兔年即將來臨之際 ，澳洲地產集團全體同仁恭祝大家新年快樂 ， 兔年好運！ 感謝各界華人朋友的鼎力支持 。本公司宗旨以德服人 ，以禮待人 ，誠 懇對人 ，公平競爭為原則 ，腳踏實地 ，實事求是 ，絕不取巧 ，信譽保證。我們 將再接再厲 ，永不驕傲 ，精益求精 ，聆聽顧客要求 ，做到最好 ，使每一位顧 客賓至如歸 ，澳洲地產集團承諾三最服務“ 以最快的速度 、最高的價錢 、最 優質的服務態度，成功出售您的物業。 本公司廣告網絡覆蓋全澳洲 ，效果顯著 ，管理物業經驗 豐富 ，出租快捷 ，挑選高質素租客 ，交租準時 ，服務周到 ，專 業價平維修保養 ，令業主省錢安心 。若閣下有任何房屋買 賣，租務事宜，投資市場諮詢，歡迎隨時致電。 澳洲地產集團 9649 5566 36 AUBURNRD,AUBURN 2144 A a r o n N g 吳霖均 0 4 1 4 6 7 2 6 7 3 L R E A 持牌地產代理 J P 太平紳士 S e n a k a K a r u n a r a t n e 0 4 2 1 5 8 0 5 9 8 L R E A 持牌地產代理 E d m u n d L 李偉光 0 4 1 4 8 3 3 1 2 9 L R E A 持牌地產代理 T i m L e e 李達宇 0 4 0 6 9 9 5 9 9 9 L R E A 持牌地產代理 K m C h u 0 4 1 6 1 6 1 3 1 8 L R E A 持牌地產代理 吳先生 0414 672 673，李先生 0414 833 129， KimChiu 0416 161 318，Senaka 0421 580 598， TimLee 0406 995 999 IsabellaYan DickCrampton DarylKatz TonyWalker KurtLawther JackBaker Pshead-NY-1434A 8448 1200 |shead.com.au 祝大家 兔年大吉，身体健康， 心想事成，八方来财！ Shead 全体同仁感谢所有支持我们 的客户 ，朋友 。在新的一年 裡 ，我们 将努力做的更好 ，为您提供更专业 細緻 ，有关商业地产和住宅地产的 买卖和租赁服务。
15 20 23 年 1 月 20 日 華聲地產 · OzHome 地產網站 · 公眾號 · 小程序 · 微信地產交流群 · 小助手 ChinesePropertySydney · OzHome.com.au · OzHomeWeChatAccount www.ozhome.com.au 華聲地產 ChinesePropertySydney 西區 Auburn $520,000 19/9 MarionSt 參觀：週六 11-11:30am 朝北向公寓 ，有 3 大睡房 + 書房/第四睡房 。位於二層 ，主睡房有衛 浴套間 。開放式客飯廳 ，鋪設拋光木地板 ，兩個陽光充足的大陽 臺 ，內部洗衣房 現代花崗岩廚房 ，有燃氣煮食 鋼制管道迴圈油 煙機 上鎖雙車庫，步行 5 分鐘即至 Auburn 購物中心和車站 潛在市場租金為$580/週。 2 2 3 5 詳電：EdmundLi 0414 833 129 鋪磚貼面 4 睡房現代住宅 。寬敞起居室和鋪設瓷磚地板的獨 立用餐區 ，帶燃氣煮食的現代廚房 ，2 現代浴室 。燒烤或休閒 區的大型陽臺 。上鎖車庫有車道入口 外加 4 泊車位 對面是 SevenHill 高中 ，面積為 15 24 米 ，正面 37 8 米 ，575 平方米 。 潛在市場租金為$650/週。 詳電：AaronNg 0414 672 673 SevenHills $980,000 52 JohnsonAve 參觀:週六 2:30-3pm 4 2 4 Auburn 急售 $625,000 5082/57 QueenSt 參觀：週六 12-12:30pm 朝東北向奢華現代公寓 位於 9 層 3 間帶入牆櫃的大睡房 主人 套房 。寬敞開放式客飯廳 木質地板 現代燃氣廚房 帶管道吸油 煙機 ，陽光明媚的陽臺可俯瞰城市和奧林匹克體育場美景 ，內部 洗衣房 管道空調 保安對講機和預留車位有蓋停車場 潛在市場 租金為$680/週。 詳電：AaronNg 0414 672 673 1 2 3 租金高 租客好 租期長 驗屋詳細 專業修理 如閣下有任何租務事宜 李先生 0414 833 129 KIM 0416 16 13 18 澳洲地產租務管理 Auburn $488,900 5/72 StationRd 參觀：週六 2-2:30pm 詳電：AaronNg 0414 672 673 新近翻新的現代公寓 位於 2 層 南北通透 2 大睡房 位於僅 6 戶的小型綜合樓內 ，有寬敞休憩室和單獨用餐區 ，木質地 板、新浴室和新廚房。陽臺陽光明媚，內部洗衣房，上鎖車庫， 步行 7 分鐘即至 Auburn 購物中心和車站。 潛在市場租金為$500/週。 1 1 2 Auburn $580,000 1/47 NorthumberlandRd 參觀：週六 11-11:30am 翻新全磚 3 睡房公寓 ，位於一層 ，均有入牆櫃 ，主睡房衛浴套間 。 瓷磚地板 。L 型寬敞起居用餐區 。現代廚房配有管道迴圈抽油煙 機 。2 現代浴室 2 廁所。大陽臺 內部洗衣房 保安對講機和上鎖 車庫 。潛在市場租金為 $520/周 。步行 5 分鐘即達 Auburn 購物中 心和火車站。 詳電：AaronNg 0414 672 673 1 2 3 Belmore $1,200,000 638 CanterburyRd 預約參觀 B4 區混合使用 ，向北 ，全裝修 ，樓上 3 間大臥室和浴 室 。樓下有寬敞的瓷磚地板商店區 ，帶燃氣烹飪大型 現代廚房 ，翻新浴室和 2 個洗手間 ，後方有 3 個停車 位。土地面積約 196 平方米。目前租金$1000/週。 3 2 3 詳電：AaronNg 0414 672 673 Auburn $658,000 1503/57 QueenSt 預約參觀 詳電：AaronNg 0414 672 673 南向現代公寓，位於郵局頂部，臨近購物中心，3 間大臥室，內 置衣櫃，主臥套間。寬敞的起居和用餐區。現代燃氣廚房。2 個 大陽光陽臺 ，內部洗衣房和上鎖車庫 ，內部 149 平方米 ，共 163 平方米。步行到車站只需 3 分鐘。目前租金$650/周。 1 2 3 HarrisPark 急售 $399,000 6/16 WigramSt 二樓翻新 2 間大臥室現代單元。瓷磚地板。現代廚房 ，帶用餐 區 ，陽光大陽臺 ，寬敞大型組合起居和用餐區 。現代浴室 。有 停車位 ，步行至 HarrisParkShops 及車站僅需 4 分鐘 。目前 租金為每週$340。 1 1 2 詳電：AaronNg 0414 672 673 Auburn $2.99M Shop 23,24,25&32/1-5 HarrowRd 詳電：AaronNg 0414 672 673 4 個店鋪有 4 個獨立房契 。現一起出售 ，內部面積 491 平方 米 ，外加 10 車位 。AlphaOmegaSeniorCollege 長期租約 5x5 年 。租金每年上漲 3 5% 。毗鄰 Auburn 購物中心 。步行到 火車站只需 3 分鐘。目前租金為$142,394 每年。 10 0 4 Auburn $628,000 29/40-46 StationRd 參觀：週六 1-1:30pm 東向和南向寬敞奢華公寓 在第 2 層上 。3 寬敞睡房 主睡房帶衛 浴套房。寬敞生活和用餐區。2 浴室和 2 衛生間 現代燃氣灶廚房。 採光陽台，安全鋪磚雙車位上鎖車庫車位 步行僅 5 分鐘即至火車 站和購物中心 總面積約為 148 平米 現已出租，為每週$500 詳電：AaronNg 0414 672 673 2 2 3 Mortlake 急售$845,000 405/2 NorthcoteSt 參觀:週六 2-2:30pm 位於 4 樓的東北朝向新 2 房奢華公寓 ，主人套房 ，寬 敞客廳和用餐區。現代煤氣廚房。2 陽光充足的陽臺， 內部洗衣房 ，有註冊 2 個停車位帶儲物間 ，步行 100 米可到海邊， 5 分鐘可到碼頭。 詳電：AaronNg 0414 672 673 2 2 2 Auburn $438,000 7/51 StationRd 參觀：週六 3-3:30pm 詳電：AaronNg 0414 672 673 向東朝向 2 間大臥室有入牆衣櫃 ，1 層 。現代廚房與管道 抽油煙機 ，陽光陽臺 ，寬敞的大組合客廳和用餐區 ，木地 板。現代浴室。帶鎖車庫。步行 5 分鐘即可到達 Auburn 購 物中心和車站。 1 1 2 Auburn $625,000 3106/57 QueenSt 參觀:週六 11:30-12pm 1 2 3 澳洲地產集團 9649 5566 36 AUBURNRD,AUBURN 2144 A a r o n N g 吳霖均 0 4 1 4 6 7 2 6 7 3 L R E A 持牌地產代理 J P 太平紳士 S e n a k a K a r u n a r a t n e 0 4 2 1 5 8 0 5 9 8 L R E A 持牌地產代理 E d m u n d L 李偉光 0 4 1 4 8 3 3 1 2 9 L R E A 持牌地產代理 T m L e e 李達宇 0 4 0 6 9 9 5 9 9 9 L R E A 持牌地產代理 N011-1434A K i m C h u 0 4 1 6 1 6 1 3 1 8 L R E A 持牌地產代理 Strathfield 急售 $599,000 16/113-117 ArthurSt 參觀:週六 3:30-4pm 南北通透 2 寬敞睡房奢華公寓 ，在第 1 樓。主臥套房，寬敞生 活和用餐區 新裝木地板 。現代煤氣灶廚房 。採光陽台 內部 洗衣房，註冊停車位。步行僅 8 分鐘即至 Flemington 市場，商 店和火車站。 詳電：AaronNg 0414 672 673 1 2 2 位於二樓的現代豪華陽光公寓 ，3 睡房 ，主睡房帶衛浴套間 ， 朝北/東向的寬敞休憩室和陽臺 。現代花崗岩檯面燃氣廚房 ， 位於購物中心上方，鄰近車站。 目前租金為 $630/週 ，面積 ：145 平方米 ；物業費 ：$1 217 市 政費：$315 水費： $ 173/季。 詳電：Edmund 0414 833 129 B4 區混合用途 ，朝東向商鋪 新近翻新 ，有餐館適用的隔油 池 ，在 Auburn 市中心的主要 繁華街道 ，樓下的空地上有大 廚房和 2 個廁所 ，樓上有帶 2 個廁所的大型多功能室 ，後方 有 4 個停車位 。步行僅 5 分鐘 即至 Auburn 購物中心和火車 站 。土地面積約為 235 平方 米 。潛在市場租金為 $75,000/ 年。 詳電：AaronNg 0414 672 673 Auburn $2,780,000 121 AuburnRd 4 2 4 Auburn $1,190,000 30 KirkhamRd 參觀：週六 11-11:30am 2 3 4 詳電：AaronNg 0414 672 673 朝北向 4 睡房奢華住宅 ，主睡 房有衛浴套間和陽臺 ，寬敞起 居區和獨立用餐區 。帶燃氣煮 食的花崗岩檯面廚房 、2 間現 代化浴室和 3 間衛生間 、逆循 环管道空調 、上鎖雙車庫帶內 部入口和 2 車位 、寬敞私人庭 院。步行僅 13 分鐘即至 Berala 商店和車站 。總面積 303 平 方米。目前租金$770/週。 已收定金
華聲地產 January 2023 第 1434 期 www.ozhome.com.au 20 ChineseHeraldPtyLtd 83-85 FoveauxStreetSurryHillsNSW 2010 T：(02) 9281 2988 E:pw@ausdaily.com.au ChinesePropertySydney No. 1 ChineseProperty MagazineinNSW. Publishingsince 1986 MACLEEREALTY www.macleerealty.com.au PeterLi 0402 917 490 經驗豐富，誠信可靠 NorthernBeaches 資深物業代理 SP 575 -yan1386 A 實力派·具誠信·信譽高 富經驗·可信賴·專業精神 悉尼知名北區 首席金牌物業代理 AnnaChow JP(太平紳士) 銷售總監 0416 238 288 ASSET realty anna.chow@assetrealty.com.au www.assetrealty.com.au SP186-yan-1414A Killara Eastwood 30 年地產經驗﹐忠誠為閣下服務 黃方文慧 0411 122 288 華聲地產 恭祝各位讀者 NewYear-1434A